LoneWolfgang/ericksonian-terminology-multilingual

en stringlengths 3 48	es stringlengths 4 51	fr stringlengths 4 50	it stringlengths 5 54	pt stringlengths 4 52	ru stringlengths 3 49	in_core_competencies bool 2 classes
open suggestion	sugestión abierta	suggestion ouverte	suggestione aperta	sugestão aberta	открытое внушение	true
ordeal	ordalía	epreuve	ordalìa	ordália	испытание	true
pacing	acompasar	accompagnement non-verbal	ricalco	acompanhamento ritmado	нога в ногу	true
paradoxical intervention	intervenciόn paradόjica	injonction paradoxale	intervento paradossale	intervenção paradoxal	пресечение через поощрение	true
parallel treatment	tratamiento paralelo	traitement en parallèle	trattamento parallelo	tratamento paralelo	параллельная процедура	true
partitioning	particionamiento	fragmentation	suddividere	fracionar	размежевание	true
patient	paciente	patient	paziente	paciente	пациент	false
pattern interruption	interrupciόn de patrόn	interruption de schémas comportementaux	interruzione di uno schema	interrupção do padrão	нарушение последовательности	true
permissive approach	enfoque permisivo	approche permissive	approccio permissivo	abordagem permissiva	незарегулированный подход	true
permissive suggestion	sugestión permisiva	suggestion permissive	suggerimento permissivo	sugestão permissiva	свободное внушение	true
physiological rigidity	rigidez fsiológica	rigidité physiologique	rigidità fisiologica	rigidez fisiológica	физиологическая ригидность	true
piggy back	a cuestas	suggestion véhiculée	piggy back	pegar carona	«на закорках»	false
positive hallucinations	alucinación positiva	hallucinations positives	allucinazioni positive	alucinações positivas	положительные галлюцинации	false
post-hypnotic amnesia	amnesia posthipnótica	amnésie post-hypnotique	amnesia post-ipnotica	amnésia pós-hipnótica	постгипнотическая амнезия	false
post-hypnotic suggestion	sugestión posthipnótica	suggestion post-hypnotique	suggestione post-ipnotica	sugestão pós-hipnótica	пост-гипнотическое внушение	false
prescribing relapse	prescripción de la recaída	prescription de rechute	prescrizione di ricaduta	prescrição de recaída	предписанный срыв	true
prescribing resistance	prescripción de la resistencia	prescription de la résistance	prescrivere resistenza	prescrição de resistência	предписанное сопротивление	true
prescribing resistance	prescripción de la resistencia	prescription de la résistance	prescrivere resistenza	prescrição de resistência	предписанное сопротивление	true
presupposition	presuposiciόn	présupposé	presupposizione	pressuposição	предположение	true
priming	priming, preparaciόn	amorçage	priming	priming	подготовка почвы	false
problem	problema	problème	problema	problema	проблема	true
proprioception	propiocepciόn	proprioception	propriocezione	propriocepção	проприоцепция	false
pseudo orientation in time	pseudo orientaciόn en el tiempo	pseudo-orientation dans le temps	pseudo-orientamento nel tempo	pseudo-orientação temporal	псевдоориентация во времени	false
psychogenic amnesia	amnesia psicogénica	amnésie psychogène	amnesia psicogena	amnésia psicogênica	психогенная амнезия	false
psychological rigidity	rigidez psicolόgica	rigidité psychique	rigidità psicologica	rigidez psicológica	психологическая ригидность	true
psychological shock	shock psicológico	choc psychologique	shock psicologico	choque psicológico	психологический шок	false
psychotherapist	psicoterapeuta	psychothérapeute	psicoterapeuta	psicoterapeuta	психотерапевт	false
pun	juego de palabras	calembour	gioco di parole	trocadilho	каламбур	false
puzzles	acertijo	enigmes	puzzle	quebra-cabeças	головоломка	false
rapid eye movement (rem)	movimiento ocular rápido (mor)	mouvements oculaires rapides (mor)	movimenti rapidi degli occhi	movimento rápido dos olhos ou rem	быстрые движения глаз	false
rapport	rapport	relation	rapport	rapport	взаимопонимание	false
ratification	ratificación	ratification	ratifica	ratificação	подтверждение	true
readiness	disposición	aptitude à répondre	prontezza	prontidão	готовность	false
real time	tiempo real	temps réel	tempo reale	tempo real	реальное время	false
refocusing	reenfocar	détournement d'attention	rifocalizzazione	reenfoque	перефокусировка	false
reframing	reencuadre	recadrage	ridefinizione	reenquadramento	перенаправление	true
rehabilitation	rehabilitaciόn	réhabilitation	riabilitazione	reabilitação	излечение	false
relaxation	ralajaciόn	relaxation	rilassamento	relaxamento	разрядка	false
reorientation	reorientaciόn	réorientation	riorientamento	reorientação	переориентация	true
repression	represión	refoulement	rimozione	repressão	подавление	false
resiliency	resiliencia	résilience	resilienza	resiliência	стойкость	true
resistance	resistencia	résistance	resistenza	resistência	сопротивление	true
response expectancy	expectativa de respuesta	réponse attendue	aspettativa di risposta	expectativa de resposta	ожидаемая реакция	true
responsive attentiveness	atención con receptividad	aptitude à répondre	attenzione responsiva	prontidão de resposta	отзывчивая внимательность	true
responsiveness	receptividad, capacidad de respuesta	réactivité	responsività	responsividade	отзывчивость	false
revivification	revivificación	reviviscence	rivificazione	revivificação	восстановление в памяти	true
riddles	adivinanza	enigmes, devinettes	enigmi, indovinelli	charadas	загадки	false
rigidity	rigidez	rigidité	rigidità	rigidez	ригидность	true
rituals	rituales	rituels	rituali	rituais	ритуалы	false
salient	saliente, destacado	saillant ou proéminant	saliente	saliente	заметное	false
seeding	siembra	ensemencement	semina	semeadura	посев	true
selective amnesia	amnesia selectiva	amnésie sélective	amnesia selettiva	amnésia seletiva	селективной амнезии	false
self hypnosis	auto-hipnosis	auto-hypnose	autoipnosi	auto-hipnose	самогипноз	false
sensory activity	actividad sensorial	activité sensorielle	attività sensoriale	atividade sensorial	сенсорная активность	false
sensory and perceptual sensitivity	sensibilidad sensorial y perceptual	sensibilité sensorielle et perceptuelle	sensibilità sensoriale e percettiva	sensibilidade sensorial e perceptual	сенсорная и перцептивная чувствительность	false
set-up	preparación	installation	set-up	preparação	настройка	false
shock	shock, sorpresa	choc	shock	choque	шок	true
sleep	sueño	sommeil	sonno	sono	сон	false
snowball effect	efecto bola de nieve	effet boule de neige	effetto palla di neve	efeito bola de neve	эффект снежного кома	true
solution focused	focalizado en la solución u orientado a la solución	orientation solution	approccio orientato alla soluzione	abordagem centrada na solução	целенаправленная методика	false
somnambulism	sonambulismo	somnambulisme	sonnambulismo	sonambulismo	сомнабулизм	false
sophrology	sofrología	sophrologie	sofrologia	sofrologia	софрология	false
splitting	división, particionamiento, raccionamiento	fragmentation	splitting	dividir	расщепление	false
squaw peak	squaw peak	squaw peak	squaw peak	squaw peak	Скво-Пик	false
stage hypnosis	hipnosis de escenario	hypnose de spectacle	ipnosi da palcoscenico	hipnose de palco	эстрадный гипноз	false
stages of hypnotic states	niveles o estadios de los estados hipnóticos	niveaux d’hypnose	fasi del processo ipnotico	grau de profundidade dos estados hipnóticos	этапы гипнотических состояний	false
state	estado	état	stato	estado	состояние	false
state debate	debate estado / no estado (hipnosis)	discussion sur l'état	dibattito sulla teoria della stato	debate sobre estados de consciência	дискуссия о состоянии	false
state-dependent behavior	conducta dependiente del estado	comportement dépendant de l’état	comportamento stato-dipendente	comportamento dependente de estado	поведение, обусловленное состоянием	true
state-dependent learning	aprendizaje dependiente del estado	apprentissages dépendants de l’état	apprendimento stato-dipendente	aprendizagem dependente de estado	обучение, обусловленное состоянием	true
state-dependent memory	memoria dependiente del estado	souvenirs dépendants de l’état	memoria stato-dipendente	memória dependente de estado	память, обусловленная состоянием	true
state-trait	estado-rasgo	controverse apprentissage versus personnalité	tratto ipnotico	traço-estado	состояние или свойство	false
step by step	paso a paso	pas à pas	passo dopo passo	passo a passo	«шаг за шагом»	false
strategic therapy	terapia estratégica	thérapie stratégique	terapia strategica	terapia estratégica	стратегическая терапия	false
stress	estrés	stress	stress	estresse	стресс	false
subconscious	subconsciente	subconscient	subconscio	subconsciente	подсознательное	true
subject	sujeto	sujet	soggetto	sujeito	субъект	true
subjective reality	realidad subjetiva	réalité subjective	realtà soggettiva	realidade subjetiva	субъективная реальность	true
subliminal messages	mensajes subliminales	messages subliminaux	messaggi subliminali	mensagens subliminares	подспудные сообщения	false
submission	sumisión	soumission	sottomissione	submissão	подчинение	false
suggestibility	sugestibilidad, sugestionabilidad	suggestibilité	suggestionabilità	sugestionabilidade	внушаемость	true
suggestion	sugestión	suggestion	suggestione	sugestão	внушение	true
suggestions that cover all possible alternatives	sugestiones que cubren todas las posibilidades	suggestions qui couvrent toutes les possibilités	suggestioni che coprono tutte le possibili alternative	sugestões que cobrem todas as alternativas possíveis	внушения, охватывающие все возможные альтернативы	false
suppression	supresión	suppression ou inhibition	soppressione	supressão	внушение	false
surprise	sorpresa	surprise	sorpresa	surpresa	сюрприз	false
symbolic communication	comunicación simbólica	communication symbolique	comunicazione simbolica	comunicação simbólica	символическая коммуникация	true
symmetric	simétrico	symétrie	simmetrico	simétrico	симметричность	false
symptom	síntoma	symptôme	sintomo	sintoma	симптом	true
symptom displacement	desplazamiento del síntoma	déplacement de symptôme	spostamento del sintomo	deslocamento do sintoma	смещение симптома	true
symptom embellishment	embellecimiento del síntoma	embellissement de symptôme	abbellimento del sintomo	detalhamento do sintoma	преувеличение симптома	true
symptom prescription	prescripción del síntoma	prescription de symptôme	prescrizione del sintomo	prescrição do sintoma	симптом по рецепту	true
symptom scaling	graduación del síntoma	echelle de symptôme	scala di valutazione del sintomo	gradação de sintomas	лестница симптомов	true
symptom scheduling	programación del síntoma	programmation de symptôme	programmazione dei sintomo	agendamento do sintoma	симптом по расписанию	true
symptom substitution	programaciόn del síntoma	substitution de symptôme	sostituzione del sintomo	substituição do sintoma	подмена симптома	true
synchronization	sincronización	synchronisation	sincronizzazione	sincronização	синхронизация	false
synergy	sinergia	synergie	sinergia	sinergia	синергия	false
synesthesia	sinestesia	synesthésie	sinestesia	sinestesia	синестезия	false
tailoring	cortar a la medida	façonnage ou sur-mesure	tailoring	fazer sob medida	подгонка	true
taking over	tomar el control	implication	incorporare	assumir o comando	перехват	true
taking over a response	tomar el control de una respuesta	réponse dirigée	incorporare una risposta	assumir o controle de uma resposta	овладение реакцией	false

open suggestion

sugestión abierta

suggestion ouverte

suggestione aperta

sugestão aberta

открытое внушение

true

ordeal

ordalía

epreuve

ordalìa

ordália

испытание

true

pacing

acompasar

accompagnement non-verbal

ricalco

acompanhamento ritmado

нога в ногу

true

paradoxical intervention

intervenciόn paradόjica

injonction paradoxale

intervento paradossale

intervenção paradoxal

пресечение через поощрение

true

parallel treatment

tratamiento paralelo

traitement en parallèle

trattamento parallelo

tratamento paralelo

параллельная процедура

true

partitioning

particionamiento

fragmentation

suddividere

fracionar

размежевание

true

patient

paciente

patient

paziente

paciente

пациент

false

pattern interruption

interrupciόn de patrόn

interruption de schémas comportementaux

interruzione di uno schema

interrupção do padrão

нарушение последовательности

true

permissive approach

enfoque permisivo

approche permissive

approccio permissivo

abordagem permissiva

незарегулированный подход

true

permissive suggestion

sugestión permisiva

suggestion permissive

suggerimento permissivo

sugestão permissiva

свободное внушение

true

physiological rigidity

rigidez fsiológica

rigidité physiologique

rigidità fisiologica

rigidez fisiológica

физиологическая ригидность

true

piggy back

a cuestas

suggestion véhiculée

piggy back

pegar carona

«на закорках»

false

positive hallucinations

alucinación positiva

hallucinations positives

allucinazioni positive

alucinações positivas

положительные галлюцинации

false

post-hypnotic amnesia

amnesia posthipnótica

amnésie post-hypnotique

amnesia post-ipnotica

amnésia pós-hipnótica

постгипнотическая амнезия

false

post-hypnotic suggestion

sugestión posthipnótica

suggestion post-hypnotique

suggestione post-ipnotica

sugestão pós-hipnótica

пост-гипнотическое внушение

false

prescribing relapse

prescripción de la recaída

prescription de rechute

prescrizione di ricaduta

prescrição de recaída

предписанный срыв

true

prescribing resistance

prescripción de la resistencia

prescription de la résistance

prescrivere resistenza

prescrição de resistência

предписанное сопротивление

true

prescribing resistance

prescripción de la resistencia

prescription de la résistance

prescrivere resistenza

prescrição de resistência

предписанное сопротивление

true

presupposition

presuposiciόn

présupposé

presupposizione

pressuposição

предположение

true

priming

priming, preparaciόn

amorçage

priming

подготовка почвы

false

problem

problema

problème

problema

проблема

true

proprioception

propiocepciόn

proprioception

propriocezione

propriocepção

проприоцепция

false

pseudo orientation in time

pseudo orientaciόn en el tiempo

pseudo-orientation dans le temps

pseudo-orientamento nel tempo

pseudo-orientação temporal

псевдоориентация во времени

false

psychogenic amnesia

amnesia psicogénica

amnésie psychogène

amnesia psicogena

amnésia psicogênica

психогенная амнезия

false

psychological rigidity

rigidez psicolόgica

rigidité psychique

rigidità psicologica

rigidez psicológica

психологическая ригидность

true

psychological shock

shock psicológico

choc psychologique

shock psicologico

choque psicológico

психологический шок

false

psychotherapist

psicoterapeuta

psychothérapeute

psicoterapeuta

психотерапевт

false

pun

juego de palabras

calembour

gioco di parole

trocadilho

каламбур

false

puzzles

acertijo

enigmes

puzzle

quebra-cabeças

головоломка

false

rapid eye movement (rem)

movimiento ocular rápido (mor)

mouvements oculaires rapides (mor)

movimenti rapidi degli occhi

movimento rápido dos olhos ou rem

быстрые движения глаз

false

rapport

relation

rapport

взаимопонимание

false

ratification

ratificación

ratification

ratifica

ratificação

подтверждение

true

readiness

disposición

aptitude à répondre

prontezza

prontidão

готовность

false

real time

tiempo real

temps réel

tempo reale

tempo real

реальное время

false

refocusing

reenfocar

détournement d'attention

rifocalizzazione

reenfoque

перефокусировка

false

reframing

reencuadre

recadrage

ridefinizione

reenquadramento

перенаправление

true

rehabilitation

rehabilitaciόn

réhabilitation

riabilitazione

reabilitação

излечение

false

relaxation

ralajaciόn

relaxation

rilassamento

relaxamento

разрядка

false

reorientation

reorientaciόn

réorientation

riorientamento

reorientação

переориентация

true

repression

represión

refoulement

rimozione

repressão

подавление

false

resiliency

resiliencia

résilience

resilienza

resiliência

стойкость

true

resistance

resistencia

résistance

resistenza

resistência

сопротивление

true

response expectancy

expectativa de respuesta

réponse attendue

aspettativa di risposta

expectativa de resposta

ожидаемая реакция

true

responsive attentiveness

atención con receptividad

aptitude à répondre

attenzione responsiva

prontidão de resposta

отзывчивая внимательность

true

responsiveness

receptividad, capacidad de respuesta

réactivité

responsività

responsividade

отзывчивость

false

revivification

revivificación

reviviscence

rivificazione

revivificação

восстановление в памяти

true

riddles

adivinanza

enigmes, devinettes

enigmi, indovinelli

charadas

загадки

false

rigidity

rigidez

rigidité

rigidità

rigidez

ригидность

true

rituals

rituales

rituels

rituali

rituais

ритуалы

false

salient

saliente, destacado

saillant ou proéminant

saliente

заметное

false

seeding

siembra

ensemencement

semina

semeadura

посев

true

selective amnesia

amnesia selectiva

amnésie sélective

amnesia selettiva

amnésia seletiva

селективной амнезии

false

self hypnosis

auto-hipnosis

auto-hypnose

autoipnosi

auto-hipnose

самогипноз

false

sensory activity

actividad sensorial

activité sensorielle

attività sensoriale

atividade sensorial

сенсорная активность

false

sensory and perceptual sensitivity

sensibilidad sensorial y perceptual

sensibilité sensorielle et perceptuelle

sensibilità sensoriale e percettiva

sensibilidade sensorial e perceptual

сенсорная и перцептивная чувствительность

false

set-up

preparación

installation

set-up

preparação

настройка

false

shock

shock, sorpresa

choc

shock

choque

шок

true

sleep

sueño

sommeil

sonno

sono

сон

false

snowball effect

efecto bola de nieve

effet boule de neige

effetto palla di neve

efeito bola de neve

эффект снежного кома

true

solution focused

focalizado en la solución u orientado a la solución

orientation solution

approccio orientato alla soluzione

abordagem centrada na solução

целенаправленная методика

false

somnambulism

sonambulismo

somnambulisme

sonnambulismo

sonambulismo

сомнабулизм

false

sophrology

sofrología

sophrologie

sofrologia

софрология

false

splitting

división, particionamiento, raccionamiento

fragmentation

splitting

dividir

расщепление

false

squaw peak

Скво-Пик

false

stage hypnosis

hipnosis de escenario

hypnose de spectacle

ipnosi da palcoscenico

hipnose de palco

эстрадный гипноз

false

stages of hypnotic states

niveles o estadios de los estados hipnóticos

niveaux d’hypnose

fasi del processo ipnotico

grau de profundidade dos estados hipnóticos

этапы гипнотических состояний

false

state

estado

état

stato

estado

состояние

false

state debate

debate estado / no estado (hipnosis)

discussion sur l'état

dibattito sulla teoria della stato

debate sobre estados de consciência

дискуссия о состоянии

false

state-dependent behavior

conducta dependiente del estado

comportement dépendant de l’état

comportamento stato-dipendente

comportamento dependente de estado

поведение, обусловленное состоянием

true

state-dependent learning

aprendizaje dependiente del estado

apprentissages dépendants de l’état

apprendimento stato-dipendente

aprendizagem dependente de estado

обучение, обусловленное состоянием

true

state-dependent memory

memoria dependiente del estado

souvenirs dépendants de l’état

memoria stato-dipendente

memória dependente de estado

память, обусловленная состоянием

true

state-trait

estado-rasgo

controverse apprentissage versus personnalité

tratto ipnotico

traço-estado

состояние или свойство

false

step by step

paso a paso

pas à pas

passo dopo passo

passo a passo

«шаг за шагом»

false

strategic therapy

terapia estratégica

thérapie stratégique

terapia strategica

terapia estratégica

стратегическая терапия

false

stress

estrés

stress

estresse

стресс

false

subconscious

subconsciente

subconscient

subconscio

subconsciente

подсознательное

true

subject

sujeto

sujet

soggetto

sujeito

субъект

true

subjective reality

realidad subjetiva

réalité subjective

realtà soggettiva

realidade subjetiva

субъективная реальность

true

subliminal messages

mensajes subliminales

messages subliminaux

messaggi subliminali

mensagens subliminares

подспудные сообщения

false

submission

sumisión

soumission

sottomissione

submissão

подчинение

false

suggestibility

sugestibilidad, sugestionabilidad

suggestibilité

suggestionabilità

sugestionabilidade

внушаемость

true

suggestion

sugestión

suggestion

suggestione

sugestão

внушение

true

suggestions that cover all possible alternatives

sugestiones que cubren todas las posibilidades

suggestions qui couvrent toutes les possibilités

suggestioni che coprono tutte le possibili alternative

sugestões que cobrem todas as alternativas possíveis

внушения, охватывающие все возможные альтернативы

false

suppression

supresión

suppression ou inhibition

soppressione

supressão

внушение

false

surprise

sorpresa

surprise

sorpresa

surpresa

сюрприз

false

symbolic communication

comunicación simbólica

communication symbolique

comunicazione simbolica

comunicação simbólica

символическая коммуникация

true

symmetric

simétrico

symétrie

simmetrico

simétrico

симметричность

false

symptom

síntoma

symptôme

sintomo

sintoma

симптом

true

symptom displacement

desplazamiento del síntoma

déplacement de symptôme

spostamento del sintomo

deslocamento do sintoma

смещение симптома

true

symptom embellishment

embellecimiento del síntoma

embellissement de symptôme

abbellimento del sintomo

detalhamento do sintoma

преувеличение симптома

true

symptom prescription

prescripción del síntoma

prescription de symptôme

prescrizione del sintomo

prescrição do sintoma

симптом по рецепту

true

symptom scaling

graduación del síntoma

echelle de symptôme

scala di valutazione del sintomo

gradação de sintomas

лестница симптомов

true

symptom scheduling

programación del síntoma

programmation de symptôme

programmazione dei sintomo

agendamento do sintoma

симптом по расписанию

true

symptom substitution

programaciόn del síntoma

substitution de symptôme

sostituzione del sintomo

substituição do sintoma

подмена симптома

true

synchronization

sincronización

synchronisation

sincronizzazione

sincronização

синхронизация

false

synergy

sinergia

synergie

sinergia

синергия

false

synesthesia

sinestesia

synesthésie

sinestesia

синестезия

false

tailoring

cortar a la medida

façonnage ou sur-mesure

tailoring

fazer sob medida

подгонка

true

taking over

tomar el control

implication

incorporare

assumir o comando

перехват

true

taking over a response

tomar el control de una respuesta

réponse dirigée

incorporare una risposta

assumir o controle de uma resposta

овладение реакцией

false