Datasets:
Kulynych
/
training_data

Dataset card Data Studio Files Community
1
input_text
stringlengths
18
1.39k
target_text
stringlengths
1
1.45k
ЗАМІНИТИ КАЛЬКУ: У розмові часто вживають фразу: 'Триматися на чесному слові'.
У розмові часто вживають фразу: 'зарозуміло'.
ЗАМІНИТИ КАЛЬКУ: У розмові часто вживають фразу: 'як вижатий лимон'.
У розмові часто вживають фразу: 'похмурий'.
ЗАМІНИТИ КАЛЬКУ: У розмові часто вживають фразу: 'Повністю знищити, нічого не залишаючи До тла, до нитки, до цурки, під ніготь. Повністю ліквідувати щось'.
У розмові часто вживають фразу: 'Не лишити каменя на камені від чого. Повністю підкоряти кого-небудь своїй волі Їздити в когось на горбі'.
ЗАМІНИТИ КАЛЬКУ: У розмові часто вживають фразу: 'Амортизувати'.
У розмові часто вживають фразу: 'Пом’якшувати удар'.
ЗАМІНИТИ КАЛЬКУ: У розмові часто вживають фразу: 'Знаючий'.
У розмові часто вживають фразу: 'тямкий'.
ЗАМІНИТИ КАЛЬКУ: У розмові часто вживають фразу: 'Характерний'.
У розмові часто вживають фразу: 'Властивий'.
ЗАМІНИТИ КАЛЬКУ: У розмові часто вживають фразу: 'Стихійно'.
У розмові часто вживають фразу: 'як Бог пошле'.
ПЕРЕПИСАТИ ТЕКСТ: Було б більш обережно поїхати в Європу.
— Краще вже перестрахуватися і вирушити в Європу.
ЗАМІНИТИ КАЛЬКУ: У розмові часто вживають фразу: 'Дебош'.
У розмові часто вживають фразу: 'бійка'.
ЗАМІНИТИ КАЛЬКУ: У розмові часто вживають фразу: 'Затонути'.
У розмові часто вживають фразу: 'піти на дно'.
ЗАМІНИТИ КАЛЬКУ: У розмові часто вживають фразу: 'Гнітити'.
У розмові часто вживають фразу: 'Давити каменем на серце'.
ЗАМІНИТИ КАЛЬКУ: У розмові часто вживають фразу: 'По роботі й плата'.
У розмові часто вживають фразу: 'як собаку годують'.
ЗАМІНИТИ КАЛЬКУ: У розмові часто вживають фразу: 'Властиво для нього'.
У розмові часто вживають фразу: 'Властиво йому'.
ЗАМІНИТИ КАЛЬКУ: У розмові часто вживають фразу: 'Тримати в узді'.
У розмові часто вживають фразу: 'Тримати в шорах кого'.
ЗАМІНИТИ КАЛЬКУ: У розмові часто вживають фразу: 'Бабочка'.
У розмові часто вживають фразу: 'Метелик'.
ЗАМІНИТИ КАЛЬКУ: У розмові часто вживають фразу: 'Дуже вправно бреше'.
У розмові часто вживають фразу: 'Як шовком шиє'.
ЗАМІНИТИ КАЛЬКУ: У розмові часто вживають фразу: 'Відчувати постійну небезпеку'.
У розмові часто вживають фразу: 'Як по линві ходити'.
ЗАМІНИТИ КАЛЬКУ: У розмові часто вживають фразу: 'Пробоїна'.
У розмові часто вживають фразу: 'Пробій'.
ЗАМІНИТИ РУСИЗМ: Пісні циганів
Пісні циган
ЗАМІНИТИ КАЛЬКУ: У розмові часто вживають фразу: 'У самому низу'.
У розмові часто вживають фразу: 'Аж на споді'.
ЗАМІНИТИ КАЛЬКУ: У розмові часто вживають фразу: 'Античний'.
У розмові часто вживають фразу: 'давноминулий'.
ЗАМІНИТИ КАЛЬКУ: У розмові часто вживають фразу: 'Апостол'.
У розмові часто вживають фразу: 'Проповідник'.
ЗАМІНИТИ КАЛЬКУ: У розмові часто вживають фразу: 'Обманщик'.
У розмові часто вживають фразу: 'ошуканець'.
ЗАМІНИТИ КАЛЬКУ: У розмові часто вживають фразу: 'Варті один одного'.
У розмові часто вживають фразу: 'Пара п’ятак'.
ЗАМІНИТИ КАЛЬКУ: У розмові часто вживають фразу: 'Деградація, регрес'.
У розмові часто вживають фразу: 'погіршення'.
ЗАМІНИТИ КАЛЬКУ: У розмові часто вживають фразу: 'Донжуан, зальотник, ловелас'.
У розмові часто вживають фразу: 'Бабій'.
ЗАМІНИТИ КАЛЬКУ: У розмові часто вживають фразу: 'Усе начисто'.
У розмові часто вживають фразу: 'Усе до крихти'.
ЗАМІНИТИ КАЛЬКУ: У розмові часто вживають фразу: 'Коста-Ріка'.
У розмові часто вживають фразу: 'Багатий берег'.