ID
int64 43.4k
50.6k
| Term-en
stringlengths 1
147
⌀ | Definition-en
stringlengths 6
1.19k
⌀ | Term-fr
stringlengths 1
158
⌀ | Definition-fr
stringlengths 7
1.06k
⌀ | Term-lv
stringlengths 1
156
| Definition-lv
stringlengths 13
1.23k
⌀ | Term-de
stringclasses 222
values | Definition-de
float64 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
43,550 | Vice Adjutant General | null | null | null | vice adjutants ģenerālis | null | null | null |
43,551 | Vice Quarter Master General | null | null | null | galvenā kara intendanta vietnieks | null | null | null |
43,552 | Military Appointment Colonel | null | Général chargé des affectations militaires | null | Militārās sadales pulkvedis | null | Oberst im Amt für Personalfragen | null |
43,553 | Directorate of Defence Services Intelligence (DDSI) | null | direction des services de renseignements militaires (DDSI) | null | Militārās izlūkošanas dienestu direktorāts (DDSI) | null | Direktion für militärische Aufklärungsdienste (DDSI) | null |
43,554 | Foreign Liaison Division | null | null | null | Ārējās militārās sadarbības departaments | null | null | null |
43,555 | essential civilian needs | null | services non financiers | null | civiliedzīvotāju pamatvajadzības | null | lebenswichtige zivile Zwecke | null |
43,556 | Special Forces of State Security | null | null | null | Īpašie valsts drošības spēki | null | null | null |
43,557 | arms | null | armements | null | ieroči | null | Waffen | null |
43,558 | structural load | null | null | null | strukturālais šāviņš | null | null | null |
43,559 | chemical warfare | null | null | null | ķīmiskais karš | null | null | null |
43,560 | Military Goods Controls | null | null | null | Militāro preču kontrole | null | null | null |
43,561 | land-based operational bases | null | null | null | cietzemes bāzes | null | Festland Operationsbasen | null |
43,562 | anti-personnel landmine | The term "anti-personnel landmine" means any munition placed under, on, or near the ground or other surface area, or delivered by artillery, rocket, mortar, or similar means, or dropped from an aircraft, and which is designed, constructed, or adapted to be detonated or exploded by the presence, proximity, or contact of a person and that will incapacitate, injure, or kill one or more persons. | mine terrestre antipersonnel | null | pretkājnieku sauszemes mīna | null | Antipersonenlandmine | null |
43,563 | unexploded device | null | engins non explosés | null | nesprāgusi munīcija | null | nicht zur Wirkung gelangte Sprengmittel | null |
43,564 | civil communities | null | population civile | null | iedzīvotāji | null | Bevölkerungsgruppen | null |
43,565 | casualties | null | pertes | null | zaudējumi | null | Unfälle | null |
43,566 | humanitarian aid operations | null | opérations d'aide humanitaire | null | humānās palīdzības pasākumi | null | Maßnahmen der humanitären Hilfe | null |
43,567 | total elimination | null | null | null | likvidācija | null | null | null |
43,568 | Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-Personnel Mines and on Their Destruction (Ottawa Convention) | null | convention sur l'interdiction de l'emploi, du stockage, de la production et du transfert des mines antipersonnel et sur leur destruction (convention d'Ottawa) | null | Konvencija par pretkājnieku mīnu izmantošanas, glabāšanas, izgatavošanas un nodošanas aizliegumu un to iznīcināšanu (Otavas Konvencija) | null | Übereinkommen über das Verbot des Einsatzes, der Lagerung, Herstellung und Weitergabe von Antipersonenminen und über deren Vernichtung (Übereinkommen von Ottawa) | null |
43,569 | mine action | Mine Action refers to all those activities geared towards addressing the problems faced by populations as a result of landmine contamination. It is not so much about mines as it is about people and their interactions with a mine-infested environment. Its aim is not technical - to survey, mark and eradicate landmines but humanitarian and developmental - to recreate an environment in which people can live safely, in which economic, social and health development can occur free from the constraints imposed by landmine contamination, and in which victims' needs are addressed. A distinction has sometimes been made between operational mine action (i.e. mine action in support of operations mandated by the UN Security Council), humanitarian mine action, and mine action in support of reconstruction and development. | action en matière de lutte contre les mines | null | pretmīnu pasākumi | null | Antiminenaktion | null |
43,570 | Specific budget lines | null | null | null | speciālā budžeta līdzekļi | null | spezielle Haushaltslinien | null |
43,571 | mine clearance action | null | action de déminage | null | atmīnēšanas darbi | null | Minenräumaktion | null |
43,572 | military technology | null | technologie militaire | null | militārā tehnoloģija | null | militärische Technologie | null |
43,573 | humanitarian emergency | null | urgence humanitaire | null | ārkārtēja situācija, kas piemeklējusi cilvēkus | null | humanitäre Notsituation | null |
43,574 | humanitarian mine clearance strategy | null | stratégie humanitaire de déminage | null | humanitārā atmīnēšanas stratēģija | null | Strategie für humanitäre Minenräumaktionen | null |
43,575 | country and cooperation strategies | null | null | null | valstu un sadarbības stratēģijas | null | Länder- und Kooperationsstrategien | null |
43,576 | civilian mine action strategy | null | stratégie civile en matière de lutte contre les mines | null | civila stratēģija mīnu problēmas pārvarēšanai | null | zivile Antiminenstrategie | null |
43,577 | afflicted country | null | pays touché | null | cietusī valsts | null | betroffener Staat | null |
43,578 | mine action equipment and techniques | null | équipement et technique adaptés à la lutte contre les mines | null | mīnu problēmas pārvarēšanai pielāgots aprīkojums un tehnika | null | Ausrüstung und Techniken für Antiminenaktionen | null |
43,579 | mine clearance equipment | null | null | null | atmīnēšanas iekārta | null | Minenräumgerät | null |
43,580 | mine-affected country | null | pays touché par les mines | null | valsts, kuru skārusi mīnu problēma | null | vom Minenproblem betroffenes Land | null |
43,581 | affected region | null | null | null | cietušais reģions | null | betroffene Region | null |
43,582 | mine awareness education | null | sensibilisation au problème des mines | null | informēšana par mīnu bīstamību | null | Aufklärung über Minen | null |
43,583 | suspected area | null | zone suspecte | null | apgabals, par kuru pastāv aizdomas par mīnu atrašanos | null | mutmaßliches Minengebiet | null |
43,584 | Information management | null | gestion des informations | null | informācijas vadība | null | Informationsmanagement | null |
43,585 | regional operation programme | null | null | null | reģionālās sadarbības programma | null | Programm für regionale Zusammenarbeit | null |
43,586 | duties or any other charges | null | null | null | nodokļi vai citi maksājumi | null | Zölle oder sonstige Abgaben | null |
43,587 | provider of funds | null | null | null | līdzekļu piešķīrējs | null | Geldgeber | null |
43,588 | contributor | null | null | null | ieguldītājs | null | Geber | null |
43,589 | Geneva International Centre for Humanitarian Demining | null | null | null | Ženēvas Starptautiskais humānas atmīnēšanas centrs | null | Internationales Zentrum für humanitäre Landminenräumung in Genf | null |
43,590 | beneficiary government | null | gouvernement bénéficiaire | null | saņēmējas valsts valdība | null | Regierung des Empfängerlandes | null |
43,591 | benchmark | null | critère | null | kritērijs | null | Bezugsdaten | null |
43,592 | supplementary agreement | null | null | null | papildu nolīgums | null | null | null |
43,593 | multilateral guarantee agreement | null | null | null | daudzpusējs garantijas nolīgums | null | null | null |
43,594 | land-based motor vehicle | null | null | null | cietzemes transportlīdzeklis | null | null | null |
43,595 | motor insurance system | null | null | null | sauszemes transporta apdrošināšanas sistēma | null | null | null |
43,596 | customs plate | null | null | null | muitas plāksne | null | null | null |
43,597 | military vehicle | null | null | null | militārais transportlīdzeklis | null | Militärfahrzeug | null |
43,598 | motorized mechanical equipment | null | null | null | motorizētas mehāniskas iekārtas | null | null | null |
43,599 | temporary registration plates | null | null | null | pagaidu numura zīme | null | null | null |
43,600 | inter-governmental organization | null | organisme intergouvernemental | null | starpvaldību organizācija | null | zwischenstaatliche Organisation | null |
43,601 | green plates | null | null | null | zaļās automobiļu numura zīmes | null | null | null |
43,602 | yellow plates | null | null | null | dzeltenās automobiļu numura zīmes | null | null | null |
43,603 | white plates | null | null | null | baltās automobiļu numura zīmes | null | null | null |
43,604 | motorized cycles | null | null | null | mopēdi | null | null | null |
43,605 | NATO armed forces | null | null | null | NATO bruņotie spēki | null | null | null |
43,606 | invalid wheelchairs | null | null | null | invalīdu ratiņi | null | null | null |
43,607 | manually operated vehicles | null | null | null | manuāli vadāms transportlīdzeklis | null | null | null |
43,608 | statutory provisions | null | null | null | tiesību normas | null | null | null |
43,609 | weapons of mass destruction | null | armes de destruction massive | null | masu iznīcināšanas ieroči | null | Massenvernichtungswaffen | null |
43,610 | military base | null | base militaire | null | karabāze | null | Militärstützpunkt | null |
43,611 | Mines Safety Commission | null | null | null | Raktuvju drošības komisija | null | null | null |
43,612 | defence forces | null | null | null | aizsardzības spēki | null | null | null |
43,613 | members of the armed forces | null | null | null | militārpersonas | null | null | null |
43,614 | professional soldiers | null | null | null | profesionāli karavīri | null | null | null |
43,615 | emergency management | null | gestion des urgences | null | ārkārtēju situāciju vadība | null | Management der Notsituationen | null |
43,616 | military commodities and products | null | produits militaires | null | militārās preces | null | Rüstungsgüter | null |
43,617 | Goods Review List | null | liste révisée des articles sujets à examen | null | preču pārbaudes saraksts | null | Kontrollliste | null |
43,618 | dual-use good | null | bien à double usage | null | divējāda lietojuma prece | null | Gut mit doppeltem Verwendungszweck | null |
43,619 | Office of the Iraq Programme | null | Bureau chargé du programme Iraq | null | Irākas Programmas birojs | null | für das Irak-Programm zuständige Stelle | null |
43,620 | UNMOVIC | null | CSVINU | null | UNMOVIC | null | null | null |
43,621 | United Nations Inter-Agency Humanitarian Programme | null | Programme humanitaire interorganisations des Nations unies | null | Apvienoto Nāciju Organizācijas Starpaģentūru humānās palīdzības programma | null | null | null |
43,622 | independent inspection agent | null | inspecteur indépendant | null | neatkarīgs pārbaudes aģents | null | null | null |
43,623 | medical exports | null | null | null | medicīnas produktu eksports | null | null | null |
43,624 | Oil for Food Programme | null | null | null | Programma Nafta pret pārtiku | null | null | null |
43,625 | Military Staff of the European Union | null | État-major de l'Union européenne | null | Eiropas Savienības Militārais štābs | null | Militärstabs der Europäischen Union | null |
43,626 | common European policy on security and defence | null | politique européenne commune en matière de sécurité et de défense | null | Eiropas kopējā drošības un aizsardzības politika | null | Gemeinsamen Europäischen Sicherheits- und Verteidigungspolitik | null |
43,627 | General Secretariat of the Council | null | secrétariat général du Conseil | null | Padomes Ģenerālsekretariāts | null | Generalsekretariat des Rates | null |
43,628 | Presidency's report | null | rapport de la présidence | null | prezidentūras ziņojums | null | null | null |
43,629 | Military Committee | null | Comité militaire | null | militārā komiteja | null | Militärausschuss | null |
43,630 | iMB | null | Organe militaire intérimaire | null | pagaidu militārā komiteja | null | Militärisches Interimsgremium | null |
43,631 | Political and Security Committee | null | COPS | null | Politikas un drošības komiteja | null | Politisches und Sicherheitspolitisches Komitee | null |
43,632 | military expert | null | expert militaire | null | militārais eksperts | null | null | null |
43,633 | conflict prevention | null | prévention des conflits | null | konfliktu novēršana | null | Konfliktverhütung | null |
43,634 | military expertise | null | expertise militaire | null | militārā kompetence | null | militärisches Fachwissen | null |
43,635 | CESDP | null | PECSD | null | Eiropas Kopējā drošības un aizsardzības politika | null | GESVP | null |
43,636 | EU-led military crisis management operations | null | opérations militaires de gestion des crises menées par l'Union européenne | null | ES vadītas krīzes situāciju vadības operācijas | null | EU-geführter militärischer Krisenbewältigungsoperationen | null |
43,637 | situation assessment | null | évaluation des situations | null | situācijas novērtēšana | null | Lagebeurteilung | null |
43,638 | European national and multinational forces | null | forces européennes nationales et multinationales | null | Eiropas nacionālie un daudznacionālie spēki | null | europäische nationale und multinationale Streitkräfte | null |
43,639 | military resources | null | ressource militaire | null | militārie resursi | null | militärische Kräfte | null |
43,640 | early warning capability | null | capacité d'alerte rapide | null | agrīnās brīdināšanas iespējas | null | Frühwarnfähigkeit | null |
43,641 | general military strategy | null | stratégie militaire générale | null | vispārējā militārā stratēģija | null | allgemeine Militärstrategie | null |
43,642 | guidance | null | directives | null | vadlīnijas | null | Leitlinien | null |
43,643 | capability goal | null | objectif en termes de capacités | null | mērķa potenciāls | null | Fähigkeitsziel | null |
43,644 | NATO's defence planning process | null | processus d'établissement des plans de défense de l'OTAN | null | NATO Aizsardzības un plānošanas process | null | NATO-Verteidigungsplanungsprozess | null |
43,645 | planning and review process (PARP) | null | processus de planification et d'examen (PARP) | null | Plānošanas un plānu pārskatīšanas process | null | Planungs- und Überprüfungsprozess (PARP) | null |
43,646 | partnership for peace (PfP) | null | Partenariat pour la paix (PpP) | null | Partnerattiecības mieram | null | Partnerschaft für den Frieden (PfP) | null |
43,647 | agreed procedures | null | procédures convenues | null | pieņemtās procedūras | null | vereinbarten Verfahren | null |
43,648 | operational function | null | fonction opérationnelle | null | operatīva funkcija | null | operative Hauptfunktion | null |
43,649 | High Representative | null | haut représentant | null | Augstais pārstāvis | null | Hoher Vertreter | null |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.