Datasets:
dataset_info:
features:
- name: br
dtype: string
- name: fr
dtype: string
splits:
- name: train
num_bytes: 104976
num_examples: 884
download_size: 69058
dataset_size: 104976
configs:
- config_name: default
data_files:
- split: train
path: data/train-*
task_categories:
- translation
language:
- fra
- br
license: cc-by-sa-4.0
multilinguality:
- multilingual
Description
Version parsée de UD_Breton-KEB afin de rendre son usage plus simple. Ce dépôt ne s'intéresse qu'à la traduction breton/français. Pour la partie POS, nous vous invitions à consulter Bretagne/UD_Breton-KEB.
UD Breton-KEB est une banque d'arbres de textes en breton qui a été annotée manuellement selon les directives d'Universal Dependencies. La tokenisation et l'annotation morphologique proviennent d'un analyseur morphologique à état fini publié dans le cadre du projet Apertium.
Les textes du corpus proviennent de sources diverses : phrases du livre de grammaire, phrases du Wikipedia breton, textes administratifs de Ofis Publik ar Brezhoneg et courts textes en prose de Bremaik. S'y ajoutent deux chansons traditionnelles.
Remerciements
Nous tenons à remercier Fulup Jakez et les autres membres d'Ofis Publik ar Brezhoneg pour leur aide et leur soutien constants au fil des ans.
Citation
@inproceedings{tyers:2018a,
author = {Francis M. Tyers and Vinit Ravishankar},
title = {A prototype dependency treebank for Breton},
booktitle = {Actes de la 25e conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles (TALN)},
note = {\emph{to appear}},
year = 2018
}
=== Machine-readable metadata (DO NOT REMOVE!) ================================ Data available since: UD v2.2 License: CC BY-SA 4.0 Includes text: yes Genre: grammar-examples wiki nonfiction fiction news poetry Lemmas: converted from manual UPOS: converted from manual XPOS: manual native Features: converted from manual Relations: manual native Contributors: Tyers, Francis Contributing: elsewhere Contact: [email protected] ===============================================================================