BackpropBuff/UNPC.en-es · Datasets at Hugging Face

text stringlengths 1 255	output stringlengths 1 255
Audit matters	Cuestiones de auditoría
Financial report and audited financial statements for the year ended 31 December 2013 and report of the Board of Auditors (A/69/5/Add.12)	Informe financiero y estados financieros auditados correspondientes al ejercicio terminado el 31 de diciembre de 2013 e informe de la Junta de Auditores (A/69/5/Add.12)
Item 5	Tema 5
Other matters	Otros asuntos
The Executive Board may wish to discuss and take action on any other issues that may arise.	La Junta Ejecutiva tal vez desee examinar cualquier otro asunto que pueda surgir y adoptar medidas al respecto.
No advance documentation is expected.	No se prevé la presentación de documentación por anticipado.
In addition to the above-mentioned agenda items, there will be an informal briefing on the operational response of UN-Women at the country level. Workplan	Además de tratarse los temas del programa mencionados anteriormente, se celebrará una reunión informativa oficiosa sobre la respuesta operacional de ONU-Mujeres a nivel de los países.
Day	Día
Time	Hora
Item	Tema
Subject	Asunto
Monday,	Lunes
9 February	9 de febrero
10 a.m.-11 a.m.	10.00 a 11.00 horas
Opening of the session	Apertura del período de sesiones
:: Statements by the President of the Executive Board and the Under-Secretary-General/Executive Director	:: Declaraciones del Presidente de la Junta Ejecutiva y la Secretaria General Adjunta y Directora Ejecutiva
:: Adoption of the annotated provisional agenda for the first regular session of 2015	:: Aprobación del programa provisional anotado del primer período ordinario de sesiones de 2015
:: Adoption of the report on the second regular session of 2014 (UNW/2014/7)	:: Aprobación del informe sobre el segundo período ordinario de sesiones de 2014 (UNW/2014/7)
11 a.m.-12 p.m.	11.00 a 12.00 horas
:: Assessment of the evaluation function	:: Examen de la función de evaluación
12 p.m.-1 p.m.	12.00 a 13.00 horas
Briefing on transforming gender relations: the work of UN-Women with men and boys and the " HeforShe " campaign	Reunión informativa sobre la transformación de las relaciones entre los géneros: la labor de ONU-Mujeres con los hombres y los niños y la campaña " Él por Ella "
1.30 p.m.-2.30 p.m.	13.30 a 14.30 horas
Informal briefing on the operational response of the Entity at the country level	Reunión informativa oficiosa sobre la respuesta operacional de la Entidad a nivel de los países
3 p.m.-4.30 p.m.	15.00 a 16.30 horas
:: Briefing on financing the strategic plan, 2014-2017	:: Reunión informativa sobre la financiación del plan estratégico, 2014-2017
4.30 p.m.-5.30 p.m.	16.30 a 17.30 horas
:: Briefing on the report of the Board of Auditors (A/69/5/Add.12)	:: Reunión informativa sobre el informe de la Junta de Auditores (A/69/5/Add.12)
5.30 p.m.-6 p.m.	17.30 a 18.00 horas
:: Approval of the provisional agenda for the annual session of 2015	:: Aprobación del programa provisional del período de sesiones anual de 2015
:: Adoption of the draft annual workplan for 2015	:: Aprobación del proyecto de plan de trabajo anual para 2015
Closing of the session	Clausura del período de sesiones
First regular session of 2015	Primer período ordinario de sesiones de 2015
9 February 2015	9 de febrero de 2015
Item 1 of the provisional agenda	Tema 1 del programa provisional
Organizational matters	Cuestiones de organización
Annual workplan of the Executive Board of the United Nations Entity for Gender Equality and the Empowerment of Women for 2015	Proyecto de plan de trabajo anual de la Junta Ejecutiva de la Entidad de las Naciones Unidas para la Igualdad de Género y el Empoderamiento de las Mujeres para 2015
The draft annual workplan for 2015 was presented to the Executive Board for discussion at its second regular session of 2014, held on 15 and 16 September.	El proyecto de plan de trabajo anual para 2015 fue presentado a la Junta Ejecutiva para su examen en su segundo período ordinario de sesiones de 2014, celebrado los días 15 y 16 de septiembre.
It is submitted to the Board for adoption at the first regular session of 2015, subject to revisions, as appropriate, during the year.	El proyecto será sometido a la consideración de la Junta para que lo apruebe en el primer período ordinario de sesiones de 2015, con sujeción a las revisiones que proceda realizar a lo largo del año.
Election of the Bureau of the Executive Board: 7 January 2015	Elección de la Mesa de la Junta Ejecutiva: 7 de enero de 2015
:: Election of the President of the Executive Board and members of the Bureau	:: Elección del Presidente de la Junta Ejecutiva y los miembros de la Mesa
First regular session: 9 February 2015	Primer período ordinario de sesiones: 9 de febrero de 2015
Opening of the session	Apertura del período de sesiones
:: Statements by the President of the Executive Board and the Under-Secretary-General/Executive Director of the United Nations Entity for Gender Equality and the Empowerment of Women (UN-Women)	:: Declaraciones del Presidente de la Junta Ejecutiva y de la Secretaria General Adjunta y Directora Ejecutiva de la Entidad de las Naciones Unidas para la Igualdad de Género y el Empoderamiento de las Mujeres (ONU-Mujeres)
:: Adoption of the annotated provisional agenda and workplan for the first regular session of 2015 (UNW/2015/L.1)	:: Aprobación del programa provisional anotado y plan de trabajo del primer período ordinario de sesiones de 2015 (UNW/2015/L.1)
:: Adoption of the report on the second regular session of 2014 (UNW/2014/7)	:: Aprobación del informe sobre el segundo período ordinario de sesiones de 2014 (UNW/2014/7)
:: Adoption of the draft annual workplan for 2015	:: Aprobación del proyecto de plan de trabajo anual para 2015
:: Approval of the provisional agenda and workplan for the annual session of 2015	:: Aprobación del programa provisional y plan de trabajo del período de sesiones anual de 2015
2. Evaluation	Evaluación
:: Assessment of the evaluation function of UN-Women	:: Examen de la función de evaluación de ONU-Mujeres
3. Financial, budgetary and administrative matters	Asuntos financieros, presupuestarios y administrativos
:: Briefing on financing the strategic plan, 2014-2017	:: Reunión informativa sobre la financiación del plan estratégico, 2014-2017
4. Audit matters	Cuestiones de auditoría
:: Briefing on the financial report and audited financial statements for the year ended 31 December 2013 and the report of the Board of Auditors (A/69/5/Add.12)	:: Reunión informativa sobre el informe financiero y estados financieros auditados correspondientes al ejercicio terminado el 31 de diciembre de 2013 e informe de la Junta de Auditores (A/69/5/Add.12)
5. Other matters	Otros asuntos
:: Adoption of decisions	:: Adopción de decisiones
Closing statements	Declaraciones de clausura
:: Statements by the President of the Executive Board and the Under-Secretary-General/Executive Director	:: Declaraciones del Presidente de la Junta Ejecutiva y la Secretaria General Adjunta y Directora Ejecutiva
Annual session: 30 June-3 July 2015	Período de sesiones anual: 30 de junio a 3 de julio de 2015
:: Adoption of the annotated provisional agenda and workplan for the annual session of 2015	:: Aprobación del programa provisional anotado y plan de trabajo provisional del período de sesiones anual de 2015
:: Adoption of the report on the first regular session of 2015	:: Aprobación del informe sobre el primer período ordinario de sesiones de 2015
:: Approval of the provisional agenda and workplan for the second regular session of 2015	:: Aprobación del programa provisional y plan de trabajo provisional del segundo período ordinario de sesiones de 2015
2. Strategic plan	Plan estratégico
:: Annual report of the Under-Secretary-General/Executive Director	:: Informe anual de la Secretaria General Adjunta y Directora Ejecutiva
:: Report on the evaluation function of UN-Women, 2014	:: Informe sobre la función de evaluación de ONU-Mujeres correspondiente a 2014
:: Corporate evaluation of the contribution of UN-Women to women ' s economic empowerment	:: Evaluación institucional de la contribución de ONU-Mujeres al empoderamiento económico de la mujer
:: Management response to the corporate evaluation	:: Respuesta de la administración a la evaluación institucional
:: Joint systemic review of gender policies in United Nations entities	:: Examen sistémico conjunto de las políticas de género en las entidades de las Naciones Unidas
:: Draft integrated budget, 2016-2017	:: Proyecto de presupuesto integrado, 2016-2017
:: Report on internal audit and investigation activities for the period 1 January to 31 December 2014	:: Informe sobre las actividades de auditoría interna e investigación realizadas durante el período comprendido entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 2014
:: Report of the Audit Advisory Committee	:: Informe del Comité Asesor de Auditoría
6. Field visit	Visita sobre el terreno
Second regular session: 15-17 September 2015	Segundo período ordinario de sesiones: 15 a 17 de septiembre de 2015
:: Adoption of the annotated provisional agenda and workplan for the second regular session of 2015	:: Aprobación del programa provisional anotado y del plan de trabajo provisional del segundo período ordinario de sesiones de 2015
:: Adoption of the report on the annual session of 2015	:: Aprobación del informe sobre el período de sesiones anual de 2015
:: Approval of the provisional agenda and workplan for the first regular session of 2016	:: Aprobación del programa provisional y del plan de trabajo del primer período ordinario de sesiones de 2016
:: Approval of the draft annual workplan for 2016	:: Aprobación del proyecto de plan de trabajo anual para 2016
:: Integrated budget of UN-Women for the biennium 2016-2017	:: Presupuesto integrado de ONU-Mujeres para el bienio 2016-2017
:: Related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions	:: Informe conexo de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto
:: Strategic brief on resource mobilization as a basis for the structured dialogue on financing	:: Informe estratégico sobre la movilización de recursos como base para el diálogo estructurado sobre la financiación
:: Meta-analysis of evaluations managed by UN-Women in 2014, and management response thereto	:: Meta-análisis de las evaluaciones administradas por ONU-Mujeres en 2014, y respuesta de la administración al respecto
:: Corporate evaluation of the contribution of UN-Women to global norms, policies and standards on gender equality and women ' s empowerment, and management response thereto	:: Evaluación institucional de la contribución de ONU-Mujeres a las normas, políticas y parámetros mundiales sobre la igualdad entre los géneros y el empoderamiento de la mujer, y la respuesta de la administración al respecto
:: Joint systemic review of the contribution of United Nations entities to gender equality development results at the country level 4. Other matters	:: Examen sistémico conjunto de la contribución de las entidades de las Naciones Unidas a los resultados del desarrollo de la igualdad entre los géneros en el plano nacional

Audit matters

Cuestiones de auditoría

Financial report and audited financial statements for the year ended 31 December 2013 and report of the Board of Auditors (A/69/5/Add.12)

Informe financiero y estados financieros auditados correspondientes al ejercicio terminado el 31 de diciembre de 2013 e informe de la Junta de Auditores (A/69/5/Add.12)

Item 5

Tema 5

Other matters

Otros asuntos

The Executive Board may wish to discuss and take action on any other issues that may arise.

La Junta Ejecutiva tal vez desee examinar cualquier otro asunto que pueda surgir y adoptar medidas al respecto.

No advance documentation is expected.

No se prevé la presentación de documentación por anticipado.

In addition to the above-mentioned agenda items, there will be an informal briefing on the operational response of UN-Women at the country level. Workplan

Además de tratarse los temas del programa mencionados anteriormente, se celebrará una reunión informativa oficiosa sobre la respuesta operacional de ONU-Mujeres a nivel de los países.

Day

Día

Time

Hora

Item

Tema

Subject

Asunto

Monday,

Lunes

9 February

9 de febrero

10 a.m.-11 a.m.

10.00 a 11.00 horas

Opening of the session

Apertura del período de sesiones

:: Statements by the President of the Executive Board and the Under-Secretary-General/Executive Director

:: Declaraciones del Presidente de la Junta Ejecutiva y la Secretaria General Adjunta y Directora Ejecutiva

:: Adoption of the annotated provisional agenda for the first regular session of 2015

:: Aprobación del programa provisional anotado del primer período ordinario de sesiones de 2015

:: Adoption of the report on the second regular session of 2014 (UNW/2014/7)

:: Aprobación del informe sobre el segundo período ordinario de sesiones de 2014 (UNW/2014/7)

11 a.m.-12 p.m.

11.00 a 12.00 horas

:: Assessment of the evaluation function

:: Examen de la función de evaluación

12 p.m.-1 p.m.

12.00 a 13.00 horas

Briefing on transforming gender relations: the work of UN-Women with men and boys and the " HeforShe " campaign

Reunión informativa sobre la transformación de las relaciones entre los géneros: la labor de ONU-Mujeres con los hombres y los niños y la campaña " Él por Ella "

1.30 p.m.-2.30 p.m.

13.30 a 14.30 horas

Informal briefing on the operational response of the Entity at the country level

Reunión informativa oficiosa sobre la respuesta operacional de la Entidad a nivel de los países

3 p.m.-4.30 p.m.

15.00 a 16.30 horas

:: Briefing on financing the strategic plan, 2014-2017

:: Reunión informativa sobre la financiación del plan estratégico, 2014-2017

4.30 p.m.-5.30 p.m.

16.30 a 17.30 horas

:: Briefing on the report of the Board of Auditors (A/69/5/Add.12)

:: Reunión informativa sobre el informe de la Junta de Auditores (A/69/5/Add.12)

5.30 p.m.-6 p.m.

17.30 a 18.00 horas

:: Approval of the provisional agenda for the annual session of 2015

:: Aprobación del programa provisional del período de sesiones anual de 2015

:: Adoption of the draft annual workplan for 2015

:: Aprobación del proyecto de plan de trabajo anual para 2015

Closing of the session

Clausura del período de sesiones

First regular session of 2015

Primer período ordinario de sesiones de 2015

9 February 2015

9 de febrero de 2015

Item 1 of the provisional agenda

Tema 1 del programa provisional

Organizational matters

Cuestiones de organización

Annual workplan of the Executive Board of the United Nations Entity for Gender Equality and the Empowerment of Women for 2015

Proyecto de plan de trabajo anual de la Junta Ejecutiva de la Entidad de las Naciones Unidas para la Igualdad de Género y el Empoderamiento de las Mujeres para 2015

The draft annual workplan for 2015 was presented to the Executive Board for discussion at its second regular session of 2014, held on 15 and 16 September.

El proyecto de plan de trabajo anual para 2015 fue presentado a la Junta Ejecutiva para su examen en su segundo período ordinario de sesiones de 2014, celebrado los días 15 y 16 de septiembre.

It is submitted to the Board for adoption at the first regular session of 2015, subject to revisions, as appropriate, during the year.

El proyecto será sometido a la consideración de la Junta para que lo apruebe en el primer período ordinario de sesiones de 2015, con sujeción a las revisiones que proceda realizar a lo largo del año.

Election of the Bureau of the Executive Board: 7 January 2015

Elección de la Mesa de la Junta Ejecutiva: 7 de enero de 2015

:: Election of the President of the Executive Board and members of the Bureau

:: Elección del Presidente de la Junta Ejecutiva y los miembros de la Mesa

First regular session: 9 February 2015

Primer período ordinario de sesiones: 9 de febrero de 2015

Opening of the session

Apertura del período de sesiones

:: Statements by the President of the Executive Board and the Under-Secretary-General/Executive Director of the United Nations Entity for Gender Equality and the Empowerment of Women (UN-Women)

:: Declaraciones del Presidente de la Junta Ejecutiva y de la Secretaria General Adjunta y Directora Ejecutiva de la Entidad de las Naciones Unidas para la Igualdad de Género y el Empoderamiento de las Mujeres (ONU-Mujeres)

:: Adoption of the annotated provisional agenda and workplan for the first regular session of 2015 (UNW/2015/L.1)

:: Aprobación del programa provisional anotado y plan de trabajo del primer período ordinario de sesiones de 2015 (UNW/2015/L.1)

:: Adoption of the report on the second regular session of 2014 (UNW/2014/7)

:: Aprobación del informe sobre el segundo período ordinario de sesiones de 2014 (UNW/2014/7)

:: Adoption of the draft annual workplan for 2015

:: Aprobación del proyecto de plan de trabajo anual para 2015

:: Approval of the provisional agenda and workplan for the annual session of 2015

:: Aprobación del programa provisional y plan de trabajo del período de sesiones anual de 2015

2. Evaluation

Evaluación

:: Assessment of the evaluation function of UN-Women

:: Examen de la función de evaluación de ONU-Mujeres

3. Financial, budgetary and administrative matters

Asuntos financieros, presupuestarios y administrativos

:: Briefing on financing the strategic plan, 2014-2017

:: Reunión informativa sobre la financiación del plan estratégico, 2014-2017

4. Audit matters

Cuestiones de auditoría

:: Briefing on the financial report and audited financial statements for the year ended 31 December 2013 and the report of the Board of Auditors (A/69/5/Add.12)

:: Reunión informativa sobre el informe financiero y estados financieros auditados correspondientes al ejercicio terminado el 31 de diciembre de 2013 e informe de la Junta de Auditores (A/69/5/Add.12)

5. Other matters

Otros asuntos

:: Adoption of decisions

:: Adopción de decisiones

Closing statements

Declaraciones de clausura

:: Statements by the President of the Executive Board and the Under-Secretary-General/Executive Director

:: Declaraciones del Presidente de la Junta Ejecutiva y la Secretaria General Adjunta y Directora Ejecutiva

Annual session: 30 June-3 July 2015

Período de sesiones anual: 30 de junio a 3 de julio de 2015

:: Adoption of the annotated provisional agenda and workplan for the annual session of 2015

:: Aprobación del programa provisional anotado y plan de trabajo provisional del período de sesiones anual de 2015

:: Adoption of the report on the first regular session of 2015

:: Aprobación del informe sobre el primer período ordinario de sesiones de 2015

:: Approval of the provisional agenda and workplan for the second regular session of 2015

:: Aprobación del programa provisional y plan de trabajo provisional del segundo período ordinario de sesiones de 2015

2. Strategic plan

Plan estratégico

:: Annual report of the Under-Secretary-General/Executive Director

:: Informe anual de la Secretaria General Adjunta y Directora Ejecutiva

:: Report on the evaluation function of UN-Women, 2014

:: Informe sobre la función de evaluación de ONU-Mujeres correspondiente a 2014

:: Corporate evaluation of the contribution of UN-Women to women ' s economic empowerment

:: Evaluación institucional de la contribución de ONU-Mujeres al empoderamiento económico de la mujer

:: Management response to the corporate evaluation

:: Respuesta de la administración a la evaluación institucional

:: Joint systemic review of gender policies in United Nations entities

:: Examen sistémico conjunto de las políticas de género en las entidades de las Naciones Unidas

:: Draft integrated budget, 2016-2017

:: Proyecto de presupuesto integrado, 2016-2017

:: Report on internal audit and investigation activities for the period 1 January to 31 December 2014

:: Informe sobre las actividades de auditoría interna e investigación realizadas durante el período comprendido entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 2014

:: Report of the Audit Advisory Committee

:: Informe del Comité Asesor de Auditoría

6. Field visit

Visita sobre el terreno

Second regular session: 15-17 September 2015

Segundo período ordinario de sesiones: 15 a 17 de septiembre de 2015

:: Adoption of the annotated provisional agenda and workplan for the second regular session of 2015

:: Aprobación del programa provisional anotado y del plan de trabajo provisional del segundo período ordinario de sesiones de 2015

:: Adoption of the report on the annual session of 2015

:: Aprobación del informe sobre el período de sesiones anual de 2015

:: Approval of the provisional agenda and workplan for the first regular session of 2016

:: Aprobación del programa provisional y del plan de trabajo del primer período ordinario de sesiones de 2016

:: Approval of the draft annual workplan for 2016

:: Aprobación del proyecto de plan de trabajo anual para 2016

:: Integrated budget of UN-Women for the biennium 2016-2017

:: Presupuesto integrado de ONU-Mujeres para el bienio 2016-2017

:: Related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions

:: Informe conexo de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto

:: Strategic brief on resource mobilization as a basis for the structured dialogue on financing

:: Informe estratégico sobre la movilización de recursos como base para el diálogo estructurado sobre la financiación

:: Meta-analysis of evaluations managed by UN-Women in 2014, and management response thereto

:: Meta-análisis de las evaluaciones administradas por ONU-Mujeres en 2014, y respuesta de la administración al respecto

:: Corporate evaluation of the contribution of UN-Women to global norms, policies and standards on gender equality and women ' s empowerment, and management response thereto

:: Evaluación institucional de la contribución de ONU-Mujeres a las normas, políticas y parámetros mundiales sobre la igualdad entre los géneros y el empoderamiento de la mujer, y la respuesta de la administración al respecto

:: Joint systemic review of the contribution of United Nations entities to gender equality development results at the country level 4. Other matters

:: Examen sistémico conjunto de la contribución de las entidades de las Naciones Unidas a los resultados del desarrollo de la igualdad entre los géneros en el plano nacional