ymoslem/Tatoeba-Translations · Datasets at Hugging Face

id_src int64 1 12.9M	lang_src stringclasses 373 values	sentence_src stringlengths 1 1.5k	id_tgt int64 331k 12.9M	lang_tgt stringclasses 404 values	sentence_tgt stringlengths 1 1.5k	lang_pair sequencelengths 2 2
12,580,618	zsm	Bagaimana anda tahu Tom suka berbuat demikian?	12,580,623	kzj	Ingkuo ko koiho do aanangan zi Tom do ingkaa?	[ "kzj", "zsm" ]
11,035,840	zsm	Kedengarannya jauh lebih mudah untuk dilakukan daripada itu.	11,035,858	kzj	Osodu o tunizon hobi inuhan do atanda mantad dii.	[ "kzj", "zsm" ]
2,391,773	zsm	Mereka berdua sering bertikam lidah walaupun dalam hal yang remeh.	5,910,914	dtp	Sumongkiwal iyolo goduo mulong piya hal dot au awagat.	[ "dtp", "zsm" ]
983,927	zsm	Anda telah melawat Menara Tokyo?	3,363,036	ind	Apakah anda sudah mengunjungi Menara Tokyo?	[ "ind", "zsm" ]
924,047	zsm	Kedai ini tutup pada pukul 9.	2,055,562	cmn	这家店九点关门。	[ "cmn", "zsm" ]
10,937,652	zsm	Kami bekerja bersama-sama.	10,937,657	kzj	Mogitaatabang zikoi.	[ "kzj", "zsm" ]
4,863,227	zsm	Ia stabil kerana semua akar persamaan ini adalah negatif.	5,125,031	kzj	Apanggo iti tu savi-avi gamut ngaavi do kopiagahan diti nopo nga pahid.	[ "kzj", "zsm" ]
1,230,210	zsm	Beth diminta oleh teman lelakinya yang malas untuk membuat kerja rumah sejarahnya.	6,142,218	kzj	Pokionuan i Beth di tanakvagu dau do gobulan momongo do karaja sikul susuzan disido.	[ "kzj", "zsm" ]
1,230,940	zsm	Saya tidak faham makna penulis itu.	4,573,880	kzj	Au zou kalati nunu ka di ponuat dino.	[ "kzj", "zsm" ]
6,457,072	zsm	Jangan beli sekarang; ia tidak lama lagi akan memotong harga.	6,457,079	yue	而家唔好買住，遲啲啲嘢就會喊冷㗎喇。	[ "yue", "zsm" ]
960,914	zsm	Bilakah saya boleh berenang di sini?	3,557,205	ell	Πότε μπορώ να κολυμπήσω εδώ;	[ "ell", "zsm" ]
5,900,217	zsm	Manis sungguh senyuman Sofia tadi.	7,593,093	eng	Sofia's smile just now was so lovely.	[ "eng", "zsm" ]
1,929,775	zsm	Kami percaya kepada Allah.	6,142,192	kzj	Mumbozo zikoi kumaa di Allah.	[ "kzj", "zsm" ]
6,543,329	zsm	Dia memutuskan untuk tidak pergi.	6,543,331	kzj	Momutus zou do au mugad.	[ "kzj", "zsm" ]
984,741	zsm	Lelaki sebenar minum teh.	3,306,936	vie	Người đàn ông thực uống trà.	[ "vie", "zsm" ]
5,900,290	zsm	Saya ingin beli baju untuk adik saya.	7,593,122	eng	I want to buy a shirt for my little sister.	[ "eng", "zsm" ]
980,970	zsm	Berenang di sungai ini pada Julai adalah berbahaya.	4,636,420	kzj	Humozog id bavang nopo diti nga kohigaganan doid Vuhan Kotuu.	[ "kzj", "zsm" ]
4,651,381	zsm	Ya, kami baik sahaja.	10,081,574	eng	Yes, we’re doing fine.	[ "eng", "zsm" ]
4,571,509	zsm	Sistem pemanasan membakar minyak.	4,571,513	kzj	Kounalan popohosuan momosoob tumaau.	[ "kzj", "zsm" ]
961,008	zsm	Saya mahu menukar sepuluh ribu yen untuk dolar.	3,558,218	ell	Θέλω να αλλάξω δέκα χιλιάδες γιεν σε δολάρια.	[ "ell", "zsm" ]
1,476,511	zsm	Siapakah antara kita yang sempurna?	3,557,237	ell	Ποιος από μας είναι τέλειος;	[ "ell", "zsm" ]
342,097	zsm	Kamu tidak akan dimarahi tentang kejadian itu.	348,682	pol	Nie jesteś winien tego wypadku.	[ "pol", "zsm" ]
634,156	zsm	Buku itu kecil.	3,363,066	jpn	本は小さい。	[ "jpn", "zsm" ]
5,900,197	zsm	Saya tidak berapa suka dengan kehadirannya di sini.	7,593,129	eng	I'm not too pleased with him being here.	[ "eng", "zsm" ]
720,009	zsm	Dia salah.	5,338,941	dtp	Nasala' isido.	[ "dtp", "zsm" ]
10,349,694	zsm	Kami sangat gembira kerana awak memutuskan untuk membantu kami.	10,349,696	kzj	Ounsikou kozo ginavo za tu pinapatantu ko do manakadai dagai.	[ "kzj", "zsm" ]
961,240	zsm	Kami telah pergi menonton wayang itu malam tadi.	1,216,340	eng	We had gone to watch the shadow puppets earlier that night.	[ "eng", "zsm" ]
9,302,778	zsm	Saya juga pemula.	10,126,222	eng	I'm also a newbie.	[ "eng", "zsm" ]
3,351,698	zsm	Aku tak mengetahui Tom, tetapi aku mengetahui kakaknya.	8,407,102	kzj	Au zou kointutun di Tom, nga kointutun zou di taka dau.	[ "kzj", "zsm" ]
978,558	zsm	Hujan ialah air yang jatuh daripada awan.	1,230,661	eng	Rain is the water that falls from the clouds.	[ "eng", "zsm" ]
3,351,821	zsm	Orang tak sebut itu lagi.	3,551,009	nld	Men zegt dat niet meer.	[ "nld", "zsm" ]
372,567	zsm	Saya akan kembali.	586,401	arz	هارجع.	[ "arz", "zsm" ]
1,923,858	zsm	Maafkan saya jika saya tidak dapat menerima cinta awak.	7,848,906	ind	Saya minta maaf jika saya tak bisa menerima cintamu.	[ "ind", "zsm" ]
3,351,693	zsm	Kami makan di rumah.	3,579,775	ell	Τρώμε στο σπίτι.	[ "ell", "zsm" ]
11,035,984	zsm	Tingkap di hadapan taman bermandikan hijau.	11,035,992	kzj	Pinodsuon o otomou di titihion id dumbangan do kabun	[ "kzj", "zsm" ]
4,593,703	zsm	Shh! Jangan bising... Kita bermain sorok-sorok sekarang, kalau mahu buat, baik kamu cepat bersembunyi ke tempat lain.	4,594,645	kzj	Shh! Poimizo... Mamain tokou mihosok-hosok baino, nung maan dii, mogot iziozu sikapo momohosok id ponong doino ih suvai ka bo.	[ "kzj", "zsm" ]
5,900,278	zsm	Awak ada kerja selepas ini?	11,469,791	ind	Kamu masih sibuk setelah ini?	[ "ind", "zsm" ]
10,887,834	zsm	Saya akan menelefon awak pada pukul tujuh malam ini.	10,887,840	kzj	Tolipounan ku ziau doid jaam kotuu do sodop baino.	[ "kzj", "zsm" ]
10,345,781	zsm	Ditulis dengan gaya mudah, buku ini adalah untuk pemula.	10,345,782	kzj	Sinuatan do id ouhan giningo, i buuk nopo diti nga do kotiitimpuun.	[ "kzj", "zsm" ]
12,557,276	zsm	Seorang artis bintang terkenal menggunakan Terjemahan Google untuk membuat lirik lagu.	12,557,286	eng	A famous pop star uses Google Translate to create song lyrics.	[ "eng", "zsm" ]
1,476,208	zsm	Saya masih belum biasa dengan pekerjaan itu.	3,363,044	ind	Saya belum terbiasa dengan pekerjaan itu.	[ "ind", "zsm" ]
1,929,794	zsm	Ayah saya menyiram bunga-bunga itu.	5,491,671	fra	Mon père arrose les fleurs.	[ "fra", "zsm" ]
2,826,714	zsm	Najib adalah seorang pemimpin yang tidak bagus.	2,826,715	eng	Najib is not a good leader.	[ "eng", "zsm" ]
1,929,827	zsm	Bahagian atas gunung itu diliputi oleh salji.	3,363,040	ind	Bagian atas gunung itu diselimuti salju.	[ "ind", "zsm" ]
9,807,949	zsm	Dia didorong dengan balas dendam.	9,807,953	kzj	Nounsuban isido do husion	[ "kzj", "zsm" ]
1,923,824	zsm	Ahmad lekas-lekas memasukkan begnya ke dalam khemah.	7,593,127	eng	Ahmad quickly shoved his bag into the tent.	[ "eng", "zsm" ]
3,351,789	zsm	Kuda makan rumput.	3,551,041	ell	Τα άλογα τρώνε χόρτα.	[ "ell", "zsm" ]
1,230,224	zsm	Saya tak ingat!	1,503,814	ind	Saya tidak ingat!	[ "ind", "zsm" ]
978,457	zsm	Ini ialah basikal kepunyaan Mike.	3,553,053	ell	Αυτό είναι το ποδήλατο του Μάικ.	[ "ell", "zsm" ]
10,777,334	zsm	Awak tahu apa yang saya mahu dengar.	10,777,348	kzj	Koiho ko nunu ih kaangaan ku.	[ "kzj", "zsm" ]
372,567	zsm	Saya akan kembali.	586,403	arz	أنا راجِع.	[ "arz", "zsm" ]
3,936,653	zsm	Semalam saya berada di rumah.	4,214,768	eng	Last night I was at home.	[ "eng", "zsm" ]
342,157	zsm	Melihat dari pandangan saya, Australia ialah salah satu negara yang terbaik dalam dunia ini.	348,701	pol	Jak dla mnie, Australia jest jednym z najlepszych krajów na świecie.	[ "pol", "zsm" ]
971,800	zsm	Dia mengambil insurans rumah daripada kebakaran.	8,392,313	dtp	Minanganu iyau do insuran kinoiyonon montok do kinotutudan diri.	[ "dtp", "zsm" ]
10,145,715	zsm	Tom memberikan kadnya kepada Mary.	10,145,716	kzj	Minanaak i Tom do kaad dau kumaa di Mary.	[ "kzj", "zsm" ]
1,923,828	zsm	Bermula esok, Safwan akan menjadi seorang mahasiswa di Universiti Malaya.	3,306,928	eng	Starting from tomorrow, Safwan will be a student at Malaya University.	[ "eng", "zsm" ]
963,240	zsm	Dia mula menangis dengan suara yang kuat.	1,342,829	deu	Sie begann lauthals zu weinen.	[ "deu", "zsm" ]
7,776,212	zsm	Tom akan pergi ke Australia musim sejuk ini.	7,849,369	ind	Tom akan pergi ke Australia musim dingin ini.	[ "ind", "zsm" ]
972,222	zsm	Beliau tidak lagi kanak-kanak.	3,557,211	ell	Δεν είναι πια παιδί.	[ "ell", "zsm" ]
10,500,825	zsm	Tom meramalkan bahawa Mary akan melakukan itu.	10,500,836	jpn	トムはメアリーがそうすると予測した。	[ "jpn", "zsm" ]
5,900,229	zsm	Awak mahu saya temankan awak makan?	11,469,805	ind	Kamu mau saya temani makan?	[ "ind", "zsm" ]
992,025	zsm	Apabila saya bangun, matahari telah terbit tinggi di dalam langit.	4,642,774	ind	Ketika saya bangun, matahari sudah terbit tinggi di langit.	[ "ind", "zsm" ]
962,413	zsm	Perang itu telah meletus pada tahun 1939.	2,117,918	hun	A háború 1939-ben tört ki.	[ "hun", "zsm" ]
1,403,351	zsm	Jumpa hari Ahad!	3,558,222	ell	Τα λέμε την Κυριακή!	[ "ell", "zsm" ]
3,351,852	zsm	Anda Tom bukan?	3,550,996	nld	Jij bent Tom, niet?	[ "nld", "zsm" ]
3,936,664	zsm	Mereka kelakar.	4,580,772	kzj	Mongiak izioho.	[ "kzj", "zsm" ]
10,738,199	zsm	Tiada siapa yang boleh melakukan ini lebih baik daripada Tom.	10,738,203	kzj	Aiso di monoodo diti hobi vinasi' ko' di Tom.	[ "kzj", "zsm" ]
1,923,803	zsm	Kegiatan memanipulasi tuntutan insurans kemalangan bukanlah satu perkara baru, malah semakin menjadi-jadi kebelakangan ini sehingga menyebabkan syarikat insurans terpaksa menanggung kerugian yang tinggi.	11,469,825	ind	Kegiatan manipulasi klaim asuransi akibat kecelakaan bukanlah satu hal baru, malah semakin menjadi-jadi belakangan ini sehingga membuat perusahaan asuransi terpaksa menanggung kerugian yang tinggi.	[ "ind", "zsm" ]
3,306,901	zsm	Maaf, dia tidak ada di sini.	5,899,281	dtp	Siou, aiso iyau hiti.	[ "dtp", "zsm" ]
10,681,152	zsm	Semua murid telah mendapat hadiah.	10,681,153	kzj	Nakaanu i saviavi tangaanak susumikul do vava'.	[ "kzj", "zsm" ]
720,196	zsm	Ada garpu hilang.	924,073	cmn	叉子不见了。	[ "cmn", "zsm" ]
10,738,317	zsm	Dia tidak suka makan yang berperisa kelapa.	10,738,322	kzj	Au' zosido' aanangan do makan di pomoloso o piasau.	[ "kzj", "zsm" ]
10,683,006	zsm	Tom tidak akan berbuat demikian sehingga awak bertanya kepadanya.	10,683,011	kzj	Au i' mangan i Tom do ingkaa gisom do muot ko dau.	[ "kzj", "zsm" ]
734,497	zsm	Rasa air laut masin.	7,848,934	ind	Rasa air laut asin.	[ "ind", "zsm" ]
10,511,291	zsm	Saya akan ke sana secepat mungkin.	10,670,408	kzj	Duuhia zou mai do tosiisikap po.	[ "kzj", "zsm" ]
634,142	zsm	Setahu saya, dia seorang yang baik.	6,380,219	kzj	Sontob noihaan ku, tavaavasi o iziaha ii.	[ "kzj", "zsm" ]
5,900,202	zsm	Berat juga kotak ini ya!	7,593,090	eng	This box is quite heavy!	[ "eng", "zsm" ]
342,155	zsm	Gambar ini diambil di kota Nara.	348,785	pol	To zdjęcie zrobiono w Narze.	[ "pol", "zsm" ]
961,024	zsm	Jam tangan ini perlu dipasang.	5,899,292	kzj	Mositi no povosion diho jaam hongon.	[ "kzj", "zsm" ]
6,383,068	zsm	Hentikanlah mencari apa yang kau tiada dan mula bersyukur atas apa yang kau ada.	6,383,078	kzj	Ada' pogiumo nunu ih aiso nasanganu nu om tumimpuun monongkotohuod doid nunu ih kisanganu nu.	[ "kzj", "zsm" ]
634,170	zsm	Saya pergi berjalan setiap hari, kecuali apabila hujan.	1,344,319	deu	Ich gehe jeden Tag spazieren, außer wenn es regnet.	[ "deu", "zsm" ]
9,210,380	zul	Imitha ibekwe eqandeni.	9,210,381	eng	The meter is set at zero.	[ "eng", "zul" ]
9,204,366	zul	Bangaki abantu abafunda iphephandaba?	9,204,368	eng	How many people are reading the newspaper?	[ "eng", "zul" ]
9,204,500	zul	Sibheke!	11,456,871	ben	আমাদের দিকে তাকান।	[ "ben", "zul" ]
9,208,700	zul	Ngenxa yokuthi abantu abadala abaningi sebedlule emhlabeni, abantu abasebasha ngisho nezingane imbala baphoqeleka ukuthi baphathe imizi.	9,208,701	eng	Because so many adults have passed away, young people and even children are forced to head up households.	[ "eng", "zul" ]
9,141,070	zul	Sobonana kusasa.	11,456,877	ben	আগামীকাল দেখা হবে।	[ "ben", "zul" ]
9,210,345	zul	Ummese ubukhali – ungazisiki!	9,210,347	eng	The knife is sharp – don’t cut yourself!	[ "eng", "zul" ]
9,204,387	zul	Lapha kulapho sihlala khona.	9,204,496	xho	Apha kulapho sihlala khona.	[ "xho", "zul" ]
9,204,765	zul	Emuva kwesikhashana uqala ukufunda ngokucophelela okukhulu bese ubona okuqondwe umbhali.	9,204,766	eng	After a while you start reading with greater care and you realize the author’s true meaning.	[ "eng", "zul" ]
9,204,347	zul	Uyalibona ikati na?	9,204,494	xho	Ungayibona ikati?	[ "xho", "zul" ]
9,210,329	zul	Uma imoto yakho yephuka ngokushesha, into yokuqala oyenzayo ukungenwa ingebhe.	9,210,333	afr	As jou kar skielik breek is jou eerste reaksie baie keer om te paniek.	[ "afr", "zul" ]
9,208,691	zul	Sinifisela uKhisimusi omuhle nonyaka omusha omuhle.	9,208,692	eng	We wish you a happy Christmas and a happy New Year.	[ "eng", "zul" ]
9,208,676	zul	Usalele.	9,210,337	afr	Jy was nog aan die slaap.	[ "afr", "zul" ]
9,208,676	zul	Usalele.	9,208,678	eng	You were still asleep.	[ "eng", "zul" ]
2,887,032	zul	Ngiyakuzonda.	11,456,870	ben	আমি আপনাকে ঘৃণা করি।	[ "ben", "zul" ]
9,204,361	zul	Lesi sichazamazwi senzelwe ukusiza izingane ezineminyaka ephansi, ezisaqala ukufunda isiNgisi noma isiZulu njengolimi olwengeziwe.	9,204,365	eng	This dictionary has been designed to help children in their first few years of learning English or IsiZulu as an additional language.	[ "eng", "zul" ]
9,204,389	zul	Likuphi isonto lamaSulumani?	9,204,391	eng	Where's the mosque?	[ "eng", "zul" ]
9,204,371	zul	Kungabe idolo lakho libuhlungu?	9,204,501	xho	Idolo lakho libuhlungu?	[ "xho", "zul" ]
3,633,485	zul	Angifuni ukuya esikoleni.	4,197,427	nld	Ik wil niet naar school gaan.	[ "nld", "zul" ]
9,210,350	zul	Ngabe le ndishi uzenzele wena?	9,210,353	afr	Het jy self hierdie dis gemaak?	[ "afr", "zul" ]

12,580,618

zsm

Bagaimana anda tahu Tom suka berbuat demikian?

12,580,623

kzj

Ingkuo ko koiho do aanangan zi Tom do ingkaa?

[ "kzj", "zsm" ]

11,035,840

zsm

Kedengarannya jauh lebih mudah untuk dilakukan daripada itu.

11,035,858

kzj

Osodu o tunizon hobi inuhan do atanda mantad dii.

[ "kzj", "zsm" ]

2,391,773

zsm

Mereka berdua sering bertikam lidah walaupun dalam hal yang remeh.

5,910,914

dtp

Sumongkiwal iyolo goduo mulong piya hal dot au awagat.

[ "dtp", "zsm" ]

983,927

zsm

Anda telah melawat Menara Tokyo?

3,363,036

ind

Apakah anda sudah mengunjungi Menara Tokyo?

[ "ind", "zsm" ]

924,047

zsm

Kedai ini tutup pada pukul 9.

2,055,562

cmn

这家店九点关门。

[ "cmn", "zsm" ]

10,937,652

zsm

Kami bekerja bersama-sama.

10,937,657

kzj

Mogitaatabang zikoi.

[ "kzj", "zsm" ]

4,863,227

zsm

Ia stabil kerana semua akar persamaan ini adalah negatif.

5,125,031

kzj

Apanggo iti tu savi-avi gamut ngaavi do kopiagahan diti nopo nga pahid.

[ "kzj", "zsm" ]

1,230,210

zsm

Beth diminta oleh teman lelakinya yang malas untuk membuat kerja rumah sejarahnya.

6,142,218

kzj

Pokionuan i Beth di tanakvagu dau do gobulan momongo do karaja sikul susuzan disido.

[ "kzj", "zsm" ]

1,230,940

zsm

Saya tidak faham makna penulis itu.

4,573,880

kzj

Au zou kalati nunu ka di ponuat dino.

[ "kzj", "zsm" ]

6,457,072

zsm

Jangan beli sekarang; ia tidak lama lagi akan memotong harga.

6,457,079

yue

而家唔好買住，遲啲啲嘢就會喊冷㗎喇。

[ "yue", "zsm" ]

960,914

zsm

Bilakah saya boleh berenang di sini?

3,557,205

ell

Πότε μπορώ να κολυμπήσω εδώ;

[ "ell", "zsm" ]

5,900,217

zsm

Manis sungguh senyuman Sofia tadi.

7,593,093

eng

Sofia's smile just now was so lovely.

[ "eng", "zsm" ]

1,929,775

zsm

Kami percaya kepada Allah.

6,142,192

kzj

Mumbozo zikoi kumaa di Allah.

[ "kzj", "zsm" ]

6,543,329

zsm

Dia memutuskan untuk tidak pergi.

6,543,331

kzj

Momutus zou do au mugad.

[ "kzj", "zsm" ]

984,741

zsm

Lelaki sebenar minum teh.

3,306,936

vie

Người đàn ông thực uống trà.

[ "vie", "zsm" ]

5,900,290

zsm

Saya ingin beli baju untuk adik saya.

7,593,122

eng

I want to buy a shirt for my little sister.

[ "eng", "zsm" ]

980,970

zsm

Berenang di sungai ini pada Julai adalah berbahaya.

4,636,420

kzj

Humozog id bavang nopo diti nga kohigaganan doid Vuhan Kotuu.

[ "kzj", "zsm" ]

4,651,381

zsm

Ya, kami baik sahaja.

10,081,574

eng

Yes, we’re doing fine.

[ "eng", "zsm" ]

4,571,509

zsm

Sistem pemanasan membakar minyak.

4,571,513

kzj

Kounalan popohosuan momosoob tumaau.

[ "kzj", "zsm" ]

961,008

zsm

Saya mahu menukar sepuluh ribu yen untuk dolar.

3,558,218

ell

Θέλω να αλλάξω δέκα χιλιάδες γιεν σε δολάρια.

[ "ell", "zsm" ]

1,476,511

zsm

Siapakah antara kita yang sempurna?

3,557,237

ell

Ποιος από μας είναι τέλειος;

[ "ell", "zsm" ]

342,097

zsm

Kamu tidak akan dimarahi tentang kejadian itu.

348,682

pol

Nie jesteś winien tego wypadku.

[ "pol", "zsm" ]

634,156

zsm

Buku itu kecil.

3,363,066

jpn

本は小さい。

[ "jpn", "zsm" ]

5,900,197

zsm

Saya tidak berapa suka dengan kehadirannya di sini.

7,593,129

eng

I'm not too pleased with him being here.

[ "eng", "zsm" ]

720,009

zsm

Dia salah.

5,338,941

dtp

Nasala' isido.

[ "dtp", "zsm" ]

10,349,694

zsm

Kami sangat gembira kerana awak memutuskan untuk membantu kami.

10,349,696

kzj

Ounsikou kozo ginavo za tu pinapatantu ko do manakadai dagai.

[ "kzj", "zsm" ]

961,240

zsm

Kami telah pergi menonton wayang itu malam tadi.

1,216,340

eng

We had gone to watch the shadow puppets earlier that night.

[ "eng", "zsm" ]

9,302,778

zsm

Saya juga pemula.

10,126,222

eng

I'm also a newbie.

[ "eng", "zsm" ]

3,351,698

zsm

Aku tak mengetahui Tom, tetapi aku mengetahui kakaknya.

8,407,102

kzj

Au zou kointutun di Tom, nga kointutun zou di taka dau.

[ "kzj", "zsm" ]

978,558

zsm

Hujan ialah air yang jatuh daripada awan.

1,230,661

eng

Rain is the water that falls from the clouds.

[ "eng", "zsm" ]

3,351,821

zsm

Orang tak sebut itu lagi.

3,551,009

nld

Men zegt dat niet meer.

[ "nld", "zsm" ]

372,567

zsm

Saya akan kembali.

586,401

arz

هارجع.

[ "arz", "zsm" ]

1,923,858

zsm

Maafkan saya jika saya tidak dapat menerima cinta awak.

7,848,906

ind

Saya minta maaf jika saya tak bisa menerima cintamu.

[ "ind", "zsm" ]

3,351,693

zsm

Kami makan di rumah.

3,579,775

ell

Τρώμε στο σπίτι.

[ "ell", "zsm" ]

11,035,984

zsm

Tingkap di hadapan taman bermandikan hijau.

11,035,992

kzj

Pinodsuon o otomou di titihion id dumbangan do kabun

[ "kzj", "zsm" ]

4,593,703

zsm

Shh! Jangan bising... Kita bermain sorok-sorok sekarang, kalau mahu buat, baik kamu cepat bersembunyi ke tempat lain.

4,594,645

kzj

Shh! Poimizo... Mamain tokou mihosok-hosok baino, nung maan dii, mogot iziozu sikapo momohosok id ponong doino ih suvai ka bo.

[ "kzj", "zsm" ]

5,900,278

zsm

Awak ada kerja selepas ini?

11,469,791

ind

Kamu masih sibuk setelah ini?

[ "ind", "zsm" ]

10,887,834

zsm

Saya akan menelefon awak pada pukul tujuh malam ini.

10,887,840

kzj

Tolipounan ku ziau doid jaam kotuu do sodop baino.

[ "kzj", "zsm" ]

10,345,781

zsm

Ditulis dengan gaya mudah, buku ini adalah untuk pemula.

10,345,782

kzj

Sinuatan do id ouhan giningo, i buuk nopo diti nga do kotiitimpuun.

[ "kzj", "zsm" ]

12,557,276

zsm

Seorang artis bintang terkenal menggunakan Terjemahan Google untuk membuat lirik lagu.

12,557,286

eng

A famous pop star uses Google Translate to create song lyrics.

[ "eng", "zsm" ]

1,476,208

zsm

Saya masih belum biasa dengan pekerjaan itu.

3,363,044

ind

Saya belum terbiasa dengan pekerjaan itu.

[ "ind", "zsm" ]

1,929,794

zsm

Ayah saya menyiram bunga-bunga itu.

5,491,671

fra

Mon père arrose les fleurs.

[ "fra", "zsm" ]

2,826,714

zsm

Najib adalah seorang pemimpin yang tidak bagus.

2,826,715

eng

Najib is not a good leader.

[ "eng", "zsm" ]

1,929,827

zsm

Bahagian atas gunung itu diliputi oleh salji.

3,363,040

ind

Bagian atas gunung itu diselimuti salju.

[ "ind", "zsm" ]

9,807,949

zsm

Dia didorong dengan balas dendam.

9,807,953

kzj

Nounsuban isido do husion

[ "kzj", "zsm" ]

1,923,824

zsm

Ahmad lekas-lekas memasukkan begnya ke dalam khemah.

7,593,127

eng

Ahmad quickly shoved his bag into the tent.

[ "eng", "zsm" ]

3,351,789

zsm

Kuda makan rumput.

3,551,041

ell

Τα άλογα τρώνε χόρτα.

[ "ell", "zsm" ]

1,230,224

zsm

Saya tak ingat!

1,503,814

ind

Saya tidak ingat!

[ "ind", "zsm" ]

978,457

zsm

Ini ialah basikal kepunyaan Mike.

3,553,053

ell

Αυτό είναι το ποδήλατο του Μάικ.

[ "ell", "zsm" ]

10,777,334

zsm

Awak tahu apa yang saya mahu dengar.

10,777,348

kzj

Koiho ko nunu ih kaangaan ku.

[ "kzj", "zsm" ]

372,567

zsm

Saya akan kembali.

586,403

arz

أنا راجِع.

[ "arz", "zsm" ]

3,936,653

zsm

Semalam saya berada di rumah.

4,214,768

eng

Last night I was at home.

[ "eng", "zsm" ]

342,157

zsm

Melihat dari pandangan saya, Australia ialah salah satu negara yang terbaik dalam dunia ini.

348,701

pol

Jak dla mnie, Australia jest jednym z najlepszych krajów na świecie.

[ "pol", "zsm" ]

971,800

zsm

Dia mengambil insurans rumah daripada kebakaran.

8,392,313

dtp

Minanganu iyau do insuran kinoiyonon montok do kinotutudan diri.

[ "dtp", "zsm" ]

10,145,715

zsm

Tom memberikan kadnya kepada Mary.

10,145,716

kzj

Minanaak i Tom do kaad dau kumaa di Mary.

[ "kzj", "zsm" ]

1,923,828

zsm

Bermula esok, Safwan akan menjadi seorang mahasiswa di Universiti Malaya.

3,306,928

eng

Starting from tomorrow, Safwan will be a student at Malaya University.

[ "eng", "zsm" ]

963,240

zsm

Dia mula menangis dengan suara yang kuat.

1,342,829

deu

Sie begann lauthals zu weinen.

[ "deu", "zsm" ]

7,776,212

zsm

Tom akan pergi ke Australia musim sejuk ini.

7,849,369

ind

Tom akan pergi ke Australia musim dingin ini.

[ "ind", "zsm" ]

972,222

zsm

Beliau tidak lagi kanak-kanak.

3,557,211

ell

Δεν είναι πια παιδί.

[ "ell", "zsm" ]

10,500,825

zsm

Tom meramalkan bahawa Mary akan melakukan itu.

10,500,836

jpn

トムはメアリーがそうすると予測した。

[ "jpn", "zsm" ]

5,900,229

zsm

Awak mahu saya temankan awak makan?

11,469,805

ind

Kamu mau saya temani makan?

[ "ind", "zsm" ]

992,025

zsm

Apabila saya bangun, matahari telah terbit tinggi di dalam langit.

4,642,774

ind

Ketika saya bangun, matahari sudah terbit tinggi di langit.

[ "ind", "zsm" ]

962,413

zsm

Perang itu telah meletus pada tahun 1939.

2,117,918

hun

A háború 1939-ben tört ki.

[ "hun", "zsm" ]

1,403,351

zsm

Jumpa hari Ahad!

3,558,222

ell

Τα λέμε την Κυριακή!

[ "ell", "zsm" ]

3,351,852

zsm

Anda Tom bukan?

3,550,996

nld

Jij bent Tom, niet?

[ "nld", "zsm" ]

3,936,664

zsm

Mereka kelakar.

4,580,772

kzj

Mongiak izioho.

[ "kzj", "zsm" ]

10,738,199

zsm

Tiada siapa yang boleh melakukan ini lebih baik daripada Tom.

10,738,203

kzj

Aiso di monoodo diti hobi vinasi' ko' di Tom.

[ "kzj", "zsm" ]

1,923,803

zsm

Kegiatan memanipulasi tuntutan insurans kemalangan bukanlah satu perkara baru, malah semakin menjadi-jadi kebelakangan ini sehingga menyebabkan syarikat insurans terpaksa menanggung kerugian yang tinggi.

11,469,825

ind

Kegiatan manipulasi klaim asuransi akibat kecelakaan bukanlah satu hal baru, malah semakin menjadi-jadi belakangan ini sehingga membuat perusahaan asuransi terpaksa menanggung kerugian yang tinggi.

[ "ind", "zsm" ]

3,306,901

zsm

Maaf, dia tidak ada di sini.

5,899,281

dtp

Siou, aiso iyau hiti.

[ "dtp", "zsm" ]

10,681,152

zsm

Semua murid telah mendapat hadiah.

10,681,153

kzj

Nakaanu i saviavi tangaanak susumikul do vava'.

[ "kzj", "zsm" ]

720,196

zsm

Ada garpu hilang.

924,073

cmn

叉子不见了。

[ "cmn", "zsm" ]

10,738,317

zsm

Dia tidak suka makan yang berperisa kelapa.

10,738,322

kzj

Au' zosido' aanangan do makan di pomoloso o piasau.

[ "kzj", "zsm" ]

10,683,006

zsm

Tom tidak akan berbuat demikian sehingga awak bertanya kepadanya.

10,683,011

kzj

Au i' mangan i Tom do ingkaa gisom do muot ko dau.

[ "kzj", "zsm" ]

734,497

zsm

Rasa air laut masin.

7,848,934

ind

Rasa air laut asin.

[ "ind", "zsm" ]

10,511,291

zsm

Saya akan ke sana secepat mungkin.

10,670,408

kzj

Duuhia zou mai do tosiisikap po.

[ "kzj", "zsm" ]

634,142

zsm

Setahu saya, dia seorang yang baik.

6,380,219

kzj

Sontob noihaan ku, tavaavasi o iziaha ii.

[ "kzj", "zsm" ]

5,900,202

zsm

Berat juga kotak ini ya!

7,593,090

eng

This box is quite heavy!

[ "eng", "zsm" ]

342,155

zsm

Gambar ini diambil di kota Nara.

348,785

pol

To zdjęcie zrobiono w Narze.

[ "pol", "zsm" ]

961,024

zsm

Jam tangan ini perlu dipasang.

5,899,292

kzj

Mositi no povosion diho jaam hongon.

[ "kzj", "zsm" ]

6,383,068

zsm

Hentikanlah mencari apa yang kau tiada dan mula bersyukur atas apa yang kau ada.

6,383,078

kzj

Ada' pogiumo nunu ih aiso nasanganu nu om tumimpuun monongkotohuod doid nunu ih kisanganu nu.

[ "kzj", "zsm" ]

634,170

zsm

Saya pergi berjalan setiap hari, kecuali apabila hujan.

1,344,319

deu

Ich gehe jeden Tag spazieren, außer wenn es regnet.

[ "deu", "zsm" ]

9,210,380

zul

Imitha ibekwe eqandeni.

9,210,381

eng

The meter is set at zero.

[ "eng", "zul" ]

9,204,366

zul

Bangaki abantu abafunda iphephandaba?

9,204,368

eng

How many people are reading the newspaper?

[ "eng", "zul" ]

9,204,500

zul

Sibheke!

11,456,871

ben

আমাদের দিকে তাকান।

[ "ben", "zul" ]

9,208,700

zul

Ngenxa yokuthi abantu abadala abaningi sebedlule emhlabeni, abantu abasebasha ngisho nezingane imbala baphoqeleka ukuthi baphathe imizi.

9,208,701

eng

Because so many adults have passed away, young people and even children are forced to head up households.

[ "eng", "zul" ]

9,141,070

zul

Sobonana kusasa.

11,456,877

ben

আগামীকাল দেখা হবে।

[ "ben", "zul" ]

9,210,345

zul

Ummese ubukhali – ungazisiki!

9,210,347

eng

The knife is sharp – don’t cut yourself!

[ "eng", "zul" ]

9,204,387

zul

Lapha kulapho sihlala khona.

9,204,496

xho

Apha kulapho sihlala khona.

[ "xho", "zul" ]

9,204,765

zul

Emuva kwesikhashana uqala ukufunda ngokucophelela okukhulu bese ubona okuqondwe umbhali.

9,204,766

eng

After a while you start reading with greater care and you realize the author’s true meaning.

[ "eng", "zul" ]

9,204,347

zul

Uyalibona ikati na?

9,204,494

xho

Ungayibona ikati?

[ "xho", "zul" ]

9,210,329

zul

Uma imoto yakho yephuka ngokushesha, into yokuqala oyenzayo ukungenwa ingebhe.

9,210,333

afr

As jou kar skielik breek is jou eerste reaksie baie keer om te paniek.

[ "afr", "zul" ]

9,208,691

zul

Sinifisela uKhisimusi omuhle nonyaka omusha omuhle.

9,208,692

eng

We wish you a happy Christmas and a happy New Year.

[ "eng", "zul" ]

9,208,676

zul

Usalele.

9,210,337

afr

Jy was nog aan die slaap.

[ "afr", "zul" ]

9,208,676

zul

Usalele.

9,208,678

eng

You were still asleep.

[ "eng", "zul" ]

2,887,032

zul

Ngiyakuzonda.

11,456,870

ben

আমি আপনাকে ঘৃণা করি।

[ "ben", "zul" ]

9,204,361

zul

Lesi sichazamazwi senzelwe ukusiza izingane ezineminyaka ephansi, ezisaqala ukufunda isiNgisi noma isiZulu njengolimi olwengeziwe.

9,204,365

eng

This dictionary has been designed to help children in their first few years of learning English or IsiZulu as an additional language.

[ "eng", "zul" ]

9,204,389

zul

Likuphi isonto lamaSulumani?

9,204,391

eng

Where's the mosque?

[ "eng", "zul" ]

9,204,371

zul

Kungabe idolo lakho libuhlungu?

9,204,501

xho

Idolo lakho libuhlungu?

[ "xho", "zul" ]

3,633,485

zul

Angifuni ukuya esikoleni.

4,197,427

nld

Ik wil niet naar school gaan.

[ "nld", "zul" ]

9,210,350

zul

Ngabe le ndishi uzenzele wena?

9,210,353

afr

Het jy self hierdie dis gemaak?

[ "afr", "zul" ]