Which text uses the word literally in its traditional sense?

 - The curry that the chef prepared was so spicy that Matt's mouth was literally on fire by the time he finished his meal.
 - The curry that the chef prepared was so spicy that Matt literally had to drink three glasses of milk to ease the pain.
The first text uses literally in its traditional sense: in a factual, non-exaggerated way.
The curry that the chef prepared was so spicy that Matt literally had to drink three glasses of milk to ease the pain.
The second text uses literally in its nontraditional sense: nearly or in effect (often exaggerated). Matt's mouth may be in pain, but it is not actually on fire.
The curry that the chef prepared was so spicy that Matt's mouth was literally on fire by the time he finished his meal.
Most style guides recommend to avoid using the nontraditional sense of the word literally because it is generally considered incorrect.