Which text uses the word terribly in its traditional sense?

 - Sally made escargots using the small snails from her garden. She prepared them according to the recipe but found the chewy texture terribly disappointing.
 - Sally decided to make escargots using the small snails from her garden, but she prepared them terribly. Since she'd forgotten to add garlic, the taste was disappointing.
The first text uses terribly in its traditional sense: in a terrible manner.
Sally decided to make escargots using the small snails from her garden, but she prepared them terribly. Since she'd forgotten to add garlic, the taste was disappointing.
The second text uses terribly in its nontraditional sense: extremely; very.
Sally made escargots using the small snails from her garden. She prepared them according to the recipe but found the chewy texture terribly disappointing.
Most style guides recommend to use the traditional sense of the word terribly because it is considered more standard.