inputs
stringlengths 180
1.56k
| targets
stringlengths 9
456
| _template_idx
int64 0
9
| _task_source
stringclasses 1
value | _task_name
stringclasses 1
value | _template_type
stringclasses 2
values |
|---|---|---|---|---|---|
A text is given in Gujarati. Translate it from the Gujarati language to the Tamil language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
Q: મને કહેવામાં આવ્યું હતું કે, અખાતી પ્રદેશમાં આજે પણ જન્માષ્ટમીએ ભગવાન શ્રી કૃષ્ણની કથા કહેવાની પરંપરા છે.
A: | வளைகுடாப் பகுதியில் ஜென்மாஷ்டமி நாளன்று கிருஷ்ணர் கதை கூறும் மரபு இன்னமும் தொடர்வதாக என்னிடம் தெரிவிக்கப்பட்டது. | 4 | NIv2 | task1063_pib_translation_gujarati_tamil | zs_opt |
Q: A text is given in Gujarati. Translate it from the Gujarati language to the Tamil language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
ભારતનું નાનામાં નાનું છોકરું પણ આને બહુ સારી રીતે જાણે છે.
A: | உலகம் முழுவதும் உள்ள ஜனநாயக உள்ளம் படைத்தவர்களுக்கு இது தூண்டுதலாக அமையும். | 7 | NIv2 | task1063_pib_translation_gujarati_tamil | zs_opt |
A text is given in Gujarati. Translate it from the Gujarati language to the Tamil language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
પ્રધાનમંત્રી દ્વારા મૈસૂરમાં રેલવે પ્રોજેકટનો શુભારંભ, શ્રવણબેલગોલા ખાતે વિકાસ કામોની શરૂઆત કરાવી | மைசூருவில் ரயில்வே திட்டங்கள் பிரதமர் தொடங்கி வைத்தார், ஷ்ரவணபெலகோலாவில் வளர்ச்சி திட்டங்கள் தொடங்கி வைத்தார். | 0 | NIv2 | task1063_pib_translation_gujarati_tamil | zs_opt |
A text is given in Gujarati. Translate it from the Gujarati language to the Tamil language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
આઝાદી પછી દેશ સૌથી વધુ વિમાનો ખરીદવાનું કામ પણ કરી રહ્યો છે. | சுதந்திரத்திற்கு பின்னர் நாடு அதிக எண்ணிக்கையிலான விமானங்களை வாங்குகிறது. | 0 | NIv2 | task1063_pib_translation_gujarati_tamil | zs_opt |
Teacher:A text is given in Gujarati. Translate it from the Gujarati language to the Tamil language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
Teacher: Now, understand the problem? Solve this instance: આસ્થાથી ઓતપ્રોત આ શ્રદ્ધાળુઓને સુવિધા મળે અને અહિંની જનતા માટે રોજગારની તકો ઉભી થાય તે માટે સરકાર અનેક પ્રયાસો કરી રહી છે.
Student: | இங்கு வரும் பக்தர்களுக்காக வசதிகள் செய்து தருவதற்கும், உள்ளூர் மக்களுக்கு வேலைவாய்ப்புகளை ஏற்படுத்தித் தருவதற்கும் இந்த அரசாங்கம் பல முயற்சிகளை மேற்கொண்டு வருகிறது. | 6 | NIv2 | task1063_pib_translation_gujarati_tamil | zs_opt |
Given the task definition and input, reply with output. A text is given in Gujarati. Translate it from the Gujarati language to the Tamil language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
જ્યાં અમારી સરકારને 0 વર્ષ સુધી અંધકારમાં રહેલાં 18,000 ગામડાઓમાં વિદ્યુતીકરણનું કાર્ય કરવાનું ગર્વ છે
| எழுபது ஆண்டுகளாக இருளில் இருந்த 18 ஆயிரம் கிராமங்களுக்கு மின்சாரம் வழங்க பணியாற்றியது குறித்து எமது அரசு பெருமிதம் கொள்கிறது. | 5 | NIv2 | task1063_pib_translation_gujarati_tamil | zs_opt |
Instructions: A text is given in Gujarati. Translate it from the Gujarati language to the Tamil language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
Input: શ્રી અજીત દોવાલ, એનએસએ
Output: | ஃப்ளாரன்ஸ் பார்லி, ஆயுதப்படைகள் துறை அமைச்சர் | 3 | NIv2 | task1063_pib_translation_gujarati_tamil | zs_opt |
Detailed Instructions: A text is given in Gujarati. Translate it from the Gujarati language to the Tamil language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
Q: નવી સ્પોર્ટ્સ એકેડેમીઓ, નવા સ્પોર્ટ્સ સ્ટેડિયમ, સાયન્ટિફિક વાતાવરણમાં તાલીમ, તેમને દુનિયામાં પોતાનું ટેલેન્ટ બતાવવામાં મદદ કરશે.
A: | ஜம்மு காஷ்மீரில் தங்கள் பகுதியின் வளர்ச்சிக்கான பொறுப்பை ஜம்மு காஷ்மீர் மற்றும் லடாக் இளைஞர்கள், சகோதரிகள் தங்கள் கையில் எடுத்துக் கொள்ள வேண்டும் என்று நான் கேட்டுக் கொள்கிறேன். | 9 | NIv2 | task1063_pib_translation_gujarati_tamil | zs_opt |
Definition: A text is given in Gujarati. Translate it from the Gujarati language to the Tamil language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
Input: આ પ્રસંગે પોતાના સંદેશમાં પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું કેઃ ખ્વાજા મોઈનુદ્દીન ચિશ્તીના વાર્ષિક ઉર્સના અવસરે વિશ્વભરમાં તેમના અનુયાયીઓને શુભકામનાઓ અને અભિનંદન.
Output: | அஜ்மீர் ஷரீஃபில் வருடாந்திர உர்ஸ் திருவிழா நடைபெறுவதை ஒட்டி, க்வாஜா மொய்னுதீன் சிஸ்தியை பின்பற்றும் உலகம் முழுவதிலும் உள்ள வழிபாட்டளர்களுக்கு தனது பாராட்டுதல்களையும் வாழ்த்துக்களையும் பிரதமர் அத்தருணத்தில் தெரிவித்துக் கொண்டார். | 2 | NIv2 | task1063_pib_translation_gujarati_tamil | zs_opt |
Instructions: A text is given in Gujarati. Translate it from the Gujarati language to the Tamil language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
Input: ભીમરાવ આંબેડકર દ્વારા સંવિધાનમાં દર્શાવાયેલા સામાજિક અને આર્થિક ન્યાયનાં આદર્શો સાથે આગળ વધી રહ્યો છે.
Output: | தேசப்பிதா மகாத்மா காந்தியின் 150-வது ஆண்டு கொண்டாட்டங்களை இந்த ஆண்டு இந்திய குடிமக்களாகிய நாம் கொண்டாடி வருகின்றோம். | 3 | NIv2 | task1063_pib_translation_gujarati_tamil | zs_opt |
Definition: A text is given in Gujarati. Translate it from the Gujarati language to the Tamil language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
Input: કનેક્ટીવિટી ભલે રસ્તાઓ દ્વારા હોય કે પછી દિલથી હોય, કોઈ પણ સ્તરે કોઈ પ્રકારની ઊણપ નહીં રહેવા દેવાય.
Output: | இணைப்பு மூலம் வளர்ச்சி என்ற கொள்கை அடிப்படையில்தான் நாங்கள் பணியாற்றி வருகிறோம். சாலைகள் மூலம் நாம் இணைக்கப்பட வேண்டும் அல்லது நம் இதயங்கள் இணைக்கப்பட வேண்டும். | 2 | NIv2 | task1063_pib_translation_gujarati_tamil | zs_opt |
Q: A text is given in Gujarati. Translate it from the Gujarati language to the Tamil language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
હસ્તાક્ષર કરેલા સમજૂતિ કરારની નકલો પ્રાપ્ત થયા પછી બંને પક્ષો વચ્ચે પ્રવૃત્તિઓ શરૂ થશે.
A: | இந்தப் புரிந்துணர்வு ஒப்பந்தத்தின் நகலைப் பெற்றபின் இருதரப்புக்கு இடையேயும் செயல்முறைகள் தொடங்கும். | 7 | NIv2 | task1063_pib_translation_gujarati_tamil | zs_opt |
Detailed Instructions: A text is given in Gujarati. Translate it from the Gujarati language to the Tamil language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
Problem:આ દરમિયાન, વિદેશી નાણાની જરૂરિયાતને પૂરી કરવા માટે સ્ટેન્ડ બાય સ્વાઇપ વ્યવસ્થા અંતર્ગત વધારાના 1000 મિલિયન ડોલર ભૂતાનને પ્રાપ્ત થશે.
Solution: | இதற்கிடையில், அன்னியச் செலாவணி தேவையை பூர்த்தி செய்வதற்காக, கரன்சி மாற்று ஏற்பாட்டில் ஆயத்தநிலைத் தொகையாக பூடானுக்கு கூடுதலாக 100 மில்லியன் டாலர்களை இந்தியா அளிக்கும். | 8 | NIv2 | task1063_pib_translation_gujarati_tamil | zs_opt |
A text is given in Gujarati. Translate it from the Gujarati language to the Tamil language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
Q: પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું હતુ કે, છેલ્લાં સાડા ચાર વર્ષમાં લોકોના ખાતામાં રૂ. 5,80,000 કરોડ સીધા હસ્તાંતરિત થયા છે.
A: | கடந்த நான்கரை ஆண்டுகளில், மக்களின் கணக்குகளில் நேரடியாக ரூ. 5,80,000 கோடி மாற்றப்பட்டுள்ளது என பிரதமர் கூறினார். | 4 | NIv2 | task1063_pib_translation_gujarati_tamil | zs_opt |
Detailed Instructions: A text is given in Gujarati. Translate it from the Gujarati language to the Tamil language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
Problem:18 થી 20 જાન્યુઆરી દરમિયાન યોજાનારી વાઇબ્રન્ટ ગુજરાત સમિટના ભાગરૂપે પ્રધાનમંત્રીએ એક્ઝિબિશન સેન્ટરમાં ગ્લોબલ ટ્રેડ શોનું ઉદઘાટન કર્યું હતું.
Solution: | இம்மாதம் 18 முதல் 20 வரை நடைபெற உள்ள துடிப்பான குஜராத் உச்சிமாநாட்டிற்கு முன்னதாக பிரதமர் திரு மோடி, கண்காட்சி மையத்தில் உலக வர்த்தக காட்சியை தொடங்கி வைத்தார். பிரதமர் இந்தக் கண்காட்சியின் பல்வேறு அரங்குகளுக்குச் சென்று பார்த்தார். | 8 | NIv2 | task1063_pib_translation_gujarati_tamil | zs_opt |
Given the task definition and input, reply with output. A text is given in Gujarati. Translate it from the Gujarati language to the Tamil language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
રાજયને હવે અસ્થિરતાના આ વાતાવરણમાંથી બહાર નીકળવું જ પડશે.
| இந்த நிலையற்றச் சூழலில் இருந்து மாநிலம் விடுபட்டு வெளியேற வேண்டும். | 5 | NIv2 | task1063_pib_translation_gujarati_tamil | zs_opt |
A text is given in Gujarati. Translate it from the Gujarati language to the Tamil language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
પ્રધાનમંત્રીએ ફેબ્રુઆરી, 201માં કોરિયા પ્રજાસત્તાકનાં પ્રથમ પ્રવાસને યાદ કર્યો હતો. | 2019 பிப்ரவரியில் தான் கொரியாவிற்கு மேற்கொண்ட பயணத்தை பிரதமர் நினைவு கூர்ந்தார். | 0 | NIv2 | task1063_pib_translation_gujarati_tamil | zs_opt |
A text is given in Gujarati. Translate it from the Gujarati language to the Tamil language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
પ્રધાનમંત્રીએ રાજ્ય સરકારની વિવિધ યોજનાઓનાં લાભને લોકો સુધી પહોંચાડવાની પ્રશંસા કરી હતી, ખાસ કરીને રાજ્યનાં ગ્રામીણ વિસ્તારનાં લોકો સુધી સરકારી યોજનાઓનાં લાભ પહોંચાડવાની. | மக்களை சென்றடைவதில் குறிப்பாக கிராமப்புற மக்களை சென்றடைவதில் கடந்த ஓராண்டில் மாநில அரசு செய்த சாதனைகளை பிரதமர் பாராட்டினார். | 0 | NIv2 | task1063_pib_translation_gujarati_tamil | zs_opt |
A text is given in Gujarati. Translate it from the Gujarati language to the Tamil language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
એ બાબત દુઃખદ છે કે આપણી શિક્ષણ પદ્ધતિએ કૌશલ્ય પર પૂરતો ભાર મૂક્યો નથી. | நமது கல்வி முறை திறன் வளர்ப்புக்கு முக்கியத்துவம் தராதது வருத்தம் அளிக்கிறது. | 0 | NIv2 | task1063_pib_translation_gujarati_tamil | zs_opt |
Teacher:A text is given in Gujarati. Translate it from the Gujarati language to the Tamil language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
Teacher: Now, understand the problem? Solve this instance: મારો આત્મા કહે છે, ના.
Student: | காரணம் அதுவல்ல என்றே என் மனதிற்குப்படுகிறது. | 6 | NIv2 | task1063_pib_translation_gujarati_tamil | zs_opt |
Detailed Instructions: A text is given in Gujarati. Translate it from the Gujarati language to the Tamil language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
Q: પ્રધાનમંત્રીએ શહીર નઝીર અહમદ વાણીને પુષ્પાંજલિ અર્પણ કરી હતી, જેમણે પોતાનું જીવન આતંકવાદીઓ સામે લડતાં સમર્પિત કરી દીધું છે.
A: | பயங்கரவாதிகளை எதிர்த்துப் போராடுகையில் தனது இன்னுயிரை ஈந்த நஸீர் அகமது வாணிக்கு பிரதமர் புகழாரம் சூட்டினார். | 9 | NIv2 | task1063_pib_translation_gujarati_tamil | zs_opt |
Given the task definition and input, reply with output. A text is given in Gujarati. Translate it from the Gujarati language to the Tamil language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
તેમણે કહ્યું હતું કે, તેઓ ભારતની પ્રગતિ જોવા, કુપોષણને નાબૂદ કરવા અને ભારતીયોને ગુણવત્તાયુક્ત જીવન મળે એ જોવા માટે ઉત્સુક છે, આતુર છે.
| இந்தியா முன்னேறுவது, அனைத்து மக்களுக்கும் ஊட்டச்சத்துடன் கூடிய உணவு மற்றும் சிறந்த வாழ்க்கைத் தரம் அளிப்பது ஆகியவற்றைப் பார்க்க தாம் ஆர்வமுள்ளவனாகவும், பொறுமையற்றவனாகவும் இருப்பதாக அவர் தெரிவித்தார். | 5 | NIv2 | task1063_pib_translation_gujarati_tamil | zs_opt |
Detailed Instructions: A text is given in Gujarati. Translate it from the Gujarati language to the Tamil language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
Q: 4 લેનને ઉસ્માનાબાદ રાજમાર્ગથી સોલાપુરનો મહારાષ્ટ્રનાં મરાઠવાડા વિસ્તાર સાથે સંપર્ક સુધરશે.
A: | மகாராஷ்டிராவின் மாரத்வாலா பகுதியுடன் சோலாப்பூரின் போக்குவரத்தை மேம்படுத்தும் வகையில் இந்த நான்கு வழி சோலாப்பூர்-ஒஸ்மானாபாத் நெடுஞ்சாலை அமைக்கப்பட்டுள்ளது. | 9 | NIv2 | task1063_pib_translation_gujarati_tamil | zs_opt |
Q: A text is given in Gujarati. Translate it from the Gujarati language to the Tamil language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
તે સમયે સંત હોય કે ભક્ત હોય, આસ્તિક હોય કે નાસ્તિક હોય, ગુરૂ હોય કે શિષ્ય હોય, શ્રમિક હોય કે વ્યવસાયિક હોય, સમાજનાં તમામ અંગો એક જ સંકલ્પથી જોડાયેલા હતા.
A: | துறவியாக இருந்தாலும், சீடராக இருந்தாலும், நாத்திகவாதியானாலும், ஆத்திகவாதியானாலும், ஆசாரியாரனாலும், மாணவரானாலும், தொழிலாளியானாலும், வல்லுநரானாலும் சமுதாயத்தின் ஒவ்வொருவருக்கும் அந்தப் பொது உறுதிப்பாட்டில் பங்கு இருந்தது. | 7 | NIv2 | task1063_pib_translation_gujarati_tamil | zs_opt |
Definition: A text is given in Gujarati. Translate it from the Gujarati language to the Tamil language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
Input: તેમણે જણાવ્યું હતું કે ડેટાના ખાનગીકરણના મામલે તાજેતરમાં જે વિવાદ પેદા થયો હતો તે અંગે સરકારે અત્યંત મક્કમ વલણ અપનાવ્યું છે.
Output: | தகவல் ரகசியத்தைச் சுற்றி அண்மையில் எழுந்துள்ள கருத்து வேறுபாடுகள் விஷயத்தில் அரசு மிகவும் உறுதியான நிலையை மேற்கொண்டுள்ளது என்று அவர் கூறினார். | 2 | NIv2 | task1063_pib_translation_gujarati_tamil | zs_opt |
Instructions: A text is given in Gujarati. Translate it from the Gujarati language to the Tamil language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
Input: તે કેટલો બધો લાભદાયક બનવાનો છે તેનો અંદાજ તો તમે એ વાતને આધારે જાણી શકશો કે જેટલી વીજળી આજે જમ્મૂ અને કાશ્મીરમાં પેદા થાય છે, તેની આ પાવર પ્રોજેકટ વડે એક તૃતિયાંશ જેટલી વિજળી પેદા થવાની છે.
Output: | தற்போது இம்மாநிலத்தில் ஒருநாளில் உற்பத்தி செய்யப்படும் மின்சாரத்தில் மூன்றில் ஒரு பங்குக்கு சமமான மின் உற்பத்தியை இத்திட்டம் செய்ய இருக்கும் உண்மையை அறிவதன் மூலம், மாநிலத்திற்கு இது எவ்வளவு நன்மையாக இருக்கும் என்பதை நீங்கள் புரிந்து கொள்ளலாம், | 3 | NIv2 | task1063_pib_translation_gujarati_tamil | zs_opt |
Instructions: A text is given in Gujarati. Translate it from the Gujarati language to the Tamil language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
Input: એવા લક્ષણો હોય છે, જે દર્શાવે છે કે, વ્યક્તિ હતાશા તરફ સરકી રહ્યો છે.
Output: | ஒரு மனிதன் மன அழுத்தத்தை நோக்கி செல்கிறார் என்பதை கணிக்க சில அறிகுறிகள் உண்டு. | 3 | NIv2 | task1063_pib_translation_gujarati_tamil | zs_opt |
Teacher:A text is given in Gujarati. Translate it from the Gujarati language to the Tamil language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
Teacher: Now, understand the problem? Solve this instance: પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીની અધ્યક્ષતામાં મળેલી મંત્રીમંડળની બેઠકે રેલવે મંત્રાલયની દરખાસ્તને મંજૂરી આપી હતી જેમાં રેલવે કન્વેન્શન કમિટિ (2014)ની વર્ષ 2016-1 માટે રેલવે દ્વારા સામાન્ય રાજસ્વમાં આપવાના લાભાંશના દરમાં એકવખત માટે છૂટ આપવામાં આવે, એ બાબતની ભલામણોને અપનાવવા માટે સંસદના બંને ગૃહોમાં પ્રસ્તાવ પસાર કરવા માટે જણાવાયું છે.
Student: | 2016-17ம் ஆண்டுக்கு பொது வருவாய்க்கு ரயில்வே அளிக்க வேண்டிய ஈவுத் தொகையை ஒரே ஒருமுறை மட்டும் தள்ளுபடி செய்ய ரயில்வே கன்வென்ஷன் குழு அளித்த பரிந்துரையை ஏற்பதற்கு நாடாளுமன்றத்தின் இரு அவைகளிலும் தீர்மானம் கொண்டு வர ரயில்வே அமைச்சகம் கொண்டு வந்த யோசனைக்கு பிரதமர் திரு. நரேந்திர மோடி தலைமையில் நடைபெற்ற மத்திய அமைச்சரவை ஒப்புதல் அளித்துள்ளது. | 6 | NIv2 | task1063_pib_translation_gujarati_tamil | zs_opt |
A text is given in Gujarati. Translate it from the Gujarati language to the Tamil language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
8 કરોડ લાભાર્થીઓ છે, જેમાં અત્યાર સુધીમાં રૂ. | 4 கோடி ரூபே வங்கி அட்டைகள் வழங்கப்பட்டுள்ளன. | 0 | NIv2 | task1063_pib_translation_gujarati_tamil | zs_opt |
Detailed Instructions: A text is given in Gujarati. Translate it from the Gujarati language to the Tamil language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
Problem:આનાથી 4 લાખથી વધુ નવયુવાનોને સીધી રોજગારી મળી રહી છે.
Solution: | இவற்றின் மூலம் 4 லட்சத்திற்கும் அதிகமான இளைஞர்களுக்கு நேரடியாக வேலைவாய்ப்பு கிடைத்துள்ளது. | 8 | NIv2 | task1063_pib_translation_gujarati_tamil | zs_opt |
Detailed Instructions: A text is given in Gujarati. Translate it from the Gujarati language to the Tamil language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
Q: પ્રધાનમંત્રીએ એવું પણ સ્પષ્ટપણે જણાવ્યું હતું કે, ભારત ઇઝરાયેલ અને પેલેસ્ટાઇન તથા સાઉદી અરેબિયા અને ઇરાન એમ બંને સાથે મૈત્રીપૂર્ણ સંબંધો જાળવશે.
A: | இந்தியா, இஸ்ரேல் மற்றும் பாலஸ்தீனத்துடனும், சவுதி அரேபியா மற்றும் ஈரானுடனும் நட்பு பாராட்டும் என்று பிரதமர் தெளிவுபடுத்தினார். | 9 | NIv2 | task1063_pib_translation_gujarati_tamil | zs_opt |
A text is given in Gujarati. Translate it from the Gujarati language to the Tamil language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
સ્વચ્છ રસોઈ, ખાસ કરીને ગામડાંની માતાઓ અને બહેનો, દલિત હોય કે વંચિત હોય, પછાત હોય કે એવા તમામ સમાજમાંથી આવનારી માતાઓ અને બહેનો માટે આ યોજના ખૂબ જ લાભદાયક પૂરવાર થઈ રહી છે. | சுத்தமான சமையலை தரும் இத்திட்டம், கிராமங்களில் இருக்கும் தாய்மார்கள் மற்றும் சகோதரிகள், தலித்துகள், ஒடுக்கப்பட்ட மற்றும் பிற்படுத்தப்பட்ட மற்றும் எல்லா சமூகத்தையும் சேர்ந்த அனைத்து தாய்மார்களுக்கும் சகோதரிகளுக்கும் பயனுள்ளது. | 0 | NIv2 | task1063_pib_translation_gujarati_tamil | zs_opt |
Detailed Instructions: A text is given in Gujarati. Translate it from the Gujarati language to the Tamil language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
Problem:સર છોટુ રામ એક પ્રતિષ્ઠિત નેતા હતાં, જેમણે આજીવન ખેડૂતોનાં કલ્યાણ માટે તથા પછાત અને વંચિતનાં ઉત્થાન માટે કામ કર્યું હતું.
Solution: | சர் சோட்டு ராம் விவசாயிகளின் நலனுக்காகவும், பிற்படுத்தப்பட்டோர் மற்றும் நலிந்த பிரிவினருக்கான முன்னேற்றத்திற்காகவும் அயராது பாடுபட்ட முக்கிய தலைவராவார். | 8 | NIv2 | task1063_pib_translation_gujarati_tamil | zs_opt |
Detailed Instructions: A text is given in Gujarati. Translate it from the Gujarati language to the Tamil language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
Problem:ભારતે સાયપ્રસમાં સંયુક્ત રાષ્ટ્રના શાંતિ રક્ષક દળમાં સૈનિકો સ્વરૂપે પ્રદાન કર્યું છે.
Solution: | சைப்ரஸ் நாட்டில் ஐ. நா அமைதி காக்கும் படைக்காக இந்திய வீரர்களை அளித்தது. | 8 | NIv2 | task1063_pib_translation_gujarati_tamil | zs_opt |
Given the task definition and input, reply with output. A text is given in Gujarati. Translate it from the Gujarati language to the Tamil language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
શ્રી સાંવરલાલ જાટે ગામડા અને ખેડૂતોની સુખાકારી માટે ઘણું કામ કર્યું હતું.
| சன்வர் லால் ஜாட் கிராமங்கள் மற்றும் விவசாயிகள் நலனுக்காக தீவிரமாக பாடுபட்டவர். | 5 | NIv2 | task1063_pib_translation_gujarati_tamil | zs_opt |
Instructions: A text is given in Gujarati. Translate it from the Gujarati language to the Tamil language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
Input: તેમણે જણાવ્યું હતું કે, આપણને જ્ઞાતિવાદ અને કોમવાદથી કોઈ લાભ થવાનો નથી.
Output: | சாதியவாதமும், வகுப்புவாதமும் நமக்கு உதவி செய்யாது என்றும் அவர் கூறினார். | 3 | NIv2 | task1063_pib_translation_gujarati_tamil | zs_opt |
Detailed Instructions: A text is given in Gujarati. Translate it from the Gujarati language to the Tamil language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
Q: હું મારા નવયુવાન સાથીઓની સામે આ સવાલ જાણી જોઇને મૂકી રહ્યો છું.
A: | எனவே நமது அரசு பதிவுஉரிமை மற்றும் காப்புரிமை அமைப்புகளில் மேம்பாடு ஏற்படுத்த நடவடிக்கை எடுத்துள்ளது. | 9 | NIv2 | task1063_pib_translation_gujarati_tamil | zs_opt |
Given the task definition and input, reply with output. A text is given in Gujarati. Translate it from the Gujarati language to the Tamil language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
સાહસિક અને સંકલ્પવાન છે.
| நமது மாற்றுத்திறன் படைத்த சகோதர சகோதரிகள் மனவுறுதி படைத்தவர்கள், திறம் மிக்கவர்கள், சாகசமும், மனோதிடமும் உடையவர்கள். | 5 | NIv2 | task1063_pib_translation_gujarati_tamil | zs_opt |
A text is given in Gujarati. Translate it from the Gujarati language to the Tamil language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
Q: રસાયણ અને ખાતર મંત્રાલય
A: | குறு சிறு மற்றும் நடுத்தர தொழில் துறை அமைச்சகம் | 4 | NIv2 | task1063_pib_translation_gujarati_tamil | zs_opt |
Given the task definition and input, reply with output. A text is given in Gujarati. Translate it from the Gujarati language to the Tamil language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
ભારત પશુ સુરક્ષા અને સંરક્ષણ વધારવા માટે જે કંઈ પણ થઇ શકે તે કરવા માટે પ્રતિબદ્ધ છીએ.
| அதே நேரத்தில், சமுதாய காடுகள் 2014-ஆம் ஆண்டில் 43-ஆக இருந்து தற்போது சுமார் 100-ஆக உள்ளன. | 5 | NIv2 | task1063_pib_translation_gujarati_tamil | zs_opt |
Definition: A text is given in Gujarati. Translate it from the Gujarati language to the Tamil language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
Input: આપણે તર્ક-વિતર્ક કરી શકીએ, આપણે સંમત કે અસંમત થઈ શકીએ છીએ.
Output: | நாம் ஒருவருக்கொருவர் விவாதிக்கலாம், இசைந்து போகலாம் அல்லது இசைந்து போகாமல் இருக்கலாம். | 2 | NIv2 | task1063_pib_translation_gujarati_tamil | zs_opt |
Q: A text is given in Gujarati. Translate it from the Gujarati language to the Tamil language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
તેમણે કહ્યું હતું કે નાગરિકોએ તેમની ફરજો વિશે હંમેશાં જાગૃત રહેવું જોઈએ.
A: | குடிமக்கள் அனைவரும் அனைத்து சமயங்களிலும் தங்களது சமுதாய கடமைகள் குறித்த விழிப்புணர்வுடன் செயல்பட வேண்டுமென அவர் கூறினார். | 7 | NIv2 | task1063_pib_translation_gujarati_tamil | zs_opt |
A text is given in Gujarati. Translate it from the Gujarati language to the Tamil language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
Q: લક્ષ્મીબાઈ નેશનલ ઇન્સ્ટિટ્યૂટ ઓફ ફિઝિકલ એજ્યુકેશન (એલએનઆઇપીઇ) અને નિપ્પોન સ્પોર્ટસ સાયન્સ યુનિવર્સિટી, જાપાન (એનએસએસયુ) વચ્ચે આંતરરાષ્ટ્રીય અકાદમિક અને રમતગમતના આદાનપ્રદાન પર એમઓયુ (સમજૂતીકરાર)
A: | மற்றும் குஜராத் மாநிலம் இடையே “இந்தியாவில் உருவாக்குவோம் திட்டத்திற்கான ஜப்பான்-இந்தியா சிறப்புத் திட்டத்தின் கீழ் குஜராத்தில் மண்டல் பெக்ராஜ்-கோராஜ் | 4 | NIv2 | task1063_pib_translation_gujarati_tamil | zs_opt |
Given the task definition and input, reply with output. A text is given in Gujarati. Translate it from the Gujarati language to the Tamil language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
100 ટકા કેન્દ્રીય સહાયથી સંચાલિત પૂર્વોત્તર માર્ગ ક્ષેત્ર વિકાસ યોજના (એનઈઆરએસડીએસ)નો વિસ્તાર.
| 100% மத்திய நிதியுதவியுடன் செயல்படுத்தப்படும் வடகிழக்கு சாலை மேம்பாட்டுத் திட்டங்களை நீட்டித்தல். | 5 | NIv2 | task1063_pib_translation_gujarati_tamil | zs_opt |
Q: A text is given in Gujarati. Translate it from the Gujarati language to the Tamil language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
પ્રધાનમંત્રી મોદી ભારત કો જાનિયે ક્વિઝ કોમ્પિટિશનનાં વિજેતાઓનું સન્માન કરશે.
A: | பாரத் கோ ஜாயே கேள்வி-பதில் போட்டியில் வெற்றி பெற்றவர்களைப் பிரதமர் திரு. | 7 | NIv2 | task1063_pib_translation_gujarati_tamil | zs_opt |
Definition: A text is given in Gujarati. Translate it from the Gujarati language to the Tamil language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
Input: તેમણે જણાવ્યું હતું કે, ડિજિટલ ઇન્ડિયા અને મેક ઇન ઇન્ડિયા જેવા મુખ્ય કાર્યક્રમોને આ પ્રોજેક્ટ મારફતે મોટું પ્રોત્સાહન મળશે.
Output: | இந்த திட்டங்களின் மூலம் டிஜிட்டல் இந்தியா, மேக் இன் இந்தியா போன்ற முன்னோடி திட்டங்களுக்கு பெரும் ஊக்கம் கிடைக்கும் எனவும் அவர் தெரிவித்தார். | 2 | NIv2 | task1063_pib_translation_gujarati_tamil | zs_opt |
Detailed Instructions: A text is given in Gujarati. Translate it from the Gujarati language to the Tamil language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
Problem:તેમણે કહ્યું હતું કે, ‘નવા ભારત’ના નિર્માણ માટે ‘ટીમ ઇન્ડિયા’ માટે યોગ્ય સમય છે.
Solution: | ‘புதிய இந்தியா’விற்கான உறுதியை ‘இந்திய குழு’ மேற்கொள்வதற்கு இதுவே சரியான தருணம் என்றும் அவர் குறிப்பிட்டார். | 8 | NIv2 | task1063_pib_translation_gujarati_tamil | zs_opt |
Detailed Instructions: A text is given in Gujarati. Translate it from the Gujarati language to the Tamil language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
Q: રાજ્યનાં 26 જિલ્લાઓનાં એક લાખથી વધુ લાભાર્થીઓને આ આવાસો સોંપવામાં આવ્યાં હતાં.
A: | மாநிலத்தில் உள்ள 26 மாவட்டங்களைச் சேர்ந்த பயனாளிகளிடம் ஒரு லட்சத்திற்கும் அதிகமான வீடுகள் ஒப்படைக்கப்பட்டன. | 9 | NIv2 | task1063_pib_translation_gujarati_tamil | zs_opt |
Detailed Instructions: A text is given in Gujarati. Translate it from the Gujarati language to the Tamil language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
Problem:આ યોજનાના અંતર્ગત કોઈ યુવાનને નવી નોકરી મળવા પર જે ઇપીએસ અને ઇપીએફના 12 ટકા, નિયોક્તા તરફથી આપવાનો હોય છે, તે પહેલાં ત્રણ વર્ષ સુધી સરકાર દ્વારા આપવામાં આવી રહ્યા છે.
Solution: | தொழில் கல்வியில் ஏராளமான மாணவர்களுக்கு வாய்ப்புகள் அளிக்க வசதியாக ஏழு இந்திய தொழில்நுட்பக் கழகங்கள், ஏழு இந்திய மேலாண் நிலையங்கள், 14 இந்திய தகவல் தொழில்நுட்ப மையங்கள் ஏற்படுத்தப்பட்டிருப்பதையும் அவர் சுட்டிக்காட்டினார். | 8 | NIv2 | task1063_pib_translation_gujarati_tamil | zs_opt |
A text is given in Gujarati. Translate it from the Gujarati language to the Tamil language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
Q: આ જ રીતે મુદ્રા લોને યુવા ભારતની ઉદ્યોગાસહસિકતાની આકાંક્ષાઓને પાંખો આપી હતી.
A: | 100 செலுத்தினால், அதேஅளவுத் தொகையை ஒவ்வொரு மாதமும் மானியமாக சந்தாதாரரின் ஓய்வூதியக் கணக்கில் மத்திய அரசும் செலுத்தும். | 4 | NIv2 | task1063_pib_translation_gujarati_tamil | zs_opt |
Instructions: A text is given in Gujarati. Translate it from the Gujarati language to the Tamil language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
Input: ધારો કે, 35 વર્ષનો કોઈ યુવાન તપાસ કરાવે અને તેને બ્લડ પ્રેશરની સમસ્યાની જાણકારી મળે તો ભવિષ્યમાં થનારી ઘણી ગંભીર બિમારીઓથી તે બચી શકે છે.
Output: | 35 வயதுள்ள ஒரு நபருக்கு உயர் ரத்த அழுத்தம் இருப்பதாக கண்டறியப்படுமானால் எதிர்காலத்தில் அவரால் மிக மோசமான நோய்களைத் தடுக்க முடியும். | 3 | NIv2 | task1063_pib_translation_gujarati_tamil | zs_opt |
Teacher:A text is given in Gujarati. Translate it from the Gujarati language to the Tamil language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
Teacher: Now, understand the problem? Solve this instance: તેમણે વધુમાં કહ્યું કે સત્યાગ્રહથી સ્વછાગ્રહની આ યાત્રામાં બિહારના લોકોએ તેમની નેતૃત્વ કરવાની શક્તિનું પ્રદર્શન કર્યું છે.
Student: | சத்தியாகிரகத்திலிருந்து சுவட்சாகிரஹம் வரையிலான பயணத்தில் பீகார் மக்கள் தங்களது தலைமையேற்புத் திறனை வெளிப்படுத்தி இருக்கிறார்கள் என்று அவர் கூறினார். | 6 | NIv2 | task1063_pib_translation_gujarati_tamil | zs_opt |
Given the task definition and input, reply with output. A text is given in Gujarati. Translate it from the Gujarati language to the Tamil language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
સંમેલન દરમિયાન ભારત અને વિદેશ બંનેમાં વિવિધ ક્ષેત્રોમાં મહત્વપૂર્ણ યોગદાન આપવા પસંદ થયેલા પ્રવાસી ભારતીયોને ‘પ્રવાસી ભારતીય સન્માન’ પ્રદાન કરવામાં આવે છે.
| இம்மாநாட்டின் போது இந்தியாவுக்கும் வெளிநாடுகளுக்கும் பல்வேறு துறைகளில் சிறந்த பங்களிப்பை வழங்கும் வெளிநாடு வாழ் இந்தியர்களுக்கு, விருதுகள் வழங்கப்படுகிறது. | 5 | NIv2 | task1063_pib_translation_gujarati_tamil | zs_opt |
A text is given in Gujarati. Translate it from the Gujarati language to the Tamil language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
Q: ચિડિયો સોં મૈં બાજ તુડાઉં
A: | ஸவா லாக் ஸே ஏக் லடாஊம், சிடியோன் சோன் மைன் பாஜ் துடாஊம், | 4 | NIv2 | task1063_pib_translation_gujarati_tamil | zs_opt |
Detailed Instructions: A text is given in Gujarati. Translate it from the Gujarati language to the Tamil language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
Problem:તેમણે કહ્યું હતું કે, મણિપુર નવ ભારતની વિકાસગાથામાં મહત્વપૂર્ણ ભૂમિકા ધરાવે છે.
Solution: | புதிய இந்தியாவின் வளர்ச்சி கதையில் மணிப்பூரிற்கு முக்கிய பங்கு உள்ளது என்றும் பிரதமர் கூறினார். | 8 | NIv2 | task1063_pib_translation_gujarati_tamil | zs_opt |
Given the task definition and input, reply with output. A text is given in Gujarati. Translate it from the Gujarati language to the Tamil language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
તેનાથી ડીજીટલ ચુકવણી, અને વ્યાપાર તેમજ પર્યટનમાં અમારા સંબંધો વધુ આગળ વધશે.
| டிஜிட்டல் பட்டுவாடா, வர்த்தகம் மற்றும் சுற்றுலாவில் நமது உறவுகளை இன்னும் பலப்படுத்துவதாக இது இருக்கும். | 5 | NIv2 | task1063_pib_translation_gujarati_tamil | zs_opt |
You will be given a definition of a task first, then some input of the task.
A text is given in Gujarati. Translate it from the Gujarati language to the Tamil language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
પ્રધાનમંત્રી 21 ફેબ્રુઆરીએ લખનઉમાં ઉત્તરપ્રદેશ રોકાણકારોનાં શિખર સંમેલનનું ઉદઘાટન કરશે
Output: | 6 கிலோமீட்டர் தூரமுள்ள முசாஃபர்பூர்-சகாலி, 109. | 1 | NIv2 | task1063_pib_translation_gujarati_tamil | zs_opt |
A text is given in Gujarati. Translate it from the Gujarati language to the Tamil language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
Q: યુએઈ સરકાર દ્વારા આપવામાં આવતા સર્વોચ્ચ નાગરિક સન્માન 'ઓર્ડર ઑફ ઝાયેદ' સ્વીકારવાની બાબતને મારા માટે ગૌરવ સમાન ગણીશ.
A: | இந்தியாவிற்கும், ஐக்கிய அரபு அமீரகத்திற்கும் இடையே அவ்வப்போது நடைபெறும் உயர்நிலை கலந்துரையாடல்கள் நமது துடிப்பான உறவுகளுக்கு அத்தாட்சியாக உள்ளன. | 4 | NIv2 | task1063_pib_translation_gujarati_tamil | zs_opt |
Detailed Instructions: A text is given in Gujarati. Translate it from the Gujarati language to the Tamil language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
Problem:આ અવસરને આપણે ગુમાવવો ન જોઈએ.
Solution: | இந்த வாய்ப்பை நாம் நல்ல முறையில் பயன்படுத்திக் கொள்ள வேண்டும். | 8 | NIv2 | task1063_pib_translation_gujarati_tamil | zs_opt |
Instructions: A text is given in Gujarati. Translate it from the Gujarati language to the Tamil language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
Input: આ સ્મારક ચાર સંગ્રહાલયોના સંકુલનો એક ભાગ છે કે જેને ક્રાંતિ મંદિર તરીકેની ઓળખ આપવામાં આવી છે.
Output: | இந்த அருங்காட்சியகம், நான்கு அருங்காட்சியகங்களைக் கொண்ட வளாகமாக “கிரந்தி மந்திர்” என்ற தொகுப்புப் பெயருடன் விளங்குகிறது. | 3 | NIv2 | task1063_pib_translation_gujarati_tamil | zs_opt |
Instructions: A text is given in Gujarati. Translate it from the Gujarati language to the Tamil language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
Input: અમે સહમત છીએ કે વેપાર અને ટેકનોલોજી સર્વસમાવેશક વૃદ્ધિનાં આવશ્યક સ્રોતો છે, જેમાં સ્થિર અને સમાન રીતે આંતરરાષ્ટ્રીય વેલ્યુ ચેઇનનાં આર્થિક સંકલન અને જોડાણ સામેલ છે.
Output: | வர்த்தக சிக்கல்கள், அரசியல் குழப்பங்கள் நுகர்பொருள் விலையில் ஏற்ற இறக்கம், தனியார் மற்றும் பொதுத்துறையில் காணப்படும் உயரிய கட்டுப்பாடுகள், சமத்துவமற்ற நிலைமை, போதிய உள்ளீடான வளர்ச்சியின்மை ஆகிய பல்வேறு சவால்களை இது பிரதிபலிக்கிறது. | 3 | NIv2 | task1063_pib_translation_gujarati_tamil | zs_opt |
A text is given in Gujarati. Translate it from the Gujarati language to the Tamil language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
Q: હું અહીંનાં આદિ દેવી અને દેવતાઓને સાદર નમન કરું છું, જેમણે બીજાપુર જ નહીં, પણ બસ્તરનાં તમામ રહેવાસીઓને કુદરતનાં સાંનિધ્યમાં જીવવાનું-રહેવાનું શીખવ્યું છે.
A: | பகுதி மக்களுக்கு மட்டுமின்றி, பஸ்தார் பகுதி முழுவதிலும் உள்ள மக்களுக்கு இயற்கையோடு இயைந்து வாழ வேண்டும் என்பதை கற்றுத் தந்த கடவுளர்களை நான் வணங்குகிறேன். | 4 | NIv2 | task1063_pib_translation_gujarati_tamil | zs_opt |
A text is given in Gujarati. Translate it from the Gujarati language to the Tamil language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
આ સંબંધમાં અમે નાણાકીય સંસ્થાઓનાં નેટવર્કને પ્રોત્સાહન આપી અને બ્રિક્સ સંગઠનનાં સભ્ય દેશોની અંદર નાણાકીય સેવાઓને આવરી લઈને નાણાકીય બજારનાં સંકલન માટેની સુવિધા ઊભી કરવા અમારી પ્રતિબદ્ધતાને પ્રતિપાદિત કરીએ છીએ, જે દરેક દેશનાં હાલનાં નિયમનકારી માળખા અને ડબલ્યુટીઓ ગેટ્સ જવાબદારીઓને આધિન છે તથા નાણાકીય ક્ષેત્રનાં નિયમનકારો વચ્ચે વિસ્તૃત સંચાર અને સહકારને સુનિશ્ચિત કરશે. | இதற்காக, 2019 வசந்தகாலக் கூட்டத்தில், 2019 வருடாந்திரக் கூட்டத்திற்கு முன்பாக, ஏழை நாடுகளின் குரலைப் பேணிக்காக்கும் பொழுதில் ஒரு புதிய பொறுப்புப் பங்குச் சூத்திரம் உள்ளிட்ட சர்வதேச நாணய நிதியத்தின் 15 ஆவது பொறுப்புப் பங்குகளைப் பொதுப் பரிசீலனை செய்வதை நிறைவு செய்வதற்கான நமது உறுதியை நாம் மேற்கொள்கிறோம். | 0 | NIv2 | task1063_pib_translation_gujarati_tamil | zs_opt |
Instructions: A text is given in Gujarati. Translate it from the Gujarati language to the Tamil language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
Input: હજારો વર્ષોથી ઇતિહાસમાં, ભારતીય સમાજે ભાગ્યેજ કોઇ દુર્ભાવના અથવા પૂર્વગ્રહયુક્ત રીતે કામ કર્યુ હશે.
Output: | எந்த ஹிந்துஸ்தானியும் இந்திய ராணுவம் பற்றி பெருமை கொள்ள முடியும். | 3 | NIv2 | task1063_pib_translation_gujarati_tamil | zs_opt |
A text is given in Gujarati. Translate it from the Gujarati language to the Tamil language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
સમજૂતીકરારથી ભારતીય રેલવેને આ ક્ષેત્રમાં નવીન વિકાસ અને જાણકારી વહેંચવા તથા તેનાં વિશે વાતચીત કરવા માટે એક મંચ મળશે. | ரயில்வே துறையில் நவீன முன்னேற்றங்கள் மற்றும் புலமையை பகிர்ந்துகொள்ளவும், கலந்துரையாடவும் இந்திய ரயில்வே-வுக்கு அடித்தளத்தை அளிக்கும். | 0 | NIv2 | task1063_pib_translation_gujarati_tamil | zs_opt |
A text is given in Gujarati. Translate it from the Gujarati language to the Tamil language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
ઉચિત સમયે થતી તપાસ કેટલી લાભદાયક હોય છે, તેનું પણ ઉદાહરણ હું તમને આપીશ. | சரியான நேரத்தில் நோயைக் கண்டறிவது எவ்வளவு பயனுள்ளது என்பதற்கான ஓர் உதாரணத்தையும் உங்களுக்குச் சொல்கிறேன். | 0 | NIv2 | task1063_pib_translation_gujarati_tamil | zs_opt |
Definition: A text is given in Gujarati. Translate it from the Gujarati language to the Tamil language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
Input: પ્રધાનમંત્રીએ આસામ અને પૂર્વોત્તરનાં લોકોને આશ્વાસન આપ્યું કે તેમનાં અધિકારોનું રક્ષણ કરવામાં આવશેભ્રષ્ટાચાર અને વચેટિયાઓ વિરૂદ્ધ સરકારનું અભિયાન ચાલુ રહેશેઃ પ્રધાનમંત્રીપ્રધાનમંત્રીએ નવા રાષ્ટ્રીય રાજમાર્ગ-52નાં સોલાપુર-તુળજાપુર-ઉસ્માનાબાદ સેક્શન ફોર લેનનું લોકાર્પણ કર્યુંસોલાપુર-ઉસ્માનાબાદ વાયા તુળજાપુર રેલવે લાઇનને મંજૂરીઃ પ્રધાનમંત્રીસોલાપુરમાં પ્રધાનમંત્રી આવાસ યોજના અંતર્ગત ગરીબો માટે 30,000 ઘરોનું નિર્માણ કરવામાં આવશે
Output: | அசாம் மற்றும் வடகிழக்கு மாநில மக்களின் உரிமைகள் பாதுகாக்கப்படும் என்று பிரதமர் உறுதி அளித்துள்ளார்ஊழலுக்கும், இடைத்தரகர்களுக்கும் எதிரான அரசின் இயக்கம் தொடரும்: பிரதமர்புதிய என்எச்-52-ன் 4 வழி பிரிவான சோலாப்பூர் – துல்ஜாபூர் – உஸ்மானாபாத் நெடுஞ்சாலையை பிரதமர் நாட்டுக்கு அர்ப்பணித்தார்துல்ஜாபூர் வழியாக சோலாப்பூர் – உஸ்மானாபாத் ரெயில் பாதைக்கு ஒப்புதல்: பிரதமர்சோலாப்பூரில் ஏழைகளுக்கான பிரதமர் வீட்டு வசதி திட்டத்தின் கீழ் 30,000 வீடுகள் கட்டப்பட்டுள்ளன | 2 | NIv2 | task1063_pib_translation_gujarati_tamil | zs_opt |
Detailed Instructions: A text is given in Gujarati. Translate it from the Gujarati language to the Tamil language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
Q: પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે ખેડૂતોને હવે કિસાન ક્રેડિટ કાર્ડ મારફતે રૂ.
A: | கிஸான் கடன் அட்டைகள் திட்டத்தின் மூலம் விவசாயிகள் தற்போது ரூ. | 9 | NIv2 | task1063_pib_translation_gujarati_tamil | zs_opt |
Detailed Instructions: A text is given in Gujarati. Translate it from the Gujarati language to the Tamil language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
Problem:આખા વર્ષ માટે ખેડૂતની આવક નક્કી કરનારૂ આ મોડેલ એક મહત્વપૂર્ણ મોડેલ છે.
Solution: | ஆண்டு முழுக்க விவசாயிகளுக்கு வருமானம் கிடைப்பதை உறுதி செய்யும் இந்தத் திட்டம் முக்கியமானது. | 8 | NIv2 | task1063_pib_translation_gujarati_tamil | zs_opt |
You will be given a definition of a task first, then some input of the task.
A text is given in Gujarati. Translate it from the Gujarati language to the Tamil language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
સંસદીય બાબતોનું મંત્રાલય
Output: | நாடாளுமன்ற விவகாரத்துறை அமைச்சகம் | 1 | NIv2 | task1063_pib_translation_gujarati_tamil | zs_opt |
You will be given a definition of a task first, then some input of the task.
A text is given in Gujarati. Translate it from the Gujarati language to the Tamil language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
તેમણે કહ્યું હતું કે, આઇટીઆઈ ટાપુ સમૂહનાં યુવાનોનાં કૌશલ્યની સાથે અધિકાર સંપન્ન બનાવવામાં મદદ કરશે.
Output: | இங்கு அமைக்கப்படும் தொழிற்பயிற்சி நிறுவனம், இந்தத் தீவில் வசிக்கும் இளைஞர்களுக்கு அதிகாரமளித்து, அவர்களை திறன் பயிற்சி பெற்றவர்களாக மாற்ற உதவும் என்றும் தெரிவித்தார். | 1 | NIv2 | task1063_pib_translation_gujarati_tamil | zs_opt |
Definition: A text is given in Gujarati. Translate it from the Gujarati language to the Tamil language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
Input: દરેક પાસે વિવિધતા છે, સામર્થ્ય છે.
Output: | இது ஒவ்வொரு இந்தியனின் கனவாக இருக்க வேண்டும். | 2 | NIv2 | task1063_pib_translation_gujarati_tamil | zs_opt |
You will be given a definition of a task first, then some input of the task.
A text is given in Gujarati. Translate it from the Gujarati language to the Tamil language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
આ ઉપરાંત ગવર્નિંગ બોડીમાં વારાફરતી રાજ્યોને પ્રતિનિધિત્વ મળશે.
Output: | அதோடு, ஆட்சிமன்ற வாரியத்தில் மாநிலங்களும் சுழற்சி அடிப்படையில் பிரதிநிதிகளாக சேர்க்கப்படும். | 1 | NIv2 | task1063_pib_translation_gujarati_tamil | zs_opt |
You will be given a definition of a task first, then some input of the task.
A text is given in Gujarati. Translate it from the Gujarati language to the Tamil language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
તેમના પરિવારજનોને પણ હૃદયપૂર્વક અભિનંદન પાઠવું છું.
Output: | உங்களுடைய பெற்றோருக்கும் எனது நல்வாழ்த்துகளை தெரிவித்துக் கொள்கிறேன். | 1 | NIv2 | task1063_pib_translation_gujarati_tamil | zs_opt |
A text is given in Gujarati. Translate it from the Gujarati language to the Tamil language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
Q: વ્યાવસાયિક અને બિન વ્યાવસાયિક ઉડ્ડયન માટેની સુવિધાઓ અંગે માહિતીની વહેંચણી
A: | வர்த்தகம் மற்றும் வர்த்தகம் சாராத விமானப் போக்குவரத்துக்கான வசதிகள் குறித்த தகவல்களை பகிர்ந்து கொள்ளுதல் | 4 | NIv2 | task1063_pib_translation_gujarati_tamil | zs_opt |
You will be given a definition of a task first, then some input of the task.
A text is given in Gujarati. Translate it from the Gujarati language to the Tamil language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
સાંજે સાંસ્કૃતિક કાર્યક્રમનું આયોજન કરવામાં આવશે.
Output: | மாலை நேரங்களில் கலாச்சார நிகழ்ச்சிகளும் நடைபெறவுள்ளன. | 1 | NIv2 | task1063_pib_translation_gujarati_tamil | zs_opt |
Q: A text is given in Gujarati. Translate it from the Gujarati language to the Tamil language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
હું તમારા જ પરિવારનો એક હિસ્સો છું.
A: | நான் உங்கள் குடும்பத்தில் ஒருவன். | 7 | NIv2 | task1063_pib_translation_gujarati_tamil | zs_opt |
You will be given a definition of a task first, then some input of the task.
A text is given in Gujarati. Translate it from the Gujarati language to the Tamil language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
21મી સદીનું જમ્મુ કાશ્મીર અહીંના લોકોની આશાઓ, આકાંક્ષાઓને અનુરૂપ હોય, તેના પર પ્રાથમિકતાથી કામ કરવામાં આવી રહ્યું છે.
Output: | அனைத்துப் பணிகளும் முன்னுரிமை அடிப்படையில் மேற்கொள்ளப்பட்டு, மக்களின் விருப்பங்கள் மற்றும் எதிர்பார்ப்புகளுக்கு ஏற்ப, 21ஆம் நூற்றாண்டை ஜம்மு கஷ்மீர் மாநிலத்திற்குரியதாக மாற்ற நடவடிக்கை மேற்கொள்ளப்பட்டுள்ளது. | 1 | NIv2 | task1063_pib_translation_gujarati_tamil | zs_opt |
Definition: A text is given in Gujarati. Translate it from the Gujarati language to the Tamil language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
Input: તેઓ યુવા શક્તિને ખીલવવામાં માનતાં હતાં.
Output: | இளைஞர் சக்தி மீது அவருக்கு ஊசலாட்டம் இல்லாத நம்பிக்கை இருந்தது. | 2 | NIv2 | task1063_pib_translation_gujarati_tamil | zs_opt |
Given the task definition and input, reply with output. A text is given in Gujarati. Translate it from the Gujarati language to the Tamil language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
આજે આશા કાર્યકર્તાઓએ પોતાનાં અન્ય અનુભવો અને વ્યક્તિગત અનુભવોને રજૂ કરીને જણાવ્યું હતું કે, કઈ રીતે તેમણે યોગ્ય સમયે ઉચિત પગલું ઉઠાવીને ગરીબ માતાઓ અને તેમનાં બાળકોનાં અમૂલ્ય જીવનને બચાવવામાં મહત્ત્વપૂર્ણ ભૂમિકા અદા કરી હતી.
| இன்று ஆஷா பணியாளர்கள் மேலும் பல இத்தகைய சம்பவங்களை பகிர்ந்து கொண்டனர். உரிய சந்தர்ப்பத்தில் எவ்வாறு ஏழை தாய்மார்கள் மற்றும் குழந்தைகளின் உயிரைக் காப்பதில் தங்கள் பணி பேருதவியாக இருந்தது என்பதை அவர்கள் விவரித்தனர். | 5 | NIv2 | task1063_pib_translation_gujarati_tamil | zs_opt |
Detailed Instructions: A text is given in Gujarati. Translate it from the Gujarati language to the Tamil language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
Q: મને સહેજ પણ શંકા નથી કે મા વૈષ્ણોદેવીના આશિર્વાદથી અને તમારા સૌના પરિશ્રમથી રાજ્ય વિકાસની નવી ઊંચાઈઓ પ્રાપ્ત કરીને જ રહેશે.
A: | தெய்வீக தாய் வைஷ்ணோ தேவியின் ஆசீர்வாதமும் உங்களின் கடின உழைப்பு ஆகியவற்றால், இந்த அரசு மேம்பாட்டுத்திட்டங்களில் புதிய உயரத்தை எட்டுவதுடன் வெற்றியும் அடையும் என்பதில் சந்தேகமில்லை. | 9 | NIv2 | task1063_pib_translation_gujarati_tamil | zs_opt |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.