Datasets:

---

sophiayk20

/

topical-formal

like 0

Yeah, can't make good choices when your sugar has dropped! It can't believe it took until 1993 for women to wear pants on the senate floor.

Sí, no se pueden tomar buenas decisiones cuando el azúcar ha bajado. No puedo creer que no fuera hasta 1993 que las mujeres usaron pantalones en el senado.

no, i dont. i would like to go back and visit countries in europe to see where my ancestors came from. it is interesting to trace your roots.

No. Me gustaría volver a visitar países de Europa para ver de dónde vienen mis antepasados. Es interesante buscar las raíces.

That sucks. So the ball pythons when they are with their owner will roll up into a ball the size of your palm. So I could just put him in my pocket.

Qué mala suerte. Así que las pitones bola cuando están con su dueño se enrollan en forma de bola del tamaño de la palma de la mano. Por lo que podría ponerla en mi bolsillo.

Really? Which ones did that? Seems like you always hear of big names rejecting parts and then finding out the movies do fantastic.

¿En serio? ¿Quiénes lo han hecho? Parece que siempre se oyen grandes nombres que rechazan papeles y luego resulta que las películas salen geniales.

No she struck out Babe Ruth and Lou Gehrig in succession. Love the catching a ball in your hat deal!

No, ella atacó a Babe Ruth y a Lou Gehrig sucesivamente. Adoro lo de atrapar una pelota con el sombrero.

I guess the lesson is, don't trust your life to the planets, or a paid advise columnist.

Supongo que la lección es que no hay que confiar la vida a los planetas, ni a un columnista de consejos pagado.

I could see that. Especially with a sax leaning on your chin all the time!

Podría verlo. Especialmente con un saxo apoyado en la barbilla todo el tiempo.

Siri isn't even compatible with Spotify on the Homepod. When your assistant can't talk to your music to play on your speakers, there's a problem!

Siri ni siquiera es compatible con Spotify en el Homepod. Cuando la asistente no puede comunicarse con la música para que se reproduzca en los altavoces, hay un problema.

Probably pretty scary, apparently you can burn more than 180 calories watching a horror movie

Probablemente sea bastante aterrador, aparentemente se pueden quemar más de 180 calorías viendo una película de terror

I watch a lot of comedy stuff, How i met your mother, friends, the good place, the santa clarita diet, stuff like that, easy stuff. I do like a lot of drama though, like westworld, the handmaids tale etc.

Veo muchas comedias, Cómo conocí a tu madre, Friends, The Good Place, Santa Clarita Diet, cosas así, fáciles. Sin embargo, me gusta mucho el drama, como Westworld, El cuento de la criada, etc.

I do not know how you get in but I am sure you probably have to write a paper and use your best idea's but it would be very cool!

No sé cómo se entra, pero seguro que hay que escribir un artículo y usar las mejores ideas, pero sería guay.

That's good. Space is very interesting. I've learned recently, that there are stars that are cool enough to be touched with your hand.

Qué bien. El espacio es muy interesante. He aprendido hace poco que hay estrellas que son lo suficientemente frías como para tocarlas con la mano.

Yes they do, tipping your hat origin is from when a knight raises their visors.

Sí. El origen de inclinar el sombrero es de cuando un caballero se levantava la visera.

Yeah that's horrible! interesting that the term "robotic" was created by a science fiction author, you'd think that it would have been an actual science term, and this happened back in 1941 haha

Sí, eso es horrible. Es interesante que el término "robótico" lo haya creado un autor de ciencia ficción, se pensaría que habría sido un término científico real, además de que ocurrió en 1941 ja, ja

It's important to lay out your position. Televising not just the handshake, but also that message is greatly important.

Es importante exponer su postura. Es muy importante televisar no solo el apretón de manos, sino también el mensaje.

Yes such as hydropower. Apple computer's seem to be quite sensitive because if you smoke near an Apple Computer it voids the warranty.

Sí, como la energía hidráulica. Los ordenadores de Apple parecen ser bastante sensibles porque si fuma cerca de un ordenador de Apple, se anula la garantía.

That's true with Walmart. But with Prime you get music and videos free. Books too for your Kindle. I stream videos, so this is a good benefit. I shop other places occasionally-like Etsy for gifts.

Eso es cierto con Walmart. Pero con Prime obtiene música y vídeos gratis. También libros para el Kindle. Yo hago streaming de vídeos, así que esto es una buena ventaja. De vez en cuando compro en otros sitios, como Etsy para regalos.

It is crazy how much people can determine from simply looking at your clothes. Like if your clothes gap in certain ways it shows you wear off the rack.

Es una locura lo que la gente deduce solo viendo la ropa que lleva. Por ejemplo, si su ropa tiene según qué huecos, significa que lleva ropa de confección.

I know, and when you think about it it doesnt take much time just have to incorporate them as habits in your routine.

Lo sé, y si lo piensa bien, no se necesita mucho tiempo, tan solo tiene que incorporarlos como hábitos en su rutina.

I love watching it, which is your favorite team?

Me encanta verlo, ¿cuál es su equipo favorito?

Well, im not really an expert on such matters, anything that scares you enough. Anyway, great chat! good luck with your foxhole!

Bueno, la verdad es que no soy experto en estos temas, cualquier cosa que lo asuste lo suficiente. En fin, gran charla, suerte con su trinchera.

Well, San Diego will be more hot than warm. Really? Is there a meaning behind it? Or does it mean that you should not call your child after a band?

Bueno, en San Diego será más caluroso que cálido. ¿En serio? ¿Hay algún significado detrás de eso? ¿O quiere decir que no puede poner el nombre de un grupo a su hijo?

Good morning. How are your investments today?

Buenos días. ¿Cómo van sus inversiones hoy?

I always like the TZ. Did you see the movie The Revenant? It was a 1971 film of wilderness survival. Leo did a great job.

Siempre me ha gustado La dimensión desconocida. ¿Ha visto la película El renacido? Fue una película del 1971 sobre supervivencia en la naturaleza. Leo hizo un gran papel.

Yeah same here, I did see it, I thought it was pretty good. How about yourself?

Sí, a mí también. La vi, y me pareció bastante buena. ¿Y usted?

Wow, that is weird and sad. Speaking of which, did you hear about the tiger found in the duffel bag?

Vaya, eso es raro y triste. Por cierto, ¿ha oído hablar del tigre encontrado en la bolsa de lona?

That is correct! produced by Walt Disney Animated Studios and released by Walt Disney Pictures. It was so cute! They also remade Rapunzel as Tangled, have you seen that?

Es correcto. Producida por Walt Disney Animation Studios y lanzada por Walt Disney Pictures. Estuvo tan linda. También rehicieron Rapunzel como Enredados, ¿la ha visto?

Is her name Anne Jones ? If yes you could put a generator on your books and sell the electricity. Do you enjoy reading ?

¿Se llama Anne Jones? De ser así, podría poner un generador en sus libros y vender la electricidad. ¿Le gusta leer?

Yeah, that will do the trick. What about inception, have you seen it?

Sí, ya servirá. ¿Y qué hay de Origen? ¿La ha visto?

wow, talk about ruining it for your team! Was he a yankee at the time or a red sox, I can't remember

Vaya, a propósito de arruinárselo al equipo. ¿Era un Yankee en ese momento o un Red Sox? No me acuerdo.

Well, even if you order the DVD from Netflix you need to have internet to put it on your list to be sent.

Bueno, aunque pida el DVD a Netflix, necesita tener Internet para ponerlo en su lista de envíos.

I used to play that too. Did you Tom Hanks brother does woody's voice in video games?

Yo también lo jugaba. ¿Sabía que el hermano de Tom Hanks hace la voz de Woody en los videojuegos?

thats such a fun thing to have in your code of conduct. are you more of a dog person than cat person?

Es algo muy curioso de tener en su código de conducta. ¿Es más una persona de perros que de gatos?

Do you keep up with the election?

¿Está al día de las elecciones?

Hes amazing, real funny! He thinks kung fu hustle is the supreme acchievement of modern age in terms of comedy. I dont know about that, it was a great movie, but not amazing lol what do you think?

Es increíble, muy divertido. Piensa que Kung-Fusión es el logro supremo de la era moderna en términos de comedia. No lo sé, fue una gran película, pero no increíble, LOL. ¿Qué le parece?

Yea I just don't really see the point or appeal of a button down collar. Maybe to keep your tie in place, providing you were to wear a tie? I just don't really like the looks of it haha

Sí, realmente no veo el punto o el atractivo de un cuello con botones. ¿Quizás para mantener la corbata en su sitio, si es que llevara corbata? Simplemente no me gusta cómo se ve ja, ja.

I had no idea! Did you like Beauty and the Beast?

¡No tenía ni idea! ¿Le gustó La bella y la bestia?

I suppose talent could run in the family. I wonder what kind of personality you would need: spending hours inside your head, thinking of the moves and countermoves.

Supongo que el talento podría ser cosa de la familia. Me pregunto qué tipo de personalidad necesitaría: pasarse horas reflexionando, pensando en las jugadas y en las contrajugadas.

Yep I can see that perspective. I always thought that it was always red and blue but apparently that started in the year 2000. What were your thoughts on Harry Truman?

Sí, puedo ver esa perspectiva. Siempre pensé que siempre era rojo y azul, pero al parecer empezó en el año 2000. ¿Qué pensó de Harry Truman?

The sax is a great instrument. your son will learn to appreciate music much more. anyway, great chat!

El saxo es un gran instrumento. Su hijo aprenderá a apreciar mucho más la música. En fin, gran charla.

Thats neat. The trunk of your car is called that because they used to have wooden trunks in the back

Qué bien. El maletero del coche se llama así porque antes tenían troncos de madera en la parte trasera.

Ah, a fellow weeb. What is your favorite anime? Mines probably Death Note of No Game No Life.

Ah, un weeb como yo. ¿Cuál es su anime favorito? Probablemente Death Note de No Game No Life.

WHAT?!?!?!When you watch Netflix on your computer, understand Captcha is an acronym for "completely automated public Turing test to tell computers and humans apart"

¿QUÉ? Cuando vea Netflix en el ordenador, que sepa que Captcha es un acrónimo de "prueba de Turing completamente automática y pública para diferenciar ordenadores de humanos".

They could be in your attic if it is not well ventilated.

Podrían estar en su desván si no está bien ventilado.

wow. I never cared for her books, did you?

Vaya. Nunca me interesaron sus libros, ¿y a usted?

Hi there. Have you heard of the Razzie Awards? Seems to award the worst movies of the year!

Hola. ¿Ha oído hablar de los premios Razzie? ¡Creo que premian las peores películas del año!

yeah, it is a silly look. nobody wants to see your drawers. Have a good night!

Sí, es un estilo absurdo. Nadie quiere ver su ropa interior. ¡Que tenga una buena noche!

That's a good question, never thought about that. How would you exactly explain your job seriously to people, yeah, I'm just here in case aliens ever contact us.

Esa es una buena pregunta, nunca había pensado en eso. Cómo explicaría exactamente su trabajo de manera seria a la gente, sí, yo solo estoy aquí en caso de que los extraterrestres nos llegaran a contactar.

I know what you mean. It is the only object known to have life and we need to know why that is.

Sé a lo que se refiere. Es el único objeto conocido que tiene vida y necesitamos saber por qué es así.

That is a long time ago! What do you think about the Chinese name for Guardians of the Galaxy over there? It is the: interplanetary unusual attack team LOL

¡Eso fue hace mucho! ¿Qué piensa del nombre en chino para Los guardianes de la galaxia? Se llama El inusual equipo de ataque interplanetario, ja, ja.

That is true.He grew up and became a true hero! Who was your favorite Batman?

Es cierto. Creció y se convirtió en un verdadero héroe. ¿Quién era su Batman favorito?

Talented guy, what are your thoughts on the goatees some of the pleyers grow?

Un tío con talento, ¿qué piensa de las barbas de chivo que se dejan crecer algunos jugadores?

lol I had an African grey that could say everything I said around the house. Like clean your room! as well any loud sounds.

LOL, tuve un gris africano que podía decir todo lo que yo decía en la casa, como ¡limpie su habitación! así como cualquier sonido fuerte.

Wow. I would probably sell some, and keep the rest as an investment. What would you do?

Vaya, probablemente vendería una parte y guardaría el resto como inversión. ¿Qué haría usted?

Yeah, it seems that way, or maybe rotated at a bigger speed, you know we have an embassador in case aliens arrive to the planet or try to make contact with us.

Sí, eso parece, o tal vez girar a una velocidad mayor. Ya sabe, tenemos un embajador en caso de que los extraterrestres lleguen al planeta o traten de contactar con nosotros.

true, by the time you see your answer you have moved on

Cierto, para cuando vea su respuesta ya habrá pasado página.

I agree. What are your thoughts on people voicing their religious or political opinions if they don't know what yours are?

Estoy de acuerdo. ¿Qué opina de que la gente exprese sus opiniones religiosas o políticas si no sabe cuáles son las suyas?

It sounds like you know your Comic Book stuff, Nancy doesn't sound like your type of material.

Parece que conoce sus cómics, Nancy no parece ser su tipo de material.

Ahh that's definitely enough then. It's interesting how different areas have different cars and rules too. In Ohio it's illegal to warm up your car.

Ah, entonces, eso definitivamente basta. Es interesante cómo diferentes áreas tienen diferentes coches y reglas también. En Ohio es ilegal calentar el coche.

Yeah, that is pretty weird isn't it? I wonder if it is true. Well, nice chatting with you.

Sí, es bastante extraño, ¿no? ¿Será cierto? Bueno, fue un gusto charlar con usted.

The train is moving. you are moving. you are moving at the same speed. if you jump up, your speed does not change. if it turns and you dont, then you will slam into the wall.

El tren se mueve. Usted se mueve. Se mueve a la misma velocidad. Si salta, su velocidad no cambia. Si el tren gira y usted no, entonces se estrellará contra la pared.

that is a great idea! get your friends to tweet too! Have a good day!

Qué buena idea. Que sus amigos también tuiteen. Que tenga un buen día.

For sure! It was so great chatting with you, enjoy your night!

Seguro que sí. Ha sido un placer charlar con usted. Que disfrute de la noche.

I did too and people rate them on a 1-5 scale. Do you think people care about their date's shoes?

A mí también, y la gente los califica en una escala del 1 al 5. ¿Cree que la gente se preocupa por los zapatos de su pareja?

That is so much work. Do you like other action movies like Jurassic world? I loved Jurassic Park so was hesitant when they announced Jurassic World.

Es mucho trabajo. ¿Le gustan más películas de acción, como Jurassic World? Me encantó Parque Jurásico, así que estaba indeciso cuando anunciaron Jurassic World.

Are you really? I find driving in video games to be harder than driving on the road in a real car. I can see how it could help you with your driving skills.

¿De verdad? Me parece que conducir en los videojuegos es más difícil que conducir en la carretera con un coche de verdad. Puedo ver cómo podría ayudarlo con sus habilidades de conducción.

That is crazy. Do you like Tom Hanks, he's grossed over 8.5 billion at the box office

Es una locura. ¿Le gusta Tom Hanks? Ha recaudado más de 8500 millones en taquilla.

That's a good idea! Well, it's been fun and fast chatting with you this morning. I hope you enjoy the rest of your day, friend!

Es una buena idea. Bueno, ha sido divertido y rápido charlar con usted esta mañana. Espero que disfrute del resto del día, amigo.

Kids' movies are big money for celebrities now. What is your favorite kids' movie?

Las películas infantiles son un gran negocio para los famosos. ¿Cuál es su película infantil favorita?

Oh so Lacoste was the inventor, thats really interesting, did you hear about Bill Mays funeral?

Oh, así que Lacoste fue el inventor, qué interesante, ¿se enteró del funeral de Bill Mays?

Very true. Did you now polo shirts were initially invented be a famous tennis player?

Muy cierto. ¿Sabía que las camisas polo las inventó inicialmente un famoso jugador de tenis?

You can't escape your addiction at the top of Everest even. There is 3g cell service and Internet capabilities up there!

No puede escapar de su adicción ni siquiera en la cima del Everest. Ahí arriba hay servicio de telefonía móvil 3G e Internet.

Ah cool! You should go more often then lol Did you see the most recent Beauty and the Beast?

Ah, qué guay. Pues tendría que ir más a menudo. ¿Ha visto la más reciente de La bella y la bestia?

I don't have a favorite but there are several that I like. How about yourself?

No tengo un favorito, pero hay varios que me gustan. ¿Y usted?

I wonder what attracts the players to the game. Perhaps it's the complexity, or maybe the chance to create your own personal style.

Me pregunto qué es lo que atrae a los jugadores al juego. Quizás sea la complejidad, o quizás sea la oportunidad de crear su propio estilo personal.

Well you might could go out to a comedy film with your date - bromantic comedies like Harold and Kumar could be good for date night

Bueno, podría ir a una película de comedia con su pareja, comedias brománticas como Dos colgaos muy fumaos podrían ser buenas en una noche de cita.

That's unusual, I've never thought of heavy metal as literature, but ok. Who's your favorite author?

Eso es inusual, nunca había pensado en el heavy metal como literatura, pero bueno. ¿Quién es su autor favorito?

How's it going? Do you like sports?

¿Qué tal? ¿Le gustan los deportes?

That's a good point! Scary thing about our current trajectory is that Earth will be out of helium by the year 2100, I know that you love him very important for manufacturing things so I don't know what we'll do

Es una buena observación. Lo que da miedo de nuestra trayectoria actual es que la Tierra se quedará sin helio para el año 2100, sé que lo ama, es muy importante para fabricar cosas, así que no sé qué haremos.

Hi there, do you like Disney movies?

Hola, ¿le gustan las películas de Disney?

Nice! Did you see the first movie when it came out in 1977? I remember going to the theater to see it.

¡Qué bien! ¿Vio la primera película cuando se estrenó en 1977? Recuerdo haber ido al cine a verla.

What are you more in to - literature, clothing or gaming?

¿Qué le gusta más, la literatura, la ropa o los juegos?

Yes I agree with you! I watch YouTube almost everyday. I can't believe that Google bought YouTube for 1.65 billion dollars back in 2006. That seems like so long ago

Sí, estoy de acuerdo con usted. Veo YouTube casi todos los días. No puedo creer que Google haya comprado YouTube por 1650 millones de dólares en 2006. Parece que fue hace mucho tiempo.

Thanks, enjoy your day, play some Gran Turismo and become famous!

Gracias, que disfrute del día, juegue a Gran Turismo y hágase famoso.

Yeah. Have you ever ridden in the jurassic park ride?

Sí, ¿ha subido alguna vez a la atracción de Parque jurásico?

Interesting. I did not know that. What else do you do in your spare time?

Interesante. No lo sabía. ¿Qué más hace en su tiempo libre?

I didn't like the show as well, I loved Seinfeld and Frasier, never really watched Friends until the reruns started playing. My favorite show on tv is Criminal Minds, what is your favorite TV show?

A mí tampoco me gustó la serie. Me encantaban Seinfeld y Frasier, y nunca vi Friends hasta que la volvieron a emitir. Mi serie de televisión favorita es Mentes criminales, ¿cuál es su serie de televisión favorita?

I know, I haven't seen it. How lucky to find baseball cards in your grandfathers attic worth 3 million dollars! Good chat!!

Lo sé, no lo he visto. Qué suerte encontrar tarjetas de béisbol en el ático del abuelo con un valor de 3 millones de dólares. Buena conversación.

Yes, people tend to forget they are free to leave. I like that wisdom and tactic. You can also play a game in your mind, challenging yourself to be entertained by the whole meeting/date.

Sí, la gente tiende a olvidar que es libre de irse. Me gusta esa sabiduría y esa táctica. También puede jugar un juego en la mente, retándose a sí mismo a entretenerse durante toda la reunión/cita.

Not a ton... I love sports though so I could get into it if I needed to. Do you like any other sports?

No mucho, aunque me encantan los deportes, así que podría hacerlos si lo necesitara. ¿Le gusta algún otro deporte?

The Internets are rife with danger! You stay safe yourself, Dr. Leary! Do not fear the face-eating monkeys!

Internet está plagado de peligros. Manténgase a salvo, Dr. Leary. No tema a los monos comecaras.

Probably for the money lol that must be taxing on your body and mental health too, thats like a non stop party for 20 years ugh.

Probablemente por el dinero, LOL. Debe ser agotador para el cuerpo y la salud mental también, es como una fiesta sin parar durante 20 años, ugh.

That is a little surprising. I would have thought gran prix or something like that.... I bet Logic would beat you in Mario Kart!

Sorprende un poco. Pensaba que Grand Prix o algo así... ¡Fijo que Logic lo ganaría en Mario Kart!

How's it going, do you watch Horror films? The first ones were inspired by Edgar Allan Poe and Mary Shelley

¿Qué tal, ve películas de terror? Las primeras se inspiran en Edgar Allan Poe y Mary Shelley

exactly. pretend you need to ride away from the horror. LOL So, do you like the internet? or is it the bane of your existence?

Exactamente. Haga como si tuviera que alejarse del horror, LOL. Entonces, ¿le gusta Internet o es la perdición de su existencia?

Did you play with Legos growing up?

¿De pequeño jugaba con piezas de Lego?

Do you listen to music at the gym? Do you bring your own music or listen to what the gym is already playing?

¿Escucha música en el gimnasio? ¿Lleva su propia música o escucha lo que ya estén poniendo en el gimnasio?

That is crazy, I would totally do it, would you upload your memory?

Es una locura, yo lo haría sin duda, ¿subiría su memoria?

Me too! Best of luck to you and your "Amazon Family!" Take care.

Yo también. La mejor de las suertes para usted y su "Familia Amazon". Cuídese.

I haven't heard of them until recently. I think it's a funny concept, to poke fun at some of Hollywood's worst productions, but I feel bad for the nominees! Have you seen them?

No he oído nada de ellos últimamente. Creo que es un concepto divertido, burlarse de algunas de las peores producciones de Hollywood, pero me sabe mal por los nominados. ¿Los ha visto?