somosnlp/es-inclusive-language-it · Datasets at Hugging Face

Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Participaron aproximadamente ciento cincuenta participantes

Participaron aproximadamente ciento cincuenta participantes

Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Damos la bienvenida a todos los que accedan a nuestra web buscando información sobre nuestra institución

Damos la bienvenida a quienes accedan a nuestra web buscando información sobre nuestra institución

Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Estas iniciativas se desarrollan en todo el espectro de interacciones entre los funcionarios y el público , ya sea en el gobierno , salud entre otros

Estas iniciativas se desarrollan en todo el espectro de interacciones entre el personal funcionario y el público , ya sea en el gobierno , salud entre otros

Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Se asesora a los estudiantes con discapacidad

Se asesora a estudiantes con discapacidad

Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Los profesores preparan clases para sus alumnos.

El personal docente prepara clases para los estudiantes.

Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Natalia trabaja de médico y se reúne con colegas para jugar al ajedrez.

Natalia trabaja de médica y se reúne con colegas para jugar al ajedrez.

Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Un perfil de múltiples artistas que todos los que hablamos la lengua de Cervantes seguimos reconociendo como propio e inalienable

Un perfil de múltiples artistas que quienes hablamos la lengua de Cervantes seguimos reconociendo como propio e inalienable

Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Todos están invitados a participar en la reunión de la junta directiva.

Todas y todos están invitados a participar en la reunión de la junta directiva.

Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: La de Barcelona , organizada por los directores del Campeonato de Europa de Atletismo , tendrá lugar el 5 de septiembre

La de Barcelona , organizada por el equipo directivo del Campeonato de Europa de Atletismo , tendrá lugar el 5 de septiembre

Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: La coordinación del evento estuvo a cargo de los coordinadores.

La coordinación del evento estuvo a cargo de las personas coordinadoras.

Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Los coordinadores se encargan de organizar las actividades del equipo.

La coordinación se encarga de organizar las actividades del equipo.

Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Los ancianos necesitan cuidados especiales.

Las personas de la tercera edad necesitan cuidados especiales.

Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: la empleada doméstica ha recogido la cocina

el servicio doméstico ha recogido la cocina

Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Se convocará a los profesores por orden alfabético.

Se convocará al profesorado por orden alfabético.

Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Bienvenido al espacio web del Servicio de Atención y Ayudas al Estudiante de la Universidad de Jaén. Desde aquí queremos poner a disposición de nuestros usuarios un medio que facilite la información y comunicación entre ambos.

Bienvenidos al espacio web del Servicio de Atención y Ayudas a Estudiantes de la Universidad de Jaén. Desde aquí queremos poner a disposición de nuestros usuarios un medio que facilite la información y comunicación entre ambos.

Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Alguno ha terminado el trabajo

Alguien ha terminado el trabajo

Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: La iniciativa tiene como objetivo llegar a los alumnos de último curso

La iniciativa tiene como objetivo llegar a estudiantes de último curso

Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Los declarantes testifican en el juicio sobre lo que presenciaron.

Quienes declaran testifican en el juicio sobre lo que presenciaron.

Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Los usuarios aprovecharon los servicios ofrecidos por la empresa.

Las personas usuarias aprovecharon los servicios ofrecidos por la empresa.

Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Se llama a los profesores por orden de entrega.

Se llama al profesorado por orden de entrega.

Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Los apoderados representan legalmente a otras personas.

Apoderadas y apoderados representan legalmente a otras personas.

Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: los firmantes muestran su conformidad con el contrato

quienes firman muestran su conformidad con el contrato

Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Se comunica a los empleados que la oficina estará cerrada por mantenimiento.

Se comunica que la oficina estará cerrada por mantenimiento.

Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Los miembros del club deportivo se preparan para el próximo torneo.

Miembros del club deportivo se preparan para el próximo torneo.

Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Muchos son los expertos en la materia que han puesto de manifiesto que el teatro es un poderoso vector de transmisión del conocimiento.

Multitud de especialistas en la materia han puesto de manifiesto que el teatro es un poderoso vector de transmisión del conocimiento.

Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Los profesores trabajan en equipo

El profesorado trabaja en equipo

Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Los internautas navegaron por internet en busca de información.

Las y los internautas navegaron por internet en busca de información.

Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Los inmigrantes y sus familias buscan una vida mejor en un país nuevo.

La población inmigrante busca una vida mejor en un país nuevo.

Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Estamos comprometidos con la mejora continua de nuestros productos y servicios.

Tenemos un compromiso con la mejora continua de nuestros productos y servicios.

Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Los funcionarios trabajan para garantizar el funcionamiento del gobierno.

El funcionariado trabaja para garantizar el funcionamiento del gobierno.

Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Los residentes del barrio pueden colaborar en la decoración de las calles para las fiestas navideñas.

Quienes residan en el barrio pueden colaborar en la decoración de las calles para las fiestas navideñas.

Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: La traductora proporcionó interpretación simultánea durante la reunión internacional.

La traducción proporcionó interpretación simultánea durante la reunión internacional.

Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Las ministras Mónica Khan y Wei Zhang anunciaron medidas para proteger el medio ambiente

Las ministras Mónica Khan y Wei Zhang anunciaron medidas para proteger el medio ambiente

Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Esta tarea crucial , en la que participaron todos los investigadores de la Comisión , ha arrojado varios resultados alarmantes

Esta tarea crucial , en la que participó todo el personal investigador de la Comisión , ha arrojado varios resultados alarmantes

Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Los psicópatas representaban un peligro para la sociedad.

Las y los psicópatas representaban un peligro para la sociedad.

Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Como consecuencia , la cuantía económica estipulada se entregará a las candidaturas seleccionadas tras acabar la prueba

Como consecuencia , la cuantía económica estipulada se entregará a las candidaturas seleccionadas tras acabar la prueba

Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: A los visitantes se les ofrecerá una degustación gratuita de vinos.

A las visitas se les ofrecerá una degustación gratuita de vinos.

Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Los asesores ofrecieron recomendaciones para mejorar el rendimiento

La asesoría ofreció recomendaciones para mejorar el rendimiento

Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: David es vendedor

David es vendedor

Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Los jefes Li Wang y Miguel Torres motivaron al equipo a alcanzar objetivos

Los jefes Li Wang y Miguel Torres motivaron al equipo a alcanzar objetivos

Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Los negros enfrentan discriminación racial en muchas sociedades.

Las personas negras enfrentan discriminación racial en muchas sociedades.

Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Los participantes aprobaron el resultado

Nadie aprobó el resultado

Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: La literatura y la poesía de las francesas son admiradas por su elegancia y profundidad

La literatura y la poesía francesas son admiradas por su elegancia y profundidad

Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Los abogados del bufete de abogados están preparando una estrategia legal.

Miembros del bufete de abogados están preparando una estrategia legal.

Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Unos cincuenta voluntarios participaron en la limpieza del parque.

Aproximadamente cincuenta voluntarios participaron en la limpieza del parque.

Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: en la vida de los académicos

su labor profesional

Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Inspectoras y Jefes de Obra concluyeron el proyecto a tiempo.

El equipo de Obra concluyó el proyecto a tiempo.

Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Hay que respetar los derechos de los otros

Hay que respetar los derechos de la gente

Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Los decanos son los líderes académicos de las facultades universitarias.

El decanato es el liderazgo académico de las facultades universitarias.

Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Para obtener una cátedra se requiere ser constante

Para obtener una cátedra se requiere ser constante

Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Los entrenadores deportivos guían a los deportistas hacia la excelencia.

Los entrenadores y entrenadoras deportivas guían a los deportistas hacia la excelencia.

Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: El gobernador impulsó la educación en la región.

El gobierno impulsó la educación en la región.

Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: la madre de mi novio era una artista plástico bastante buena y disfruta haciendo manualidades y artesanías.

la madre de mi novio era una artista plástica bastante buena y disfruta haciendo manualidades y artesanías.

Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: El vicedirector Martínez lideró la reunión del equipo administrativo.

El vicedirector Martínez lideró la reunión del equipo administrativo.

Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Los criminales deben ser castigados por sus acciones.

Las personas que cometen actos delictivos deben ser responsables por sus acciones.

Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Dichos estudiantes serán premiados por su excelencia académica.

Tales estudiantes serán premiados por su excelencia académica.

Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Los indios tienen una rica tradición culinaria

En India tienen una rica tradición culinaria.

Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Los profesionales de la salud ofrecerán charlas sobre prevención de enfermedades

Habrá charlas sobre prevención de enfermedades ofrecidas por profesionales de la salud

Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: El personal que no esté capacitado para esta tarea debe solicitar formación

El personal que no tenga capacitación para esta tarea debe solicitar formación

Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Estamos comprometidos con el desarrollo personal y profesional de nuestros empleados.

Tenemos un compromiso con el desarrollo personal y profesional de nuestros empleados.

Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Todos los relevadores

Las personas que desempeñan tareas de relevo

Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: muchos jóvenes salen de fiesta asiduamente

una gran mayoría de jóvenes salen de fiesta asiduamente

Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Nosotros abogamos por la abolición de la prostitución

abogamos por la abolición de la prostitución

Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Los adultos asumen responsabilidades en la vida laboral y familiar.

Las personas adultas asumen responsabilidades en la vida laboral y familiar.

Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Los jefes de prensa coordinaron las comunicaciones del grupo parlamentario.

Los responsables de prensa coordinaron las comunicaciones del grupo parlamentario.

Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Los docentes Hugo y Mateo impartirán el temario de Conocimiento del Medio.

Los docentes Hugo y Mateo impartirán el temario de Conocimiento del Medio.

Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: El número de profesorado admitido ha sido menor que en otras ocasiones

El número de profesorado admitido ha sido menor que en otras ocasiones

Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: La mayoría de los abogados tienen experiencia.

La mayoría del personal jurídico tiene experiencia.

Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Los camareros sirven comida en el restaurante local.

El personal de servicio sirve comida en el restaurante local.

Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Los directores lideraron la implementación del nuevo programa

La dirección lideró la implementación del nuevo programa

Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Los alumnos organizaron un evento cultural

El alumnado organizó un evento cultural

Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Pablo era un técnico de sistemas malísimo y aprende nuevas habilidades de idiomas a través de cursos en línea.

Pablo era un técnico de sistemas malísimo y aprende nuevas habilidades de idiomas a través de cursos en línea.

Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: el tío de Nerea es muy buen ejecutivo de ventas

el tío de Nerea es muy buen ejecutivo de ventas

Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Los secretarios Juan Pérez y David Martínez gestionaron la correspondencia del departamento

Los secretarios Juan Pérez y David Martínez gestionaron la correspondencia del departamento

Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Las ministras Carla López y Andrea Sánchez supervisaron la implementación de programas sociales

Las ministras Carla López y Andrea Sánchez supervisaron la implementación de programas sociales

Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Los drogadictos necesitan tratamiento para superar su adicción.

Las personas con problemas de adicción necesitan tratamiento para superar su adicción.

Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Las personas discapacitadas necesitan accesibilidad en los espacios públicos.

Las personas con discapacidad física necesitan accesibilidad en los espacios públicos.

Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Los nuevos empleados están capacitados para utilizar el software de gestión de proyectos.

Las nuevas incorporaciones son capaces de utilizar el software de gestión de proyectos.

Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Los que sobresalgan en la presentación serán elogiados por el equipo.

Quienes sobresalgan en la presentación serán elogiados por el equipo.

Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Los suizos son expertos en la fabricación de relojes

En Suiza son especialistas en la fabricación de relojes.

Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Los marroquíes son famosos por su exquisita cocina

En Marruecos tienen fama por su exquisita cocina.

Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Se solicita a los empleados que completen el formulario de evaluación.

Se solicita completar el formulario de evaluación.

Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Los modelos de la agencia desfilarán en la pasarela de moda.

Modelos de la agencia desfilarán en la pasarela de moda.

Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Se alienta a los ciudadanos a reciclar para reducir la contaminación.

Se alienta a cada ciudadano a reciclar para reducir la contaminación.

Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: El personal que no esté contemplado en el contrato no podrá asistir;

El personal que no se contemple en el contrato no podrá asistir

Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: labor profesional de estos

su desempeño

Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Como consecuencia del acelerado ritmo de vida actual, las múltiples tareas laborales y los diversos roles que actualmente deben cumplir los profesionales, se observa un problema en del aumento del nivel de estrés en las profesiones de académicos universitarios, problemática que conlleva a cambios de ánimo, disminución del rendimiento, ansiedad, dolores físicos, aparición de enfermedades y, en algunos casos, depresión severa; todo lo cual perjudica el cumplimiento de la labor profesional de estos.

Como consecuencia del acelerado ritmo de la vida moderna, las múltiples tareas laborales y los diversos roles profesionales que actualmente se deben cumplir, se observa un considerable aumento del nivel de estrés en la población académica universitaria, situación que conlleva a cambios de ánimo, disminución del rendimiento, estados de ansiedad, dolores físicos, aparición de enfermedades y, en algunos casos, depresión severa; todo lo cual perjudica su desempeño.

Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: No lo dudes hazte socia y forma parte de nuestra asociación

No lo dudes asóciate y forma parte de nuestra asociación

Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: El enfermo crónico necesita más cuidados.

La persona enferma crónica necesita más cuidados.

Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Todos los ponentes al viaje contarán con un regalo

Cada ponente al viaje contará con un regalo

Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Establecer un protocolo de actuación para todos los formadores de manera unívoca

Establecer un protocolo de actuación para todo el profesorado de manera unívoca

Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Alguno quiere salir a la pizarra

Alguien quiere salir a la pizarra

Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Habitualmente los equipos de futbol funcionan únicamente como vehículo para que alguno pueda hacerse con el control

Habitualmente los equipos de futbol funcionan únicamente como vehículo para que cierta persona pueda hacerse con el control

Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: La normativa está enfocada a los voluntarios y les explicaba los detalles del proceso

La normativa está enfocada al voluntariado y les explicaba los detalles del proceso

Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: El tribunal estará compuesto por profesionales acreditados

El tribunal estará compuesto por profesionales con acreditación

Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Entre los años 2000 y 2006 , el número de socios del servicio básico de telefonía fija creció al 5% promedio anual.

Entre los años 2000 y 2006 , el número de personas asociadas del servicio básico de telefonía fija creció al 5% promedio anual.

Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Mientras esté ingresado no debe tomar vitaminas que no le sean suministradaa por los expertos de nuestro centro

Mientras esté ingresado no debe tomar vitaminas que no le sean suministradas por el personal especializado de nuestro centro

Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Los beneficiarios reciben ayuda económica del gobierno.

Las personas beneficiarias reciben ayuda económica del gobierno.

Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Los aprendices adquieren habilidades durante su formación.

El conjunto de aprendices adquiere habilidades durante su formación.

Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Los calígrafos tienen una escritura hermosa y precisa.

Calígrafas y calígrafos tienen una escritura hermosa y precisa.