The difference in this case is that a backdoor can be introduced after the fact. That is, it is possible to load a new version of iOS onto this locked phone with the backdoor in place. Ideally, one should not be able to update a locked phone in such a way as to introduce a backdoor to allow for brute force passcode attempts.