Could Apple alter the icloud account in question such that a login succeeds with any password or session key?  I wonder if there is some variant of that which would allow the remote backup strategy to work.