Well here is one direct survival advantage in human society: your gay uncle or aunt may bequeath their estate to you and otherwise contribute to your upbringing (with higher probability than if they had their own kids).  This is a considerable benefit, and it is to related genes.