I guess it goes from both ends. From what I understand, Marty Friedman (of Megadeth and Cacophony fame; there are few metal guitarists better than him) is now playing J-Pop, not even pretending to be metal.