&gt; <i>my brain started caching two copies of each word---how it sounds, and how it should sound based on how it&#x27;s spelled.</i><p>Oh, man. This happens to me all the time. Glad to hear I&#x27;m not alone.