I downloaded N1 after reading this post. I do not get such behavior. Instead I see snooze and archive buttons.
I am using “self hosted” version, but I don’t think it should matter, since this seems to be “front end” feature.<p>I have Version 0.4.10-4e3595b on OSX (El Capitan)