I could be impossible for apple to more easily brute force iOS if they prevent installing updates when the device is unlocked. However, being forced to make changes to iOS to grant access to FBI opens the door to many ways which security can be weakened or removed.