Presumably the two fake accounts had many friends but Joshua was the only common one that both Potaka and Thorne saw. Still quite a silly mistake, but not quite as bad as the fake accounts both having only one friend - the real Joshua.