British English (and American English?) sometimes uses stress to distinguish between nouns and verbs written the same way, eg. &quot;record a record&quot;, &quot;permit a permit&quot;, &quot;present a present&quot;. It&#x27;s possible that &quot;buffalo a buffalo&quot; should ideally have this difference, but buffalo is so rare as a verb that the difference has been lost.