My understanding is that they still want the actual brute force attack of the phone to occur within FBI custody. Apple could easily do that in-house, inside their own network and then share the data with the FBI.