I agree with you analysis.  If the AV was stopped completely, then it should wait until there is an opening before resuming motion, just as a parked vehicle would do.<p>But, if the AV was not stopped, I think the bus is now at fault for attempting to pass a moving vehicle within its own lane, which is illegal (I hope).