There should be a way to connect a card reader to a newish System Z machine - IBM is famous for its legacy support - likely via some wonky shit over SNA. MUMPS is also fairly portable to new architectures as it was cross platform out of the gate.