In the "woes unite foes" rhyming example, it's definitely using the same part of my brain involved with processing poetic license.  I disagree with the sentence, but I can <i>feel</i> my brain working to frame it charitably.