I tried tmux after "not getting" screen.  I found tmux to <i>just work</i> without me having to do a lot of R-ingTFM.  Speaking of RTFM, tmux is now in the base system of OpenBSD so I would not be surprised to see more how-to's online now (not sure when you tried it).