The point is, there's no good reason, most of the time, to leave it to the interpretations of a 'reasonable person'. An equally reasonable person can just leave the original title alone - problem solved. Oh and spell the author's name correctly.