You can still analyze that Bob emailed Cindy and that Cindy emailed Marge, even without knowing the content of the emails. IIRC, the FBI has some sort of software that does this with telephone communications to identify 'networks' that was originally developed to combat the mafia.