You could just copy into the global system buffer instead of vim's buffer. Highlight, then "+y (or d, p, etc.) (Yes you type the quotation mark and plus.) (And vim needs to be built with xterm, I think.)