Do you think the following is better, and could I use this for both French and Canadian French?<p>Gaia GPS<p>Gaia GPS transforme ton iPhone en un appareil GPS multi-fonctions.<p>Utilise Gaia GPS pendant pour tes randonnées, tes sorties en vélo, quand tu fais du snow board ou du ski, en conduisant, quand tu fais du jogging, en faisant de la voile, et autres activités d'extérieur.<p>* Enregistre les routes et points de navigation et prends des photos géo-taggées.<p>* Lis les cartes routièrse et topographiques. Utilise les cartes MyTopoo aux Etats-Unis/Canada, et les cartes Cloudmade dans le reste du monde.<p>* Télécharge les cartes sur ton iPhone pour quand tu n'as pas de connexion internet.<p>* Affiche ta vitesse, la distance parcourue et d'autres statistiques de navigation.<p>* Recherche des lieux d'intérêts et ajoute de nouveaux.<p>* Importe et exporte des fichiers GPX, par email ou avec EveryTrail.com.<p>N'hésite pas à nous contacter avec tes questions, rapports de bug, idées de fonctionnalités et autres retours d'expérience à gaia@gaiagps.com. Écris nous en anglais de préférence, mais nous pouvons aussi comprendre l'Allemand et l'Espagnol.<p>Si tu es fan de GPS, nous serions contents de t'ajouter à notre groupe de beta-testing. Les beta-testers ont accès aux nouvelles versions et les testent avant qu'elles soient publiées dans l'App Store, et aident à aiguiller le développement de Gaia GPS.<p>_________________________________________<p>IMPORTANT - IPOD TOUCH ET LES IPHONES 1ERE GENERATION<p>Cette application ne sera pas complètement opérationelle sur ces appareils. L'enregistreur GPS et le compas seront inactifs. Tu pourras voir les cartes et les routes, mais tu ne pourras pas enregistrer de nouvelles routes, ou prendre de photos<p>Cette application n'a pas été testée sur les iPhones de première génération et fonctionnera plus lentement.<p>KEYWORDS<p>GPS, cartes, topo, cartes topo, cartes hors-ligne, GPS hors-ligne, chemins, randonnée, jogging, vélo de montagne, geocaching