At YouTube's scale (petabytes), both storage and bandwidth are very expensive. Ogg would mean larger files which means lots of new hard drives, but also more money for every view. Considering they're pushing over a billion videos a <i>day</i>, even very small differences compound into huge figures.