The Finder frequently loses sync over Samba networks; the "updates in less than a second" doesn't work perfectly (or even really all that well in a lot of cases).<p>The only fix for such a situation is to <i>restart the Finder</i>.<p>I don't see how Command-R wouldn't be a better solution.<p>Incidentally, I'm far from the only technician dealing with mixed environments on a daily basis that's had this complaint.