That might be true, if you could arrange things such that your site was <i>solely</i> copying around H.264 files it received from elsewhere.  But in practice, any site serving video has to be doing at least some transcoding or analysis (think about normalizing aspect ratio or resolution, anonymizing, converting from mpeg2 camera files, etc...), and that requires licensed software.