I did. I think it's because the post's titled "A Rant About Women", and starts with a description of what's probably supposed to be a typical case of something or other. This  connection, even if tenuous, was strong enough to build an image of a female student in my mind, and it didn't get overridden by the supposedly masculine behavior.