I agree that some people are better at communicating in different mediums.  However, in your example, I don't think that you really got much further.  You still blew it at the "talking in person" stage.  It's just that you took longer to get there.