It isn't necessarily a difference between father-son and father-daughter; more likely it's because Luke was using the Force unconsciously in his flying and shooting even before Obi-wan starting training him, while Leia never showed any signs of Force use during any of the movies.