I honestly think fixed width fonts are only used because of fixed terminal widths, and when repeating instructions on separate lines was common enough that the shape of a line being different was a kind of proto syntax highlighting to show you'd done something wrong.<p>Ultimately, a space is a space in whatever font, so everything still lines up along the left margin nicely.