This highlights the dilemma of social networking online.  You tend to think that you're just chatting with your small circle of friends, using in-jokes and so on, whereas the audience may in fact be much bigger and be unable to judge isolated comments in their intended context.