Austin bus system is $2 for a day pass (unlimited riding for 24 hours), $8 for a for a 7 day pass and $28 for a 31 day pass.  $300/month is a bit low for rent, but for $500 you can have a nice 1 bedroom, $350-$400 you can get a reasonable studio in a decent part of town.