There is a beta version of uTorrent for Mac OS X, but it does not have a preference option to uncheck.  It simply has "Check for Updates" -- no mention of "detailed information" or the ability to disable it.