This isn't really even a bug: it's a wishlist item which is fundamentally a request to copy an arbitrary UI behaviour from Windows. As pointed out, dimming the icon for a copy operation doesn't make sense and you wouldn't get a visual notification for that, and this inconsistency just proves the point.<p>Incidentally, in Nautilus I already get a visual confirmation in the status bar.<p>Hardly tragic, is it?