Why do lawyers so often insist on writing giant running sentences with unclear referents?  Engineering practice is to chop sentences up into clear, concise chunks.  A sentence like that one in a technical spec would have likely have failed review on the basis of complexity without bothering to understand it.