If, as the author claims, this one process was chewing up resources by doing a lot of random i/o, the right tool to fix the situation is really ionice(1).  ionice(1) modifies the i/o priority of a process in the same way that nice(1) modifies the CPU priority.  It's such a handy tool -- I'm always amazed more people don't know about it.