Semi-related: about a week after I had moved to Dublin from the US I made an offhand remark in a shop about being in the UK and was very quickly corrected. I quickly learned my lesson and have moved on to other cultural mistakes. :-)