You won't be able to do that with any phone on any carrier--the network has to be involved for voicemail. If your device is off or unreachable it needs to know where to send the call. T-Mobile does forwarding just fine on the normal plans though.