I don't think I've ever heard of top employees being 10x as productive as the average employee. I usually hear 10x quoted as the difference between top and bottom.
I think the part you're missing here is how low the bottom is, not how high the top is.