It's easy... rather than the Ctrl+A key sequence that you use in screen, use Ctrl+B in tmux. And to reattach, rather than screen -r, tmux attach does the trick. That's 90% of the usability difference.