Ah, so the straight UTC+9h. I thought it curious (your not using some lib function), and did think of qualifying the remark with an 'if it exists'. Perhaps next year ...<p>(Whoosh, part 2, lost in translation: bug report ?)