I found "Don't make me think" a wonderfully concise look at interface design.  With any luck, Steve Krug will have done a similarly nice job walking us through testing that interface.
Usability testing, by the author of "Don't Make Me Think"