Creating an emulsion, which is exactly what homogenization is, does not do anything to the molecules.  It reduces the size of the clumps of molecules, which simply allows it to exist in a consistent suspension.  It has no effects whatsoever on how those compounds behave in the digestive tract.