To sound like a joke, as in everyone will find it funny and immediately know it is a joke, and to sound like one specific obscure line that is a joke in some film, and that people don&#x27;t immediately get. They <i>both</i> sound like a joke, but here &quot;like a joke&quot; means two different things.