I believe when you remove all tags, it just deletes the image (takes a little time though, there seems like to be an async cleanup operation). I remember having the data gone from storage bucket too but gonna check again.