I hope they can work it out. It would be a shame to lose someone who loves teaching and who students appreciate.  My 1A prof at Cal said openly (and with a dash of humor) that he was being forced to lecture and would rather do his research but that he periodically had to teach a class. I wonder if that was the accepted culture in the department and Coward broke a bit against the status quo.