ZeroConf is a relatively simple protocol, and there are only a few implementations on the OS level.  Since Dropbox control both sides of the protocol, and only run on operating systems (and not on embedded devices), they could easily ensure that all their implementations interoperate by testing all combinations.