A simpler alternative that has existed for decades in Mac OS is right-click disk -&gt; Get Info, which is analogue to right-click disk -&gt; Properties on Windows. That’ll give you usage&#x2F;free space remaining and is probably as discoverable as it gets short of creating an <i>entirely separate app</i> explicitly named “Disk Usage” or some such.