The plural of <i>Yaris</i> would likely be <i>Yares</i> if it were Latin and <i>Yarides</i> if it were Greek. The initial “y” makes it sound more Greek to my ear, so if we’re going to have fun with the plural form, I’d suggest <i>Yarides</i>.