This is almost a perfect metaphor for the failings of capitalism, or at they very least the notion that the singular pursuit of selfish greed can lead to ideal outcomes. The selfish need for individual drivers to go as fast as they can leads to a collective failure, here in the form of a traffic jam.