Grown up in Japan and got into theatre, I&#x27;ve tried a few of Shakespeare (in Japanese translations), but I didn&#x27;t fully get it---until I came to US and actually <i>read it aloud</i> in English.  I agree that it is much more approachable as spoken words.