non native so might be that, it just sounds weird comparing humans to atoms, like saying to your future employee we will treat you as a cog in the machine. OTOH, I think you are right, I was oversensitive.