While this isn't a bad theory, I do see one gaping hole: polyjuice potion doesn't work if the person being impersonated is dead. That was the reason that Barth Crouch Jr had to keep Mad-Eye alive throughout the school year. If Voldemort had planned to send an imposter Harry back to Hogwarts, Harry would need to be alive for the polyjuice to work.