When referring to Lust's degeneration via burn I don't think you're factoring in previous times she's been injured and had to regenerate over her life time, and also if just living takes up any of the soul juice.