sentence-transformers/parallel-sentences-tatoeba

english stringlengths 2 1.48k	non_english stringlengths 1 1.45k
Anyone knows if there's a laundromat in the area?	Ada sesiapa tahu jika ada kedai dobi di kawasan ini?
Without realising it, he had already been waiting at the bus stop for two hours.	Tanpa dia sedari, rupa-rupanya sudah dua jam dia menunggu di hentian bas itu.
Catch the thief!	Tangkap pencuri itu!
He's always happy.	Dia sentiasa gembira.
She's always happy.	Dia sentiasa gembira.
Have you ordered the book?	Sudah pesan buku itu?
You should wash this shirt.	Anda patut basuh baju ini.
I don't want to play with you anymore.	Saya tidak mahu main dengan awak lagi.
Bedouins live in the desert.	Badawi tinggal di padang pasir.
The current world is a world of knowledge.	Dunia sekarang ialah dunia ilmu pengetahuan.
It's been almost a year since my family and I left Malaysia.	Hampir setahun saya dan keluarga meninggalkan Malaysia.
That ball was kicked by Jamil.	Bola itu ditendang oleh Jamil.
Who's the best singer in our company?	Siapakah penyanyi yang terbaik dalam syarikat kami?
He invited him to play football with us.	Dia menjumputnya untuk bermain bola sepak dengan kami.
I translated.	Saya terjemahkan.
I've read how to cook tempura in a book.	Saya telah membaca cara memasak tempura di dalam buku.
For your info, maintenance work may take about 72 hours.	Untuk makluman pihak tuan, kerja-kerja penyelenggaraan ini akan memakan masa selama 72 jam.
Try to greet before entering.	Cubalah beri salam sebelum masuk.
His towel dropped accidentally.	Tualanya terlucut dengan tidak sengaja.
Aren't we on holiday that time?	Bukankah kita cuti ketika itu?
Every student needs to master "3M" when they graduated from primary school.	Setiap pelajar hendaklah menguasai 3M apabila mereka tamat sekolah rendah.
I'm looking for a private tutor to communicate in Japanese.	Saya sedang mencari seorang tutor peribadi untuk komunikasi bahasa Jepun.
The only God, who exists eternally as three persons, Father, Son, and Holy Spirit.	Satu-satunya Tuhan, yang wujud selama-lamanya sebagai tiga orang, Bapa, Anak, dan Roh Kudus.
I was born October 20, 2013.	Saya dilahirkan pada 20 Oktober 2013.
I think that German wine is among the best in the world.	Saya rasa bahawa wain Jerman adalah salah satu yang terbaik di dunia.
You are going to let the fear of poverty govern your life and your reward will be that you will eat, but you will not live.	Kamu akan membiarkan rasa takut kemiskinan menguasai kehidupan dan pahala kamu akan dimakan, tetapi kamu tidak akan hidup.
My parents always make me do my homework before I go out.	Ibu bapa saya sentiasa membuat saya kerja rumah sebelum saya keluar.
Malaysia borders Indonesia.	Malaysia bersempadan dengan Indonesia.
Jesus Christ warned that blasphemy against the Holy Spirit will not be forgiven.	Yesus Kristus memperingatkan bahawa penghujatan terhadap Roh Kudus tidak akan dimaafkan.
I don't think that Google Translator doesn't want to support the Kadazandusun language.	Saya tidak bersetuju bahawa Penterjemah Google tidak mahu menyokong kepada bahasa Kadazandusun.
Tom is on the same bus that I'm on.	Tom sedang menaiki bas yang sama dengan saya.
He left earlier.	Dia pergi sebelum itu.
It's been very difficult to get anything done around here.	Sangat sukar untuk mendapatkan apa-apa yang dilakukan di sini.
That's all that I can see.	Itu saja aku boleh nampak.
The Kadazan language will never disappear as long as there is one person who continues to speak the Kadazan Language.	Bahasa Kadazan tidak akan hilang selagi ada seorang yang terus bercakap Bahasa Kadazan.
Stay home.	Duduk di rumah.
That guy is just all talk and no action. Pay no attention to him.	Punyalah orang itu cuma bercakap banyak saja. Jangan pedulikan dia.
I'm a Christian, but I don't eat pork.	Saya beragama Kristian, tetapi saya tidak makan daging babi.
I left earlier.	Saya pergi sebelum itu.
They left earlier.	Mereka pergi sebelumnya.
I love to eat kaya pau.	Saya suka makan pau kaya.
That is not incredible	Itu tidak luar biasa
I've learned that you cannot make someone love you. All you can do is be someone who can be loved. The rest is up to them. I learned that no matter how much I care, some people just don't care back. And it's not the end of the world. I've learned that it takes years to build up trust and only seconds to destroy it. That it's not what you have in your life but who you have in your life that counts.	Aku belajar bahawa kau tidak boleh membuat seseorang mencintaimu. Semua yang kau dapat lakukan adalah menjadi seorang yang boleh disayangi. Selebihnya terpulang kepada mereka. Aku mempelajarinya tidak kiralah betapa pedulinya aku, beberapa orang tidak peduli kembali. Dan bukannya hujung dunia. Aku belajar bahawa memerlukan masa bertahun-tahun untuk membina kepercayaan dan hanya beberapa saat untuk menghancurkannya. Bukan itu yang kau miliki dalam hidupmu tetapi yang kau miliki dalam hidupmu yang terkira.
Tom speaks Dusun to Mary, because Mary is a Kadazan from Penampang.	Tom bercakap bahasa Dusun kepada Mary, kerana Mary berbangsa Kadazan dari Penampang.
Mary speaks Kadazan to Tom, because Tom is a Dusun from Tambunan.	Mary bercakap bahasa Kadazan kepada Tom, kerana Tom berbangsa Dusun dari Tambunan.
I've decided to call the police.	Saya telah memutuskan untuk memanggil polis.
Tom wants the same thing to happen again.	Tom mahu perkara yang sama berulang lagi.
I will not promise to wait for you, but if we are married, I am sure your heart and my heart will not change until we meet again.	Aku takkan berjanji akan menunggu kau, tapi bila kita memang berjodoh, aku yakin hati kau dan hati aku takkan berubah sampai kita dipertemukan kembali.
I walked through the woods by myself.	Saya berjalan sendiri melalui hutan.
Now I will do a demonstration of teaching Kadazandusun language subjects.	Sekarang saya akan melakukan demonstrasi pengajaran subjek bahasa Kadazandusun.
The river is deep	Sungai ini dalam
Don't hit Tom.	Jangan pukul Tom.
Is Tom hoarse?	Adakah Tom serak?
Tom ate a lot.	Tom makan banyak.
Tom learns Kadazan language through the Kadazan dictionary.	Tom mempelajari bahasa Kadazan melalui kamus Kadazan.
Mary learns Dusun language through the Dusun dictionary.	Mary mempelajari bahasa Dusun melalui kamus Dusun.

Anyone knows if there's a laundromat in the area?

Ada sesiapa tahu jika ada kedai dobi di kawasan ini?

Without realising it, he had already been waiting at the bus stop for two hours.

Tanpa dia sedari, rupa-rupanya sudah dua jam dia menunggu di hentian bas itu.

Catch the thief!

Tangkap pencuri itu!

He's always happy.

Dia sentiasa gembira.

She's always happy.

Dia sentiasa gembira.

Have you ordered the book?

Sudah pesan buku itu?

You should wash this shirt.

Anda patut basuh baju ini.

I don't want to play with you anymore.

Saya tidak mahu main dengan awak lagi.

Bedouins live in the desert.

Badawi tinggal di padang pasir.

The current world is a world of knowledge.

Dunia sekarang ialah dunia ilmu pengetahuan.

It's been almost a year since my family and I left Malaysia.

Hampir setahun saya dan keluarga meninggalkan Malaysia.

That ball was kicked by Jamil.

Bola itu ditendang oleh Jamil.

Who's the best singer in our company?

Siapakah penyanyi yang terbaik dalam syarikat kami?

He invited him to play football with us.

Dia menjumputnya untuk bermain bola sepak dengan kami.

I translated.

Saya terjemahkan.

I've read how to cook tempura in a book.

Saya telah membaca cara memasak tempura di dalam buku.

For your info, maintenance work may take about 72 hours.

Untuk makluman pihak tuan, kerja-kerja penyelenggaraan ini akan memakan masa selama 72 jam.

Try to greet before entering.

Cubalah beri salam sebelum masuk.

His towel dropped accidentally.

Tualanya terlucut dengan tidak sengaja.

Aren't we on holiday that time?

Bukankah kita cuti ketika itu?

Every student needs to master "3M" when they graduated from primary school.

Setiap pelajar hendaklah menguasai 3M apabila mereka tamat sekolah rendah.

I'm looking for a private tutor to communicate in Japanese.

Saya sedang mencari seorang tutor peribadi untuk komunikasi bahasa Jepun.

The only God, who exists eternally as three persons, Father, Son, and Holy Spirit.

Satu-satunya Tuhan, yang wujud selama-lamanya sebagai tiga orang, Bapa, Anak, dan Roh Kudus.

I was born October 20, 2013.

Saya dilahirkan pada 20 Oktober 2013.

I think that German wine is among the best in the world.

Saya rasa bahawa wain Jerman adalah salah satu yang terbaik di dunia.

You are going to let the fear of poverty govern your life and your reward will be that you will eat, but you will not live.

Kamu akan membiarkan rasa takut kemiskinan menguasai kehidupan dan pahala kamu akan dimakan, tetapi kamu tidak akan hidup.

My parents always make me do my homework before I go out.

Ibu bapa saya sentiasa membuat saya kerja rumah sebelum saya keluar.

Malaysia borders Indonesia.

Malaysia bersempadan dengan Indonesia.

Jesus Christ warned that blasphemy against the Holy Spirit will not be forgiven.

Yesus Kristus memperingatkan bahawa penghujatan terhadap Roh Kudus tidak akan dimaafkan.

I don't think that Google Translator doesn't want to support the Kadazandusun language.

Saya tidak bersetuju bahawa Penterjemah Google tidak mahu menyokong kepada bahasa Kadazandusun.

Tom is on the same bus that I'm on.

Tom sedang menaiki bas yang sama dengan saya.

He left earlier.

Dia pergi sebelum itu.

It's been very difficult to get anything done around here.

Sangat sukar untuk mendapatkan apa-apa yang dilakukan di sini.

That's all that I can see.

Itu saja aku boleh nampak.

The Kadazan language will never disappear as long as there is one person who continues to speak the Kadazan Language.

Bahasa Kadazan tidak akan hilang selagi ada seorang yang terus bercakap Bahasa Kadazan.

Stay home.

Duduk di rumah.

That guy is just all talk and no action. Pay no attention to him.

Punyalah orang itu cuma bercakap banyak saja. Jangan pedulikan dia.

I'm a Christian, but I don't eat pork.

Saya beragama Kristian, tetapi saya tidak makan daging babi.

I left earlier.

Saya pergi sebelum itu.

They left earlier.

Mereka pergi sebelumnya.

I love to eat kaya pau.

Saya suka makan pau kaya.

That is not incredible

Itu tidak luar biasa

I've learned that you cannot make someone love you. All you can do is be someone who can be loved. The rest is up to them. I learned that no matter how much I care, some people just don't care back. And it's not the end of the world. I've learned that it takes years to build up trust and only seconds to destroy it. That it's not what you have in your life but who you have in your life that counts.

Aku belajar bahawa kau tidak boleh membuat seseorang mencintaimu. Semua yang kau dapat lakukan adalah menjadi seorang yang boleh disayangi. Selebihnya terpulang kepada mereka. Aku mempelajarinya tidak kiralah betapa pedulinya aku, beberapa orang tidak peduli kembali. Dan bukannya hujung dunia. Aku belajar bahawa memerlukan masa bertahun-tahun untuk membina kepercayaan dan hanya beberapa saat untuk menghancurkannya. Bukan itu yang kau miliki dalam hidupmu tetapi yang kau miliki dalam hidupmu yang terkira.

Tom speaks Dusun to Mary, because Mary is a Kadazan from Penampang.

Tom bercakap bahasa Dusun kepada Mary, kerana Mary berbangsa Kadazan dari Penampang.

Mary speaks Kadazan to Tom, because Tom is a Dusun from Tambunan.

Mary bercakap bahasa Kadazan kepada Tom, kerana Tom berbangsa Dusun dari Tambunan.

I've decided to call the police.

Saya telah memutuskan untuk memanggil polis.

Tom wants the same thing to happen again.

Tom mahu perkara yang sama berulang lagi.

I will not promise to wait for you, but if we are married, I am sure your heart and my heart will not change until we meet again.

Aku takkan berjanji akan menunggu kau, tapi bila kita memang berjodoh, aku yakin hati kau dan hati aku takkan berubah sampai kita dipertemukan kembali.

I walked through the woods by myself.

Saya berjalan sendiri melalui hutan.

Now I will do a demonstration of teaching Kadazandusun language subjects.

Sekarang saya akan melakukan demonstrasi pengajaran subjek bahasa Kadazandusun.

The river is deep

Sungai ini dalam

Don't hit Tom.

Jangan pukul Tom.

Is Tom hoarse?

Adakah Tom serak?

Tom ate a lot.

Tom makan banyak.

Tom learns Kadazan language through the Kadazan dictionary.

Tom mempelajari bahasa Kadazan melalui kamus Kadazan.

Mary learns Dusun language through the Dusun dictionary.

Mary mempelajari bahasa Dusun melalui kamus Dusun.