satarupa22/Wishper-small-asr-bn
Automatic Speech Recognition
•
Updated
•
4
Dataset Viewer
audio
audioduration (s) 0.07
173
| text_bn
stringlengths 2
2.01k
| text_en
stringlengths 2
2.04k
|
|---|---|---|
আবার বয়স্কদের জন্য যাদের ষাট বছরের ঊর্ধ্বে বয়স হয়ে গেছে সিনিয়ার সিটিজেন তাদের জন্য কিন্তু অনেকটাই ছাড় আছে | Moreover, for the elderly, those who are above sixty years old, senior citizens, there is a significant discount for them |
|
এগুলো আপনাদের অ্যাপের মাধ্যমে আমি বুক করেছি | I booked these items through your app |
|
বাংলা ভাষায় এই অঞ্চলের শিক্ষার্থীদের মাতৃভাষা হিসেবেও প্রভাবিত করে এবং তার সাহিত্যিক ও সংস্কৃতিক উন্নয়নেও সহায়তা করে | The Bengali language also influences the students of this region as their mother tongue and helps in their literary and cultural development |
|
একশো এক দুশো তিন চারশো পাঁচ আটশো সাত নশো বারো | One hundred, one, two hundred, three, four hundred, five, eight hundred, seven, nine hundred, twelve |
|
সেই জন্য আমি বিরিয়ানি খাবার পর আমি একটা চিকেন পকোড়া অর্ডার দিয়েছিলাম যেমন বন্ধু বান্ধবরা আমাকে যেমন বলেছিলো চিকেন পকোড়াটাও দেকছি খুব সুন্দর দারুণ খেতে | That's why, after eating the biryani, I ordered a chicken pakora, and just as my friends had told me, the chicken pakora was also very tasty |
|
রোশন মঞ্চেও অভিনয় করেছেন এবং জাস্ট ডান্স দিয়ে টেলিভিশনে আত্মপ্রকাশ করেছেন | Roshan has also acted on stage, and made his television debut with Just Dance |
|
এইটাই আমি বলতে চাই | This is what I want to say |
|
কিছু মানুষের মধ্যে থাকে যারা এই ফটোগ্রাফিটা করতে পারে | It is in some people who can do this photography |
|
কিন্তু যেখানে বাড়ির গাইড থাকে না মা বাবা সময় দিতে পারে না মা বাবা যদি দুজনাই কর্মরত হয় সেক্ষেত্রে ছেলে মেয়েদের পড়াশোনার দায়িত্ব সেটা বাইরের একজনের কাছেই ছেড়ে দিতে হয় | But where there is no guidance at home, and parents cannot devote time, especially if both parents are working, the responsibility of the children's education has to be left to someone outside |
|
আমার প্রিয় বই বা সিনেমা অনেক কিছু রয়েছে যেমন আই লাভ ইউ সিনেমাটা খুব ভালো লাগে প্রেমের কাহিনি ওই সিনেমাটাও খুব ভালো লাগে | I have many favorite books and movies, such as the movie "I Love You" which I like very much, and the love story of that movie is also very nice |
|
ছয় | Six |
|
যাত্রাটি খুব সুন্দর ছিল এবং গাড়িচালকও খুব ভালো ছিল | The journey was very beautiful, and the driver was also very good |
|
গরম জল খাওয়া খুব বেশী দরকার | Drinking warm water is very necessary |
|
লাফানো | Jumping |
|
আমি সাধারণত ফুটবল আমার বন্ধু বান্ধব এবং পরিবারের সাথে খেলতে পছন্দ করি | I usually like to play football with my friends and family |
|
পরেরবার যখন আমরা কোথাও যাবো তখন আপনার ক্যাব বুক করবো এবং সেখানে আপনাকে আরও কিছু অ্যাডভান্স করা হবে | Next time when we go somewhere, we will book your cab, and you will be paid some more advance there |
|
কুড়ি অক্টোবর দুহাজার আঠেরো | Twentieth October, two thousand eighteen |
|
এখানকার প্রধান ঋতু বলতে গেলে তিনটি ঋতুকে প্রধানত লক্ষ্য করা যায় একটি গ্রীষ্ম একটি শীত এবং একটি বসন্ত | The main seasons here are three summer, winter, and spring |
|
দেওয়ালি দেওয়ালি হচ্ছে বাঙালিদের পুজো | Diwali is a festival of the Bengalis |
|
অনেক সময় মন খারাপ লাগলে আপনি বাগানটা ঘুরলে আপনার মনটা আনন্দ লাগবে | Many times, when you feel bad, if you take a walk in the garden, you will feel happy |
|
ভারতবর্ষ চিন জাপান বাংলাদেশ ভুটান | India, China, Japan, Bangladesh, Bhutan |
|
যে রেস্তোরাঁতে ভালো ভালো খাবার পাওয়া যায় সে সব রেস্তোরাঁগুলোর নাম হলো যেমন দাদা বৌদির বিরিয়ানি যেমন হায়দ্রাবাদি রেস্তোরাঁ যেমন শচীন তেন্ডুলকার রেস্তোরাঁ যেমন পিয়ালী রেস্তোরাঁ | The names of the restaurants where good food is available are Dada Boudir Biryani, Hyderabad Restaurant, Sachin Tendulkar Restaurant, and Piyali Restaurant |
|
রাশিয়া আন্টার্কটিকা চিন নেপাল ভুটান | Russia, Antarctica, China, Nepal, Bhutan |
|
ফোনে প্রচুর সাউন্ডে শুনলে কানের পর্দা নষ্ট হয়ে যেতে পারে কানের ওপর প্রভাব বিস্তার করে | If one listens to loud sounds on the phone, the eardrum can get damaged, affecting the ears |
|
তাই আমি খাবারের যে অর্ডার ডেলিভারির জায়গাটা পরিবর্তন করতে চাই | So, I want to change the delivery location of the food order |
|
শুধু আমাদের গ্রাম নয় যে কোনো গ্রাম অঞ্চলেই যেহেতু আমরা গ্রামের মানুষরা সাধারণত চাষবাস করেই থাকি আমাদের প্রধান জীবিকাকে নির্বাচন করে থাকি | Not just in our village, but in any rural area, since we villagers generally make a living by farming, we choose it as our primary occupation |
|
বাইক চালানোর জগতের সবচেয়ে বড় প্রবণতা ও গন্তব্যগুলি রয়েছে যাদের মধ্যে আমার কাছে সবচেয়ে উত্তেজিত বিষয় হচ্ছে পুরুলিয়া থেকে লাদাখ যাওয়ার বাইক চালানো | The world of biking has the biggest trends and destinations, among which I am most excited about biking from Purulia to Ladakh |
|
সাহস করে এগিয়ে গেছিলাম এবং আমি সুন্দরভাবে আমার সেই কাজটা আমি সম্পন্ন করেছিলাম | I went ahead with courage and completed my work beautifully |
|
বাগানে আমি বিভিন্ন রকম ফুলের গাছ লাগাতে খুব পছন্দ করি | I love planting different types of flowering plants in my garden |
|
তারপরে সে সুস্থ হয়ে যাওয়ার পরে তাকে আমি বনে ছেড়ে দিয়ে আসি | Then, after it recovers, I release it into the forest |
|
এই জামাটা আমার মা আমাকে আমার জন্মদিন উপলক্ষে উপহার দিয়েছিলো যেন আমি আমার জন্মদিনের রাতে এই জামাটা পরি | This outfit was a gift from my mother on my birthday, so I could wear it on my birthday night |
|
হ্যাঁ আমি পাঁচটা রাজ্যের নাম বলতে পারবো কর্ণাটক কেরালা মধ্যপ্রদেশ মহারাষ্ট্র মণিপুর | Yes, I can name five states: Karnataka, Kerala, Madhya Pradesh, Maharashtra, Manipur |
|
এই দুটো দলের মধ্যে খুবই ভালো খেলা হয় এবং এই খেলার মধ্যে আমরা আনন্দ খুব আনন্দ উপভোগ করি | The game between these two teams is very good, and we enjoy this game with great pleasure |
|
প্রধানমন্ত্রী গ্রাম সড়ক যোজনা এখানে রাস্তাকে অনেক বেশি এগিয়ে নিয়ে গেছে এবং পরিষ্কার করেছে স্বচ্ছ ভারত মিশন | The Pradhan Mantri Gram Sadak Yojana has taken the roads here much further, and the Swachh Bharat Mission has cleaned them |
|
এরকম একটি আইন যেটি পশুপাখিদের হিতে প্রচারিত হলো দ্য ক্রুয়েলটি টু অ্যানিম্যালস অ্যাক্ট উনিশশো কুড়ি | One such law that is promoted for the welfare of animals is The Cruelty to Animals Act 1920 |
|
কারণ তাদের ছাড়া আজকে আমি যেটুকু যতটুকু ভালো রান্না করতে পারি তাদের ছাড়া এটা সম্ভব হতো না | Because without them, I wouldn't have been able to cook as well as I do today |
|
এটি ঔষধ প্রণোদিত হতে পারে উদাহরণস্বরূপ বিড়াল এবং কুকুরের মধ্যে অ্যাসিটামিনোফেন দ্বারা বা বিভিন্ন উদ্ভিদ বা অন্যান্য পদার্থ খাওয়ার কারণে হতে পারে | This can be drug induced, for example by acetaminophen in cats and dogs, or can be caused by eating various plants or other substances |
|
আমি আমার বাড়ির বাগানে কয়েকটি ফুলের চারা লাগিয়েছিলাম | I had planted a few flower saplings in my garden at home |
|
বাঙালি বলেই হয়তো আমরা এই রিচুয়ালসে অংশগ্রহণ করতে পারি | Perhaps it is because we are Bengalis that we can participate in these rituals |
|
পশ্চিমবঙ্গের প্রধান শিক্ষা প্রতিষ্ঠান বা বিদ্যালয়গুলো নিয়ে যখন যদি বলতে বলা হয় তাহলে সেক্ষেত্রে বলব পশ্চিম বর্ধমান পশ্চিমবঙ্গের গুরুত্বপূর্ণ কিছু বিশ্ববিদ্যালয় আছে যেমন কলকাতা বিশ্ববিদ্যালয় এবং আমাদের বহু পুরনো অনেক পুরনো যথেষ্ট উচ্চতর এবং উচ্চমানের একটি বিশ্ববিদ্যালয় আছে নালন্দা বিশ্ববিদ্যালয় যেটা অনেক আগেই তৈরি হয়ে গেছিল সেটা ছিল যথেষ্ট উন্নতমানের একটা ইয়ে | When talking about the main educational institutions or schools in West Bengal, I would say that West Bardhaman has some important universities in West Bengal, such as the University of Calcutta, and we have a very old, high quality university, Nalanda University, which was established a long time ago and was of a very high standard |
|
আমাদের গ্রামে তীব্র জলের ঘাটতি এবং খরা দুটিই দেখা যায় | Our village faces both severe water scarcity and drought |
|
এবং আমাদের মিডিয়া আমাদের এই রাজ্যের মিডিয়া সব সময় হচ্ছে কলকাতা কেন্দ্রিক | And our media, the media in our state, is always Kolkata centric |
|
কারোর যদি আঁকা দেখি কোনও জায়গায় কোনও কিছু ফুল কিংবা কোনও পুতুল এ সব যদি আঁকা দেখি আমার সেটা আঁকতে ইচ্ছে করে | If I see someone's drawing anywhere, be it a flower or a doll, I feel like drawing it |
|
পশ্চিম মেদিনীপুর জেলার এখানে লোকেরা এখানে যেকোনও পার্কে প্রবেশ করতে গেলে পয়সা লাগে ওই দশ টাকা লাগে আবার কোনও কোনও পার্কে টাকা লাগে না | In West Medinipur district, people have to pay to enter any park, which costs around ten rupees, but some parks are free |
|
বিভিন্ন উপাদানের একটি সংমিশ্রণ যা নির্বিঘ্নে এক সাথে কাজ করে | A combination of different components that work together seamlessly |
|
সেগুলো হল একশো দুশো তিনশো চারশো পাঁচশো | Those are one hundred, two hundred, three hundred, four hundred, five hundred |
|
আমাদের এছাড়াও এখানে বিভিন্ন রকমের পশু পাখিদের দেখা যায় তার মধ্যে প্রধান হলো ময়ূর যা একটি বিরল পাখির মধ্যে পড়ে এবং আমাদের ভারতের জাতীয় পাখিরও তকমা পেয়েছে এই ময়ূর | We also see various types of animals and birds here, among which the main one is the peacock, which is a rare bird and has also been designated as the national bird of India |
|
তো আমি এতক্ষণকে তো অন্য ক্যাব বুক করে নিতে পারতাম | I could have booked another cab by now |
|
সেই জন্য সাধারণ মানুষ এখন অনেকটা পিছিয়ে গিয়েছে | Therefore, the common people have now fallen behind |
|
বিভিন্নক্ষেত্রে শিক্ষকতার মধ্য দিয়ে আমি বিভিন্ন জায়গায় বিভিন্নভাবে জ্ঞান অর্জন করেছি | Through teaching in various fields, I have gained knowledge in different ways and in different places |
|
তাই আমি আমার খাবারটি ক্যানসেল করে দেওয়ার জন্য জোম্যাটো যেই অ্যাপে করেছিলাম সেই অ্যাপে বললাম যে ফোনপে বা গুগুল পের মাধ্যমে আমার টাকাটা পাঠিয়ে দিলে ভালো হয় কারণ এক দিনে এত খাবার খাওয়া সম্ভব নয় | Therefore, I asked the app, Zomato, through which I had placed the order, to cancel it and said that it would be better if they could refund the money through PhonePe or Google Pay, as it's not possible to eat so much food in one day |
|
কিন্তু সেখানে বড় বড় সেখানে বড় বড় ডক্টররা থাকে আর আমাদের এখানে অনেক জায়গায় আছে যে গ্রাম্য এলাকা সেখানে এই ডক্টর খুবই কম দেখা যায় চিকিৎসা ব্যবস্থাটা খুবই কম | But there are big doctors in those places, and in many places here, which are rural areas, doctors are rarely seen, the medical system is very poor |
|
শূন্য | Zero |
|
শেখা | Learning |
|
আমি আসাম রাজ্যে ভ্রমণ করেছি পরীক্ষা নেয়ার উদ্দেশ্যে | I traveled to the state of Assam to take an examination |
|
এবারে ছাপাছাপির কাজগুলো চলছে ঠিক আছে যাতে পরবর্তীকালে আরো মেশিন আমরা যাতে বাড়াতে পারি | Now the printing work is going on, okay, so that we can increase more machines in the future |
|
আজ সকাল সাতটা নাগাদ আমি আসানসোল জেলা হাসপাতালের কাছ থেকে আসানসোল স্টেশন যাওয়ার জন্য একটি ক্যাব বুক করি কিন্তু সেখানে আমি তিরিশ মিনিট দাঁড়িয়ে থাকার পরও সেই ক্যাবটি আসে নি তাই সেই কারণে আমি ক্যাবটি ক্যান্সেল করছি | Today, around 7 am, I booked a cab to go to Asansol station from near Asansol District Hospital, but the cab did not arrive even after I stood there for thirty minutes, so I am cancelling the cab for that reason |
|
ভারতের খাবারগুলো খুব ভালো | The foods in India are very good |
|
আমার প্রিয় শহর ধূপগুড়ি | My favorite city is Dhupguri |
|
কলকাতা হাওড়া হুগলি নদিয়া মেদিনীপুর | Kolkata, Howrah, Hooghly, Nadia, Midnapore |
|
আইটি বা ইনফরমেশন টেকনোলজি যেটা সাধারণত কম্পিউটার লাইনে ব্যবহার করা হয় এটার জন্য বিভিন্ন ধরনের ডিগ্রি যেটা ছাত্ররা সাধারণত অনুসরণ করে থাকে | IT or Information Technology, which is commonly used in computer lines, requires various types of degrees that students usually follow |
|
এবং আমি একটা কোর্স নিয়ে পড়াশুনা করে থাকি যা আজ আমি বর্তমানে একটা ভালো কোর্স নিয়ে পড়াশুনো করার পর এখন একটা আমি ছোটো একটা চাকরিতে কর্মরত রয়েছি | And I studied a course, which I am currently studying, a good course, and after completing it, I am now working in a small job |
|
হ্যাঁ আমি পাঁচটা জেলার নাম বলতে পারব যেমন মালদা | Yes, I can name five districts, such as Malda |
|
এবং এর ফলে অনেক বাচ্চা বা অনেক শিশু অনেক সুবিধা হয়েছে | And as a result, many children benefited greatly |
|
আমার আশেপাশে পাঁচজনের নাম হলো চন্দন ঘোষ সোমা রায় পূজা দে সুমন মিত্র এবং সৌমিত্র কুন্ডু | The names of the five people around me are Chandan Ghosh, Soma Roy, Puja De, Suman Mitra, and Soumitra Kundu |
|
সাগরে মাছ ধরতে যাওয়ার প্রথমত আমাদের যে প্রস্তুতি নিতে হয় ট্রলার এবং জাল কোটালের সময় অন্তত পাঁচ ছয় দিনের একটা সময় লাগে | When we go to catch fish in the sea, the first thing we need to prepare is the trawler and the net, which takes at least five to six days to set up |
|
যাও | Go |
|
দেবযানী হালদার শিপ্রা হালদার মানসী পুরকাইত টুম্পা হালদার নমিতা হালদার | Debajani Halder, Shipra Halder, Manasi Purkait, Tumpa Halder, Namita Halder |
|
আমার আগে কোনো অভিজ্ঞতা ছিলো না কিন্তু আমার একটা নেশা ছিলো যে কিছু গাছ ফুল ফলের গাছ লাগাই | I had no prior experience, but I had a passion for planting trees, flowers, and fruit trees |
|
পশ্চিম মেদিনীপুর পুরুলিয়া নদিয়া বাঁকুড়া ঝাড়গ্রাম | West Midnapore, Purulia, Nadia, Bankura, Jhargram |
|
খোলা মাঠে যে পো পোরে যখন সূর্য যাবে অস্তে তখন ঠিক অস্থির আকাশে এবং সাদা আকাশের মাঝখানে এবং নিচে থাকবে সবুজ ঘাসে এর মাধ্যমে তৈরি করতে পারবো | In the open field where the sun sets, when the sun will set, then exactly in the unstable sky and the white sky in the middle, and below will be the green grass I can create it through this |
|
অন্যদের সাথে বাইক চালানোর সময় আমি নতুন লোকের সাথে দেখা করতে পারি এবং তাদের অভিজ্ঞতা সম্পর্কে জানতে পারি | When riding with others, I can meet new people and learn about their experiences |
|
তাই অনেক লোকজন আসে বাংলা ভাষা শিখতে | As a result, many people come to learn the Bengali language |
|
উপরে | Above |
|
এই খেলার মাধ্যমে এক বছর আগে আমি আমার বন্ধু বান্ধব এবং পরিবারের সাতে একটি ছুটির দিন কাটাচ্ছিলাম | Through this game, I spent a holiday with my friends and family a year ago |
|
গ্রামাঞ্চলে শিক্ষাব্যবস্থাকে উন্নত করতে সরকার অনেক কিছুই করছে যেমন গ্রামের অনেক বিদ্যালয় বানাচ্ছে যাতে গ্রামের ছেলে মেয়েরা সেই স্কুল বিদ্যালয়ে গিয়ে তাদের শিক্ষালাভ করতে পারে | The government is doing a lot to improve the education system in rural areas, such as building many schools in villages so that village children can go to those schools and receive education |
|
পুরানো ছবি মানেই সম্পূর্ণ আবেগ | Old photos mean complete emotions |
|
আমার প্রিয় খাবার হচ্ছে বিরিয়ানি | My favorite food is biryani |
|
হ্যাঁ আমি বলছিলাম আপনার যে ক্যাবটি আগামীকাল সকাল দশটার সময় দমদম স্টেশনে আসার কথা ছিলো আপনি অবশ্যই আপনার ক্যাবটি নিয়ে যথা সময়ে স্টেশনে পৌঁছাবেন | Yes, I was saying that the cab you were supposed to bring to Dum Dum station at 10 am tomorrow, you must bring it to the station on time |
|
অসুবিধা হলে আমাদের ডাক্তারখানা নিয়ে যেতে হবে | If there's a problem, we have to take it to the doctor |
|
আমি দশ দিন আগে বাজারে গিয়েছিলাম সেখান থেকে একটা চার্জার কিনে এনেছিলাম কিন্তু দোকানদারটা দাম বেশি নিয়ে নিয়েছে | I went to the market ten days ago and bought a charger from there, but the shopkeeper took more money |
|
কিন্তু এই ক্যাবের মালিককে আমি ফোন করে বলেছিলাম কিন্তু ড্রাইভার বলছে যে আমি এখন যেতে পারব না একটু দেরি হবে | I had called the cab owner, but the driver is saying that I won't be able to go now and that there will be a delay |
|
এবং আমি ট্রেনে বহুত ঘুরেছি এমনি কাছাকাছি কোথাও যেতে হলে ট্রেনেই যাই কারণ এখন ট্রেন সব জায়গায় হয়ে গেছে অ্যাভেলেবল হয়ে গেছে | And I have traveled by train many times; whenever I need to go somewhere nearby, I take the train because trains are now available everywhere |
|
এইভাবেই পাখিরা আমার বাড়ির উঠোনের সামনে কিচির মিচির করে আবার ভোর হলে তারা জেগে ওঠে আবার রাত হলে তারা নিস্তব্ধ হয়ে যায় | This is how the birds chirp and tweet in front of my house's yard, and when dawn breaks, they wake up, and when night falls, they become silent |
|
এবং এই রোগের চিকিৎসা করার জন্য চিকিৎসালয়ে গিয়ে নির্দিষ্ট ওষুধ নিতে হয় এবং গৃহে একটু নিজেদের শারীরিক চর্চা করতে হয় এবং যেসব অপরিশোধিত জল খাওয়া এড়িয়ে চলতে হয় | And to treat this disease, one has to go to the hospital and take specific medicines and do some physical exercise at home and avoid drinking unpurified water |
|
হংকং লন্ডন ইন্দোনেশিয়া পিকিং গ্যাংটক | Hong Kong, London, Indonesia, Peking, Gangtok |
|
হ্যাঁ | Yes |
|
আবাস বিকল্প বলতে আমাদের এখানে হোটেল হোটেল আছে লজ আছে আবার ছোটো ছোটো গ্রামের ভিতরে ছোটো ছোটো বাড়ি আছে ঘর আছে ছোটো ছোটো ঘর আছে ওখানে মানে ভাড়া দেওয়া হয় | By 'alternative accommodation', we mean here that there are hotels, there are hotels, there are lodges, and again, there are small houses inside small villages, there are houses, there are small houses, where, I mean, they are rented out |
|
যেমন বাস আগেকার দিনে কোথাও বাসে যেতে গেলে সেই কারণে বাসের যে কাউন্টার রয়েছে সেখানে গিয়ে টিকিট আগের থেকে বুক করে রাখতে হতো | For instance, buses in the past, if one wanted to travel by bus, they had to go to the bus counter and book their ticket in advance |
|
আমি প্রথমত ভাবি নি যে আমি চাষবাসের দিকে যাবো কিন্তু হ্যাঁ এই সরকার মানে আমার পড়াশুনোর পড়াশুনোর টাইমটা শেষ হওয়ার পর যে আমি পরীক্ষা দিতে বসেছিলাম সেই পরীক্ষায় গিয়ে দুটো পরীক্ষায় পাশও হলাম কিন্তু সরকারের নির্দিষ্ট নিয়ম না থাকায় আমাকে সে পরীক্ষায় মানে সেখানে চাকরি দিলো না | I didn't initially think that I would go into farming, but yes, this government, I mean, after my studying period was over, I sat for an exam, and I passed two exams, but due to the government's lack of specific rules, I wasn't given a job |
|
বিবিন্ন ধরনের টুর্নামেন্ট হয় এতে অংশগ্রহণ করে বিভিন্ন লোক এবং তাতেও টিকিট কেটে খেলা দেখতে হয় | Various types of tournaments are held, in which various people participate, and tickets are also sold to watch the games |
|
সেই যাত্রাপালাটিতে একজন অভিনেতা আরেকজন অভিনেতাকে তরবারি দিয়ে কেটে ফেলেছে ভীষণ জোরে রক্ত পড়ছে | In that jatra, an actor cut another actor with a sword, and blood was pouring profusely |
|
তো সে কারণে এই বিখ্যাত খাবার বা এই জামাকাপড় পেতে গেলে এখানে কিন্তু এ পর্যটন স্পটে কিন্তু আসতে হবে | So, to get this famous food or these clothes, one has to come to this tourist spot |
|
তাই বাবা মার কথা শোনা সবথেকে আমাদের খুব গুরুত্বপূর্ণ এবং প্রয়োজনীয় জিনিস | Therefore, listening to parents is the most important and necessary thing for us |
|
মাঠে খেললে তাদের শরীর স্বাস্থ্যও ভালো থাকবে এবং মানসিক স্বাস্থ্যও ভালো থাকবে | If they play in the field, their physical health will be good, and their mental health will also be good |
|
প্রথমত রান্নার ক্ষেত্রে যেটা ব্যবহার হয় সেটা হল তেল | First of all, the most commonly used ingredient in cooking is oil |
|
বর্তমানে রাষ্ট্রীয় পরিবহনের মান বেশ ভালো কিন্তু এক্ষেত্রে মেন সমস্যা হল ভাড়া কম হওয়ার সত্ত্বেও এক স্থান থেকে অন্য স্থানে যেতে মানুষের অনেক সময় লাগে সময়সাপেক্ষ | Currently, the quality of state transport is quite good, but the main problem in this sector is that despite the low fare, it takes a lot of time for people to travel from one place to another, which is time consuming |
|
তারপরে আমি বাড়িতে এসে টিউশন যাই এবং টিউশন থেকে ফিরে এসে বিকালে খেলাধুলো করি এবং খেলাধুলোর পরে আমি রাত্রে বেলার দিকে আবার ছোটাছুটি করি | Then I would come home, go to tuition, and after returning from tuition, I would play sports in the afternoon, and after playing sports, I would exercise again in the evening |
|
গান এমনই একটা জিনিস আর আমি দর্শকের সামনে আসতে চাই পর্দার সামনে নিজেকে দেখতে চাই | A song is such a thing, and I want to come in front of the audience, I want to see myself on screen |
|
যেমন প্রযুক্তি দিক থেকে বিভিন্ন রকমের মেশিন সেই মেশিনটায় কীরকম চার্জ দিতে হবে কীরকম ব্যাটারি লাগবে কীরকম তেল লাগবে সেসব জানা আমাদের দরকার | For instance, from a technological standpoint, there are various types of machines, and we need to know how to charge them, what kind of battery is required, what kind of oil is needed, and so on |
End of preview. Expand
in Data Studio
References:
@article{jain2024bhasaanuvaad,
title = {BhasaAnuvaad: A Speech Translation Dataset for 14 Indian Languages},
author = {Sparsh Jain and Ashwin Sankar and Devilal Choudhary and Dhairya Suman and Nikhil Narasimhan and Mohammed Safi Ur Rahman Khan and Anoop Kunchukuttan and Mitesh M Khapra and Raj Dabre},
year = {2024},
journal = {arXiv preprint arXiv: 2411.04699}
}
- Downloads last month
- 127
Size of downloaded dataset files:
1.39 GB
Size of the auto-converted Parquet files:
1.39 GB
Number of rows:
59,978
Models trained or fine-tuned on satarupa22/indic-en-bn