sappho192/Tatoeba-Challenge-jpn-kor · Datasets at Hugging Face

sourceString stringlengths 1 500	targetString stringlengths 1 500 ⌀
所定の実施形態では、Ｒ９は、５〜１０員ヘテロアリールである。	특정 실시양태에서, R 9 가 5 내지 10원 헤테로아릴이다.
例えば、正確性。	첫째, 정확성입니다.
1つの目標、１つのチームであれ	하나의 목표, 하나의 팀
モデル番号: 9217-9218	모델 번호: 9217-9218
みなさんにお礼申し上げますありがとうありがとう	결국 생각하고 행동하는게 중요합니다.
「スティーブと私は、多くの時間をパッケージに費やしてきました。	“스티브(잡스)와 저는 많은 시간을 포장에 보냈습니다.”
誰を暗殺したかが問題だ	그들이 정말 일이 끝난 뒤 집에 돌아가서는 암살범으로 변한다면 어떨까요?
到着時間はいつですか？ What is the arrival time?	도착시간은 어떻게 됩니까 What is the arrival time?
イスラムの教えを実践している大部分のイスラム教徒にとってジハードとは信仰上の内面的苦闘を意味します	대다수의 이슬람 교도들에게 지하드는 신념을 위한 내적 투쟁입니다
社員数 17吊（グループ含む）	사원수 18명（그룹 포함）
実はオスだった	사실 오이체였음 ㅋㅋㅋ
+27-(0)-86-653-4888 （ファックス）	+27-(0)-86-653-4888 (팩스)
45:43 1 年前に	45:43 1 년 전
バイオレットファクタ：シングルファクタとダブルファクタが有る。	바이올렛 팩터：싱글 팩터와 더블 팩터가 있다.
力 Liftgate システム	힘 Liftgate 체계
FERNANDOテハダ2016-10-26 12：06：47 （パドルファンの番号が必要）手動エンジン部品パーキンス2300シリーズを探しているご協力いただき、ありがとうございます。	원영 테하다 2016-10-26 12 : 06 : 47 퍼킨스 2300 시리즈 (패들 팬의 번호가 필요합니다) 당신의 공헌에 감사드립니다 수동 엔진 부품을 찾는.
モデル番号: xy003	모델 번호: xy003
アールヴがエクレールから奪った能力を補給するために作られた存在で、6名が存在している。	아르브가 에크렐에게서 빼앗은 능력을 양성화하기 위해 만들어진 존재에서 6 명이 존재하고있다.
でも朝の5分、10分はとても貴重。	아침시간은 5분, 10분도 정말 소중하죠^^
周南	슈난 시
私のハムは壊れてしまったのです	다끝났었죠.
ブロックされているアドオン	차단된 부가 기능
4.物理的性質は見掛け密度および流動性を好みます:私達の加水分解された鶏のコラーゲンの見掛け密度は0.35g/mlのまわりにあります。通常コラーゲンはタブレットかカプセルに作り出される前に粒状にされていて必要とします。	4. 유형 자산은 대량 조밀도와 flowability를 좋아합니다: 우리의 가수분해한 닭 교원질의 대량 조밀도는 0.35g/ml의 주위에 입니다. 보통 교원질은 정제 또는 캡슐로 생성하기 전에 곁에 알갱이로 만들어 필요로 합니다.
日本人はみんな死ね	일본인은 다 죽어라
"なにかの価値判断をするときは	"당신은 당신의 가치를 판단할 때
ホテルリラックスイン, ロサンゼルス	מלונות 릴렉스 인, 로스앤젤레스
若者が残る、若者が来る	젊은은 가고 청춘은 옵니다.
account-analytic-9.0 は、 Weblate と呼ばれる、開発者にも翻訳者にも優しくなるよう設計された Web ツールを使用して翻訳しています。	account-analytic-9.0는 개발자와 번역자를 위해 쉽게 디자인된 웹 툴인 Weblate를 이용하여 번역되고 있습니다.
2019年 12月 11日｜本日訪問者数 228 人｜仕事情報 1988 件	2019년 11월 23일｜금일방문자수 418 인｜구인정보 1987 건
Q: 相互運用性が確立されている場合、着信メールトラフィックはどちらの E メールプラットフォームで処理されますか?	Q: 상호 운용성이 설정된 경우 어느 이메일 플랫폼에서 수신 이메일 트래픽을 처리합니까?
ジョージ・フィリップ	조지 필립은
[إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ ] (わたしたちはあなたにのみ崇め仕え，あなたにのみ御助けを請い願う。	우리는 당신만을 경배하오며 당신에게만 구원을 비노니 [1 : 6]
シアムン不意一撃貿易 Co 株式会社	Xiamen 불시의 일격 무역 Co 주식 회사는
―100年前の手紙―	그 편지는 백 년 전,
Xiaomi Mijiaスマートドアロック：最初のMijiaロックが発表されました	Xiaomi Mijia Smart Door Lock : 최초의 Mijia 잠금 장치가 발표되었습니다.
」彼はスウェーデンのアフトンブラーデット (Aftonbladet) 紙にこう語ります。	그녀는 스웨덴 매체 ‘Aftonbladet’에 이렇게 말했다.
過去の価格面でハンバーガーに対する欠点が浮き彫りになったのとは違い、最近では不安や恐怖のために否定的な認識が広がっている様子だ。	과거 가격 측면에서 햄버거에 대한 단점이 부각됐던 것과 달리 최근에는 불안감과 공포로 인해 부정적 인식이 확산하는 모습이다.
５０％フォルムとなり、暴走するＺ２と対峙するプニちゃんを追うユリーカ。	한편, 50%폼이 되어 폭주하는 Z2와 대치중인 말랑이를 쫓는 유리카.
最近もっとも良く使っているのがPodcastingの番組を聴くことです。	가장 좋은 예는 Podcast를 듣는 데 사용하는 것입니다.
言われて一番傷つく忠告が一番必要な忠告なのかもしれない	가장 뼈아프게 느껴지는 시정이 당신에게 가장 필요한 시정일 수 있습니다
剃毛, スポーティー, underwater	말라 붙은, 수영복, underwater
ホテルカドゥレオーニの部屋は、金庫、エアコン、パソコン、電話とミニバーが与えられます。また、それの特色は、シャワー、バスタブとヘアドライヤーを備えたプライベートなバスルームです。	Ca' Due Leoni 호텔은 베니스에서의 편안한 숙박을 위해 평면 스크린 TV, 에어컨, 드레스룸, 전화, 개인 컴퓨터 시설이 갖춰진, 6실의 객실이 마련되어 있습니다. 이 고전적인 호텔 객실은 정원 전망을 자랑합니다. 샤워, 욕조, 헤어드라이기 모든 욕실에 있습니다.
2。による空気またはバッチ商品およびFCLのための海。	2. 에 의하여 공기 또는 배치 상품과 FCL를 위한 바다.
43:1 その後、彼はわたしを門に導いた。	43:1 그 후에 그가 나를 데리고 문에 이르니 곧 동향한 문이라
発泡スチロールの箱にギッシリ入って	스티로품 박스의 밀봉까지 뚫고 나와
2002年サッカー日韓W杯	한일 월드컵
またアッラーは，ありとあらゆる動物を水から創られた。そのあるものは，腹で這い，またあるものは2本足で歩き，あるものは4つ足で歩く。アッラーは御望みのものを創られる。本当にアッラーは何事につけ全能であられる。	하나님은 물로써 동물들을 창조하셨나니 그들 가운데는 배로기는 동물이 있고 두발로 걷는 동물이 있고 네발로 걷는 동물이 있더라 하나님은 그분이 뜻하시는 대로 창조하시니 실로 그분은 모 든 일에 전지전능하심이라
8畳＋6畳（61m2）	61 m2 부동산 크기:
只今、HCディナモ・モスクワ・ホッケー (Dynamo Moscow Hockey) の予定されているイベントはありません	아직까지 Dynamo Moscow Hockey에 대한 예정된 이벤트가 없습니다.
ラカイシャ	가마니
「現実を知らない人が夢見るもの」です。	현실을 모르는 꿈꾸는 자들의 집합인걸요."
レッドロブスタージャパン	레드 랍스터
8 預言者ゼパニヤ，それはダビデの系統を引く王子の一人でしたが，こう言明しました。	8 ‘다윗’계의 왕족인 예언자 ‘스바냐’는 다음과 같이 선언하였읍니다.
« ホーム » 笑顔を思い出そう	"미소의 집"이 자꾸자꾸 생각나네요.
大なり小なり（道のため）費やしたもの，また一つの谷を越えたことが，必ずかれらのために記録されている。アッラーはかれらの行ったことに対して，最上（の報奨）をもって報われる。	그들은 자선도 하지 아니했으며 적던 크던 그들이 바친 자선 과 계곡을 가로질렀던 일들이 그 들을 위해 기록되나니 하나님은 그들이 행하였던 것 중 가장 좋은 것으로 그들에게 보상을 하시니라
2009年の発表時にはかなりの話題となった「Palm Pre」	팜 프리(Palm Pre) CES 2009 관련 동영상 모음입니다.
うまいのだろうかといつも疑問	그래도 괜찮은 것인지 나는 늘 의문이다.
11221 ニャウンシュエ	개인정보 보호정책
このスライドは初期の研究結果の一部です	제가 이전에 이야기 했던 그 4인조처럼 말이죠.
8カ国から25人のアーティストが参加	8개국에서 25명의 선수가 참가하였다.
ってことで、フランスに応援を要請。	프랑스에 도움을 청해야 합니다.
同社は、2009年4月に設立された、国内最大級のサービスシェアを誇るスマートフォンに特化した広告代理事業を行っているサイバーエージェントの100％子会社です。	당사는 2009년 4월에 설립 된, 국내 최대급의 서비스 점유율을 자랑하는 스마트폰에 특화된 광고대행 사업을 전개하고 있는 사이버에이전트의 100 % 자회사입니다.
ODBCINT.DLL エラーに関連するプログラムを再起動します。	ODBCINT.DLL 오류와 관련된 프로그램을 다시 시작하세요.
水曜日のアマチュアナイト（Amateur Night）コンテストは、1934 年から開催され、特に人気を集めています。	1934년부터 수요일마다 개최되는 아마추어 나이트(Amateur Night) 콘테스트가 특히 인기가 있습니다.
Houseという名前は、医学用語HOUSE（History of USE）に敬意を表します。	하우스는 의학 약어 HOUSE (History of USE)에 경의를 표합니다.
9 聖書を読んで黙想することが重要なのはなぜですか。	9. 성서를 읽고 읽은 내용을 묵상하는 것이 왜 중요합니까?
私たちは神について読んだり聞いたりするすべてのことを、聖書を使って調べることによって常にテストするべきです。	우리는 성경을 통해 확인함으로써 하나님에 관해 읽거나 듣는 모든 것을 항상 시험해야합니다.
このラーニングパスでは、API Management を使用して外部、パートナー、内部の管理者に対して API を発行し、データとサービスの可能性を引き出します。	이 학습 경로는 API Management를 사용하여 외부, 파트너 및 내부 개발자에게 API를 게시하여 데이터 및 서비스의 잠재성을 활용하는 데 도움을 줍니다.
日本製のビデオカメラとデジタルカメラは、世界中の人々から人気です。	일본제 비디오 카메라와 디지털 카메라는 전세계 사람들로부터 인기가 많습니다.
要素が行または列に配置されている場合は、 HBoxContainer または VBoxContainer を使用します。	요소들을 열이나 행으로 배열한다면, HBoxContainer 나 VBoxContainer 를 사용해야 합니다
２選手にたくさんの応援お願いいたします	두 선수에게 많은 응원 부탁드립니다!
ランザ	란자
・今日、われわれはまったく新しい世界に住んでいる。	오늘날 우리는 완전히 새로운 세상에 살아 가고 있다.
15以降はストレスばっかだったけど	15주에 내가 스트레스를 너무 많이 받았던 까닭일까
ロサンゼルス市の	로스앤젤레스 시는
あらゆるSDIビデオ入力から4チャンネルのアナログオーディオまたは8チャンネルのAES/EBUデジタルオーディオをデエンベッドするために必要なすべての機能を搭載。	모든 SDI 비디오 연결에서 4채널의 아날로그 오디오 및 8채널의 AES/EBU 디지털 오디오로 디임베드하는데 필요한 모든 기능을 탑재했습니다.
ファックス: 86-20-85266426	전화 번호: 86-20-85266426
イスラームアキーダイパーダ	Surah 앗-주크루프(화려한 장식) 장
タクシーのライトがすごく明るい	택시 불빛이 너무 밝습니다
評価される力:650W	정격 출력: 650W
特にブタンが父親と一緒に撮った写真にも、「この人がお前に反則方法を教えた人なのか」「お前の父もお前がやったことを恥じるだろう」などと、度を過ぎた悪口が続いた。	특히 부탱이 아버지와 함께 찍은 사진에조차 “이 사람이 너한테 반칙하는 법을 가르쳐준 사람이냐” “너희 아버지도 네가 한 짓을 부끄러워 할 거다” 등 도를 넘은 욕설이 이어졌다.
「名古屋」駅	나고야 매리어트 아소시아
何かを殺したがる	그들은 매일 아침 일어나서, 구멍을 파고 싶어하고,
しかしここで一つの真理を思い出しました。	하지만 저는 여기에서 하나의 진리를 읽습니다.
スウォンヨンガン教会	수원영광교회
まず、やたらとウォークマンで音楽を聴くようになった。	우선, 아무데서나 워크맨으로 음악을 듣기 시작했다.
ニューヨークの業界では知る人ぞ知る存在。	뉴욕의 젊은이라면 누구나 그곳의 존재를 알고 있을 정도이다.
部品には、溶接前工程として、端面を傾斜させた切断が必要です。溶接準備で一般に行われる過程にバックガウジングがあります。これはアークガウジングによって、または研磨によって、一部溶接結合された箇所の反対側から、溶接部分とベースの金属を除去し、融合を完全にするとともに、続けてその面から行う溶接の準備をするものです。	파트의 용접 준비가 되면 그 가장자리를 베벨 처리하여 용접을 위한 홈을 만들 수 있습니다. 용접 준비 시 일반적인 작업은 부분 용접부의 반대편에서 연삭을 하거나 아크 가우징을 하여 비금속과 용접을 제거하는 뒷면 가우징으로, 이렇게 하면 이 면의 후속 용접 시 완전한 융합과 용입이 이루어집니다.
他の Interface が見えなくなった罠。	물론, 다른 애니메이션을 본 게 없다는 것이 함정.
少なくとも、9.19共同声明で明らかにされた通り、北朝鮮から’すべての核兵器と核計画を放棄するという程度の政治的宣言’と終戦宣言を交換しなければならないのです。	최소한 9.19공동성명에 밝혀진 대로 북한으로부터 ‘모든 핵무기와 핵계획을 포기한다는 정도의 정치적 선언’과 종전선언을 교환해야 합니다.
ワインやビールにグリホサートが含まれていると主張する「報告」は、主張されている検出の正確さを判断するのに不十分な情報を提供しており、暴露とリスクの文脈にその結果を入れていない。	포도주 및 맥주에 글 리포 세이트가 있다고 주장하는 "보고"는 주장 된 검출의 정확성을 판단하기에 부적절한 정보를 제공하고 노출 및 위험의 맥락에서 결과를 제시하지 않습니다.
それなのに、お前に〔従っている弟子たち〕は飲み食いしているではないか」。	또한 그리하되 당신의 제자들은 먹고 마시나이다 (눅 5:33)
アビーウィンターズ	진 마징가
ダールミライマラケシュ	리뷰 쓰기
1. この材料は女性のレギングを作るために適しています、裏付けの生地です四方伸張。	1. 이 물자는 숙녀의 각반을 만들기를 위해 적당합니다, 역행 직물입니다 4가지 방법 뻗기.
検索オプションを閉じる@label	검색 옵션 닫기@ label
金属産業 A 1	금속 산업의 A 1은
１日じゃなくて１時間ですよ！１時間！	하루가 아니라 딱 한 시진(1시진 = 2시간)도 안 돼!
クロウフォードは1年少々の期間しか陸軍長官として務めていなかったが十分な働きを収めた。	크로퍼드는 1년의 짧은 기간동안 육군 장관으로 재직했지만, 충분한 성과를 거뒀다.
すべてのペンの針と互換性がある使い捨て可能なインシュリンのカートリッジ配達ペンに、インシュリン配達ペンより容易な注入し、処理のための独特な側面の発砲メカニズムがあります。	모든 펜 바늘과 호환이 되는 처분할 수 있는 인슐린 카트리지 납품 펜에는, 인슐린 납품 펜 더 쉬운 주사하고 취급을 위한 유일한 옆 발포 장치가 있습니다.

所定の実施形態では、Ｒ９は、５〜１０員ヘテロアリールである。

특정 실시양태에서, R 9 가 5 내지 10원 헤테로아릴이다.

例えば、正確性。

첫째, 정확성입니다.

1つの目標、１つのチームであれ

하나의 목표, 하나의 팀

モデル番号: 9217-9218

모델 번호: 9217-9218

みなさんにお礼申し上げますありがとうありがとう

결국 생각하고 행동하는게 중요합니다.

「スティーブと私は、多くの時間をパッケージに費やしてきました。

“스티브(잡스)와 저는 많은 시간을 포장에 보냈습니다.”

誰を暗殺したかが問題だ

그들이 정말 일이 끝난 뒤 집에 돌아가서는 암살범으로 변한다면 어떨까요?

到着時間はいつですか？ What is the arrival time?

도착시간은 어떻게 됩니까 What is the arrival time?

イスラムの教えを実践している大部分のイスラム教徒にとってジハードとは信仰上の内面的苦闘を意味します

대다수의 이슬람 교도들에게 지하드는 신념을 위한 내적 투쟁입니다

社員数 17吊（グループ含む）

사원수 18명（그룹 포함）

実はオスだった

사실 오이체였음 ㅋㅋㅋ

+27-(0)-86-653-4888 （ファックス）

+27-(0)-86-653-4888 (팩스)

45:43 1 年前に

45:43 1 년 전

バイオレットファクタ：シングルファクタとダブルファクタが有る。

바이올렛 팩터：싱글 팩터와 더블 팩터가 있다.

力 Liftgate システム

힘 Liftgate 체계

FERNANDOテハダ2016-10-26 12：06：47 （パドルファンの番号が必要）手動エンジン部品パーキンス2300シリーズを探しているご協力いただき、ありがとうございます。

원영 테하다 2016-10-26 12 : 06 : 47 퍼킨스 2300 시리즈 (패들 팬의 번호가 필요합니다) 당신의 공헌에 감사드립니다 수동 엔진 부품을 찾는.

モデル番号: xy003

모델 번호: xy003

アールヴがエクレールから奪った能力を補給するために作られた存在で、6名が存在している。

아르브가 에크렐에게서 빼앗은 능력을 양성화하기 위해 만들어진 존재에서 6 명이 존재하고있다.

でも朝の5分、10分はとても貴重。

아침시간은 5분, 10분도 정말 소중하죠^^

周南

슈난 시

私のハムは壊れてしまったのです

다끝났었죠.

ブロックされているアドオン

차단된 부가 기능

4.物理的性質は見掛け密度および流動性を好みます:私達の加水分解された鶏のコラーゲンの見掛け密度は0.35g/mlのまわりにあります。通常コラーゲンはタブレットかカプセルに作り出される前に粒状にされていて必要とします。

4. 유형 자산은 대량 조밀도와 flowability를 좋아합니다: 우리의 가수분해한 닭 교원질의 대량 조밀도는 0.35g/ml의 주위에 입니다. 보통 교원질은 정제 또는 캡슐로 생성하기 전에 곁에 알갱이로 만들어 필요로 합니다.

日本人はみんな死ね

일본인은 다 죽어라

"なにかの価値判断をするときは

"당신은 당신의 가치를 판단할 때

** ホテルリラックスイン, ロサンゼルス **

** מלונות 릴렉스 인, 로스앤젤레스 **

若者が残る、若者が来る

젊은은 가고 청춘은 옵니다.

account-analytic-9.0 は、 Weblate と呼ばれる、開発者にも翻訳者にも優しくなるよう設計された Web ツールを使用して翻訳しています。

account-analytic-9.0는 개발자와 번역자를 위해 쉽게 디자인된 웹 툴인 Weblate를 이용하여 번역되고 있습니다.

2019年 12月 11日｜本日訪問者数 228 人｜仕事情報 1988 件

2019년 11월 23일｜금일방문자수 418 인｜구인정보 1987 건

Q: 相互運用性が確立されている場合、着信メールトラフィックはどちらの E メールプラットフォームで処理されますか?

Q: 상호 운용성이 설정된 경우 어느 이메일 플랫폼에서 수신 이메일 트래픽을 처리합니까?

ジョージ・フィリップ

조지 필립은

[إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ ] (わたしたちはあなたにのみ崇め仕え，あなたにのみ御助けを請い願う。

우리는 당신만을 경배하오며 당신에게만 구원을 비노니 [1 : 6]

シアムン不意一撃貿易 Co 株式会社

Xiamen 불시의 일격 무역 Co 주식 회사는

―100年前の手紙―

그 편지는 백 년 전,

Xiaomi Mijiaスマートドアロック：最初のMijiaロックが発表されました

Xiaomi Mijia Smart Door Lock : 최초의 Mijia 잠금 장치가 발표되었습니다.

」彼はスウェーデンのアフトンブラーデット (Aftonbladet) 紙にこう語ります。

그녀는 스웨덴 매체 ‘Aftonbladet’에 이렇게 말했다.

過去の価格面でハンバーガーに対する欠点が浮き彫りになったのとは違い、最近では不安や恐怖のために否定的な認識が広がっている様子だ。

과거 가격 측면에서 햄버거에 대한 단점이 부각됐던 것과 달리 최근에는 불안감과 공포로 인해 부정적 인식이 확산하는 모습이다.

５０％フォルムとなり、暴走するＺ２と対峙するプニちゃんを追うユリーカ。

한편, 50%폼이 되어 폭주하는 Z2와 대치중인 말랑이를 쫓는 유리카.

最近もっとも良く使っているのがPodcastingの番組を聴くことです。

가장 좋은 예는 Podcast를 듣는 데 사용하는 것입니다.

言われて一番傷つく忠告が一番必要な忠告なのかもしれない

가장 뼈아프게 느껴지는 시정이 당신에게 가장 필요한 시정일 수 있습니다

剃毛, スポーティー, underwater

말라 붙은, 수영복, underwater

ホテルカドゥレオーニの部屋は、金庫、エアコン、パソコン、電話とミニバーが与えられます。また、それの特色は、シャワー、バスタブとヘアドライヤーを備えたプライベートなバスルームです。

Ca' Due Leoni 호텔은 베니스에서의 편안한 숙박을 위해 평면 스크린 TV, 에어컨, 드레스룸, 전화, 개인 컴퓨터 시설이 갖춰진, 6실의 객실이 마련되어 있습니다. 이 고전적인 호텔 객실은 정원 전망을 자랑합니다. 샤워, 욕조, 헤어드라이기 모든 욕실에 있습니다.

2。による空気またはバッチ商品およびFCLのための海。

2. 에 의하여 공기 또는 배치 상품과 FCL를 위한 바다.

43:1 その後、彼はわたしを門に導いた。

43:1 그 후에 그가 나를 데리고 문에 이르니 곧 동향한 문이라

発泡スチロールの箱にギッシリ入って

스티로품 박스의 밀봉까지 뚫고 나와

2002年サッカー日韓W杯

한일 월드컵

またアッラーは，ありとあらゆる動物を水から創られた。そのあるものは，腹で這い，またあるものは2本足で歩き，あるものは4つ足で歩く。アッラーは御望みのものを創られる。本当にアッラーは何事につけ全能であられる。

하나님은 물로써 동물들을 창조하셨나니 그들 가운데는 배로기는 동물이 있고 두발로 걷는 동물이 있고 네발로 걷는 동물이 있더라 하나님은 그분이 뜻하시는 대로 창조하시니 실로 그분은 모 든 일에 전지전능하심이라

8畳＋6畳（61m2）

61 m2 부동산 크기:

只今、HCディナモ・モスクワ・ホッケー (Dynamo Moscow Hockey) の予定されているイベントはありません

아직까지 Dynamo Moscow Hockey에 대한 예정된 이벤트가 없습니다.

ラカイシャ

가마니

「現実を知らない人が夢見るもの」です。

현실을 모르는 꿈꾸는 자들의 집합인걸요."

レッドロブスタージャパン

레드 랍스터

8 預言者ゼパニヤ，それはダビデの系統を引く王子の一人でしたが，こう言明しました。

8 ‘다윗’계의 왕족인 예언자 ‘스바냐’는 다음과 같이 선언하였읍니다.

« ホーム » 笑顔を思い出そう

"미소의 집"이 자꾸자꾸 생각나네요.

大なり小なり（道のため）費やしたもの，また一つの谷を越えたことが，必ずかれらのために記録されている。アッラーはかれらの行ったことに対して，最上（の報奨）をもって報われる。

그들은 자선도 하지 아니했으며 적던 크던 그들이 바친 자선 과 계곡을 가로질렀던 일들이 그 들을 위해 기록되나니 하나님은 그들이 행하였던 것 중 가장 좋은 것으로 그들에게 보상을 하시니라

2009年の発表時にはかなりの話題となった「Palm Pre」

팜 프리(Palm Pre) CES 2009 관련 동영상 모음입니다.

うまいのだろうかといつも疑問

그래도 괜찮은 것인지 나는 늘 의문이다.

11221 ニャウンシュエ

개인정보 보호정책

このスライドは初期の研究結果の一部です

제가 이전에 이야기 했던 그 4인조처럼 말이죠.

8カ国から25人のアーティストが参加

8개국에서 25명의 선수가 참가하였다.

ってことで、フランスに応援を要請。

프랑스에 도움을 청해야 합니다.

同社は、2009年4月に設立された、国内最大級のサービスシェアを誇るスマートフォンに特化した広告代理事業を行っているサイバーエージェントの100％子会社です。

당사는 2009년 4월에 설립 된, 국내 최대급의 서비스 점유율을 자랑하는 스마트폰에 특화된 광고대행 사업을 전개하고 있는 사이버에이전트의 100 % 자회사입니다.

ODBCINT.DLL エラーに関連するプログラムを再起動します。

ODBCINT.DLL 오류와 관련된 프로그램을 다시 시작하세요.

水曜日のアマチュアナイト（Amateur Night）コンテストは、1934 年から開催され、特に人気を集めています。

1934년부터 수요일마다 개최되는 아마추어 나이트(Amateur Night) 콘테스트가 특히 인기가 있습니다.

Houseという名前は、医学用語HOUSE（History of USE）に敬意を表します。

하우스는 의학 약어 HOUSE (History of USE)에 경의를 표합니다.

9 聖書を読んで黙想することが重要なのはなぜですか。

9. 성서를 읽고 읽은 내용을 묵상하는 것이 왜 중요합니까?

私たちは神について読んだり聞いたりするすべてのことを、聖書を使って調べることによって常にテストするべきです。

우리는 성경을 통해 확인함으로써 하나님에 관해 읽거나 듣는 모든 것을 항상 시험해야합니다.

このラーニングパスでは、API Management を使用して外部、パートナー、内部の管理者に対して API を発行し、データとサービスの可能性を引き出します。

이 학습 경로는 API Management를 사용하여 외부, 파트너 및 내부 개발자에게 API를 게시하여 데이터 및 서비스의 잠재성을 활용하는 데 도움을 줍니다.

日本製のビデオカメラとデジタルカメラは、世界中の人々から人気です。

일본제 비디오 카메라와 디지털 카메라는 전세계 사람들로부터 인기가 많습니다.

要素が行または列に配置されている場合は、 HBoxContainer または VBoxContainer を使用します。

요소들을 열이나 행으로 배열한다면, HBoxContainer 나 VBoxContainer 를 사용해야 합니다

２選手にたくさんの応援お願いいたします

두 선수에게 많은 응원 부탁드립니다!

ランザ

란자

・今日、われわれはまったく新しい世界に住んでいる。

오늘날 우리는 완전히 새로운 세상에 살아 가고 있다.

15以降はストレスばっかだったけど

15주에 내가 스트레스를 너무 많이 받았던 까닭일까

ロサンゼルス市の

로스앤젤레스 시는

あらゆるSDIビデオ入力から4チャンネルのアナログオーディオまたは8チャンネルのAES/EBUデジタルオーディオをデエンベッドするために必要なすべての機能を搭載。

모든 SDI 비디오 연결에서 4채널의 아날로그 오디오 및 8채널의 AES/EBU 디지털 오디오로 디임베드하는데 필요한 모든 기능을 탑재했습니다.

ファックス: 86-20-85266426

전화 번호: 86-20-85266426

イスラームアキーダイパーダ

Surah 앗-주크루프(화려한 장식) 장

タクシーのライトがすごく明るい

택시 불빛이 너무 밝습니다

評価される力:650W

정격 출력: 650W

特にブタンが父親と一緒に撮った写真にも、「この人がお前に反則方法を教えた人なのか」「お前の父もお前がやったことを恥じるだろう」などと、度を過ぎた悪口が続いた。

특히 부탱이 아버지와 함께 찍은 사진에조차 “이 사람이 너한테 반칙하는 법을 가르쳐준 사람이냐” “너희 아버지도 네가 한 짓을 부끄러워 할 거다” 등 도를 넘은 욕설이 이어졌다.

「名古屋」駅

나고야 매리어트 아소시아

何かを殺したがる

그들은 매일 아침 일어나서, 구멍을 파고 싶어하고,

しかしここで一つの真理を思い出しました。

하지만 저는 여기에서 하나의 진리를 읽습니다.

スウォンヨンガン教会

수원영광교회

まず、やたらとウォークマンで音楽を聴くようになった。

우선, 아무데서나 워크맨으로 음악을 듣기 시작했다.

ニューヨークの業界では知る人ぞ知る存在。

뉴욕의 젊은이라면 누구나 그곳의 존재를 알고 있을 정도이다.

部品には、溶接前工程として、端面を傾斜させた切断が必要です。溶接準備で一般に行われる過程にバックガウジングがあります。これはアークガウジングによって、または研磨によって、一部溶接結合された箇所の反対側から、溶接部分とベースの金属を除去し、融合を完全にするとともに、続けてその面から行う溶接の準備をするものです。

파트의 용접 준비가 되면 그 가장자리를 베벨 처리하여 용접을 위한 홈을 만들 수 있습니다. 용접 준비 시 일반적인 작업은 부분 용접부의 반대편에서 연삭을 하거나 아크 가우징을 하여 비금속과 용접을 제거하는 뒷면 가우징으로, 이렇게 하면 이 면의 후속 용접 시 완전한 융합과 용입이 이루어집니다.

他の Interface が見えなくなった罠。

물론, 다른 애니메이션을 본 게 없다는 것이 함정.

少なくとも、9.19共同声明で明らかにされた通り、北朝鮮から’すべての核兵器と核計画を放棄するという程度の政治的宣言’と終戦宣言を交換しなければならないのです。

최소한 9.19공동성명에 밝혀진 대로 북한으로부터 ‘모든 핵무기와 핵계획을 포기한다는 정도의 정치적 선언’과 종전선언을 교환해야 합니다.

ワインやビールにグリホサートが含まれていると主張する「報告」は、主張されている検出の正確さを判断するのに不十分な情報を提供しており、暴露とリスクの文脈にその結果を入れていない。

포도주 및 맥주에 글 리포 세이트가 있다고 주장하는 "보고"는 주장 된 검출의 정확성을 판단하기에 부적절한 정보를 제공하고 노출 및 위험의 맥락에서 결과를 제시하지 않습니다.

それなのに、お前に〔従っている弟子たち〕は飲み食いしているではないか」。

또한 그리하되 당신의 제자들은 먹고 마시나이다 (눅 5:33)

アビーウィンターズ

진 마징가

ダールミライマラケシュ

리뷰 쓰기

1. この材料は女性のレギングを作るために適しています、裏付けの生地です四方伸張。

1. 이 물자는 숙녀의 각반을 만들기를 위해 적당합니다, 역행 직물입니다 4가지 방법 뻗기.

検索オプションを閉じる@label

검색 옵션 닫기@ label

金属産業 A 1

금속 산업의 A 1은

１日じゃなくて１時間ですよ！１時間！

하루가 아니라 딱 한 시진(1시진 = 2시간)도 안 돼!

クロウフォードは1年少々の期間しか陸軍長官として務めていなかったが十分な働きを収めた。

크로퍼드는 1년의 짧은 기간동안 육군 장관으로 재직했지만, 충분한 성과를 거뒀다.

すべてのペンの針と互換性がある使い捨て可能なインシュリンのカートリッジ配達ペンに、インシュリン配達ペンより容易な注入し、処理のための独特な側面の発砲メカニズムがあります。

모든 펜 바늘과 호환이 되는 처분할 수 있는 인슐린 카트리지 납품 펜에는, 인슐린 납품 펜 더 쉬운 주사하고 취급을 위한 유일한 옆 발포 장치가 있습니다.