sappho192/Tatoeba-Challenge-jpn-kor · Datasets at Hugging Face

sourceString stringlengths 1 500	targetString stringlengths 1 500 ⌀
交流訪問者ビザ（Jビザ）	교환 방문자(J visa)
0.05~7000ルーメンまでの計測感度	0.05-7000 Lumans 측정 민감도
パーフェクト (30761)	금기 (3066)
ただ我慢してるだけさ	안 죽여야 할 이유가 없어지니까
PROJECT ARMS（キース・ブラック）	PROJECT ARMS (키스 블랙)
2、掘削機は軽量で、解体しやすい 8 つの部分に分けることができます。最大の部分は重量 218 kg です。それは動きやすい、山岳エリアでの作業に適して	2, 드릴링 기계는 빛, 해체, 쉽게 8 개 부품으로 분할 될 수 있다. 가장 큰 부분에 가중치 218 k g. 그것은 이동 하기 쉬운, 산악 지역;에서 작업에 적합
次に，どんなことが起きるか	무슨 일이 지금 일어나고 있는가?
サッカーハンガリー代表のテンプレート	분류: 헝가리 축구 국가대표팀 틀
「私は間違いなく瞬間にしようとしていることを認識しており、良いか悪いかのそれぞれの瞬間が通過するだろう」とある参加者は語った。	"나는 그 순간에있을려고 노력 중임을 확실히 알고 있으며, 좋은 순간이든 나쁜 것이 든 순간이 지나갈 것"이라고 한 참가자는 말했다.
その病因についての研究は長い間行われてきたが、それは通常、外因性毒素、遺伝免疫学またはウイルス剤のような要因に焦点を合わせている。	연구는 오랜 세월 동안 병인에 대해 수행되어 왔는데, 일반적으로 외인성 독소, 유전 적 면역학 또는 바이러스 약제와 같은 요인에 초점을 맞추고 있습니다.
今回はアドバイス無しですか。	이번에 조언은 없었는지?
ロゴス(LOGOS)　膳・2FDテーブル 4840 (メイプル)	로고스(LOGOS) 선・2 FD테이블 4840 (메이풀)
二重配線構造の電気システムでは安全で安定しています。	이중 배선 구조의 전기 시스템은 안전하고 안정적입니다.
チリ	‘칠레’
IMDSサービスセンター	IMDS 서비스센터
サダト	무하마드 안와르 사다트
汚いバスにさよなら。	지긋지긋한 버스는 안녕~
高度なセキュリティー — 重要なビジネス・アセットを保護するのに役立ちます。	보안 강화 — 중요한 비즈니스 자산을 보호하는 데 유용합니다.
フル機能アクセスでコンテンツのみを無料でゲットできます。FluentUの機能全般やコンテンツの一部を体験したい方にはぴったりです。	무료 컨텐츠의 모든 기능을 이용해 보세요. FluentU의 기능들을 체험해 보고, 컨텐츠를 맛보기에 완벽합니다.
いきなり2人の男に囲まれ徐々に愛撫され気持ちよさそうに声をあげるアンナちゃん。	갑자기 2 명의 남자에게 둘러싸여 서서히 애무 기분 좋은 듯이 소리를 지르는 안나 짱.
Desktopを選択します	저는 Desktop을 선택했습니다.
しかし、彼らは明らかに彼がHAHAH返すことを期待して！	하지만 그들은 분명 그가 hahah 다시 올 것이다 것을 희망!
Design a "Skip to Main Content" Link (「メインのコンテンツにスキップする」リンクを設置する)	본문 건너뛰기 링크를 제공하라(Design a “Skip to Main Content” Link)
遠隔山岳地帯の使用のためのモノラルケイ素太陽PVが付いている600W風力が付いている以外格子風の太陽ハイブリッドシステム	먼 산악 지역 사용을 위한 단청 실리콘 태양 PV를 가진 600W 바람 터빈을 가진 떨어져 격자 바람 태양 혼성 시스템
の最高の戦士として王国、泣くことはありません、私はそれらを完了するために、この危険なゴブリンHorde.Manageの町や都市の防衛軍をリードして対応！ ...	최고의 전사로 왕국, 울지 않을, 내가 그들을 끝내고 마을이 위험한 고블린 Horde.Manage 군대의 도시의 방어를 이끌 해당! ...
アニメーション (9310)	생기 (9310)
三番目の矢は成長戦略です。	세 번째 화살은 성장전략이다.
紀元前897年	기원전 820년
帝都不祥事件	2·26사건
PSVRの価格と発売日	PSVR 가격과 출시일 발표
このメールをリクエストしていない場合は、何もする必要はありません。	만약 여러분이 요청한 메일이 아니라면, 아무것도 하지 않으셔도 됩니다.
電気1508	유연한18018
上海 M Touch 道機械設備 Co	상해 M Touch 도로 기계 장비 CO 주식
カートンごとの 7KGS、	판지 당 7KGS,
このように自転車に乗っている場合，幾つの感覚が働いているのでしょうか。昔から知られている，視覚，聴覚，嗅覚，味覚，触覚の五つだけでしょうか。ブリタニカ百科事典（英語）によると，これらの五感を列挙したのは古代の哲学者アリストテレスでした。この学者の「影響力は長期に及んでおり，今も多くの人々は，他の感覚が存在しないかのように五感のみを取り上げるほど」です。	위에서 언급한 것처럼 자전거를 타는 동안 동원되는 감각은 몇 가지나 됩니까? 전통적으로 인식되어 오던 것처럼, 시각·청각·후각·미각·촉각 다섯 가지뿐입니까? 「브리태니커 백과사전」에 의하면, 이 다섯 가지 감각은 고대 철학자 아리스토텔레스가 열거한 것으로, 그의 “영향력이 사라지지 않고 현재에까지 미쳐 많은 사람들은 여전히 마치 다른 감각은 없기라도 하듯 다섯 가지 감각에 대해 이야기하고 있”습니다.
アルタイルの能力「森羅万象(ホロプシコン)」を冠した本バージョンでは、	알타이르의 능력 「삼라 만상(호롭시콘)」를 장식한본 버젼에서는,
4Minuteは『名前は何ですか?	《Name Is 4minute》 - 이름이 뭐예요?
14年ぶりにS.E.S音楽が出てきます〜	14년만에 S.E.S음악이 나옵니다~
ピストイア Fattoria Paternoヴィラ	피스토이아 Fattoria Paterno 빌라
その代わりに、家族がきちんと対応できるように。	그렇게 해야 가족들을 제대로 부양할 수 있다.
月より遠方ではいかなる変化も起きないというアリストテレス的宇宙観にとって、これは大きな問題となった。	신성이 관측되어 별에서도 변화가 일어난다는 것이 발견되었는데, 이것은 달보다 먼거리에서는 어떠한 변화도 일어나지 않는다는 아리스토텔레스적인 우주관에서 큰 문제가 되었다.
2450年代	2403년
4400 Connecticut Avenue, ワシントン, アメリカ (マップを表示する)	4400 Connecticut Avenue, 워싱턴, 미국 (지도 보기)
ティムスコット	릭은
高周波部屋の長さ5M×4M×2.8M	고주파 방 길이 5M×4M×2.8M
(4) 1 = ハンドホイール調整	(4) 1 = 손 바퀴 조정
このSSLプロトコルによってウェブブラウザなどパソコンの	보안이 제공된다는 것을 알고 계시나요?
5 冷凍庫での作業限度は何分くらい?	5 냉동보관할수있는 기간이 얼마나 되나요?
S&W チリビーンズ 439g	S&W 바베큐빈 439g
BRITAについて	BRITA 이야기
- VWの運送者T5 2006年:引っ張られたPINはプログラミングキー、遠隔プログラミングををプログラムしませんでした。	- VW 운송업자 T5 2006년: 당겨진 PIN는 열쇠, 아니 먼 프로그램을을 프로그램했습니다.
PTT送信/受信/終了とSOS/ Alertメッセージの受信のためにビープ音（Beep Sound）を変更することができ、ユーザーが作成したビープ音を指定することもできます。	PTT 송신/수신/종료와 SOS/Alert 메시지 수신에 대한 비프음(Beep Sound)을 변경할 수 있으며, 사용자가 만든 비프음을 지정할 수 있습니다.
先週２つ増えましたから	어떤 숫자를 부르셨든 틀렸을 건데,
“一滴一滴の水が水差しをいっぱいにする。	한 방울 한 방울의 물이 그릇을 가득 채운다.
専門分野の話をするのは簡単です。	전문 지식에 대해 이야기하는 것은 간단합니다.
紀元前667年	기원전 647년
嵐のあと（トモコ）	폭풍우의 뒤 (트모코)
22 どのように，そしてどんな分野で，わたしたちは個人的にエホバと共に前進できますか。	22. 어떻게, 그리고 어떠한 면에서 우리 각자는 여호와와 함께 전진할 수 있읍니까?
2011年4月19日 ARM、Cortex-A15でx86アーキテクチャを標的に TG Daily	2011년4월19일 ARM, Cortex-A15 CPU 탑재로 x86 아키텍처 정조준 TG Daily
管理者権限でCMDでセッションを開き、次のコマンドを与える。	관리자 권한으로 CMD에서 세션을 열고 다음 명령을 제공합니다 :
アナイアリストまじでそれな！まじでそれ！	왜그래, 왕초딩? 너희들 얼마나 파티 한다고 생각 했는대.
我々は非常に早い年齢で不信独自の視覚や聴覚をする方法を学びます。	우리는 아주 어린 나이에 우리 자신의 시력과 청력을 불신하는 법을 배웁니다.
男の子と女の子のラウンドテーブルの周りに座って、勉強本を読むとそれらを議論します。	소년과 소녀 라운드 테이블 주위에 앉아, 공부, 책을 읽고 그들을 논의합니다.
(変な文章ですみません)	(죄송합니다 이상한 글 써서)
左: 先端が蛇の頭の形をした金の腕輪	왼쪽: 끝에 뱀의 머리가 달린 금팔찌
C・Cの敵討ちとばかりに	C-소견으로 복수만 있는 경우 제외
1位「夏」　80％	여름 세일 ~80%
それによると、半導体の微細化競争が再燃するほか、小型LEDがスマートフォンのバックライトに採用される、太陽光発電市場を中国が牽引する、といったことが記されている。	동사에 따르면, 반도체의 미세화 경쟁이 재점화되는 외에 소형 LED가 스마트폰의 백라이트에 채용되고 태양광발전 시장을 중국이 견인할 것이라고 한다.
７月４日　スタート	7월 4일 시작
非常に 1.4-2m	높게 1.4-2m
「がん」テレビ, 「TNVプラネット’ 行って、 11490 V [frocus, イゴール* K]	'암'TV, 'TNV 플래닛’ 사라와 11490 V [frocus, 이고르 * k
ACT側の取消事由に「この地域の試験問題が事前に流出（compromised）したという信頼できる証拠を入手した」と説明した。	ACT 측은 취소 사유로 "이 지역들의 시험이 사전에 유출(compromised)된 것으로 보인다는 신뢰할만한 증거들을 입수했다"고 설명했다.
ダウンロードおよび DVD からインストール	다운로드 및 DVD에서 설치
ソチオリンピックにおけるスピードスケート競技	2014년 동계 올림픽 스피드스케이팅
しばらくして、落ち着いてきたところで、ひとつの疑問が出てきました。	이후 또 며칠이 지나고, 차차 안정되어가자 나는 한 가지 의문이 생겼다.
ベイスウォーター (Bayswater)	베이즈 워터 (Bayswater)
また防弾少年団（BTS)は結局出場者リストには入っていませんでした。	출연자 명단에 결국 방탄소년단(BTS)이 들어있지 않았다.
女子大生 (53114)	대학생 (53114)
ところが、02年に突然の引退発表。	그러나 2002년 갑작스런 은퇴 발표.
セクシーなランジェリーでキャットウォークや家庭で家で食事をしていない時、Victoria’s Secret Angel Doutzen Krousはジムで汗をかいていて、その奇妙な体型を過失のない形に保つことができます。	그녀가 섹시한 란제리 넘버로 집회를 열거 나 집에서 가족과 함께 집에서 저녁 식사를하지 않을 때 Victoria ‘s Secret Angel Doutzen Krous는 체육관에서 땀을 흘리며 일그러진 몸매를 유지할 수 있습니다.
Office 365 + デジタルペン = スマート	Office 365 + 디지털 펜 = 스마트한 결과
博物館のそれ以外の展示では、特に南部連合軍の兵士トム・デュラ（ドゥーリー）が投獄されていた 1859 年頃のオールドウィルクス監獄（Old Wilkes Jail）は必見です。	박물관의 다른 곳도 돌아보고 특히 1859년 남군 병사 톰 듈라(Tom Dula, 톰 둘리라고도 함)가 수감되었던 올드 윌크스 교도소(Old Wilkes Jail)를 눈여겨보세요.
ストロッツィ宮殿 (849)	스트로치 궁전 (1997)
蘭州	분류: 란저우 시
ユリアには、彼の言う事の意味が判らなかった。	유와는 그의 말이 무슨 뜻인지 이해가 되지 않았다.
•測定の範囲:0-5000 PPM	•측정 범위: 0-5000 ppm
ダイアリータイペイホテル	타이페이 호텔의 일기는
しかし実際はそのようにはならず，ヨブはあくまでも，「わたしは息絶えるまで，自分の忠誠を自分から奪い去らない！」と言いました。（ヨブ 27:5）『わたしはあなた方にわたしの忠誠を奪い去らせない！』と言ったのではありません。ヨブは，忠誠が自分自身に，またエホバへの愛に依存していることを知っていたのです。	하지만 욥은 단호하게 이렇게 말하였습니다. “나는 숨이 끊어질 때까지 내 충절을 버리지 않으리!” (욥 27:5) 욥은 ‘나는 자네들이 내 충절을 무너뜨리게 하지 않으리!’라고 말하지 않았습니다. 욥은 자신의 충절이 자기 자신과 여호와에 대한 자신의 사랑에 근거해 있다는 것을 알고 있었습니다.
東側イリノイ州大学	이스턴 일리노이 대학은
ホントは、もっと早く行きたかったんだけど、打ち合わせが長引いちゃって……。	좀더 일찍 오고 싶었지만 회의가 길어져서…….」
* 0VP （電圧保護に）、0TP （温度の保護に）、OFP （流れの保護に）機能と…;	* 0VP (전압 보호에), 0TP (온도 보호에), OFP (교류 보호에) 기능에 -;
37 そこからもあなたは、両手を頭にのせて出て来よう。	37너는 거기에서도 두 손으로 얼굴을 가리고 나올 것이다.
人類は約20万年生息していますが典型的な哺乳類の種として生息を続けた場合その寿命は約200万年程です	인류는 약 20만 년 동안이나 존재해 왔고 일반적 포유류의 기준으로 앞으로 약 2백만 년의 시간은 더 있을 거라고 봅니다.
たぶん、この本のやり方と味付けが個人的に合ってる。	이것은 물론 나의 개인적인 취향과 이 책이 잘 맞아서 그럴 수도 있다.
しかし、タイムズ・タワーは、1961年に売却されている。	그러나 1961년 타임스 타워는 매각되었다.
特にウェイトリフティングなどの	특히 웨이트트레이닝 더보기
Bang 私のステップ	Bang 나의 단계
また「覆面歌王（The Masked Singer）」も米国で大きな人気を得ている。	한국의 TV프로그램 복면가왕의 미국판 '더 마스크드 싱어(The Masked Singer)'가 미국에서도 선풍적인 인기를 끌고 있다.
看護師でブラックストッキング, rika tamura, deals	간호사 에 검정 스타킹, rika tamura, deals
JHB SQ024 クリスマス雪の世界	JHB SQ024 크리스마스 스노우 글로브

交流訪問者ビザ（Jビザ）

교환 방문자(J visa)

0.05~7000ルーメンまでの計測感度

0.05-7000 Lumans 측정 민감도

パーフェクト (30761)

금기 (3066)

ただ我慢してるだけさ

안 죽여야 할 이유가 없어지니까

PROJECT ARMS（キース・ブラック）

PROJECT ARMS (키스 블랙)

2、掘削機は軽量で、解体しやすい 8 つの部分に分けることができます。最大の部分は重量 218 kg です。それは動きやすい、山岳エリアでの作業に適して

2, 드릴링 기계는 빛, 해체, 쉽게 8 개 부품으로 분할 될 수 있다. 가장 큰 부분에 가중치 218 k g. 그것은 이동 하기 쉬운, 산악 지역;에서 작업에 적합

次に，どんなことが起きるか

무슨 일이 지금 일어나고 있는가?

サッカーハンガリー代表のテンプレート

분류: 헝가리 축구 국가대표팀 틀

「私は間違いなく瞬間にしようとしていることを認識しており、良いか悪いかのそれぞれの瞬間が通過するだろう」とある参加者は語った。

"나는 그 순간에있을려고 노력 중임을 확실히 알고 있으며, 좋은 순간이든 나쁜 것이 든 순간이 지나갈 것"이라고 한 참가자는 말했다.

その病因についての研究は長い間行われてきたが、それは通常、外因性毒素、遺伝免疫学またはウイルス剤のような要因に焦点を合わせている。

연구는 오랜 세월 동안 병인에 대해 수행되어 왔는데, 일반적으로 외인성 독소, 유전 적 면역학 또는 바이러스 약제와 같은 요인에 초점을 맞추고 있습니다.

今回はアドバイス無しですか。

이번에 조언은 없었는지?

ロゴス(LOGOS)　膳・2FDテーブル 4840 (メイプル)

로고스(LOGOS) 선・2 FD테이블 4840 (메이풀)

二重配線構造の電気システムでは安全で安定しています。

이중 배선 구조의 전기 시스템은 안전하고 안정적입니다.

チリ

‘칠레’

IMDSサービスセンター

IMDS 서비스센터

サダト

무하마드 안와르 사다트

汚いバスにさよなら。

지긋지긋한 버스는 안녕~

高度なセキュリティー — 重要なビジネス・アセットを保護するのに役立ちます。

보안 강화 — 중요한 비즈니스 자산을 보호하는 데 유용합니다.

フル機能アクセスでコンテンツのみを無料でゲットできます。FluentUの機能全般やコンテンツの一部を体験したい方にはぴったりです。

무료 컨텐츠의 모든 기능을 이용해 보세요. FluentU의 기능들을 체험해 보고, 컨텐츠를 맛보기에 완벽합니다.

いきなり2人の男に囲まれ徐々に愛撫され気持ちよさそうに声をあげるアンナちゃん。

갑자기 2 명의 남자에게 둘러싸여 서서히 애무 기분 좋은 듯이 소리를 지르는 안나 짱.

Desktopを選択します

저는 Desktop을 선택했습니다.

しかし、彼らは明らかに彼がHAHAH返すことを期待して！

하지만 그들은 분명 그가 hahah 다시 올 것이다 것을 희망!

Design a "Skip to Main Content" Link (「メインのコンテンツにスキップする」リンクを設置する)

본문 건너뛰기 링크를 제공하라(Design a “Skip to Main Content” Link)

遠隔山岳地帯の使用のためのモノラルケイ素太陽PVが付いている600W風力が付いている以外格子風の太陽ハイブリッドシステム

먼 산악 지역 사용을 위한 단청 실리콘 태양 PV를 가진 600W 바람 터빈을 가진 떨어져 격자 바람 태양 혼성 시스템

の最高の戦士として王国、泣くことはありません、私はそれらを完了するために、この危険なゴブリンHorde.Manageの町や都市の防衛軍をリードして対応！ ...

최고의 전사로 왕국, 울지 않을, 내가 그들을 끝내고 마을이 위험한 고블린 Horde.Manage 군대의 도시의 방어를 이끌 해당! ...

アニメーション (9310)

생기 (9310)

三番目の矢は成長戦略です。

세 번째 화살은 성장전략이다.

紀元前897年

기원전 820년

帝都不祥事件

2·26사건

PSVRの価格と発売日

PSVR 가격과 출시일 발표

このメールをリクエストしていない場合は、何もする必要はありません。

만약 여러분이 요청한 메일이 아니라면, 아무것도 하지 않으셔도 됩니다.

電気1508

유연한18018

上海 M Touch 道機械設備 Co

상해 M Touch 도로 기계 장비 CO 주식

カートンごとの 7KGS、

판지 당 7KGS,

このように自転車に乗っている場合，幾つの感覚が働いているのでしょうか。昔から知られている，視覚，聴覚，嗅覚，味覚，触覚の五つだけでしょうか。ブリタニカ百科事典（英語）によると，これらの五感を列挙したのは古代の哲学者アリストテレスでした。この学者の「影響力は長期に及んでおり，今も多くの人々は，他の感覚が存在しないかのように五感のみを取り上げるほど」です。

위에서 언급한 것처럼 자전거를 타는 동안 동원되는 감각은 몇 가지나 됩니까? 전통적으로 인식되어 오던 것처럼, 시각·청각·후각·미각·촉각 다섯 가지뿐입니까? 「브리태니커 백과사전」에 의하면, 이 다섯 가지 감각은 고대 철학자 아리스토텔레스가 열거한 것으로, 그의 “영향력이 사라지지 않고 현재에까지 미쳐 많은 사람들은 여전히 마치 다른 감각은 없기라도 하듯 다섯 가지 감각에 대해 이야기하고 있”습니다.

アルタイルの能力「森羅万象(ホロプシコン)」を冠した本バージョンでは、

알타이르의 능력 「삼라 만상(호롭시콘)」를 장식한본 버젼에서는,

4Minuteは『名前は何ですか?

《Name Is 4minute》 - 이름이 뭐예요?

14年ぶりにS.E.S音楽が出てきます〜

14년만에 S.E.S음악이 나옵니다~

ピストイア Fattoria Paternoヴィラ

피스토이아 Fattoria Paterno 빌라

その代わりに、家族がきちんと対応できるように。

그렇게 해야 가족들을 제대로 부양할 수 있다.

月より遠方ではいかなる変化も起きないというアリストテレス的宇宙観にとって、これは大きな問題となった。

신성이 관측되어 별에서도 변화가 일어난다는 것이 발견되었는데, 이것은 달보다 먼거리에서는 어떠한 변화도 일어나지 않는다는 아리스토텔레스적인 우주관에서 큰 문제가 되었다.

2450年代

2403년

4400 Connecticut Avenue, ワシントン, アメリカ (マップを表示する)

4400 Connecticut Avenue, 워싱턴, 미국 (지도 보기)

ティムスコット

릭은

高周波部屋の長さ5M×4M×2.8M

고주파 방 길이 5M×4M×2.8M

(4) 1 = ハンドホイール調整

(4) 1 = 손 바퀴 조정

このSSLプロトコルによってウェブブラウザなどパソコンの

보안이 제공된다는 것을 알고 계시나요?

5 冷凍庫での作業限度は何分くらい?

5 냉동보관할수있는 기간이 얼마나 되나요?

S&W チリビーンズ 439g

S&W 바베큐빈 439g

BRITAについて

BRITA 이야기

- VWの運送者T5 2006年:引っ張られたPINはプログラミングキー、遠隔プログラミングををプログラムしませんでした。

- VW 운송업자 T5 2006년: 당겨진 PIN는 열쇠, 아니 먼 프로그램을을 프로그램했습니다.

PTT送信/受信/終了とSOS/ Alertメッセージの受信のためにビープ音（Beep Sound）を変更することができ、ユーザーが作成したビープ音を指定することもできます。

PTT 송신/수신/종료와 SOS/Alert 메시지 수신에 대한 비프음(Beep Sound)을 변경할 수 있으며, 사용자가 만든 비프음을 지정할 수 있습니다.

先週２つ増えましたから

어떤 숫자를 부르셨든 틀렸을 건데,

“一滴一滴の水が水差しをいっぱいにする。

한 방울 한 방울의 물이 그릇을 가득 채운다.

専門分野の話をするのは簡単です。

전문 지식에 대해 이야기하는 것은 간단합니다.

紀元前667年

기원전 647년

嵐のあと（トモコ）

폭풍우의 뒤 (트모코)

22 どのように，そしてどんな分野で，わたしたちは個人的にエホバと共に前進できますか。

22. 어떻게, 그리고 어떠한 면에서 우리 각자는 여호와와 함께 전진할 수 있읍니까?

2011年4月19日 ARM、Cortex-A15でx86アーキテクチャを標的に TG Daily

2011년4월19일 ARM, Cortex-A15 CPU 탑재로 x86 아키텍처 정조준 TG Daily

管理者権限でCMDでセッションを開き、次のコマンドを与える。

관리자 권한으로 CMD에서 세션을 열고 다음 명령을 제공합니다 :

アナイアリストまじでそれな！まじでそれ！

왜그래, 왕초딩? 너희들 얼마나 파티 한다고 생각 했는대.

我々は非常に早い年齢で不信独自の視覚や聴覚をする方法を学びます。

우리는 아주 어린 나이에 우리 자신의 시력과 청력을 불신하는 법을 배웁니다.

男の子と女の子のラウンドテーブルの周りに座って、勉強本を読むとそれらを議論します。

소년과 소녀 라운드 테이블 주위에 앉아, 공부, 책을 읽고 그들을 논의합니다.

(変な文章ですみません)

(죄송합니다 이상한 글 써서)

左: 先端が蛇の頭の形をした金の腕輪

왼쪽: 끝에 뱀의 머리가 달린 금팔찌

C・Cの敵討ちとばかりに

C-소견으로 복수만 있는 경우 제외

1位「夏」　80％

여름 세일 ~80%

それによると、半導体の微細化競争が再燃するほか、小型LEDがスマートフォンのバックライトに採用される、太陽光発電市場を中国が牽引する、といったことが記されている。

동사에 따르면, 반도체의 미세화 경쟁이 재점화되는 외에 소형 LED가 스마트폰의 백라이트에 채용되고 태양광발전 시장을 중국이 견인할 것이라고 한다.

７月４日　スタート

7월 4일 시작

非常に 1.4-2m

높게 1.4-2m

「がん」テレビ, 「TNVプラネット’ 行って、 11490 V [frocus, イゴール* K]

'암'TV, 'TNV 플래닛’ 사라와 11490 V [frocus, 이고르 * k

ACT側の取消事由に「この地域の試験問題が事前に流出（compromised）したという信頼できる証拠を入手した」と説明した。

ACT 측은 취소 사유로 "이 지역들의 시험이 사전에 유출(compromised)된 것으로 보인다는 신뢰할만한 증거들을 입수했다"고 설명했다.

ダウンロードおよび DVD からインストール

다운로드 및 DVD에서 설치

ソチオリンピックにおけるスピードスケート競技

2014년 동계 올림픽 스피드스케이팅

しばらくして、落ち着いてきたところで、ひとつの疑問が出てきました。

이후 또 며칠이 지나고, 차차 안정되어가자 나는 한 가지 의문이 생겼다.

ベイスウォーター (Bayswater)

베이즈 워터 (Bayswater)

また防弾少年団（BTS)は結局出場者リストには入っていませんでした。

출연자 명단에 결국 방탄소년단(BTS)이 들어있지 않았다.

女子大生 (53114)

대학생 (53114)

ところが、02年に突然の引退発表。

그러나 2002년 갑작스런 은퇴 발표.

セクシーなランジェリーでキャットウォークや家庭で家で食事をしていない時、Victoria’s Secret Angel Doutzen Krousはジムで汗をかいていて、その奇妙な体型を過失のない形に保つことができます。

그녀가 섹시한 란제리 넘버로 집회를 열거 나 집에서 가족과 함께 집에서 저녁 식사를하지 않을 때 Victoria ‘s Secret Angel Doutzen Krous는 체육관에서 땀을 흘리며 일그러진 몸매를 유지할 수 있습니다.

Office 365 + デジタルペン = スマート

Office 365 + 디지털 펜 = 스마트한 결과

博物館のそれ以外の展示では、特に南部連合軍の兵士トム・デュラ（ドゥーリー）が投獄されていた 1859 年頃のオールドウィルクス監獄（Old Wilkes Jail）は必見です。

박물관의 다른 곳도 돌아보고 특히 1859년 남군 병사 톰 듈라(Tom Dula, 톰 둘리라고도 함)가 수감되었던 올드 윌크스 교도소(Old Wilkes Jail)를 눈여겨보세요.

ストロッツィ宮殿 (849)

스트로치 궁전 (1997)

蘭州

분류: 란저우 시

ユリアには、彼の言う事の意味が判らなかった。

유와는 그의 말이 무슨 뜻인지 이해가 되지 않았다.

•測定の範囲:0-5000 PPM

•측정 범위: 0-5000 ppm

ダイアリータイペイホテル

타이페이 호텔의 일기는

しかし実際はそのようにはならず，ヨブはあくまでも，「わたしは息絶えるまで，自分の忠誠を自分から奪い去らない！」と言いました。（ヨブ 27:5）『わたしはあなた方にわたしの忠誠を奪い去らせない！』と言ったのではありません。ヨブは，忠誠が自分自身に，またエホバへの愛に依存していることを知っていたのです。

하지만 욥은 단호하게 이렇게 말하였습니다. “나는 숨이 끊어질 때까지 내 충절을 버리지 않으리!” (욥 27:5) 욥은 ‘나는 자네들이 내 충절을 무너뜨리게 하지 않으리!’라고 말하지 않았습니다. 욥은 자신의 충절이 자기 자신과 여호와에 대한 자신의 사랑에 근거해 있다는 것을 알고 있었습니다.

東側イリノイ州大学

이스턴 일리노이 대학은

ホントは、もっと早く行きたかったんだけど、打ち合わせが長引いちゃって……。

좀더 일찍 오고 싶었지만 회의가 길어져서…….」

* 0VP （電圧保護に）、0TP （温度の保護に）、OFP （流れの保護に）機能と…;

* 0VP (전압 보호에), 0TP (온도 보호에), OFP (교류 보호에) 기능에 -;

37 そこからもあなたは、両手を頭にのせて出て来よう。

37너는 거기에서도 두 손으로 얼굴을 가리고 나올 것이다.

人類は約20万年生息していますが典型的な哺乳類の種として生息を続けた場合その寿命は約200万年程です

인류는 약 20만 년 동안이나 존재해 왔고 일반적 포유류의 기준으로 앞으로 약 2백만 년의 시간은 더 있을 거라고 봅니다.

たぶん、この本のやり方と味付けが個人的に合ってる。

이것은 물론 나의 개인적인 취향과 이 책이 잘 맞아서 그럴 수도 있다.

しかし、タイムズ・タワーは、1961年に売却されている。

그러나 1961년 타임스 타워는 매각되었다.

特にウェイトリフティングなどの

특히 웨이트트레이닝 더보기

Bang 私のステップ

Bang 나의 단계

また「覆面歌王（The Masked Singer）」も米国で大きな人気を得ている。

한국의 TV프로그램 복면가왕의 미국판 '더 마스크드 싱어(The Masked Singer)'가 미국에서도 선풍적인 인기를 끌고 있다.

看護師でブラックストッキング, rika tamura, deals

간호사 에 검정 스타킹, rika tamura, deals

JHB SQ024 クリスマス雪の世界

JHB SQ024 크리스마스 스노우 글로브