Translating a WP plugin
I'm trying to translate a WordPress theme, Jigoshop, using PoEdit from English to Hebrew and after few lines I translated it stop updating and since then every line i translate doesn't work and it have a little lightning icon right besides it.

Any idea how to fix this? 
Translating a WP plugin
===

I'm trying to translate a WordPress theme, Jigoshop, using PoEdit from English to Hebrew and after few lines I translated it stop updating and since then every line i translate doesn't work and it have a little lightning icon right besides it.

Any idea how to fix this? 