htaccess & Zend Framwork passthrough
I have the following htaccess file for my ZF project.

    SetEnv APPLICATION_ENV production
    
    # Redirect old site pages
    redirect 301 /The_GAPS_Postal_Application_20110126.pdf /pdf/The_GAPS_Postal_Application_20110126.pdf
    redirect 301 /The_GAPS_Constitution.pdf /pdf/The_GAPS_Constitution.pdf
    redirect 301 /The_GAPS_EJ_Postal_Application_20110126.pdf /pdf/The_GAPS_EJ_Postal_Application_20110126.pdf
    redirect 301 /The_GAPS_Fishery_Rules.pdf /pdf/The_GAPS_Fishery_Rules.pdf
    redirect 301 "/Gipping Angling and Preservation Society Waters.pdf" /pdf/Gipping_Angling_Preservation_Society_Waters.pdf
    
    redirect 301 /gaps_waters.php /waters
    redirect 301 /alderson_lakes.php /waters/alderson-lakes
    redirect 301 /barham_b_pit.php /waters/barham-b-pit
    redirect 301 /causeway_lakes.php /waters/causeway-lakes
    redirect 301 /perch_pit.php /waters/perch-pit
    redirect 301 /river_gipping_barham.php /waters/river-gipping-barham
    redirect 301 /river_gipping_bramford.php /waters/river-gipping-bramford
    redirect 301 /river_gipping_elton_water_bank.php /waters/river-gipping-elton-water-bank
    redirect 301 /river_gipping_lagoon.php /waters/river-gipping-shamford-lagoon
    redirect 301 /river_gipping_shamford_lock.php /waters/river-gipping-shamford-lock
    redirect 301 /river_gipping_sproughton.php /waters/river-gipping-sproughton
    redirect 301 /gaps_maps.php /waters/maps
    redirect 301 /gaps_rules.php /waters/rules
    
    redirect 301 /joining_gaps.php /membership
    redirect 301 /gaps_postal_applications.php /membership/postal-applications
    redirect 301 /joining_gaps_early.php /membership/join-early
    redirect 301 /joining_caps.php /membership/join-caps
    redirect 301 /gaps_guest_permits.php /membership/guest-permits
    
    redirect 301 /gaps_officers.php /officers
    redirect 301 /gaps_match_fixtures.php /matches/fixtures
    redirect 301 /downloads.php /downloads
    redirect 301 /links.php /links
    redirect 301 /gaps_work_parties.php /work-parties
    redirect 301 /constitution.php /constitution
    RewriteEngine On
    
    # Cached files
    RewriteCond %{REQUEST_METHOD} GET
    RewriteCond %{DOCUMENT_ROOT}/cached/index.html -f
    RewriteRule ^/*$ cached/index.html [L]
    
    RewriteCond %{REQUEST_METHOD} GET
    RewriteCond %{DOCUMENT_ROOT}/cached/%{REQUEST_URI}\.html -f
    RewriteRule .* cached/%{REQUEST_URI}\.html [L]
    
    # Route to index.php for ZF
    RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} -s [OR]
    RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} -l [OR]
    RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} -d
    RewriteRule ^.*$ - [NC,L]
    RewriteRule ^.*$ index.php [NC,L]
    
    # Add compresion
    AddOutputFilterByType DEFLATE text/html

In my public_html folder I have a subfolder called lists containing a third party newsletter application.  However calls to this folder just get redirected to the ZF application.

My question is how do I get the files in the lists folder to pass straight through rather than being directed to the ZF application?

Many thanks in advance

Garry
htaccess & Zend Framwork passthrough
===

I have the following htaccess file for my ZF project.

    SetEnv APPLICATION_ENV production
    
    # Redirect old site pages
    redirect 301 /The_GAPS_Postal_Application_20110126.pdf /pdf/The_GAPS_Postal_Application_20110126.pdf
    redirect 301 /The_GAPS_Constitution.pdf /pdf/The_GAPS_Constitution.pdf
    redirect 301 /The_GAPS_EJ_Postal_Application_20110126.pdf /pdf/The_GAPS_EJ_Postal_Application_20110126.pdf
    redirect 301 /The_GAPS_Fishery_Rules.pdf /pdf/The_GAPS_Fishery_Rules.pdf
    redirect 301 "/Gipping Angling and Preservation Society Waters.pdf" /pdf/Gipping_Angling_Preservation_Society_Waters.pdf
    
    redirect 301 /gaps_waters.php /waters
    redirect 301 /alderson_lakes.php /waters/alderson-lakes
    redirect 301 /barham_b_pit.php /waters/barham-b-pit
    redirect 301 /causeway_lakes.php /waters/causeway-lakes
    redirect 301 /perch_pit.php /waters/perch-pit
    redirect 301 /river_gipping_barham.php /waters/river-gipping-barham
    redirect 301 /river_gipping_bramford.php /waters/river-gipping-bramford
    redirect 301 /river_gipping_elton_water_bank.php /waters/river-gipping-elton-water-bank
    redirect 301 /river_gipping_lagoon.php /waters/river-gipping-shamford-lagoon
    redirect 301 /river_gipping_shamford_lock.php /waters/river-gipping-shamford-lock
    redirect 301 /river_gipping_sproughton.php /waters/river-gipping-sproughton
    redirect 301 /gaps_maps.php /waters/maps
    redirect 301 /gaps_rules.php /waters/rules
    
    redirect 301 /joining_gaps.php /membership
    redirect 301 /gaps_postal_applications.php /membership/postal-applications
    redirect 301 /joining_gaps_early.php /membership/join-early
    redirect 301 /joining_caps.php /membership/join-caps
    redirect 301 /gaps_guest_permits.php /membership/guest-permits
    
    redirect 301 /gaps_officers.php /officers
    redirect 301 /gaps_match_fixtures.php /matches/fixtures
    redirect 301 /downloads.php /downloads
    redirect 301 /links.php /links
    redirect 301 /gaps_work_parties.php /work-parties
    redirect 301 /constitution.php /constitution
    RewriteEngine On
    
    # Cached files
    RewriteCond %{REQUEST_METHOD} GET
    RewriteCond %{DOCUMENT_ROOT}/cached/index.html -f
    RewriteRule ^/*$ cached/index.html [L]
    
    RewriteCond %{REQUEST_METHOD} GET
    RewriteCond %{DOCUMENT_ROOT}/cached/%{REQUEST_URI}\.html -f
    RewriteRule .* cached/%{REQUEST_URI}\.html [L]
    
    # Route to index.php for ZF
    RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} -s [OR]
    RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} -l [OR]
    RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} -d
    RewriteRule ^.*$ - [NC,L]
    RewriteRule ^.*$ index.php [NC,L]
    
    # Add compresion
    AddOutputFilterByType DEFLATE text/html

In my public_html folder I have a subfolder called lists containing a third party newsletter application.  However calls to this folder just get redirected to the ZF application.

My question is how do I get the files in the lists folder to pass straight through rather than being directed to the ZF application?

Many thanks in advance

Garry