zh
stringlengths 2
22.2k
| en
stringlengths 3
21.3k
|
|---|---|
“我认为洛克纳非常小心，但他的确把老板的意思铭记于心：‘尽量报道事实，但是别被赶出去，’”他说。 | ‘‘I think Lochner was very conscientious, but he did take to heart the message of his bosses: ‘Tell the truth as much as you can, but don’t get yourself thrown out,’’’ he said. |
决定委员会第五十七届会议继续审议这个问题。 | Decides to remain seized of the matter at its fifty-seventh session. |
这个国家最好的医院之一。 | One of the best hospitals in the Country. |
《假如早知道我是个天才》（2007） | If I Had Known I Was a Genius (2007) (completed) .... |
“如果这是以令人愉悦的风格和巧妙的发明完成的，并且尽可能接近事实，毫无疑问，它会织出一块由许多不同而美丽的线组成的布，完成后，它将显示出如此完美和美丽，它将达到任何写作的最大目标，哪一个，正如我所说的，就是教书和快乐的同时。 | And if this is done in a pleasing style and with ingenious invention, and is drawn as close as possible to the truth, it no doubt will weave a cloth composed of many different and beautiful threads, and when it is finished, it will display such perfection and beauty that it will achieve the great goal of any writing, which, as I have said, is to teach and delight at the same time. |
”在突袭行动,七个VC丧生。 | In the raid, seven VC were killed. |
爱德华·艾比，1927年1月29日生于宾夕法尼亚州的印第安纳镇。 | Edward Abbey was born in Indiana, Pennsylvania, on January 29, 1927. |
6.我们是一个好的合作伙伴 | We believe in being a good business partner; |
人最怕的是他们看不到的东西 | And men fear most what they cannot see. |
有五个一百美元的账单,显然花费钱,和一个注意:亲爱的马特:我不太擅长说“谢谢你！”但我想让你知道,优雅和我将永远有你在我们的心和我们的祈祷为你无私,在她的麻烦爱一分钱的支持。 | There were five crisp one-hundred-dollar bills, obviously expense money, and a note: Dear Matt: I am not much good at saying "Thank You," but I want you to know that Grace and I will always have you in our hearts and in our prayers for your selfless, loving support of Penny in her troubles. |
他说：“（他们）炼功的动作很慢，我很喜欢，看上去很有内涵。 | He said: “The medal came as a tremendous surprise but of course I’m really honoured and humbled to receive it. |
为什么不 #1？是只有 30 天退款保证，你将得到 50%信贷为打开的项目。 | Why not #1? Money-back guarantee is only 30 days, you will receive 50% credit for opened items. |
港岛宏基国际宾馆 4 Robinson Road, Mid-levels, 香港, 香港 | B P International Hotel No.8 Austin Road, Hong Kong, Hong Kong |
用途：用于制造氰熔体及氰化物，制取双氰胺、硫脲，也适用于碱性含氮肥，制造农药多菌灵，可作金属热处理剂，也可用于灭血吸虫，是一种重要的有机化工原料。 | Application: As kinds of material for cyanide, such as dicyandiamide and thiourea. It also can be used for basic of metal and killing blood fluke. |
她说：“我们没有说我们会让战士们去，但如果土耳其人发动攻击，那么我们将为自己的生存而战，我们可能无法控制他们，他们可能会回来到欧洲。 | She said: “We have not said we will let the fighters go, but if the Turks attack then it is true we will be fighting for our own existence and it is possible we may not be able to keep them under control and they may return to Europe. |
「他是我們部門的員工，意味著我們很多人都認識他，這又增加了一層擔憂，」她說。 | “The fact that he is an employee of my department means a lot of us know him and that adds another layer of concern,” she said. |
寻找更多关于 健康与美容 在 Ang Mokio 透过 交易,游览图片 and 用户10大首选 健康与美容 在 大新加坡 , Singapore . 所有优惠 | Find out more about Health and Beauty in Ang Mokio with deals,visit in images and the users top ten for Health and Beauty in Greater Singapore , Singapore . |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.