Datasets:

quickmt
/

quickmt-train.he-en

Modalities:

Text

Formats:

Size:

Libraries:

Dataset card Data Studio Files Files and versions

xet

Community

Dataset Viewer

Auto-converted to Parquet

Split (1)

train · 63.8M rows

he stringlengths 3 1.97k	en stringlengths 5 2k	sco float64 1 1
הנוהל הוא... שאנו אוכפים את החוק.	Drill is we enforce the law.	1
-אן... יפה ועדינה, כולך אור, אני מרגישה אותך כעת.	- Anne.'Dear, sweet one, you are alright.' I feel you now.	1
מהלך סיפור, לפיו שימש כריסטופורי כשוליה אצל בונה הכינורות הדגול ניקולו אמאטי, וזאת על פי גילוי רשומה של מפקד האוכלוסין משנת 1680 של אחד "כריסטופארו ברתולומיי" שחי בביתו של אמאטי בקרמונה.	A tale is told that he served as an apprentice to the great violin maker Nicolò Amati, based on the appearance in a 1680 census record of a "Christofaro Bartolomei" living in Amati's house in Cremona.	1
זוכר כמה פעמים הכלב של סקוטי השתין על השטיח הזה?	Do you remember how many times Scotty's dog peed on that rug?	1
בתור חלוקה מנהלית, הוא, יחד עם תשעה עשר יישובים כפריים, שולבו בתוך אודינצובסקי כחלק מהעיר אודינצובו.	Within the framework of administrative divisions, it is, together with six rural localities, incorporated within Noginsky District as the Town of Elektrougli.	1
הפקודות שלו היו לאסוף מידע ולהעניק סיוע והקלה לניצולים.	His orders were to collect data and to provide aid and comfort to survivors.	1
ככל שאנו מבינים, אלי אסגרד הגיעו מגרמניה, התפשטו לסקנדינביה, ומשם המשיכו אל האזורים שהוויקינגים שלטו בהם - אל אורְקְני ואל סקוטלנד, אל אירלנד ואל צפון אנגליה - שם השאירו הפולשים מקומות הנקראים על שם ת'ור ואודין.	As best as we can tell, the gods of Asgard came from Germany, spread into Scandinavia, and then out into the parts of the world dominated by the Vikings—into Orkney and Scotland, Ireland and the North of England—where the invaders left places named for Thor or Odin.	1
ליבנו יוצא אליכם משפחת בויאר אתכם כולה".	Our prayers go out to all the Huber family."	1
אני באמת צרפתי.	I Really AM French!	1
מה הופך אותך למוזיקאי טוב?	What makes you a great musician?	1
יש לך הזמנת מקום עבורי.	You have a reservation for me.	1
פשוט יש לנו את זה ואי אפשר לאבד את זה.	It's the only thing we have and we can't lose that.	1
לא רק זה, עבדתי בבנק הזה, אז יש לי את ערך המוסף.	Not only that, I used to work in that bank, so I've got the added edge.	1
כן, חשבתי שחשוב להרגיע את הציבור.	Yeah. I-I felt it was important to reassure the public.	1
5. רמה גבוהה של סיבים	High Level of Fiber	1
דימה. -אתם בוגרים מספיק על מנת להיות חובשים?	Come on.Are you two fucking old enough to be EMTs?	1
אבל הוא לא היה הופך למציאות לולא העבודה שלך.	[Ricardo] But it wouldn't have become a reality without your work.	1
בואי ננסה לצלם עם זה. -מה?	- Shall we take photos with this?	1
אתה חושב שבגלל שאני אשכב איתך, פתאום אני לפקודתך.	You think because I sleep with you, I'm suddenly at your beck and call.	1
יש לי מגילה 28 שורות.	I still have 28 left.	1
אז מי זה דייויד?	Then who is David?	1
ב-45 המקרים שבהם קיבלה הפרקליטות החלטה לפתוח בחקירה, התקבלה ביש דין הודעה על החלטה זו בממוצע תוך 77 ימים (11 שבועות) מיום הגשת התלונה. לעומת זאת, ב-32 המקרים שבהם קיבלה הפרקליטות החלטה שלא לפתוח בחקירה פלילית, התקבלה ביש דין הודעה על החלטה זו בממוצע רק 317 יום (כ-11 חודשים) לאחר הגשת התלונה.	In the 45 cases in which the MAG's Corps did decide to launch an investigation, Yesh Din was notified of the decision within 77 days (11 weeks), on average, from the time the complaint was submitted. Yet in the 32 cases that the MAG's Corps decided not to pursue with an investigation, Yesh Din was notified of the decision only 317 days (approximately 11 months) after the complaint was filed.	1
פסל של צ'ארלס סארג'נט ג'אגר	The Sculpture of Charles Sargeant Jagger.	1
הם לא יוכלו להתנגד לי.	They will be powerless to resist me, me.	1
Hilton Garden Inn Gurgaon Baani Square נפתח בשנת…	Hilton Garden Inn Gurgaon Baani Square has been welcoming guests to its modern rooms since 2013.	1
באיזה טיפ מדובר?	What tip is this?	1
את המתכון מצאתי באינטרנט ניסיתי וזה עובד.	I found the recipe online and it worked.	1
מחמוד אחמד (Mahmoud Ahmed) זמר אתיופי.	The reformer Mahmoud Kabadou taught Arabic.	1
אנגליה ידועה בהרבה דברים, אך מזג אוויר טוב אינו אחד מהם.	England is known for many things, but good weather isn’t one of them.	1
ניהול משאבי פרויקטים, חצי הכדור הדרומי.	Southern Hemisphere Project Resources Management.	1
מקום להיות בו יהודי בין יהודים, לא כפופים לאיש.	A place to be a Jew among Jews, subject to no one.	1
חלקם. אבל כולם עברו הכשרה בסיסית.	Some more than others, but they all been through basic.	1
"למה את בוכה עכשיו?"	"What are you crying about now?"	1
השאר לנו את הנסיך והסתלק.	I don't want to kill you. Leave the prince here and disappear.	1
2 לאכול 5 – 6 פעמים ביום אל תתנו הסוכר שלך רמות ליפול בין הארוחות.	2 Eat 5-6 times per day don’t let your sugar levels fall between your meals.	1
החזק את ראשך למעלה.	Hold your head up.	1
תחפשו את בני בודלר. -אמצא אותם.	- Keep your eyes open for the Baudelaires.	1
- לחץ על הלחצן ספאם בסרגל הכלים מעל רשימת ההודעות שלך.	- Click the spam button in the toolbar above your message list.	1
אנחנו לא ארגון צדקה. אנחנו מסעדה מכובדת.	This is not a charity. This is a respectable restaurant.	1
לא תהיה ריבונות אחרת במרחב הזה".	There will be no new orphanages of any kind in this county."	1
היא אמרה, "כן, אבל אני רוצה חדשים."	She's like, "I know I just want new ones."	1
הכותב הוא מנהל חברת ALM-Toolbox – מפיצי GitLab בישראל ובמדינות נוספות.	The writer is the CEO of the ALM Toolbox company, GitLab representative in Israel and several other countries.	1
ולכן אני גם מסוגל להעריך וגם ליהנות (!)	Yes, I am now also playing (and enjoying!)	1
"חשוב לי לתמוך בחקלאות המקומית.	So glad to support local farming.	1
האם ישנם דברים קטנים בחיים?	What if there are only small things in life?	1
הוא משתמש בנו כמסווה.	Using us to cover for him.	1
צפוי מחסור במהנדסים ?	A continuing shortage of engineers?	1
"עבדתי 3 שנים בחברה גדולה.	I worked for a great family for 3 years.	1
אני עובדת שבועיים וזהו.	I'll work two weeks and that's it.	1
וברוסיה, מאיפה שבאתי, כשאנחנו פוגשים חבר שלא ראינו הרבה זמן, אנחנו גורמים לו לאכול ולשתות עד שהוא לא יכול לזוז.	And back in Russia, where I come from, when we see a friend we haven't seen for a long time, we make them eat and drink until they can't move.	1
אני קראתי אותו ב-1992.	I read it in 1992.	1
והגיע הזמן שהליברלים יתאחדו וילחמו על הערכים האלה.	And now is the time for the Republicans to stand up and fight for these values.	1
אילו הבנים היו מעברים את כל העדר המחורבן זה היה אומר שהם לא זקוקים לך יותר, ששגית.	If those boys were to knock up the whole damn herd, that would mean they didn't need you anymore, that you were wrong.	1
שיעור הקטלניות של המחלה[1] [2] נמוך בהרבה מזה של הסארס, מחלה נוספת ממשפחת נגיפי הקורונה, שהופיעה בשנת 2002. עם זאת, במחלה הנוכחית העברת המחלה גדולה משמעותית, מה שהוביל למספר מקרי מוות כולל גדול בהרבה.[3] [1]	The case fatality rate of COVID-19[5][6] is much lower than that of SARS, a related disease which emerged in 2002, but its transmission has been significantly greater, leading to a much greater total death toll.[7][5]	1
איך נעצור אותו?	So how do we stop him?	1
ברוקס סיים לייק-פורסט קולג' בשנת 1994 עם תארים בצרפתית וסוציולוגיה.	Berkus graduated from Lake Forest College near Chicago in 1994 with degrees in French and Sociology.	1
הן לא רוצות להיות בעדיפות שנייה לתיק מסמכים...	They don't want to be second to a dossier...	1
אנו מצפים משאר העולם ללכת בעקבותיך.	Let’s hope the rest of the world follows suit.	1
כן, אולי אם נפתח את תאי הכלא, האסירים פשוט ייכנסו.	Maybe if we open the cell doors, The criminals would just walk in.	1
- בלאו שירותים פרמצבטים מספקת שירותי רגולציה מקיפים ו- market access מקיפים בשלבי:	- BLAU Pharmaceutical Services supplies extensive regulatory and market access services at the stages of:	1
אתה נראה מאוכזב מהסיכוי.	You seem disappointed by the prospect.	1
אני יודעת שזו אשמתי. דחקתי את כולם מעלי.	Oh, I know it's my own fault, I pushed everyone away.	1
השיטה המדעית היא תהליך מתמשך, שבדרך כלל מתחיל בתצפיות על העולם הטבעי.	The scientific method is a continuous process, which usually begins with observations about the natural world.	1
למה לי להתקשר למשטרה?	Why would I call the police?	1
ווידאת שאית'ן טרנר לא יוכל עוד לפגוע בנשמות חפות מפשע.	You were making sure that Ethan Turner could never hurt another innocent soul. It's getting late.	1
וידאו: ANGEL OF ANYWHERE	Review: Angel of Anywhere (★★★★)	1
- TripAdvisor גאה להיות שותף של Venere, כדי שתוכל להזמין בבטחה מקומות בHacienda del Sol. אנו מסייעים למיליוני מטיילים בכל חודש למצוא את המלון המושלם, הן עבור חופשות והן לנסיעות עסקיות, ותמיד בהנחות ובמבצעים הכדאיים ביותר.	- TripAdvisor is proud to partner with Venere so you can book your Hacienda del Sol reservations with confidence. We help millions of travelers each month to find the perfect hotel for both vacation and business trips, always with the best discounts and special offers.	1
זה היה בדיוק אחרי נסיעת הלימודים ל... אדינבורו.	It was just after our school trip to... - Edinburgh.	1
לכן, אנשים לא יכולים להצטלם על דרכון:	Some people cannot obtain a passport for travel.	1
חשבתי על תחפושות.	"I was thinking fancy dress? What do you think?"	1
וגם מצאו את התיק שלך במרחק 10 מטרים מהנרצחים.	We know what happened at Rosa. We also found your bag 30 feet away from the dead guys too.	1
שמעתי קולות. עם מי דיברת?	- Who were you talking to?	1
חלק מזה הוא עבור חבר.	Some of it's for a friend.	1
ראינו את זה בכל מקום.	We saw them everywhere.	1
אסור לדאנקן לדבר על זה.	Duncan not allowed to talk about it.	1
יכול להיות כל ילד .	It could be any child.	1
בסוף הגבוה ביותר של הסולם אתה יכול להשקיע $450 בשביל ה Arc'teryx Altra 65 (למרות שזה יותר מחבילת טיולים מתרמיל נסיעות).	At the highest end of the scale you can spend $450 for the Arc'teryx Altra 65 (although it's more of a hiking pack than a travel backpack).	1
ראיתי infinity war	Finally watched Infinity War	1
"הוא נשבע לשאת את הכאב, להישרף, להיות כפות, להיות מוכה, ולהיהרג בכוח החרב."	“He vows to endure to be burned, to be bound, to be beaten, and to be killed by the sword.”	1
המתחים הסעודיים-מצריים הגיעו שוב לשיא באוקטובר 2016, עת מצרים הצביעה בעד החלטה רוסית במועצת הביטחון של האו"ם, שתמכה בממשלה הסורית.	Saudi-Egyptian tensions peaked in October 2016, when Egypt voted in favor of a Russian-sponsored UN Security Council resolution supporting the Syrian government.	1
אל תדברו איתנו על זה במסיבות הלילה.	Don’t talk to us about it at parties.	1
לביצוע התרומה באמצעות שרות PayPal יש לבצע שליחה לטופס זה,	Arter sending this form you will be redirect to PayPal donation form.	1
אנחנו אמורים להשיג כמה שיותר מספרי טלפון בשעה.	We're supposed to get as many phone numbers as we can in one hour.	1
כנסיית סנטה מריה הנובלה הייתה הכנסייה החשובה ביותר בפירנצה עד המאה הארבעה עשר סיימה כנסייה זו במקום שבו הייתה קפלה שבמותו של פרנציסקוס הקדוש מאסיזי זכור.	The Church of Santa Maria Novella was the most important church in Florence until the fourteenth century was finished this church in the place where there was a chapel in which the death of St. Francis of Assisi is remembered.	1
תמיד היית איש מוזר.	You always were a curious guy.	1
ההכנה ל-Apple CarPlay® מספקת לך גישה מרחוק לטלפון וליישומים כגון iMessage, WhatsApp, TuneIn, Spotify ו-Apple Music.	Apple CarPlay® Preparation gives you remote access apps like iMessage, WhatsApp, TuneIn, Spotify and Apple Music.	1
המשכורת הראשונה שלנו תגיע בעוד שבוע.	Our first check arrives in, like, a week.	1
אנו נולדים במים.	We are born in water.	1
כי הוא לא מתנהג כמו בן אדם המיושב בדעתו[11].	He's not like an actual [person].	1
הוכחת את הנקודה שלי.	You proved my point for me.	1
יש לנו עיסה ואדרנלין משומשים וההתנגדות שלו מדהימה.	We've massaged and used adrenaline and its resistance is amazing.	1
והעניין הוא שאני בוחר לנהוג במונית, אני בוחר להיות חברך.	And the thing is, is that, I choose to drive that cab. I--I choose to be your friend.	1
תראו, מה הטבע מלמד אותנו!	Let's consider what Nature teaches us.	1
איזו תמונה שמחה.	Oh, what a happy picture.	1
אם אתם לא מסוגלים לסבול את הריח של עגבניות רקובות במשך שבוע, דמיינו לעצמכם את ההשפעה של השנאה על הלב שלכם כשאתם סוחבים אותה מדי יום".	If you cannot tolerate the smell of rotten potatoes for just 1 week, can you imagine what is it like to have the stench of hatred in your heart for your lifetime?'	1
- למה הוא כעס כל כך?	- Why was he so cross?	1
עכשיו התחילה המסיבה, תספר לי מה קווין מילר יודע.	- I sure as hell did. Now that the party's started, why don't you tell me what Kevin Miller knows?	1
כן, עבור חלק זה עלול לבוא באופן טבעי יותר מאשר לאחרים.	For some of us, it may come more naturally than others.	1
לא חשבתי שנשמע ממך מהר כל כך.	Didn't think we'd be hearing from you so soon.	1
אנו עוסקים במגוון תחומי חקירות ומודיעין תוך שימוש באמצעים טכנולוגיים מתקדמים, לצד חוקרים פרטיים מקצועיים.	We engage in a variety of areas of investigation and intelligence, using advanced technological means, alongside professional private investigators.	1