Datasets:
translation
translation |
|---|
{
"en": "Cruising and e-dates: a new context for sexual encounters among young men who have sex with men",
"es": "Cruising y e-citas: un nuevo contexto para los encuentros sexuales entre hombres jóvenes que tienen sexo con hombres"
} |
{
"en": "Information and communication technologies and new forms of sociability: possibilities and challenges for Public Health",
"es": "As tecnologias da informação e comunicação e novas formas de sociabilidade: possibilidades e desafios para o campo da saúde coletiva"
} |
{
"en": "New President: A new direction and a new goal to reach together",
"es": "Nuevo presidente: nuevo rumbo y nuevo puerto al que llegar juntos"
} |
{
"en": "Adult pneumoccocical sepsis: Should we rule out congenital anesplenia?",
"es": "Sepsis neumocócica del adulto: ¿debemos descartar una asplenia congénita?"
} |
{
"en": "The minimun island",
"es": "La isla mínima"
} |
{
"en": "Drug-induced acute pancreatitis",
"es": "Pancreatitis aguda farmacológica"
} |
{
"en": "Gastric hemorrhage after ingestion of a blister-wrapped tablet",
"es": "Hemorragia digestiva alta por ingestión de un comprimido en blíster"
} |
{
"en": "Post-natally acquired torticollis: Giant cavernous cerebellum",
"es": "Lactante con tortícolis adquirida: cavernoma gigante cerebeloso"
} |
{
"en": "Paediatric rheumatology: The importance of anamnesis and physical examination",
"es": "Reumatología pediátrica: la importancia de la anamnesis y la exploración"
} |
{
"en": "FDG PET/CT imaging of metastatic renal squamous cell carcinoma",
"es": "Lesión infecciosa del pabellón auricular en el trópico"
} |
{
"en": "Ventilation/Perfusion SPECT lung scintigraphy and computed tomography pulmonary angiography in patients with clinical suspicion of pulmonary embolism",
"es": "Epidemiología de las lesiones sufridas por los jugadores durante el XVI Campeonato Sudamericano Sub-17 de Fútbol"
} |
{
"en": "Efficacy of percutaneous coronary intervention in patients with chronic ischaemic heart disease",
"es": "Utilidad del intervencionismo coronario percutáneo en el paciente con cardiopatía isquémica crónica"
} |
{
"en": "A disturbing electrocardiogram: Inverted T waves in the left precordial leads of an African-American athlete",
"es": "Un electrocardiograma inquietante: ondas T negativas en precordiales izquierdas de un deportista afroamericano"
} |
{
"en": "Parotid mass as presenting symptom of Hodgkin lymphoma",
"es": "Masa parotídea como forma de presentación de un linfoma de Hodgkin"
} |
{
"en": "«Estereoataxia»: an unacceptable term in technical Spanish",
"es": "Estereoataxia: un término técnico inaceptable"
} |
{
"en": "Gastric adenomyoma clinically simulating hypertrophic pyloric stenosis",
"es": "Adenomioma gástrico que simula clínicamente una estenosis hipertrófica de píloro"
} |
{
"en": "Global funding for papers of excellence on smoking, 2010-2014",
"es": "Anatomía de la financiación mundial de artículos de excelencia en tabaquismo, 2010-2014"
} |
{
"en": "Epidemiological trends in bovine paralytic rabies in central Mexico, 2001-2013",
"es": "Comportamiento epidemiológico de la rabia paralítica bovina en la región central de México, 2001-2013"
} |
{
"en": "Infant mortality from congenital malformations in Chile: temporal and spatial analysis, 1997-2011",
"es": "Mortalidad infantil por malformaciones congénitas en Chile: análisis temporal y espacial, 1997-2011"
} |
{
"en": "Public health and intellectual property in Cuba: a conceptual map",
"es": "Salud pública y propiedad intelectual en Cuba: mapa conceptual"
} |
{
"en": "Infected concha bullosa mimicking a malignant lesion on (18)F-FDG PET/CT",
"es": "Liquen plano folicular causado por una peluca: fenómeno de Koebner inusual"
} |
{
"en": "Unusual Ultrasound Appearance of Subungual Keratoacanthoma With Clinical and Histological Correlation",
"es": "Presentación ecográfica no habitual de queratoacantoma subungueal con correlación clínica e histológica"
} |
{
"en": "Primum Non Nocere or How to Create a Culture of Patient Safety",
"es": "Primum non nocere, o como trabajar con seguridad para el paciente"
} |
{
"en": "Update on the Use of Ultrasound in Vascular Anomalies",
"es": "Actualización en ecografía de las anomalías vasculares"
} |
{
"en": "Malaria and intestinal protozoa",
"es": "Malaria y protozoos intestinales"
} |
{
"en": "Pneumomediastinum caused by rupture of pneumatoceles",
"es": "Neumomediastino por rotura de neumatoceles"
} |
{
"en": "Chronic diseases as a priority for the public health surveillance system in Spain",
"es": "Las enfermedades crónicas como prioridad de la vigilancia de la salud pública en España"
} |
{
"en": "Gender differences in Peruvian researchers according to Google Scholar, 2015",
"es": "Diferencia de género en investigadores peruanos según Google Académico, 2015"
} |
{
"en": "Hospital detention in tuberculosis control",
"es": "La hospitalización terapéutica obligatoria en el control de la tuberculosis"
} |
{
"en": "Graduates' opinions on the utility of training in gerontology",
"es": "La opinión de las personas egresadas sobre la utilidad de la formación en gerontología"
} |
{
"en": "Emergency contraception and conscientious objection: an ongoing debate",
"es": "Anticoncepción de urgencia y objeción de conciencia: un debate sin cerrar"
} |
{
"en": "Hyperparathyroidism in patients with stones. Influence of deficit 25-OH vitamin D",
"es": "Hiperparatiroidismo en pacientes con litiasis. Influencia del déficit de 25-OH vitamina D"
} |
{
"en": "Birt-Hogg-Dubé syndrome and colon polyps",
"es": "Síndrome de Birt-Hogg-Dubé y pólipos en el colon"
} |
{
"en": "Placenta percreta with bladder and rectum invasion",
"es": "Percretismo placentario con invasión de vejiga y recto"
} |
{
"en": "Progression in children with intestinal failure at a referral hospital in Medellín, Colombia",
"es": "Evolución en niños con falla intestinal en un hospital de referencia en Medellín, Colombia"
} |
{
"en": "Streptozotocin-induced diabetes, and the optic nerve blood barrier",
"es": "Diabetes inducida por estreptozotocina y comportamiento de la barrera sanguínea del nervio óptico"
} |
{
"en": "Juxtapapillary neovascular membrane secondary to idiopathic intracranial hypertension treated with intravitreal bevacizumab: A case report",
"es": "Membrana neovascular coroidea yuxtapapilar secundaria a hipertensión intracraneal idiopática tratada con bevacizumab intravítreo: a propósito de un caso"
} |
{
"en": "Macular choroidal thickness in non-arteritic ischemic optic neuropathy",
"es": "Grosor coroideo macular en la neuropatía óptica isquémica anterior no arterítica"
} |
{
"en": "New book released: Clinical Practice in Pediatric Gastroenterology, Hepatology and Nutrition",
"es": "Nuevo libro publicado: Práctica Clínica en Gastroenterología, Hepatología y Nutrición Pediátrica"
} |
{
"en": "Cost-effectiveness analysis of apixaban versus acetylsalicylic acid in the prevention of stroke in patients with non-valvular atrial fibrillation in Spain",
"es": "Análisis coste-utilidad de apixabán frente al ácido acetilsalicílico en la prevención del ictus en pacientes con fibrilación auricular no valvular en España"
} |
{
"en": "Systemic lupus erythematosus with anti-centromere antibodies: An infrequent finding without scleroderma related features",
"es": "Lupus eritematoso sistémico con anticuerpos anticentrómero: un hallazgo infrecuente sin características de esclerodermia"
} |
{
"en": "Multiple lymphoprolipherative disorders in a patient",
"es": "Procesos linfoproliferativos múltiples en un paciente"
} |
{
"en": "Hypoxaemia and petequial rash after a crush",
"es": "Hipoxemia y petequias tras aplastamiento"
} |
{
"en": "Left-sided facial shaving hemineglect due to parietal ischaemia",
"es": "Negligencia de afeitado en la hemicara izquierda por isquemia parietal"
} |
{
"en": "Erythropoietin, chronic renal failure and cancer",
"es": "Eritropoyetina, insuficiencia renal crónica y cáncer"
} |
{
"en": "Resistant hypertension and no organ damage: A new case of Munchausen syndrome",
"es": "Hipertensión arterial resistente sin lesión de órgano diana: un nuevo caso de síndrome de Munchausen"
} |
{
"en": "Subfoveal choroidal thickness in eyes with diabetic macular oedema using swept source optical coherence tomography",
"es": "Grosor coroideo subfoveal medido con tomografía de coherencia óptica swept source en ojos con edema macular diabético"
} |
{
"en": "Severe complication during strabismus surgery",
"es": "Grave complicación en el transcurso de una cirugía de estrabismo"
} |
{
"en": "Hip fractures in an elderly cohort with decreased glomerular filtration rate (non-dialysis)",
"es": "Fracturas de cadera en una cohorte de ancianos con filtrado glomerular disminuido (no diálisis)"
} |
{
"en": "Hepatolithiasis. Surgical approach using endoscopic holmium laser for treatment",
"es": "Hepatolitiasis. Abordaje quirúrgico endoscópico utilizando láser de holmio para su tratamiento"
} |
{
"en": "Adult colocolonic intussusception due to adenomatous polyp: An exceptional cause of a rare entity",
"es": "Invaginación colocolónica en adulto por pólipo adenomatoso: una causa excepcional de una entidad poco frecuente"
} |
{
"en": "What and how to evaluate clinical-surgical competence. The resident and staff surgeon perspective",
"es": "Qué y cómo se evalúa la competencia clínico-quirúrgica: perspectiva del adscrito y del residente de cirugía"
} |
{
"en": "Noise level in intensive care units of a public university hospital in Santa Marta (Colombia)",
"es": "Nivel de ruido en unidades de cuidado intensivo de un hospital público universitario en Santa Marta (Colombia)"
} |
{
"en": "Safe practices for the use of opioids in patients with chronic pain",
"es": "Prácticas seguras para el uso de opioides en pacientes con dolor crónico"
} |
{
"en": "Kounis syndrome: A diagnostic urgency",
"es": "Síndrome de Kounis, urgencia diagnóstica"
} |
{
"en": "VARIAR Study: Assessment of short-term efficacy and safety of rituximab compared to an tumor necrosis factor alpha antagonists as second-line drug therapy in patients with rheumatoid arthritis refractory to a first tumor necrosis factor alpha antagonist",
"es": "Estudio VARIAR: VAloración de la eficacia y seguridad a corto plazo en artritis reumatoide del uso de RItuximab comparado con Antagonistas del factor de necrosis tumoral alfa en segunda línea terapéutica en pacientes con artritis reumatoide Refractarios a un primer antagonista del factor de necrosis tumoral alfa"
} |
{
"en": "Baseline ALT levels as a marker of glycemic response to treatment with GLP-1 receptor agonists",
"es": "Niveles de ALT y respuesta hipoglucemiante al tratamiento con agonistas del receptor de GLP-1"
} |
{
"en": "Low fermentable oligosaccharides, disaccharides, monosaccharides and polyols (FODMAPs) diet in irritable bowel syndrome: Indication and method of preparation",
"es": "Dieta pobre en fermentable oligosaccharides, disaccharides, monosaccharides and polyols (FODMAPs) en el síndrome de intestino irritable: indicación y forma de elaboración"
} |
{
"en": "Is obesity in psoriatic arthritis associated with a poorer therapeutic response and more adverse effects of treatment with an anchor drug?",
"es": "¿Se asocia la obesidad en la artritis psoriásica a una menor respuesta terapéutica y más efectos adversos con el tratamiento de fondo?"
} |
{
"en": "Camurati-Engelmann disease",
"es": "Enfermedad de Camurati-Engelmann"
} |
{
"en": "Benign tracheal stenosis should never be stented with metallic devices",
"es": "En la estenosis traqueal benigna nunca deberían emplearse endoprótesis metálicas"
} |
{
"en": "Comparison between patients undergoing Fontan operation with or without cardiopulmonary bypass",
"es": "Comparación de pacientes sometidos a cirugía de Fontan con y sin derivación cardiopulmonar"
} |
{
"en": "A Familial Form of Primary Essential Cutis Verticis Gyrata",
"es": "Forma familiar de cutis verticis gyrata primario esencial"
} |
{
"en": "Evaluation of Collision Tumors by Confocal Microscopy",
"es": "Tumores de colisión valorados por microscopía confocal"
} |
{
"en": "Cutaneous Collagenous Vasculopathy: A Case Report and Review of the Literature",
"es": "Vasculopatía colágena cutánea. Aportación de un caso y revisión de la literatura"
} |
{
"en": "Drug abuse in nursing students",
"es": "Consumo de drogas en estudiantes de enfermería"
} |
{
"en": "Giant conjunctival squamous cell carcinoma. Treatment with surgery following topical interferon alpha-2b",
"es": "Carcinoma escamoso conjuntival gigante. Tratamiento con cirugía seguido de interferón alfa-2b"
} |
{
"en": "Hermann von Helmholtz: Physician, physicist and inventor",
"es": "Hermann von Helmholtz: médico, físico e inventor"
} |
{
"en": "Helminthosis and eosinophilia in Spain (1990-2015)",
"es": "Helmintosis y eosinofilia en España (1990-2015)"
} |
{
"en": "Update Chagas disease",
"es": "Actualización en enfermedad de Chagas"
} |
{
"en": "SIADH syndrome that precedes the diagnosis of pulmonary neoplasia",
"es": "Síndrome SIHAD que precede al diagnóstico de neoplasia pulmonar"
} |
{
"en": "Elephants, longevity, cancer and p53",
"es": "Elefantes, longevidad, cáncer y p53"
} |
{
"en": "Medicine at the "edge of chaos". Life, entropy and complexity",
"es": "La medicina "al borde del caos". Vida, entropía y complejidad"
} |
{
"en": "Lipoma arborescens with atypical location",
"es": "Lipoma arborescente de localización atípica"
} |
{
"en": "Olfactory neuroblastoma",
"es": "Neuroblastoma olfatorio"
} |
{
"en": "Subcutaneous immunoglobulin. Treatment in chronic inflammatory demyelinating polyradiculo-neuropathy",
"es": "Inmunoglobulina subcutánea. Tratamiento en polineuropatía desmielinizante inflamatoria crónica"
} |
{
"en": "Davidenkow syndrome. A rare peripheral neuropathy",
"es": "Síndrome de Davidenkow. Una neuropatía periférica rara"
} |
{
"en": "Successful treatment of a cervical heterotopic pregnancy following an in vitro fertilization procedure",
"es": "Tratamiento exitoso de un embarazo heterotópico cervical luego de un procedimiento de fecundación in vitro"
} |
{
"en": "Cercarial dermatitis of bathers in northern Argentine Patagonia",
"es": "Dermatitis cercarial en bañistas del norte de la Patagonia Argentina"
} |
{
"en": "Severe asthma",
"es": "Asma grave"
} |
{
"en": "Primary pyomyositis. Review of 32 cases diagnosed by ultrasound",
"es": "Piomiositis primaria. Revisión de 32 casos diagnosticados por ecografía"
} |
{
"en": "Hantavirus pulmonary syndrome in Buenos Aires, 2009-2014",
"es": "Síndrome pulmonar por hantavirus en Buenos Aires, 2009-2014"
} |
{
"en": "Assessment of negative stereotypes about old age in young people and adults",
"es": "Evaluación de los estereotipos negativos hacia la vejez en jóvenes y adultos"
} |
{
"en": "Gonococcal arthritis in human immunodeficiency virus-infected patients. Review of the literature",
"es": "Artritis gonocócica en pacientes con infección por el virus de la inmunodeficiencia humana. Revisión de la literatura"
} |
{
"en": "Atypical presentation of central serous choroidopathy. Case report",
"es": "Presentación atípica de coroidopatía serosa central. Reporte de caso"
} |
{
"en": "Spanish Compliance With Guidelines for Prescribing Four Drugs in the Intensive Phase of Standard Tuberculosis Treatment",
"es": "Cumplimiento en España de la norma de prescribir cuatro fármacos en la fase intensiva del tratamiento estándar de la tuberculosis"
} |
{
"en": "Process of Care for Patients with Benign Cysts and Tumors: Consensus Document of the Andalusian Regional Section of the AEDV",
"es": "Proceso de atención a las personas con lesiones quísticas y tumorales benignas. Documento de consenso de la sección territorial andaluza de la Academia Española de Dermatología Médico-Quirúrgica y Venereología"
} |
{
"en": "Sweet Syndrome: A Review and Update",
"es": "Hiperpigmentación facial simétrica adquirida"
} |
{
"en": "Continuing to make progress",
"es": "Continuar progresando"
} |
{
"en": "Listeria monocytogenes cholecystitis in an immunocompetent patient",
"es": "Colecistitis aguda por Listeria monocytogenes en paciente inmunocompetente"
} |
{
"en": "Intestinal infiltration of high-grade large T-cell non-Hodgkin lymphoma with cyclin-D1 overexpression and aberrant CD79a expression in a patient with a diagnosis of tumour stage mycosis fungoides",
"es": "Infiltración intestinal por linfoma no Hodgkin-T de células grandes de alto grado con sobreexpresión de ciclina-D1 y expresión aberrante de CD79a en paciente con diagnóstico de micosis fungoide en estadio tumoral"
} |
{
"en": "Impact of the incorporation of a nurse in an inflammatory bowel disease unit",
"es": "Impacto de la incorporación de la enfermera a una unidad de enfermedad inflamatoria intestinal"
} |
{
"en": "Diabetes mellitus and Alzheimer's disease: An unforgattable relation",
"es": "Diabetes mellitus tipo 2 y enfermedad de Alzheimer: una relación para no olvidar"
} |
{
"en": "Prediabetes and coronary artery disease: Outcome after revascularization procedures",
"es": "Prediabetes y pronóstico clínico de los pacientes con cardiopatía isquémica y revascularización coronaria percutánea"
} |
{
"en": "Effective adverse event reduction with bolus-basal versus sliding scale insulin therapy in patients with diabetes during conventional hospitalization: Systematic review and meta-analysis",
"es": "Eficacia en la reducción de eventos adversos de la insulinoterapia en pauta bolo-basal frente a la pauta deslizante en pacientes con diabetes durante la hospitalización convencional: revisión sistemática de la literatura y metaanálisis"
} |
{
"en": "Appointments requested as urgent: Impact on the clinics and clinical characteristics",
"es": "Citas solicitadas como urgentes: impacto en la consulta y características clínicas"
} |
{
"en": "Surgical closure of patent ductus arteriosus in premature neonates: Does the surgical technique affect the outcome?",
"es": "Cierre quirúrgico del ductus arterioso persistente del prematuro: ¿influye la técnica quirúrgica en los resultados?"
} |
{
"en": ""Warning! Oxygen is just makeup". Author's reply",
"es": "«¡Atención!, el oxígeno solo es maquillaje». Respuestas de los autores"
} |
{
"en": "Management of gastroesophageal reflux in children. Single centre experience in conventional and laparoscopic Nissen fundoplication in the last 15 years",
"es": "Manejo del reflujo gastroesofágico en niños. Funduplicatura de Nissen convencional y por laparoscopia en los últimos 15 años en un centro especializado"
} |
{
"en": "Leser-Trelat sign associated pancreas with neoplasm",
"es": "Signo de Leser-Trélat asociado a cáncer pancreático"
} |
End of preview. Expand
in Dataset Viewer.
YAML Metadata
Warning:
The task_categories "machine-translation" is not in the official list: text-classification, token-classification, table-question-answering, question-answering, zero-shot-classification, translation, summarization, feature-extraction, text-generation, text2text-generation, fill-mask, sentence-similarity, text-to-speech, text-to-audio, automatic-speech-recognition, audio-to-audio, audio-classification, voice-activity-detection, depth-estimation, image-classification, object-detection, image-segmentation, text-to-image, image-to-text, image-to-image, image-to-video, unconditional-image-generation, video-classification, reinforcement-learning, robotics, tabular-classification, tabular-regression, tabular-to-text, table-to-text, multiple-choice, text-retrieval, time-series-forecasting, text-to-video, image-text-to-text, visual-question-answering, document-question-answering, zero-shot-image-classification, graph-ml, mask-generation, zero-shot-object-detection, text-to-3d, image-to-3d, image-feature-extraction, other
YAML Metadata
Warning:
The task_ids "translation" is not in the official list: acceptability-classification, entity-linking-classification, fact-checking, intent-classification, language-identification, multi-class-classification, multi-label-classification, multi-input-text-classification, natural-language-inference, semantic-similarity-classification, sentiment-classification, topic-classification, semantic-similarity-scoring, sentiment-scoring, sentiment-analysis, hate-speech-detection, text-scoring, named-entity-recognition, part-of-speech, parsing, lemmatization, word-sense-disambiguation, coreference-resolution, extractive-qa, open-domain-qa, closed-domain-qa, news-articles-summarization, news-articles-headline-generation, dialogue-modeling, dialogue-generation, conversational, language-modeling, text-simplification, explanation-generation, abstractive-qa, open-domain-abstractive-qa, closed-domain-qa, open-book-qa, closed-book-qa, slot-filling, masked-language-modeling, keyword-spotting, speaker-identification, audio-intent-classification, audio-emotion-recognition, audio-language-identification, multi-label-image-classification, multi-class-image-classification, face-detection, vehicle-detection, instance-segmentation, semantic-segmentation, panoptic-segmentation, image-captioning, image-inpainting, image-colorization, super-resolution, grasping, task-planning, tabular-multi-class-classification, tabular-multi-label-classification, tabular-single-column-regression, rdf-to-text, multiple-choice-qa, multiple-choice-coreference-resolution, document-retrieval, utterance-retrieval, entity-linking-retrieval, fact-checking-retrieval, univariate-time-series-forecasting, multivariate-time-series-forecasting, visual-question-answering, document-question-answering
YAML Metadata
Warning:
The task_ids "machine-translation" is not in the official list: acceptability-classification, entity-linking-classification, fact-checking, intent-classification, language-identification, multi-class-classification, multi-label-classification, multi-input-text-classification, natural-language-inference, semantic-similarity-classification, sentiment-classification, topic-classification, semantic-similarity-scoring, sentiment-scoring, sentiment-analysis, hate-speech-detection, text-scoring, named-entity-recognition, part-of-speech, parsing, lemmatization, word-sense-disambiguation, coreference-resolution, extractive-qa, open-domain-qa, closed-domain-qa, news-articles-summarization, news-articles-headline-generation, dialogue-modeling, dialogue-generation, conversational, language-modeling, text-simplification, explanation-generation, abstractive-qa, open-domain-abstractive-qa, closed-domain-qa, open-book-qa, closed-book-qa, slot-filling, masked-language-modeling, keyword-spotting, speaker-identification, audio-intent-classification, audio-emotion-recognition, audio-language-identification, multi-label-image-classification, multi-class-image-classification, face-detection, vehicle-detection, instance-segmentation, semantic-segmentation, panoptic-segmentation, image-captioning, image-inpainting, image-colorization, super-resolution, grasping, task-planning, tabular-multi-class-classification, tabular-multi-label-classification, tabular-single-column-regression, rdf-to-text, multiple-choice-qa, multiple-choice-coreference-resolution, document-retrieval, utterance-retrieval, entity-linking-retrieval, fact-checking-retrieval, univariate-time-series-forecasting, multivariate-time-series-forecasting, visual-question-answering, document-question-answering
WMT-16-PubMed : European parallel translation corpus from the European Medicines Agency
Dataset Summary
WMT-16-PubMed is a parallel corpus for neural machine translation collected and aligned for ACL 2016 during the WMT'16 Shared Task: Biomedical Translation Task.
Supported Tasks and Leaderboards
translation: The dataset can be used to train a model for translation.
Languages
The corpora consists of a pair of source and target sentences for all 4 different languages :
List of languages : English (en),Spanish (es),French (fr),Portuguese (pt).
Load the dataset with HuggingFace
from datasets import load_dataset
dataset = load_dataset("qanastek/WMT-16-PubMed", split='train', download_mode='force_redownload')
print(dataset)
print(dataset[0])
Dataset Structure
Data Instances
lang doc_id workshop publisher source_text target_text
0 en-fr 26839447 WMT'16 Biomedical Translation Task - PubMed pubmed Global Health: Where Do Physiotherapy and Reha... La place des cheveux et des poils dans les rit...
1 en-fr 26837117 WMT'16 Biomedical Translation Task - PubMed pubmed Carabin Les Carabins
2 en-fr 26837116 WMT'16 Biomedical Translation Task - PubMed pubmed In Process Citation Le laboratoire d'Anatomie, Biomécanique et Org...
3 en-fr 26837115 WMT'16 Biomedical Translation Task - PubMed pubmed Comment on the misappropriation of bibliograph... Du détournement des références bibliographique...
4 en-fr 26837114 WMT'16 Biomedical Translation Task - PubMed pubmed Anti-aging medicine, a science-based, essentia... La médecine anti-âge, une médecine scientifiqu...
... ... ... ... ... ... ...
973972 en-pt 20274330 WMT'16 Biomedical Translation Task - PubMed pubmed Myocardial infarction, diagnosis and treatment Infarto do miocárdio; diagnóstico e tratamento
973973 en-pt 20274329 WMT'16 Biomedical Translation Task - PubMed pubmed The health areas politics A política dos campos de saúde
973974 en-pt 20274328 WMT'16 Biomedical Translation Task - PubMed pubmed The role in tissue edema and liquid exchanges ... O papel dos tecidos nos edemas e nas trocas lí...
973975 en-pt 20274327 WMT'16 Biomedical Translation Task - PubMed pubmed About suppuration of the wound after thoracopl... Sôbre as supurações da ferida operatória após ...
973976 en-pt 20274326 WMT'16 Biomedical Translation Task - PubMed pubmed Experimental study of liver lesions in the tre... Estudo experimental das lesões hepáticas no tr...
Data Fields
lang : The pair of source and target language of type String.
source_text : The source text of type String.
target_text : The target text of type String.
Data Splits
en-es : 285,584
en-fr : 614,093
en-pt : 74,300
Dataset Creation
Curation Rationale
For details, check the corresponding pages.
Source Data
Who are the source language producers?
The shared task as been organized by :
- Antonio Jimeno Yepes (IBM Research Australia)
- Aurélie Névéol (LIMSI, CNRS, France)
- Mariana Neves (Hasso-Plattner Institute, Germany)
- Karin Verspoor (University of Melbourne, Australia)
Personal and Sensitive Information
The corpora is free of personal or sensitive information.
Considerations for Using the Data
Other Known Limitations
The nature of the task introduce a variability in the quality of the target translations.
Additional Information
Dataset Curators
Hugging Face WMT-16-PubMed: Labrak Yanis, Dufour Richard (Not affiliated with the original corpus)
WMT'16 Shared Task: Biomedical Translation Task:
- Antonio Jimeno Yepes (IBM Research Australia)
- Aurélie Névéol (LIMSI, CNRS, France)
- Mariana Neves (Hasso-Plattner Institute, Germany)
- Karin Verspoor (University of Melbourne, Australia)
Citation Information
Please cite the following paper when using this dataset.
@inproceedings{bojar-etal-2016-findings,
title = Findings of the 2016 Conference on Machine Translation,
author = {
Bojar, Ondrej and
Chatterjee, Rajen and
Federmann, Christian and
Graham, Yvette and
Haddow, Barry and
Huck, Matthias and
Jimeno Yepes, Antonio and
Koehn, Philipp and
Logacheva, Varvara and
Monz, Christof and
Negri, Matteo and
Neveol, Aurelie and
Neves, Mariana and
Popel, Martin and
Post, Matt and
Rubino, Raphael and
Scarton, Carolina and
Specia, Lucia and
Turchi, Marco and
Verspoor, Karin and
Zampieri, Marcos,
},
booktitle = Proceedings of the First Conference on Machine Translation: Volume 2, Shared Task Papers,
month = aug,
year = 2016,
address = Berlin, Germany,
publisher = Association for Computational Linguistics,
url = https://aclanthology.org/W16-2301,
doi = 10.18653/v1/W16-2301,
pages = 131--198,
}
- Downloads last month
- 125