eu en fr en my en fr en en en my my my en my my my my my my my my my my my my my my my my my my my en my my my my my my my my my my my my my my my my my my my my my my my my my my my my my my my my my my my my my my my my my my my my my my my my my my my my my my my my my my my en my my my my my my my my my my my my my my my my my my my my my my my my my my my my my my my my my my my en en my en en en my en my en my en my en my en my en my en my en my en my en my en my en my en my en my en my en my en my en my en my en my en en en en en en en my my my my my my en my en de my
skip to main | skip to sidebar
Buddha Image and Pagodas (14)
၁ ။ ေသာဘဂ၀ါ ဣတိပိ အရဟံ
၂ ။ ေသာဘဂ၀ါ ဣတိပိ သမၼာသမၺဳေဒၶါ
၃ ။ ေသာဘဂ၀ါ ဣတိပိ ၀ိဇၨာစရဏသမၸေႏၷာ
၄ ။ ေသာဘဂ၀ါ ဣတိပိ သုဂေတာ
ေသာဘဂ၀ါ ဣတိပိ သုဂေတာ ။
၅ ။ ေသာဘဂ၀ါ ဣတိပိ ေလာက၀ိဒူ
ေလာက၀ိဒူ ၀တ ေသာဘဂ၀ါ
ေလာက၀ိဒံု သရဏံ ဂစာၦမိ
ေလာက၀ိဒံု သိရသာ နမာမိ
ပၪၥေမာ ၀ဇိရပါကာေရာ
ေသာဘဂ၀ါ ဣတိပိ ေလာက၀ိဒူ ။
၆ ။ ေသာဘဂ၀ါ ဣတိပိ အႏုတၱေရာ ပုရိသ ဒမၼသာရထိ
အႏုတၱေရာ ပုရိသ ဒမၼသာရထိ ၀တ ေသာဘဂ၀ါ
အႏုတၱေရာ ပုရိသ ဒမၼသာရထႎ သရဏံ ဂစာၦမိ
အႏုတၱရံ ပုရိသ ဒမၼသာရထႎ သိရသာ နမာမိ
ဆ႒ေမာ ၀ဇိရပါကာေရာ
ေသာဘဂ၀ါ ဣတိပိ အႏုတၱေရာ ပုရိသ ဒမၼသာရထိ ။
၇ ။ ေသာဘဂ၀ါ ဣတိပိ သတၳာေဒ၀ မႏုႆာနံ
သတၳာေဒ၀ မႏုႆာနံ ၀တ ေသာဘဂ၀ါ
သတၳာရံ ေဒ၀ မႏုႆာနံ သရဏံ ဂစာၦမိ
သတၳာရံ ေဒ၀ မႏုႆာနံ သိရသာ နမာမိ
သတၱေမာ ၀ဇိရပါကာေရာ
ေသာဘဂ၀ါ ဣတိပိ သတၳာေဒ၀ မႏုႆာနံ ။
၈ ။ ေသာဘဂ၀ါ ဣတိပိ ဗုေဒၶါ
ဗုေဒၶါ ၀တ ေသာဘဂ၀ါ
ဗုဒၶံ သရဏံ ဂစာၦမိ
ဗုဒၶံ သိရသာ နမာမိ
အ႒ေမာ ၀ဇိရပါကာေရာ
ေသာဘဂ၀ါ ဣတိပိ ဗုေဒၶါ ။
၉ ။ ေသာဘဂ၀ါ ဣတိပိ ဘဂ၀ါ
ဘဂ၀ါ ၀တ ေသာဘဂ၀ါ
ဘဂ၀ႏၲံ သရဏံ ဂစာၦမိ
ဘဂ၀ႏၲံ သိရသာ နမာမိ
န၀ေမာ ၀ဇိရပါကာေရာ
ေသာဘဂ၀ါ ဣတိပိ ဘဂ၀ါ ။
၁၀ ။ ေသာဘဂ၀ါ ဣတိပိ ေလာက၀ိဒူ
ေလာက၀ိဒူ ၀တ ေသာဘဂ၀ါ
ေလာက၀ိဒံု သရဏံ ဂစာၦမိ
ေလာက၀ိဒံု သိရသာ နမာမိ
ပၪၥေမာ ၀ဇိရပါကာေရာ
ေသာဘဂ၀ါ ဣတိပိ ေလာက၀ိဒူ ။
၁၁ ။ ေသာဘဂ၀ါ ဣတိပိ သုဂေတာ
သုဂေတာ ၀တ ေသာဘဂ၀ါ
သုဂတံ သရဏံ ဂစာၦမိ
သုဂတံ သိရသာ နမာမိ
စတုေတၳာ ၀ဇိရပါကာေရာ
ေသာဘဂ၀ါ ဣတိပိ သုဂေတာ ။
၁၂ ။ ေသာဘဂ၀ါ ဣတိပိ အႏုတၱေရာ ပုရိသ ဒမၼသာရထိ
အႏုတၱေရာ ပုရိသ ဒမၼသာရထိ ၀တ ေသာဘဂ၀ါ
အႏုတၱေရာ ပုရိသ ဒမၼသာရထႎ သရဏံ ဂစာၦမိ
အႏုတၱရံ ပုရိသ ဒမၼသာရထႎ သိရသာ နမာမိ
ဆ႒ေမာ ၀ဇိရပါကာေရာ
ေသာဘဂ၀ါ ဣတိပိ အႏုတၱေရာ ပုရိသ ဒမၼသာရထိ ။
၁၃ ။ ေသာဘဂ၀ါ ဣတိပိ ၀ိဇၨာစရဏသမၸေႏၷာ
၀ိဇၨာစရဏသမၸေႏၷာ ၀တ ေသာဘဂ၀ါ
၀ိဇၨာစရဏသမၸႏၷံ သရဏံ ဂစာၦမိ
၀ိဇၨာစရဏသမၸႏၷံ သိရသာ နမာမိ
တတိေယာ ၀ဇိရပါကာေရာ
ေသာဘဂ၀ါ ဣတိပိ ၀ိဇၨာစရဏသမၸေႏၷာ ။
၁၄ ။ ေသာဘဂ၀ါ ဣတိပိ သတၳာေဒ၀ မႏုႆာနံ
သတၳာေဒ၀ မႏုႆာနံ ၀တ ေသာဘဂ၀ါ
သတၳာရံ ေဒ၀ မႏုႆာနံ သရဏံ ဂစာၦမိ
သတၳာရံ ေဒ၀ မႏုႆာနံ သိရသာ နမာမိ
သတၱေမာ ၀ဇိရပါကာေရာ
ေသာဘဂ၀ါ ဣတိပိ သတၳာေဒ၀ မႏုႆာနံ ။
၁၅ ။ ေသာဘဂ၀ါ ဣတိပိ သမၼာသမၺဳေဒၶါ
သမၼာသမၺဳေဒၶါ ၀တ ေသာဘဂ၀ါ
သမၼာသမၺဳဒၶံ သရဏံ ဂစာၦမိ
သမၼာသမၺဳဒၶံ သိရသာ နမာမိ
ဒုတိေယာ ၀ဇိရပါကာေရာ
ေသာဘဂ၀ါ ဣတိပိ သမၼာသမၺဳေဒၶါ ။
၁၆ ။ ေသာဘဂ၀ါ ဣတိပိ ဗုေဒၶါ
ဗုေဒၶါ ၀တ ေသာဘဂ၀ါ
ဗုဒၶံ သရဏံ ဂစာၦမိ
ဗုဒၶံ သိရသာ နမာမိ
အ႒ေမာ ၀ဇိရပါကာေရာ
ေသာဘဂ၀ါ ဣတိပိ ဗုေဒၶါ ။
၁၇ ။ ေသာဘဂ၀ါ ဣတိပိ အရဟံ
အရဟံ ၀တ ေသာဘဂ၀ါ
အရဟႏၲံ သရဏံ ဂစာၦမိ
အရဟႏၲံ သိရသာ နမာမိ
ပထေမာ ၀ဇိရပါကာေရာ
ေသာဘဂ၀ါ ဣတိပိ အရဟံ ။
၁၈ ။ ေသာဘဂ၀ါ ဣတိပိ ဘဂ၀ါ
ဘဂ၀ါ ၀တ ေသာဘဂ၀ါ
ဘဂ၀ႏၲံ သရဏံ ဂစာၦမိ
ဘဂ၀ႏၲံ သိရသာ နမာမိ
န၀ေမာ ၀ဇိရပါကာေရာ
ေသာဘဂ၀ါ ဣတိပိ ဘဂ၀ါ ။
( ဂုဏ္ေတာ္ကြန္ခ်ာ ၿပီး၏ ။ )
Posted by Foreverstrong at 1:00 PM 0 comments
Email ThisBlogThis!Share to TwitterShare to FacebookShare to Pinterest
Labels: ဘုရားရွိခုိး ၊ ၀တ္ရြတ္စဥ္မ်ား(ဩ၀ါဒမ်ား)
Monday, December 19, 2011
Chapter 9 : The Future Buddha Cut his hair to become a monk ဘုရားအေလာင္းေတာ္သည္ ရဟန္းျပဳရန္ ဆံေတာ္ပယ္ျခင္း
Chapter 9 : The Future Buddha Cut his hair to become a monk
ဘုရားအေလာင္းေတာ္သည္ ရဟန္းျပဳရန္ ဆံေတာ္ပယ္ျခင္း
A : " Where did Siddhattha arrive on his Great Renunciation ? "
သိဒၶတၱမင္းသားဟာ ေတာထြက္ၿပီးတဲ့အခါ ဘယ္ကို ေရာက္ပါသလဲ ။
B : " He got to the bank of the Anoma River at day-break. He left the city at midnight . "
ဘုရားေလာင္း သိဒၶတၱမင္းသားဟာ နံနက္မုိးေသာက္ အလင္းေရာက္တဲ့အခါ အေနာ္မာျမစ္ကို ေရာက္တယ္ ။ ၿမိဳ႕ေတာ္ ( ကပၸိလ၀တ္ ) မွ သန္းေခါင္ယံ ထြက္ခဲ့တာေလ ။
A : " Anoma River ? "
ဆိုပါဦး ။ အေနာ္မာျမစ္ဟာ ဘယ္လုိျမစ္ ျဖစ္ပါသလဲ ။
B : " Well , it's one of the well-known rivers in ancient time like that of Ganger in India . It means " Illustrious ".
ဟုတ္ကဲ့ ၊ အေနာ္မာျမစ္ဟာ အိႏၵိယျပည္မွာ ေရွးတုန္းက ဂဂၤါျမစ္လုိ ထင္ရွားတဲ့ ျမစ္ပါပဲ ။ အေနာ္မာဆိုတဲ့ အဓိပၸာယ္ကေတာ့ " ဂုဏ္က်က္သေရႏွင့္ ျပည့္စံုေသာ " လုိ႔ ဆုိပါတယ္ ။
B : " Ofcourse, Ganger is the world-famous one, and also I have read about Ganger in Jataka stories. "
မွန္တာေပါ့ ။ ဂဂၤါျမစ္ကေတာ့ ကမာၻေက်ာ္ျမစ္ပဲေလ ။ ၿပီးေတာ့ ငါးရာငါးဆယ္ ဇာတ္ေတာ္ေတြထဲမွာ ဂဂၤါျမစ္အေၾကာင္းကုိ ဖတ္ဖူးပါတယ္ ။
B : " On arrival Siddhatha handed his ornaments and the horse, Kanthaka to Channa and asked him to go back home with them .
အေနာ္မာျမစ္ကို ေရာက္ေတာ့ သိဒၶတၳမင္းသားက မင္းေျမာက္တန္ဆာေတြနဲ႔ စီးေတာ္ျမင္း က႑ကကုိ ဆႏၷအမတ္ကုိ အပ္တယ္ ။ ၿပီးေတာ့ ေနျပည္ေတာ္ကုိ ျပန္ခုိင္းတယ္ ။
A : " What , then ? "
ဒီေနာက္ေတာ့ ဘာျဖစ္လဲ ။
B : " He then cut his hair with the sword on the sandy beach. "
အေနာ္မာ သဲေသာင္မွာ သန္လ်က္နဲ႔ ဆံေတာ္ကို ပယ္တာေပါ့ ။
A : " What's the intention of it ? "
ရည္ရြယ္ခ်က္ ဆႏၵသေဘာက ဘာလဲ ဟင္ ။
B : " To purify the worldly sins and as I said to become ascetic ."
လူ႔ေဘာင္ေလာကရဲ႕ အညစ္အေၾကးေတြကုိ သန္႔ရွင္း စင္ၾကယ္ေစဖို႔နဲ႔ ေျပာခဲ့တဲ့ အတုိင္း ၿခိဳးၿခံစြာ က်င့္တဲ့ ပုဂၢိဳလ္ ရဟန္းဘ၀ ေရာက္ဖို႔ပါပဲ ။
A : " It's noble aim , of course ."
ျမင့္ျမတ္တဲ့ ရည္ရြယ္ခ်က္ပဲေနာ္ ။
B : " He seized hold of his top-knot and threw it in the air , saying- " If I am to become a Buddha , let it stay in the sky ; but it not let it fall to the ground . "
အေလာင္းေတာ္မင္းသားဟာ ျဖတ္ထားတဲ့ ေသွ်ာင္ထံုးကို ကိုင္ၿပီး ေကာင္းကင္ကို ေျမွာက္တင္လုိက္တယ္ ။ " ငါသည္ ဘုရားျဖစ္မည္ ဧကန္မွန္က ငါ၏ ဆံပင္တုိ႔သည္ ေကာင္းကင္၌ တည္ေစသတည္း ။ ဘုရားမျဖစ္မူ ေျမျပင္သို႔ က်ေစသတည္း " လို႔ အဓိ႒ာန္ ျပဳတယ္ ။
A : " Didn't it fall ? "
ေျမျပင္ကို ျပန္မက်ခဲ့ဘူးလား ။
B : " Sakka , the king of the gods , received it and established it in the heaven-the Cullamaniceti . ( a shrine ). "
သိၾကားမင္းဟာ အ့ဲလို မိုးေပၚေျမွာက္တင္လုိက္တဲ့ ဆံေတာ္ကို ယူၿပီး နတ္ျပည္မွာ ေစတီ တည္တယ္ ။ စူဠာမဏိေစတီ ပါပဲ ။
A : " According to the history of Buddha ? "
ဗုဒၶ၀င္အရ ဆုိလိုတာပါလား ။
B : " No doubt ."
သံသယ ရွိစရာ မလုိပါဘူး ။
A : " Yes . "
ဟုတ္ကဲ့ပါ ။
B : " Then Siddhatha put on the robes brought by the Maha Brama became monk. "
ဒီေနာက္ သိဒၶတၳမင္းသားဟာ မဟာျဗဟၼာႀကီး ယူလာေပးတဲ့ သကၤန္းကို ၀တ္ဆင္ၿပီး ရဟန္းဘ၀ ေရာက္ရတာပါပဲ ။
A : " Renunciation is very difficult to do for the people . "
ေတာထြက္ျခင္း ပါရမီဟာ လူေတြ အဖို႔ လုပ္ႏုိင္ဖို႔ အေတာ္ခဲယဥ္းတာပဲေနာ္ ။
B : " Desire ! To become a Buddha. Needless to say parimitas makes the future Buddha successful . "
ဘုရားျဖစ္ဖုိ႔ ဆႏၵေပါ့ ။ ေျပာစရာ မလုိတာက ၊ ပါရမီေတာ္ေတြက ဘုရားအေလာင္းက ေအာင္ျမင္ေစတာပါပဲ ။
To be continue ......... The Future Buddha met King Bimbisara Chapter
Posted by Foreverstrong at 2:29 PM 0 comments
Email ThisBlogThis!Share to TwitterShare to FacebookShare to Pinterest
Labels: Dhamma English Books
Newer Posts Older Posts Home
Subscribe to: Posts (Atom)
Social Icons
ဗုဒၶသာသနံ စီရံတိ႒တု
အရဟံ ဗဟိ အႏၲဇယံ သုဂတံ၊
အမိတံ ဝိရဇံ လလိတံ အတုလံ၊
စရဏံ တိဘဝူပသမံ ယမကံ၊
သုခဒံ သရဏံ ပဏမာမိ ဇိနံ။
Search For ေမတၱာတရား
Search Box by All Blogger Tricks
Like ဖို႕မေမ့နဲ႔ေနာ္ × ေမတၱာတရား
There was an error in this gadget
Mittartayar
ေမတၱာတရား ေခါင္းစဥ္မ်ား Buddha Image and Pagodas Dhamma English Books Dhamma Myanmar Books တရားေတာ္မ်ား နာယူရန္ ဘုရားရွိခုိး ၊ ၀တ္ရြတ္စဥ္မ်ား(ဩ၀ါဒမ်ား) ဘုရားသမိုင္းႏွင့္ ႐ုပ္ျပမ်ား