my it en en en en en en en en en en en en en en en en fr en my en en en en en en en my my my my my my my my my my en my my en my my my my my my my en my my en my my my my my fr fr my my my my fr fr my en my my my my my my my my my en en en en en en en en en en en my en en my en en my en en my en en en my en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en ru
LivingTrends :: Article - Asia Society မွာ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုႀကည္ ႏွင့္ ႀသစေတးလ် ၀န္ႀကီးခ်ဳပ္ေဟာင္း Kevin Rudd ၏ အေမးအေၿဖ
NEW YORK, September 21, 2016 — The Myanmar leader Aung San Suu Kyi delivers an address at Asia Society in New York on her country's political and economic development. Following her remarks, she engages in a wide-ranging discussion with Kevin Rudd, the president of Asia Society Policy Institute and the former prime minister of Australia.
Kevin: ဒီမိုကေရစီအကူးအေၿပာင္းကို ၿပန္ႀကည္႔တဲ႕အခါ စစ္တပ္ကလႊတ္ေတာ္အတြင္း ေနရာယူထားမႈဟာေနာက ္၅နွစ္ကေန ၁၀နွစ္အတြင္းမွာ ၿပန္လည္ရုတ္သိမ္းသြားနုိင္တယ္လို႕ အစီရင္ခံစာအခ်ိဳ႕က ဆိုႀကတယ္။ အဲဒါနဲ႕ပတ္သက္လို႕ ဘယ္လိုထင္သလဲ။
DASSK: အင္း.. ကၽြန္မကေတာ႔ ေဗဒင္ေတြကိုမယံုတဲ႕အတြက္ မခန္႔မွန္းတတ္ပါဘူး။ ဒါေတြဟာ ၅နွစ္-၁၀နွစ္အတြင္းၿဖစ္လာမလားဆိုတာ ကၽြန္မ မေၿပာနိင္ပါဘူး။ သူတို႕လဲ ကၽြန္မေၿပာတာ ႀကားေနမွာပဲ။ အဆံုးမေတာ႔ အားလံုးဟာ ၿပည္သူလူထုအေပၚမွာပဲ မူတည္တယ္။ ကၽြန္မတို႕ ၿပည္သူလူထုလိုခ်င္တဲ႕ အေၿပာင္းအလဲေတြအလုပ္ေတြအမ်ားႀကီးဆက္လုပ္ရအံုးမယ္။ ၿပည္သူဆိုတဲ႕အထဲမွာ တပ္မေတာ္မိသားစု၀င္ေတြလဲပါတာပဲ။ သူတို႕ဟာလဲ ကၽြန္မတို႕နိုင္ငံရဲ႕အစိတ္အပိုင္းပဲ။ ကၽြန္မတို႕နိုင္ငံရဲ႕ နိုင္ငံသားေတြပဲ။ ကၽြန္မအေနနဲ႕ သူတို႕အားလံုး နားလည္ေအာင္ ေၿပာခ်င္တာက ဒီအေၿပာင္းအလဲဟာ စစ္တပ္မိသားစုေတြအပါအ၀င္ တိုင္းၿပည္တစ္ခုလံုးအတြက္ လိုအပ္မႈၿဖစ္တယ္ဆိုတာပဲ။ ၿပည္သူလူထု ေလးစားခ်စ္ခင္တဲ႕ ပေရာ္ဖက္ရွင္နယ္ စစ္တပ္ၿဖစ္ဖို႕ဟာ ၿပည္သူ႔ေမွ်ာ္မွန္းခ်က္နဲ႕ မကိုက္ညီပဲ နိုင္ငံေရးထဲပါ၀င္ေနတဲ႕ စစ္တပ္ထက္ အမ်ားႀကီးသာပါတယ္။
Kevin: မနွစ္က ေရြးေကာက္ပြဲမတိုင္ခင္ ခင္ဗ်ားတို႕လဲ အႀကီးအက်ယ္မနိုင္ေသးခင္မွာအလည္လာၿဖစ္ေသးတယ္ အဲဒီတံုးက Asia Society ရဲ႕ဥကၠဌအေနနဲ႕ စစ္တပ္ကလူေတြနဲ႕ စကားေၿပာႀကည္႔ဖူးတယ္။ အကယ္၍ ခင္ဗ်ားတို႕စစ္တပ္ကသာ နိုင္ငံေရးက တၿဖည္းၿဖည္းဆုတ္ခြာၿပီး စစ္တန္းလ်ားကို အားလံုးၿပန္သြားႀကမယ္ဆိုရင္ စစ္တပ္ကိုပေရာ္ဖက္ရွင္ စစ္တပ္တခုအၿဖစ္ ၿမွင္႔တင္ဖို႕အခြင္႔အလမ္းေတြပြင္႔လာမယ္။ အၿခား ဒီမိုကရက္တစ္နုိင္ငံေတြက စစ္တပ္ေတြအထူးသၿဖင္႔ U.S စစ္တပ္လိုမ်ိဳးနဲ႕ ကူးလူးဆက္ဆံမႈေတြရိွလာမယ္။ အဲဒီအၿမင္ကို သူတို႕ေတြ လက္ခံႀကတယ္ဗ်။ သူတို႕လည္း သူတို႕ဟာပေရာ္ဖက္ရွင္နယ္စစ္တပ္အၿဖစ္ ဂုဏ္ယူခ်င္ႀကတယ္။ အခု သတိၿပဳမိတာက အေမရိကန္စစ္တပ္နဲ႕ ၿမန္မာစစ္တပ္ ဆက္ဆံေရးေတြတိုးၿမွင္႔ဖို႕လုပ္ေဆာင္လာတာေတြရိွတယ္။ ဒီဟာေတြဟာ ၿမန္မာစစ္တပ္ကို အၿခားဒီမိုကရက္တစ္နိုင္ငံေတြကစစ္တပ္ေတြလို အင္အားေတာင္႔တင္းၿပီး ခိုင္မာတဲ႕ပေရာ္ဖက္ရွင္နယ္ စစ္တပ္တခုၿဖစ္လာဖို႕ ဘယ္ေလာက္တြန္းအားေပးမယ္ထင္သလဲ။
DASSK: အၿခား ဒီမိုကရက္တစ္နိုင္ငံေတြက စစ္တပ္ေတြနဲ႕ ကူးလူးဆက္ဆံမႈေတြမ်ားလာတာ ကၽြန္မတို႕စစ္တပ္အတြက္ေကာင္းတယ္လို႕ ၿမင္ပါတယ္။ ဒါဟာ ဒီမိုကေရစီဆိုတာ ဘာလဲလို႕သူတို႕ကို သေဘာေပါက္လာေစမယ္။ စစ္တပ္ဟာ နိင္ငံေရးဖက္မွာမပါ၀င္ရလို႕ သူတို႕အတြက္ ထိခိုက္နုိင္စရာဘာမွမရိွဘူးဆုိတာ သိလာေစမယ္။ တကယ္ဆို U.K. လိုနုိင္ငံမ်ိဳးမွာ စစ္တပ္ဟာ အေလးစားခံရဆံုး ဂုဏ္သိကၡာအရိွဆံုး institution ႀကီးၿဖစ္တယ္။ က်န္းမာေရးေစာင္႔ေရွာက္မႈအပိုင္းမွာဆို စစ္တပ္က ပိုၿပီးေကာင္းတယ္။ ဘာလို႕လဲဆို ၿပည္သူလူထုက စစ္တပ္ဟာကိုယ္က်ိဳးမဖက္ပဲ သူတို႕ကိုကာကြယ္ေပးေနတဲ႕အတြက္ အေကာင္းဆံုးနဲ႕ထိုက္တန္လို႕ယူဆႀကလုိ႕ပါ။ U.K. နိုင္ငံသားမဟုတ္သူေတြကိုေတာင္ U.K စစ္တပ္က အကာအကြယ္ေပးတယ္ဆိုၿပီး အထူးဂုဏ္ယူႀကရတယ္ ဥပမာ ဆီရာလီယြန္မွာ လြန္ခဲ႕တဲ႕ ၂နွစ္ေလာက္ကလားမသိဘူး။ အဲဒီေတာ႔ ကၽြန္မကလဲ ကၽြန္မတို႕စစ္တပ္ကို အၿခား ဒီမိုကရက္တစ္နုိင္ငံက စစ္တပ္ေတြနဲ႕ ပိုမိုပူးတြဲလုပ္ေဆာင္ႀကမွာကို အားေပးခ်င္ပါတယ္။ အဲဒီေတာ႕ စစ္တပ္ကို ဒီမိုကရက္တစ္ စစ္တပ္မ်ားရဲ႕ တန္ဖုိးေတြကို နားလည္လာေအာင္ ၿပဳလုပ္ေပးခ်င္းကေန အစၿပဳရမယ္လို႕ ထင္ပါတယ္။
Kevin: ဒါဆိုဒါဟာ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ David Petraeus ရဲ႕ တာ၀န္အသစ္ေပါ႔.. ခင္ဗ်ားခုနက ေၿပာသလို (အေမရိကန္စစ္တပ္ရဲ႕ အၿငိမ္းစားဗိုလ္ခ်ဳပ္ႀကီး David Petraeus ဟာ နားေထာင္သူပရိသတ္ထဲမွာရိွေနပါတယ္)
DASSK: အင္း ဒါဆို ကၽြန္မက သူဘာေၿပာရမယ္ဆိုတာ ေၿပာေပးမွာေပါ႔ ( ရယ္သံမ်ား)။ ဒါဟာ ကၽြန္မတို႕ေၿပာေၿပာေနတဲ႕ စစ္တပ္ဟာ အရပ္သားအာဏာပိုင္ရဲ႕ ေအာက္မွာ ၇ိွရမယ္ဆိုတဲ႕ဥပမာေပါ႔မဟုတ္ဘူးလား.. (ရယ္လ်က္)
General David Petraeus က ေအာက္ကေန တစ္စံုတစ္ရာ လွမ္းေၿပာ..။
DASSK: "Thank you" ဒါဟာ ရွင္ဟာ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေကာင္းတစ္ဦးဆိုတာၿပတာပဲ။
တိုင္းၿပည္အတြင္းက ၿပသနာေတြကို ေၿဖရွင္းတဲ႕ေနရာမွာ ၿပည္တြင္းမွာပဲ ေၿဖရွင္းရမွာလား။
ၿပည္ပက အကူအညီေတြလိုအပ္သလားဆိုတဲ႕ေမးခြန္းနွင္႔ပတ္သက္၍
-----------------------------------------------------------------------------------------------
DASSK: ေနာက္ဆံုးေတာ႔ကိုယ္႔ၿပသနာ ကိုယ္ရွင္းရမယ္ဆိုတာ အမွန္ပါပဲ။ ဒါေပမယ္႔ အကူအညီေပးခ်င္စိတ္ရိွသူတိုင္းက ကၽြန္မတို႕ကိုကူညီနိုင္တယ္လို႕ ယံုႀကည္ပါတယ္။ ဒီေခတ္ ဒီအခါမွာ ကၽြန္ေတာ္တို႕ကို နိုင္ငံၿခားသားေတြ လာကူစရာမလိုဘူးလို႕ ေၿပာတာဟာ ဘာမွအက်ိဳးမရိွပါဘူး။ ဟုတ္ၿပီ နိဳင္ငံၿခားသားဆိုတာ ဒီေခတ္ႀကီးမွာ ဘယ္သူေတြကိုေခၚဆိုတာလဲ။ လူေတြဟာ တိုင္းၿပည္အသီးသီးမွာေန႔စဥ္ ၀င္လိုက္ထြက္လိုက္လုပ္ေနႀကတယ္။ နုိင္ငံတကာကေန တခုခုလုိခ်င္ၿပီဆိုရင္ ဂလိုဘယ္လိုက္ေဇးရွင္းအေႀကာင္းေၿပာမယ္။ အၿပင္လူက ေ၀ဖန္ေထာက္ၿပမွာစိုးလို႕ မလိုအပ္ခ်င္ေတာ႔တဲ႕အခ်ိန္က် ဒါဟာၿပည္တြင္းၿပသနာမို႕လာမရႈပ္နဲ႕လို႕ေၿပာမယ္။ ကၽြန္မတို႕သာ မိမိဟာမွန္ရာကိုလုပ္ေနတယ္လို႕ ယံုႀကည္ရင္ နိုင္ငံတကာက လာေရာက္စစ္ေဆးတာေတြကို ဘာမွေႀကာက္ေနစရာမလိုပါဘူး။ အဲဒီအေႀကာင္း ဒီမနက္ UN Assembly မွာလဲေၿပာခဲ႕ပါေသးတယ္။ သိတဲ႕အတိုင္း လူတိုင္းစိတ္၀င္စားေနႀကတဲ႕ ရခိုင္ၿပည္နယ္ၿပသနာေတြနဲ႕ပတ္သက္လို႕ပါ။ ရခိုင္ၿပသနာဟာ တိုင္းၿပည္အတြင္းမွာ လိုက္ေလ်ာညီေထြၿဖစ္မႈ၊ၿငိမ္းခ်မ္းမႈ၊ တိုးတက္မႈေတြ လိုခ်င္တဲ႕ ကၽြန္မတို႕အတြက္ ၿပသနာႀကီးတစ္ခုပါ။ ရခိုင္ၿပည္နယ္ဟာ ဆင္းရဲတယ္။ ရခိုင္လူမ်ိဳးေတြေရာ မြတ္ဆလင္ေတြေရာဆင္းရဲပါတယ္။ ကၽြန္မတို႕လုပ္ရမွာက အဲဒီလူေတြအားလံုး အႏၱရယ္ကင္း လံုၿခံဳဖို႕ပါ။ ကၽြန္မတို႕အခုႀကိဳးစားေနတာက လူ႕အဖြဲ႕အစည္းေတြႀကားက တင္းမာမႈေတြကို ေၿဖေလ်ာ႔ေပးၿပီး လူမ်ိဳးေရးၿပသနာကိုအဆံုးသတ္ေပးဖို႕ပါ။ အဲဒီရည္ရြယ္ခ်က္နဲ႕ ေဒါက္တာကိုဖီအာနန္ဦးေဆာင္တဲ႕ ေကာ္မတီကိုဖြဲ႕စည္းေပးခဲ႕ပါတယ္။ ဘာလို႕ဆို ဒီၿပသနာဟာ နိုင္ငံတကာအဖြဲ႕အစည္းမ်ားက နွစ္ေပါင္းမ်ားစြာစိတ္၀င္တစားရိွလာခဲ႕တဲ႕ၿပသနာမို႕ပါ။ ဒီၿပသနာဟာ ကုလသမဂၢမွာလည္း ၂၀၁၀ေလာက္ကတည္းက ေဆြးေႏြးစရာေခါင္းစဥ္တစ္ခုၿဖစ္ေနခဲ႕တာပါ။ ဒါေႀကာင္႔ ရခိုင္မွာၿဖစ္ေနတဲ႕ ၿပသနာရဲ႕အေႀကာင္းရင္းအစစ္အမွန္ကို ေလ႔လာၿပီးအေၿဖထုတ္ဖို႕ နိုင္ငံတကာပံုရိပ္ရိွသူကို ဦးေဆာင္ေစဖို႕ လိုအပ္ပါတယ္။ အခ်ိဳ႕ နိုင္ငံေရးပါတီက ဒါကိုဆန္႕က်င္ႀကတာေတြရိွတယ္။ ေကာ္မရွင္မွာ နိုင္ငံၿခားသား၃ဦးထည္႔ဖြဲ႕ထားလိုက္တာဟာ ၿပသနာကိုနိုင္ငံတကာ အဆင္႔ေရာက္ေအာင္တြန္းပို႕တာၿဖစ္တယ္လို႕ ကၽြန္မတို႕ကို စြပ္စြဲႀကတယ္။ ဒါဟာ အစကတည္းက နိုင္ငံတကာအဆင္႔ၿဖစ္ေနၿပီးသားပဲ။ အခုအခ်ိန္အထိ ေၿဖရွင္းဖို႕ဘာမွလဲမတတ္နိုင္ခဲ႕ႀကဖူးေလ။ ကၽြန္မတို႕က နိုင္ငံတကာကလာေရာက္စစ္ေဆးမွာကို ဘာမွေႀကာက္စရာမရိွပါဘူး။ ကိုယ္ဟာ ကိုယ္မွန္တယ္လို႕ ယံုႀကည္ရာကိုလုပ္ေနတာဆိုရင္ နိုင္ငံတကာက စစ္ေဆးမႈခံရမွာကို ဘာမ်ားစိတ္ပူေနစရာရိွလဲ။
တရုတ္နိုင္ငံ၏ ရင္းနွီးၿမွတ္နွံမႈနွင္႔ ၿမစ္ဆံုအေႀကာင္း Kevin က ေမးရာမွာ -
---------------------------------------------------------------------------------
Kevin: ၂၀၁၁တံုးက ႀကီးမားတဲ႕ဆည္စီမံကိန္းႀကီးကို ရပ္ဆိုင္းထားခဲ႕တယ္မလား။ အဲ.. mysone "မိုင္ဆိုနဲ" ဆည္ဆိုလား။ ကၽြန္ေတာ္႔အသံထြက္က အေတာ္ေလးဆိုးမယ္ထင္တယ္။
DASSK: ၿမစ္ဆံု။ ဟုတ္တယ္ ရွင္႕အသံထြက္က ဆိုးခ်က္။
Kevin: ေက်းဇူးပါ.. (ရယ္သံမ်ား)
Kevin: (ၿပံဳး၍) ခင္ဗ်ားနားေထာင္မယ္ဆို တရုတ္လိုေၿပာၿပရမလား ။ ကၽြန္ေတာ္တို႕ တရုတ္စကားကေတာ႔ ကၽြန္ေတာ္႔ဗမာစကားထက္အမ်ားႀကီးသာမွေသခ်ာတယ္။
Kevin: အဲဒီ ဆည္စီမံကိန္းႀကီးကနိုင္ငံတကာကလဲ အေတာ္ေလးသိႀကပါတယ္။ အခု အဲဒီဆည္စီမံကိန္းဘယ္လိုေရွ႕ဆက္သြားမလဲဆိုတဲ႕ ညိႈႏိႈင္းမႈေတြ ရိွတယ္လို႕လဲ ႀကားရတယ္။ အဲဒါကို ဘယ္လိုဆက္လုပ္ဖို႕အစီအစဥ္ရိွလဲ။
DASSK: ကၽြန္မတို႕ အဲဒါနဲ႕ပတ္သက္ၿပီးေကာ္မတီတစ္ခုဖြဲ႕ထားပါတယ္။ ေကာ္မတီမွာ ပညာရွင္ေတြပါ၀င္ၿပီး ဦးေဆာင္သူက ၿပည္သူ႕လႊတ္ေတာ္ ဒုဥကၠဌပါ။ သူဟာကခ်င္တိုင္းရင္းသားပါ။ ဆည္စီမံကိန္းဟာ ကခ်င္ၿပည္နယ္မွာရိွပါတယ္။ ပါ၀င္တဲ႕ ပညာရွင္ေတြထဲမွာ ပတ္၀န္းက်င္ထိန္းသိမ္းေရးပညာရွင္ေတြ၊ ေရလမ္းေႀကာင္းစီမံခန္႔ခြဲမႈ ပညာရွင္ေတြ၊ အင္ဂ်င္နီယာေတြနဲ႕ၿမစ္ဆံုစီမံကိန္းနဲသက္ဆိုင္တဲ႕ နယ္ပယ္အသီးသီးကပုဂၢိဳလ္ေတြ ပါ၀င္ပါတယ္။ ကၽြန္မကိုယ္တိုင္ကေတာ႔ေကာ္မရွင္မွာ မပါ၀င္ပါဘူး။ကန္ထရိုက္စာခ်ဳပ္ေတြနဲ႕ပတ္သက္တဲ႕ ပညာရွင္ေတြ၊ socio-economic ပညာရွင္ စသၿဖင္႔အမ်ားႀကီးပါ၀င္ပါတယ္။ သူတို႕ေလ႕လာစံုစမ္းမႈေတြၿပီးရင္ အစီရင္ခံစာတင္ပါလိမ္႔မယ္။ ကၽြန္မတို႕က အဲဒီအစီရင္ခံစာအေပၚအေၿခခံၿပီး ဆက္လက္လုပ္ေဆာင္သြားမွာပါ။
နိုင္ငံတကာ ရင္းနွီးၿမွတ္နွံမႈနွင္႔ လက္ရိွတိုင္းၿပည္စီးပြားေရးအေၿခအေနနဲ႕ပတ္သက္၍-
--------------------------------------------------------------------------------------
DASSK: ၿပီးေတာ႔ မၿပီးေသးဘူး ဒါေပမယ္႔ကၽြန္မတို႕ ရင္းနွီးၿမႈတ္နွံမႈနဲ႕ပတ္သက္တဲ႕ ဥပေဒေတြကို ၿပင္ဆင္လို႕ၿပဳလုပ္ထားတယ္။ သိပ္မႀကာခင္မွာ အတည္ၿပဳနိုင္ေတာ႔မယ္။ အရင္က ၿပည္တြင္းနဲ႕ ၿပည္ပရင္းနွီးၿမႈတ္ႏွံမႈေတြအတြက္ ခြဲၿခားလုပ္ထားတာရိွတယ္။ အဲဒီဟာက ၿပည္ပရင္းႏွီးၿမွတ္နွံသူေတြကို အလိုမက်ၿဖစ္ေစတဲ႕အတြက္ အားလံုးတစ္ခုထဲၿဖစ္ေအာင္ ၿပန္ၿပင္ဖို႕ဆံုးၿဖတ္လိုက္ႀကတာပါ။ဥပေဒဟာ ေလာေလာဆယ္ ဥပေဒၿပဳမ႑ိဳင္ရဲ႕လက္ထဲမွာေရာက္ေနၿပီး ၿပင္စရာရိွတာ ဆက္ၿပင္ေနပါတယ္။ ကၽြန္မတို႕စီးပြားေရးေပၚလစီရဲ႕အဓိကတြန္းအားကေတာ႔ အလုပ္အကိုင္ဖန္တီးေရးပါပဲ။ တိုင္းၿပည္တိုးတက္ဖို႕ဆို အဲဒါလိုအပ္ပါတယ္။ တိုင္းၿပည္မွာ အလုပ္လက္မဲ႕ဦးေရသိပ္မ်ားေနတယ္။ မၿမင္ရတဲ႕ အလုပ္အကိုင္မဲ႕ေတြမ်ားတယ္။ ဘယ္ေလာက္ေတာင္ဆိုးလဲဆို ကၽြန္မတို႕မွာ ေရရာကိန္းဂဏန္းနဲ႕အတိအက်ၿပဖို႕ေတာင္မလြယ္ဘူး။ တုိင္းၿပည္ထဲက ဆင္းရဲသူအမ်ားစုဟာ နယ္စပ္ေတြကိုသြားၿပီးတရားမ၀င္အလုပ္သမားအၿဖစ္ တရုတ္၊ ထိုင္း၊ မေလးစတဲ႕ နိုင္ငံေတြမ်ာ လုပ္ကိုင္ေနႀကရတယ္။ ဒါဟာ အလုပ္လက္မဲ႕ၿပသနာဟာ ဘယ္ေလာက္ဆိုးေနလဲ ၿပေနတာပါ။ မိသားစုေတြ တကြဲတၿပားၿဖစ္ကုန္တယ္။ လုပ္နိုင္ကိုင္နိုင္တဲ႕လူငယ္အမ်ားစုဟာရြာေတြမွာမရိွေတာ႕ဘူး။ ကၽြန္မ မေလးရွားမွာ ၈နွစ္ေနခဲ႕တဲ႕တရားမ၀င္အလုပ္သမားေတြနဲ႕ေတြ႕ဖူးပါတယ္။ သူတို႕ဟာ ရန္ကုန္ကိုမလာခင္ကအထိ ၿမိဳ႕ႀကီးေတြကို မေတြ႕ဖူးဘူးတဲ႕။ ဒါနဲ႕ေမးလိုက္တယ္ မေလးရွားမွာ ၈နွစ္ေတာင္ေနလာတာ ဘာလို႕ၿမိဳ႕ႀကီးေတြကို မၿမင္ဖူးတာလဲဆိုေတာ႔။ သူတို႕က နယ္စပ္ကိုၿဖတ္ေက်ာ္ၿပီး ထိုင္းနုိင္ငံကို၀င္၊ အဲဒီကေန မေလးရွားနိုင္ငံထဲကို ဆက္သြားၿပီး စိုက္ပ်ိဳးေရးလုပ္ငန္းတစ္ခုမွာ ၈နွစ္ေက်ာ္ႀကာ အလုပ္လုပ္ခဲ႕တယ္တဲ႕။ သူတို႕ဟာ ရန္ကုန္ေရာက္ေတာ႔ အံ႕ႀသတႀကီးၿဖစ္ေနသလို ကၽြန္မတို႕ကလဲ သူတို႕အၿဖစ္ႀကားရတာ အံ႕အားသင္႔ရပါတယ္။ ဒါေႀကာင္႔ အလုပ္အကိုင္ဟာ အေရးအႀကီးဆံုးပါပဲ။
ၿမန္မာနိုင္ငံရဲ႕ အေၿခခံအေဆာက္အအံုလိုအပ္ခ်က္နွင္႔ပတ္သက္၍
---------------------------------------------------------------------------------
DASSK: အၿခားနုိင္ငံေတြနဲ႕ယွဥ္ၿပီး ၿမန္မာနိင္ငံကိုႀကည္႔လို႕မရတာေတြရိွတယ္။ ဥပမာ လမ္းေတြကိုႀကည္႔ပါ။ ကၽြန္မတို႕တိုင္းၿပည္ဟာ သိပ္ဆင္းရဲေတာ႔ လမ္းေတြလဲမေကာင္းပါဘူး။ ၿမန္မာနိုင္ငံဟာ မုတ္သံုေလ၀င္တဲ႕နိုင္ငံပါ။ လမ္းေတြဟာ မိုးဒါဏ္ ၅လေလာက္ခံရရင္ ပ်က္စီးသြားေတာ႔တာပဲ။ ကၽြန္မတို႕တစ္နုိင္ငံလံုးမွာ ရာသီဥတုအေၿပာင္းအလဲဒါဏ္ခံနိုင္တဲ႕ လမ္းေတြ လိုအပ္ေနပါတယ္။ ဗမာေတြေနတဲ႕ ၿမိဳ႕ႀကီးအမ်ားစုတင္မကဘူး။ တိုင္းရင္းသားေဒသေတြမွာပါလိုအပ္ပါတယ္။
Kevin: ၿမန္မာနုိင္ငံဟာ အေတာ္ကိုႀကီးတဲ႕တိုင္းၿပည္ပဲ။
DASSK: ဒါေပမယ္႔ တရုတ္နဲ႕ယွဥ္ႀကည္႔ရင္ေတာ႔ သိပ္မႀကီးဘူးလို႕ပဲ ရွင္ေၿပာမွာပါ (႔ရယ္သံမ်ား)။
Kevin: ကၽြန္ေတာ္တို႕ Australia လဲ ေၿမပံုေပၚမွာ နုိင္ငံႀကီးထဲပါပါတယ္... တကယ္ေၿပာတာပါ။ ခင္ဗ်ားနိုင္ငံက အေရွ႕ေတာင္အာရွမွာ အႀကီးဆံုးပဲ။
DASSK: အေရွ႕ေတာင္အာရွမွာေတာ႔ အႀကီးဆံုးပဲ။
Kevin: လြန္ခဲ႕တဲ႕နွစ္ ၃၀-၄၀ ေလာက္တံုးကအာဆီယံနိုင္ငံေတြဟာ တစ္နုိင္ငံနဲ႕ တစ္နုိင္ငံလည္ပင္းညွစ္ေနႀကတာပဲေတြ႕ရတယ္။ အခုေတာ႔ အေတာ္ေလးကို ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္လာတာေတြ႕ရတယ္။
DASSK: ကၽြန္မတုိ႕ဟာ တစ္ေယာက္လည္ပင္း တစ္ေယာက္ညွစ္ေနတယ္တဲ႕လား..? ကၽြန္မၿဖင္႔ အဲဒါကို မသိလိုက္ပါလား။
Kevin: ကၽြန္ေတာ္ဆိုလိုတာက အာဆီယံ မရိွခင္က အေရွ႕ေတာင္အာရွနိုင္ငံေတြ အေၿခအေနပါ။
DASSK: အဲဒီတံုးကလဲ ေဒသတြင္း အၿပန္အလွန္ဆက္ဆံေရးေတြက အဲေလာက္ႀကီးေတာ႔ မဆိုးပါဘူး
အဆံုးသတ္စကား ေၿပာရာတြင္
-----------------------------------
Keven: ကဲ.. နားေထာင္သူ ပရိတ္သတ္ႀကီးခင္ဗ်ား။ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုႀကည္ကို ေက်းဇူးတင္ေႀကာင္း ခင္ဗ်ားတို႕ရဲ႕ လက္ခုတ္သံေတြနဲ႕ၿပလိုက္ႀကရေအာင္။
DASSK: ရွင္က ပရိတ္သတ္ကို အဲလိုအတင္းလုပ္ခုတ္သံခ်ဴတာ ကၽြန္မ မႀကိဳက္ပါဘူး။
(ရယ္သံမ်ား) လူအမ်ားထရပ္ၿပီး လက္ခုတ္သံမ်ားနွင္႔ ႀသဘာေပးႀကသည္။
DASSK: ကဲ ပရိသတ္ႀကီး လက္ခုတ္တီးမလား မတီးဘူးလား ရွင္ဖို႕သာဆံုးၿဖတ္ေနာ္။
(Standing ovation လက္ခုတ္သံမ်ား)
Kevin: ကၽြန္ေတာ္က ဒီပြဲမွာ တာ၀န္ရိွသူဆိုေတာ႔ ကၽြန္ေတာ္လဲ သူတို႕လက္ခုတ္တီးမလား မတီးဘူလားေမးခြင္႔ရိွတယ္ေလ မဟုတ္ဘူးလား..(ရယ္သံမ်ား) ။ State councellor ဒီမွာကၽြန္ေတာ္တို႕နဲ႕ အတူရိွတာ သိပ္ေကာင္းပါတယ္။
DASSK: ဒါဟာ သိပ္ဒီမိုကေရစီမက်ဘူးထင္တယ္။ လက္ခုတ္တီးမတီး ကိုယ္႔ဖာသာ ဆံုးၿဖတ္ႀကပါ။
Kevin: ဘယ္သူလက္ခုတ္တီးမလဲ လက္ေထာင္ပါ။ (လက္ခုတ္တီးသံမ်ား)။ ကဲ ဘယ္သူလက္ခုတ္မတီးခ်င္ဘူးလဲ....။ ေဟာႀကည္႔ အားလံုးတိတ္ေနတယ္။
ဒီညေနအတြက္ ဒီမိုကရက္တစ္ ၿဖစ္စဥ္ေလးကေတာ႔ ဒီမွ်သာပါပဲ။ ေက်းဇူးတင္ပါတယ္။
Source: Asia Society
https://www.youtube.com/watch?v=m5Wbda6Z_jc
#HaveASay ဆီေလ်ာ္ေအာင္ဘာသာၿပန္သည္
Write your comment
Sign up For Newsletter
Subscribe LivingTrends newsletter for all updates and news.
Popular Posts
မ်က္စိပါ၀ါက်ခ်င္သူေတြအတြက္ ေဆာင္ရန္ေရွာင္ရန္မ်ား
May 10, 2016
Asia Society မွာ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုႀကည္…
Sep 22, 2016
ဗိုုက္ေခါက္က်ရန္ အလြယ္ကူဆံုုးအဆီခ်နည္း
May 10, 2016
ကိန္းဂဏန္းေတြကိုု စိတ္တြက္နဲ ့အျမန္ဆံုုးတြက္ႏိုုင္တဲ့…
May 12, 2016
Recent Topics
ကိုယ္ေန ့စဥ္သံုးေနတဲ ့ေရခ်ိဳးခန္းသန္…
May 06, 2016
How to PRANK your friends?
Dec 16, 2015
How to train your dog to sit?
Dec 16, 2015
Beauty & Fashion 6
Education 5
Entertainment 109
Technologies 24
Political 5
Product Reviews 0
All Rights Reserved 2016 © LivingTrends