is is id da en fi is is sv is de is is is is is is is is is is is is is is is da en is is da is is en is is da is is is is is en is de is is is et is nb is is is en is cs is is is is da is nb is is is es is is is de is hbs_lat is is de is is is is is is is is is is is is is is is is is is is is is is is is nb is is is cs is vi is is en et is is is is is en en is is is nb is is is is is is da is cs is is is is sv is is is hbs_lat is is is is is is is is is is da nb et is da da cs is cs cs is is is is is is is is is is is nn is is is is is is is is is is is es ca de is is is is is is pt fr nn is nb da de sv is nb da de de is es es tr
Orðabækur á norrænum tungumálum — Norrænt samstarf
Fréttir frá Norrænu ráðherranefndinni og Norðurlandaráði um norrænt samstarf.
Fundir, ráðstefnur, þemadagar og þing á vegum norræna samstarfsins.
Hér er hægt að leita að myndum í gagnagrunni okkar. Langflestar myndanna má nota án endurgjalds, að því gefnu að heimildar sé getið (t.d. NN – norden.org), en nánari upplýsingar um rétthafa eru við hverja mynd.
Myndskeið frá Norrænu ráðherranefndinni, Norðurlandaráði og tengdum samtökum.
Gerast áskrifandi að fréttabréfum um norrænt samstarf og stjórnmál
Norrænar lausnir á hnattrænum viðfangsefnum
Norrænt samstarf á sviði jafnréttismála
Menntun og rannsóknir á Norðurlöndum
Det nordiske samarbejde om børn og unge
Félags- og heilbrigðismál á Norðurlöndum
Átak um hreinni höf á Norðurlöndum og á heimsvísu
State of the Nordic Region
Upplýsingar og tölfræði um Norðurlönd og norrænu ríkin.
Krækjur á kort af Norðurlöndum, sem nota má án endurgjalds.
Norðurlöndin og Færeyjar, Grænland og Álandseyjar
Saga Norðurlanda frá víkingatímum til nútímans
Skyldleiki tungumálanna er eitt af því sem tengir norrænt samstarf. Danska, norska og sænska eru svo náskyld, að einstaklingur sem talar eitt þeirra getur lært að skilja þau öll með tiltölulega lítilli fyrirhöfn .
Á Norðurlöndum eigum við ósnerta náttúru, hreint vatn og ferskl loft, engu að síður er nauðsynlegt að fylgjast vel með umhverfismálum ef komandi kynslóðir eiga að geta notið þessa. Á Norðurlöndunum er löng hefð fyrir samstarfi á sviði náttúru- og umhverfismála.
Hagnýtar upplýsingar fyrir fólk sem ætlar að flytja til Álandseyja vegna vinnu eða náms.
Hagnýtar upplýsingar fyrir fólk sem ætlar að flytja til Grænlands vegna vinnu eða náms.
Hagnýtar upplýsingar fyrir fólk sem ætlar að flytja til Færeyja vegna vinnu eða náms.
Hagnýtar upplýsingar fyrir fólk sem ætlar að flytja til Svíþjóðar vegna vinnu eða náms.
Hagnýtar upplýsingar fyrir fólk sem ætlar að flytja til Noregs vegna vinnu eða náms.
Hagnýtar upplýsingar fyrir fólk sem ætlar að flytja til Íslands vegna vinnu eða náms.
Hagnýtar upplýsingar fyrir fólk sem ætlar að flytja til Finnlands vegna vinnu eða náms.
Hagnýtar upplýsingar fyrir fólk sem ætlar að flytja til Danmerkur vegna vinnu eða náms.
Norræna ráðherranefndin er opinber samstarfsvettvangur ríkisstjórna Norðurlanda. Forsætisráðherra Norðurlanda hafa yfirumsjón með samstarfi landanna, en í raun hafa þeir falið samstarfsráðherrum Norðurlanda að sinna þessu verkefni.
Samstarfsráðherrarnir sjá um samræmingu á norræna ríkisstjórnarsamstarfinu í umboði norrænu forsætisráðherranna.
Norræna ráðherranefndin var stofnuð 1971, en hún er þrátt fyrir nafnið ekki ein heldur margar ráðherranefndir.
Bókmenntaverðlaun, barna- og unglingabókmenntaverðlaun, tónlistarverðlaun, kvikmyndaverðlaun og umhverfisverðlaun Norðurlandaráðs.
Fyrirhugaðir fundir og viðburðir á vegum Norðurlandaráðs
Hér er hægt að kynna sér mál sem Norðurlandaráð er að fjalla um eða fletta upp málum sem hafa verið afgreidd.
Í ráðinu sitja 87 kjörnir fulltrúar. Danmörk, Finnland, Noregur og Svíþjóð eiga 20 fulltrúa hvert. Þar af eru tveir fulltrúar Danmerkur frá Færeyjum og tveir frá Grænlandi, tveir fulltrúar Finnlands eru frá Álandseyjum. Ísland á sjö fulltrúa í ráðinu.
Hvað er Norðurlandaráð og hvernig gengur norrænt þingmannasamstarf fyrir sig? Hér er hægt að skyggnast bak við tjöldin og lesa meira um starf Norðurlandaráðs að sameiginlegum lausnum, öllum norrænu ríkjunum til góða.
Norrænt traust, Norðurlönd sem samþættasta svæði heims og stjórnsýsluhindranir. Þessi málefni og önnur verða á dagskrá 69. þings Norðurlandaráðs 31. október – 2. nóvember í Helsinki. Á þinginu efnir Norðurlandaráð m.a. til leiðtogafundar með norrænu forsætisráðherrunum.
Hafa sambandStarfstækifæriÚtgefið efniUm samstarfið
Norðurlönd eru Danmörk, Finnland, Ísland, Noregur og Svíþjóð auk Álandseyja, Færeyja og Grænlands. Hér eru gagnlegar upplýsingar um Norðurlönd og norrænu löndin.
Norðurlöndin og Færeyjar, Grænland og Álandseyjar
Stefna í félagsmálum og velferð
Orðabækur á norrænum tungumálum
10 fróðleiksmolar um Norðurlönd og norrænt samstarf
Orðabækur á norrænum tungumálum
Á netinu er að finna fjölmargar orðabækur á norrænum tungumálum. Hér er að finna lista með norrænum veforðabókum sem eru auðveldar í notkun.
Margar orðabækur á listanum hafa fengið styrk frá Norrænu ráðherranefndinni og Norræna menningarsjóðnum . Ábendingar um fleiri norrænar netorðabækur eru vel þegnar.
Den Danske Ordbog (DDO): Um 95.000 flettiorð. Einnig merkingarfræðilegar og málfræðilegar skýringar, tilvitnanir og orðatiltæki. Dönsk/dönsk
Ordbog over det danske Sprog: Söguleg dönsk orðabók frá tímabilinu 1700–1950. Ókeypis.
Sproget.dk: Vefsíða dönsku málnefndarinnar. Góð leitarvél. Dönsk/dönsk Ókeypis.
Dansk retskrivningsordbog: Nýjasta útgáfa dönsku réttritunarorðabókarinnar. Ókeypis.
Dansk-og-svensk.dk: Vefsíða með 40 ókeypis orðabókum milli dönsku og sænsku. Leitarvél með rúmlega 74.000 sænskum flettiorðum. Ókeypis aðstoð við þýðingu á strembnum orðum milli dönsku og sænsku.
Svenska Akademiens Ordlista (SAOL): Svipuð dönsku réttritunarorðabókinni nema að vefútgáfan er skönnuð. Er einnig til sem app í farsíma en leit gegn greiðslu.
Svenska Akademiens Ordbok (SAOB): Sænsk orðabók frá fyrri tímum. Ókeypis.
Projekt Runeberg Safn skannaðra orðabóka. Eingöngu ókeypis orðabækur. Meðal annars orðalistar Sænsku akademíunnar í átta útgáfum (frá tímabilinu 1874–1991), sænskur orðsifjalisti og sænsk-norsk orðabók.
Rikstermbanken Opinber íðorðalisti Svíþjóðar. Rikstermbanken inniheldur íðorð og hugtök úr mörgum málaflokkum. Flest íðorðin eru á sænsku en önnur á tungumálum þjóðarbrota og erlendum málum, til dæmis ensku, frönsku, þýsku og rússnesku. Rikstermbanken er ókeypis og opin öllum; blaðafólki, þýðendum, embættisfólki og fróðleiksfúsum almenningi.
Finlandssvensk ordbok: Vefútgáfa Finlandssvensk ordbok frá Institutet för de inhemska språken frá árinu 2008. Ókeypis.
Føroysk orðabók: Byggð á prentaðri frumútgáfu en inniheldur jafnframt leiðréttingar og nýyrði.
Sprotin.fo: Forlag veitir aðgang að sextán færeyskum orðabókum. Ókeypis.
Ordbok.uib.no: Orðabók með leitarvél á nýnorsku og bókmáli. Í boði Norsku málnefndarinnar og Björgvinjarháskóla. Ókeypis.
Norsk Ordbok: Orðabók á bókmáli og nýnorsku frá Óslóarháskóla. Ókeypis.
Beygingarlýsing íslensks nútímamáls: Beygingarmyndir orða á íslensku. Ókeypis.
Íslenska og ýmis önnur tungumál, einnig Norðurlandamál
ISLEX: Ókeypis íslensk/sænsk, íslensk/dönsk og íslensk/norsk orðabók.
Íslensk orðabók: Íslensk/ensk og íslensk/dönsk orðabók. Áskrift.
Orðabanki Orðabók milli íslensku og annarra norrænna mála. Ókeypis.
Snara.is: Orðabók milli íslensku og annarra mála, þar á meðal dönsku, ensku, frönsku og spænsku. Áskrift.
Frasar.net: Íslensk og dönsk orðasambönd. Hægt er að hlusta á orðasamböndin á dönsku. Ókeypis.
Lexin Finnsk/sænsk orðabók. Ókeypis.
Kielitoimiston sanakirja (Finska språkbyråns ordbok): Finnsk orðabók með útskýringum. Ókeypis.
Termbanken TEPA: Íðorðalistar frá Terminologicentralen í Finnlandi. Ókeypis.
Ordbog fra Grønlands Sprognævn: Grænlensk/dönsk orðabók. Ókeypis.
Dávvi Girji: Milli norsku og norðursamísku Ókeypis.
Satni.org: Lúlesamíska, norðursamíska og suðursamíska. Ókeypis.
Anders Kintel Julevsáme-dárro báhkogirjje: Lúlesamísk/norsk orðabók. Ókeypis.
Ordbok.sametinget.se: Orðalistar á norðursamísku, lúlesamísku og suðursamísku af vefsíðu sænska Samaþingsins. Ókeypis.
Divvun: Suðursamísk, norðursamísk og lúlesamísk leiðréttingaforrit. Ókeypis.
Nordisk Miniordbok Veforðabók fyrir aldurshópinn 10–12 ára. Orðabókinni er ætlað að bæta norrænan málskilning barnanna og þjálfa lestur, hlustun og skilning á tungumálum grannþjóðanna. Ókeypis.
Google Translate: Þýðingarvél í boði Google þar sem hægt er að þýða orð. Google þýðir stök orð, setningar og heilu vefsíðurnar eða skjölin. Eftirfarandi Norðurlandamál eru í boði: Danska, finnska, íslenska, norska og sænska. Ókeypis.
Wikorðabókin Wikiorðabókin er fylginautur frjálsa alfræðiritsins Wikipediu. Notendur uppfæra og bæta við upplýsingum í safnið. Mörg Norðurlandamálanna eru í orðabókinni en í mismiklum mæli.
Tvärslå: Safn veforðabóka á Norðurlandamálum. Ókeypis.
Gratisordbok.se: Safn orðabóka á milli ýmissa tungumála, þar á meðal sumra Norðurlandamála. Ókeypis.
The free dictionaries project: Ókeypis orðabók með mörgum tungumálum heimsins, þar á meðal dönsku, finnsku, færeysku, íslensku, norsku (bókmáli og nýnorsku) og sænsku.
Freelang: Vefsíða með fjölda ókeypis orðabóka. Hægt er að slá upp orðum milli finnsku, færeysku, dönsku, norsku og sænsku annarsvegar og ensku hinsvegar. Einnig er hægt að hlaða niður ýmsum orðabókum í tölvuna.
Tradusa: Ókeypis dönsk-norsk-sænsk alfræðiorðabók.
Orðalistar og efnistengd uppsláttarrit
Lexins bildtema: Orðalistar þar sem merking norrænna orða er útskýrt í myndum og hljóði. Orðalistarnir eru á dönsku, finnsku, norsku (bókmáli/nýnorsku) og sænsku. Ókeypis.
Nordiske mødeord: Gagnlegur norrænn íðorðalisti þegar fundað er með öðrum Norðurlandabúum.
IATE: Íðorðalisti með orðum og orðasamböndum sem tengjast Evrópusambandinu. Fletta má upp orðum milli til dæmis dönsku, ensku, finnsku og sænsku.
Nordisk arkivterminologi – NAT: Íðorðasafn. Leit milli ensku og Norðurlandamála. Ókeypis.
NVF: Norrænn íðorðalisti tengdur samgöngum Ókeypis.
Sproget.dk: Danskur vefur með tenglum á orðabækur milli ýmissa tungumála.
Sprakochfolkminnen.se: Tenglasafn með sænskum, norrænum og enskum orðabókum. Að vefnum stendur Institutet för språk och folkminnen í Svíþjóð
Lexilogos.com: Tenglasafn með orðabókum á ýmsum tungumálum. Þar er að finna tengla á danskar, finnskar, sænskar og norskar orðabækur.
Finlands institut för de inhemska språken: Listi með ýmsum norrænum orðabókum og íðorðasöfnum.
Norræna ráðherranefndin um menningarmál (MR-K)
Menningarmálaráðherrar Norðurlandanna og Færeyja, Grænlands og Álandseyja bera ábyrgð á norrænu menningarsamstarfi innan Norrænu ráðherranefndarinnar. Meginmarkmiðið er meðal annars að stuðla að fjölbreytni í listtjáningu og kynna listamenn og störf þeirra
Menntun og rannsóknir á Norðurlöndum
Gagnkvæmur tungumálaskilningur eykur hreyfanleika fólks milli landa og stuðlar að aukinni samkennd íbúa landanna. Starfið sem fram fer á vettvangi norræns tungumálasamstarfs miðar að því að efla gagnkvæman tungumálaskilning á Norðurlöndum og tryggja hann til framtíðar, einkum með að stuðla að því að börn og ungmenni geti lesið og skilið dönsku, norsku og sænsku.
1061 København K, Danmark
+45 33 96 04 00
1061 København K, Danmark