Nathalie Lemel
[[Ladawan:NathalieLemelM08051921.jpg|thumb| Nathalie Lemel]]
Si '''Nathalie Lemel''' (  ; 26 Agosto 1827 – 1921 <ref name="Thomas1980">{{Cite book|title=Louise Michel|title-link=Louise Michel (biography)|last=Thomas|first=Edith|publisher=Black Rose Books|year=1980|page=[https://archive.org/details/louisemichel00thom/page/142 142]|author-link=Édith Thomas}}</ref> <ref name="BriveCorradin1999">{{Cite book|url=https://books.google.com/books?id=YdS2AAAAIAAJ|title=Les femmes sujets d'histoire: à la mémoire de Marie-France Brive|last=Brive|first=Marie-France|last2=Corradin|first2=Irène|last3=Martin|first3=Jacqueline|publisher=Presses universitaires du Mirail|year=1999|isbn=978-2-85816-468-4|page=164|language=French|quote=Née le 26 août 1827 à Brest, Finistère.|access-date=15 October 2010}}</ref> <ref name="Thomas1984">{{Cite book|url=https://books.google.com/books?id=JwsiAQAAIAAJ|title=Louise Michel, une femme libertaire|last=Thomas|first=Annie|publisher=Lettres libres|year=1984|isbn=9782867510281|page=55|language=French|quote=Elle est née en 1827 à BREST et morte en 1921. Son combat fut très important sous la Commune|access-date=15 October 2010}}</ref> ), sarong militanteng anarkista asin peminista na nagpartisipar sa mga barikada sa Commune de Paris kan 1871. Siya pigdeportar sa [[Nueva Kaledonya|Nouvelle Calédonie]] kaiba si Louise Michel .

== Bookbinder ==
Si Nathalie Lemel namundag sa Brest (sa departamento kan Finistère ), sa Brittany, kun saen an saiyang mga magurang, an mga Duval, igwa nin sarong kapehan. Nag-eskwela siya sagkod sa edad na dose dangan nagin sarong parabugkos nin libro. Kan 1845, nagpakasal sia ki Jérôme Lemel, saro pang parabugkos nin libro. Nagkaigwa sinda nin tolong aki na magkaibanan. Kan 1849, an mag-agom nagbalyo sa Quimper kun saen sinda nagbukas nin sarong tindahan nin libro. An saindang negosyo naghaloy sagkod 1861, kan an mag-agom nagdeklara nin pagkabangkarote huli sa problema ni Jérôme sa pag-inom, asin binayaan siya ni Nathalie kaiba an saindang tolong aki asin nagduman sa Paris tanganing maghanap nin trabaho. <ref name="Eichner2004">{{Cite book|url=https://books.google.com/books?id=qix0CAaqZg0C&pg=PA83|title=Surmounting the barricades: women in the Paris Commune|last=Eichner|first=Carolyn Jeanne|publisher=Indiana University Press|year=2004|isbn=978-0-253-21705-9|page=83|access-date=15 October 2010}}</ref>

== Militante ==
Nagtrabaho siya bilang sarong parabugkos nin libro asin paratinda sa Paris, dangan nagin sarong aktibista sosyalistang. <ref name="Edwards1973">{{Cite book|url=https://books.google.com/books?id=FfP51lZXEI0C|title=The Communards of Paris, 1871|last=Edwards|first=Stewart|date=June 1973|publisher=Cornell University Press|isbn=978-0-8014-9140-5|page=172|access-date=15 October 2010}}</ref> Kan 1864, an International Workers Association (IWA, aka First International) pigmukna sa London sa tahaw kan maribok na sosyal na klima sa Europa. Kan Agosto 1864, an mga parabugkos nin libro gabos nagwelga sa tahaw nin sarong dakulang iriwal, kun saen an saro sa pinakamidbid na mga militante iyo si Eugène Varlin . Kan 1865, si Nathalie Lemel nag'ayon sa Enot na Internasyonal. Kan inapod an sarong bagong welga, siya sarong miyembro kan komite sa welga asin naelihir na delegado kan unyon, na sarong pambihirang posisyon para sa sarong babae na magkapot kan mga aldaw na idto. Namidbid niya an saiyang sadiri sa paagi kan saiyang determinasyon asin organisasyon: nakipaglaban siya nin labi-labi para sa pagkakapantay-pantay kan mga sweldo sa pag-ultanan kan mga lalaki asin babae. Segun sa report kan pulis,
{{Cquote|She was noticed because of her intense excitement and her political activism; in the workshops, she read bad newspapers aloud; she assiduously frequented the [union] clubs.}}
Ini dagdag sa saiyang makusog na pagtumang sa Ikaduwang Imperyo . Kan 1868, binayaan niya an saiyang harong asin pamilya (orog na huli sa alkoholismo kan saiyang agom), na dai nakatabang sa saiyang reputasyon sa paghiling kan mga konserbatibo asin pulis. An naglangkaw na katalingkasan na ini nagpakusog kan saiyang aktibismo sa politika: kaiba si Varlin asin an iba pang mga parabugkos, nagpartisipar siya sa pagmukna kan "The Housewife" (" ''La Ménagère'' "), <ref name="Schkolnyk1997">{{Cite book|url=https://books.google.com/books?id=D8y2AAAAIAAJ|title=Victoire Tinayre, 1831-1895: du socialisme utopique au positivisme prolétaire|last=Schkolnyk|first=Claude|publisher=L'Harmattan|year=1997|isbn=978-2-7384-5981-7|page=61|language=French|access-date=15 October 2010}}</ref> sarong [[kooperatiba]], asin "The Pot" (" ''La Marmite'' "), <ref name="HicksTucker1973">{{Cite book|url=https://books.google.com/books?id=orxBAAAAIAAJ|title=Revolution & reaction: the Paris Commune, 1871|last=Hicks|first=John Harland|last2=Tucker|first2=Robert|publisher=University of Massachusetts Press|year=1973|isbn=9780870231193|page=28|access-date=15 October 2010}}</ref> sarong bukas na restawran (na mag-aako nin apat na establisimiento gabos para sa 8000 na mga trabahador). Nagtatrabaho siya duman tanganing mag-andam nin mga kakanon.

== Aktibista ==
[[Ladawan:Barricades_devant_la_Madeleine_au_cours_de_la_commune_de_Paris,_A._Disderi.jpg|thumb| Barikada sa atubangan kan la Madeleine]]
An insureksyon nagpoon kan 18 Marso 1871. Pakatapos kan petsang idto, si Lemel aktibo nanggad sa mga klab nin mga babae kun saen parati siyang naggigibo nin mga diskurso. An mga diskursong ini nakatabang sa pagmukna, kaiba si Elisabeth Dmitrieff (sarong protégé ni [[Karl Marx]] ), an [[:fr:Union des femmes pour la défense de Paris et les soins aux blessés|Unyon kan mga Babae para sa Depensa kan Paris asin Pag-ataman sa mga Nalugadan]], kan ika-11 nin Abril, na kun saen siya nagin miyembro kan sentral na komite.

Kan ika-26 nin Marso, kasunod kan eleksyon, sarong rebolusyonaryong konseho an pigbugtak, na nagbilang nin mga tawo arog ni Jules Vallès, [[Charles Delescluzes]], Raoul Rigault, Gustave Flourens, asin Eugène Varlin . An syudad nin Paris pamamahalaan kan Komun sagkod sa ''Bloody Week'' ( ''Semaine sanglante'' ) kan, kan Mayo 21, an mga tropa kan Versailles naglaog sa syudad; an semanang ini natapos kan ika-28, sa huring laban sa sementeryo kan Père Lachaise . Durante kan panahon na ini, si Nathalie Lemel yaon sa gilid kan mga barikada sa kataid kan ''la place Blanche'' (sa ''rue Pigalle'' ). Apwera sa saiyang pakikipaglaban sa mga pulis, inataman man niya an mga nalugadan.

Pagkatapos kan pagkadaog kan Komun, an Konseho nin Gera kinondenar siya sa deportasyon asin pagkadistiero sa kolonya penal kan [[Nueva Kaledonya|Nouvelle-Calédonie]] . <ref name="Sowerwine1973">{{Cite book|url=https://books.google.com/books?id=bUjTAAAAMAAJ|title=Women and socialism in France, 1871-1921: socialist women's groups from Leonie Rouzade to Louise Saumoneau|last=Sowerwine|first=Charles|publisher=University of Wisconsin--Madison|year=1973|page=3|access-date=15 October 2010}}</ref> Naglunad siya sa ''Virginie'', sa parehong komboy ni Henri Rochefort asin Louise Michel . Si Nathalie Lemel asin Louise Michel makosog na kontra sa pagbubulag kan mga babae sa lugar kan deportasyon. Dawa siring, nag-abot sinda limang aldaw pagkatapos kan mga lalaki, kan 14 Disyembre 1873, sa peninsula [[Ducos Peninsula|Ducos]], kun saen sinda natapos na mag-iriba sa parehong selda; posibleng igwa siyang impluwensya sa saiyang kaiba sa selda. Kinaipuhan niyang halaton an amnestiya kan 1880, na ipinaotob ni Presidente [[Félix Faure]], bago magbalik sa Paris. Kan huri nagtrabaho siya sa peryodikong ''L'Intransigeant'' asin ipinadagos an saiyang pakikipaglaban para sa mga deretso kan mga kababaihan. <ref name="Rustenholz2003">{{Cite book|url=https://books.google.com/books?id=a-1nAAAAMAAJ|title=Paris ouvrier: des sublimes aux camarades|last=Rustenholz|first=Alain|publisher=Parigramme|year=2003|isbn=9782840963455|page=73|access-date=15 October 2010}}</ref>

== Kagadanan asin pamana ==
Nagadan siya kan 1921 sa hospice kan Ivry-sur-Seine, sa Val-de-Marne .
[[Ladawan:Guy_Denning_-_"Nathalie_Lemel"_mural,_Brest,_France_(with_Shoof),_2016.jpg|thumb| Mural sa tinampo ni Guy Denning asin Shoof]]
Kan 2007, an sarong dating daing ngaran na plasa sa ika-3ng arrondissement kan Paris nginaranan bilang onra ki Nathalie Lemel sa Internasyonal na Aldaw nin mga Babae (8 Marso) sa paagi nin desisyon kan konseho kan arrondissement . An lugar na Nathalie Lemel, sa pag'iribahan kan rue Dupetit-Thouars asin kan rue de la Corderie, iyo an lugar kan dating hedkwarters kan International Workingmen's Association (an Enot na Internasyonal). Si Lemel mismo nakaistar sa harani, sa sarong tinampo na inaapod kaidto na impasse Béranger.

Igwa man nin mga rues Nathalie Lemel sa Brest asin Quimper asin an mga artista sa tinampo na si Guy Denning asin Shoof nagpinta nin sarong mural tanganing selebraron siya sa Pontanézen quarter kan Brest. 

== Toltolan ==
<references />
{{Tamboan}}
[[Kategorya:Pages with unreviewed translations]]
Si Nathalie Lemel (  ; 26 Agosto 1827 – 1921    ), sarong militanteng anarkista asin peminista na nagpartisipar sa mga barikada sa Commune de Paris kan 1871. Siya pigdeportar sa Nouvelle Calédonie kaiba si Louise Michel .

 Bookbinder 
Si Nathalie Lemel namundag sa Brest (sa departamento kan Finistère ), sa Brittany, kun saen an saiyang mga magurang, an mga Duval, igwa nin sarong kapehan. Nag-eskwela siya sagkod sa edad na dose dangan nagin sarong parabugkos nin libro. Kan 1845, nagpakasal sia ki Jérôme Lemel, saro pang parabugkos nin libro. Nagkaigwa sinda nin tolong aki na magkaibanan. Kan 1849, an mag-agom nagbalyo sa Quimper kun saen sinda nagbukas nin sarong tindahan nin libro. An saindang negosyo naghaloy sagkod 1861, kan an mag-agom nagdeklara nin pagkabangkarote huli sa problema ni Jérôme sa pag-inom, asin binayaan siya ni Nathalie kaiba an saindang tolong aki asin nagduman sa Paris tanganing maghanap nin trabaho. 

 Militante 
Nagtrabaho siya bilang sarong parabugkos nin libro asin paratinda sa Paris, dangan nagin sarong aktibista sosyalistang.  Kan 1864, an International Workers Association (IWA, aka First International) pigmukna sa London sa tahaw kan maribok na sosyal na klima sa Europa. Kan Agosto 1864, an mga parabugkos nin libro gabos nagwelga sa tahaw nin sarong dakulang iriwal, kun saen an saro sa pinakamidbid na mga militante iyo si Eugène Varlin . Kan 1865, si Nathalie Lemel nag'ayon sa Enot na Internasyonal. Kan inapod an sarong bagong welga, siya sarong miyembro kan komite sa welga asin naelihir na delegado kan unyon, na sarong pambihirang posisyon para sa sarong babae na magkapot kan mga aldaw na idto. Namidbid niya an saiyang sadiri sa paagi kan saiyang determinasyon asin organisasyon: nakipaglaban siya nin labi-labi para sa pagkakapantay-pantay kan mga sweldo sa pag-ultanan kan mga lalaki asin babae. Segun sa report kan pulis,

Ini dagdag sa saiyang makusog na pagtumang sa Ikaduwang Imperyo . Kan 1868, binayaan niya an saiyang harong asin pamilya (orog na huli sa alkoholismo kan saiyang agom), na dai nakatabang sa saiyang reputasyon sa paghiling kan mga konserbatibo asin pulis. An naglangkaw na katalingkasan na ini nagpakusog kan saiyang aktibismo sa politika: kaiba si Varlin asin an iba pang mga parabugkos, nagpartisipar siya sa pagmukna kan "The Housewife" (" La Ménagère "),  sarong kooperatiba, asin "The Pot" (" La Marmite "),  sarong bukas na restawran (na mag-aako nin apat na establisimiento gabos para sa 8000 na mga trabahador). Nagtatrabaho siya duman tanganing mag-andam nin mga kakanon.

 Aktibista 
thumb| Barikada sa atubangan kan la Madeleine
An insureksyon nagpoon kan 18 Marso 1871. Pakatapos kan petsang idto, si Lemel aktibo nanggad sa mga klab nin mga babae kun saen parati siyang naggigibo nin mga diskurso. An mga diskursong ini nakatabang sa pagmukna, kaiba si Elisabeth Dmitrieff (sarong protégé ni Karl Marx ), an Unyon kan mga Babae para sa Depensa kan Paris asin Pag-ataman sa mga Nalugadan, kan ika-11 nin Abril, na kun saen siya nagin miyembro kan sentral na komite.

Kan ika-26 nin Marso, kasunod kan eleksyon, sarong rebolusyonaryong konseho an pigbugtak, na nagbilang nin mga tawo arog ni Jules Vallès, Charles Delescluzes, Raoul Rigault, Gustave Flourens, asin Eugène Varlin . An syudad nin Paris pamamahalaan kan Komun sagkod sa Bloody Week ( Semaine sanglante ) kan, kan Mayo 21, an mga tropa kan Versailles naglaog sa syudad; an semanang ini natapos kan ika-28, sa huring laban sa sementeryo kan Père Lachaise . Durante kan panahon na ini, si Nathalie Lemel yaon sa gilid kan mga barikada sa kataid kan la place Blanche (sa rue Pigalle ). Apwera sa saiyang pakikipaglaban sa mga pulis, inataman man niya an mga nalugadan.

Pagkatapos kan pagkadaog kan Komun, an Konseho nin Gera kinondenar siya sa deportasyon asin pagkadistiero sa kolonya penal kan Nouvelle-Calédonie .  Naglunad siya sa Virginie, sa parehong komboy ni Henri Rochefort asin Louise Michel . Si Nathalie Lemel asin Louise Michel makosog na kontra sa pagbubulag kan mga babae sa lugar kan deportasyon. Dawa siring, nag-abot sinda limang aldaw pagkatapos kan mga lalaki, kan 14 Disyembre 1873, sa peninsula Ducos, kun saen sinda natapos na mag-iriba sa parehong selda; posibleng igwa siyang impluwensya sa saiyang kaiba sa selda. Kinaipuhan niyang halaton an amnestiya kan 1880, na ipinaotob ni Presidente Félix Faure, bago magbalik sa Paris. Kan huri nagtrabaho siya sa peryodikong L'Intransigeant asin ipinadagos an saiyang pakikipaglaban para sa mga deretso kan mga kababaihan. 

 Kagadanan asin pamana 
Nagadan siya kan 1921 sa hospice kan Ivry-sur-Seine, sa Val-de-Marne .
thumb| Mural sa tinampo ni Guy Denning asin Shoof
Kan 2007, an sarong dating daing ngaran na plasa sa ika-3ng arrondissement kan Paris nginaranan bilang onra ki Nathalie Lemel sa Internasyonal na Aldaw nin mga Babae (8 Marso) sa paagi nin desisyon kan konseho kan arrondissement . An lugar na Nathalie Lemel, sa pag'iribahan kan rue Dupetit-Thouars asin kan rue de la Corderie, iyo an lugar kan dating hedkwarters kan International Workingmen's Association (an Enot na Internasyonal). Si Lemel mismo nakaistar sa harani, sa sarong tinampo na inaapod kaidto na impasse Béranger.

Igwa man nin mga rues Nathalie Lemel sa Brest asin Quimper asin an mga artista sa tinampo na si Guy Denning asin Shoof nagpinta nin sarong mural tanganing selebraron siya sa Pontanézen quarter kan Brest. 

 Toltolan 

Kategorya:Pages with unreviewed translations