Kanoko Okamoto
Si '''Kanoko Okamoto''' ( 岡本 かの子 , Okamoto Kanoko , 1 Marso 1889 - 18 Pebrero 1939), ipinangaki na '''Kano Ōnuki''' (大貫 カノ, Ōnuki Kano), an pangaran nin panurat kan sarong Hapones na may-akda, tanka makata, asin mga iskolar kan Budista sa panahon nin Taiwahō kan inot na bahagi nin panahon kan Japan.

== Amay na buhay ==
An pangaran ni Kanoko sa saiyang daraga iyo si Ōnuki Kano. Namundag siya sa Aoyama, Akasaka-ku (sa presenteng Minato, Tokyo ), sa sarong mayaman na pamilya. An saiyang ama nagtios nin helang sa pulmon, asin si Kanoko ipinadara sa estate kan pamilyang Ōnuki sa Futako Tamagawa, Kawasaki, Kanagawa, kun saen siya pinadakula nin sarong governess. An saiyang paratukdo nag-enkaminar kan saiyang pagkamoot sa musika, kaligrapiya asin tradisyonal na bayle, asin ipinamidbid siya sa literaturang klasikal kan Hapon, orog na an ''Tale of Genji'' and {{Lang|ja-Latn|[[Kokin Wakashū]]}} .

== Karera sa literatura ==
Si Okamoto naimpluwensiyahan na gayo kan saiyang matuang tugang na lalaki, si Shosen, asin kan saiyang kaklase na si Jun'ichirō Tanizaki na nag-adal sa First Higher School asin Tokyo Imperial University . Mantang estudyante pa sa Atami Gakuen girls' high school, inapod ni Kanoko an pararawitdawit, si Yosano Akiko, asin an engkwentro na ini an nagtulod saiya na magpoon na magkontribwir {{Lang|ja-Latn|[[tanka]]}} sa magasin nin rawitdawit {{Lang|ja-Latn|[[Myōjō]]}} ("Maliwanag na Bituon"). Kaiba si Yosano, nag'ayon siya [[Hiratsuka Raichō|ki Hiratsuka Raichō]], Tamura Toshiko, asin iba pa, tanganing magin saro sa mga enot na nagkontribwir sa maimpluwensyang ''Bluestocking'' ( {{Lang|ja-Latn|Seitō}} ) journal, na nagtabang na magbugtak kan kurso para sa mga babaeng parasurat asin mga ideyang peministang, kan 1911. Kan huri, siya nagkaigwa nin aktibong papel bilang sarong pangenot na parakontribwir sa saro pang journal, {{Lang|ja-Latn|Subaru}} (" Pleiades "). Ipinublikar niya {{Lang|ja-Latn|Karoki-netami}}, an enot sa saiyang limang {{Lang|ja-Latn|tanka}} mga antolohiya, kan 1912.

Si Okamoto Kanoko sarong awtoridad sa Budismo, pagkatapos niyang maglaog sa praktis asin pagsiyasat kan Budismo durante kan saiyang kasal sa bantog na cartoonist na si Okamoto Ippei . <ref name=":0">{{Cite journal|last=Mori|first=Maryellen T.|date=1995|title=The Splendor of Self-Exaltation. The Life and Fiction of Okamoto Kanoko|url=https://www.jstor.org/stable/2385280|journal=Monumenta Nipponica|volume=50|issue=1|pages=67–102|doi=|issn=}}</ref>

Kan 1908, namidbid niya an cartoonist na si Okamoto Ippei mantang nagbabakasyon sa Karuizawa, Nagano, kaiba an saiyang ama. Alagad, an saiyang pamilya kontra nanggad sa relasyon, asin nagmukna siya nin eskandalo sa pag'istar kaiba niya kan 1910 na dai nagpakasal. An saindang matuang aking lalaki, an ''avant-garde'' na pintor na si Tarō Okamoto, namundag kan suminunod na taon. Minsan siring, pano nin trahedya an buhay pampamilya ni Kanoko. Dai nahaloy pagkatapos niyang mag-istar ki Ippei, nagadan an saiyang tugang na lalaki asin dangan an saiyang ina. An saiyang matuang aking babae namundag na may mga problema sa salud nin isip, asin dai nahaloy nagadan. An saiyang agom na lalaki sa ley kontra sa saiyang independensya, naiimon sa saiyang mga kapangganahan sa arte asin bakong maimbod. An saiyang ngohod na aking lalaki namundag man na maluya an salud, asin nagadan sa pagkaomboy. <ref>[http://www.keihin.ktr.mlit.go.jp/tama/04siraberu/tama_tosyo/predecessor/04.htm Tamagawa River and Basin Museum] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20130426035903/http://www.keihin.ktr.mlit.go.jp/tama/04siraberu/tama_tosyo/predecessor/04.htm |date=2013-04-26 }}  ((ja))</ref>

An mga problemang ini naggiya ki Okamoto na magdolok sa relihiyon. Enot siyang interesado sa Protestanteng Kristiyanismo, alagad dai niya ini nagustuhan. Dangan nagbalik siya sa sekta nin [[Budismo]] na Jodo Shinshu, siring sa ipinaliwanag ni Shinran, na iyo an kapinunan kan saiyang trabaho bilang sarong parasiyasat nin Budismo, na manungod sa saiya nagsurat nin kadakol na mga essay.

Pagkatapos na iluwas an saiyang ikaapat na antolohiya ''nin tanka'' {{Lang|ja-Latn|Waga saishū kashū}} ("My Last Anthology") kan 1929, nagdesisyon siyang magin nobelista. Dinara niya an bilog niyang pamilya sa Europa tanganing tapuson an saiyang pag-adal sa literatura. Nagbyahe sinda pasiring sa Paris, London, Berlin, asin (binayaan an saindang aki) naglibot sa Estados Unidos, na nagbalik sa Hapon kan 1932.

Pagpuli, ipinadagos ni Okamoto an saiyang pagsiyasat sa Budismo, alagad nakakua man nin panahon sa sarong nobeleta na inaapod {{Lang|ja-Latn|Tsuru wa yamiki}} ("The Dying Crane"), na naglaladawan kan mga huring aldaw kan parasurat na si Ryūnosuke Akutagawa, mantang nag-iistar sa sarong harong-dagosan harani sa Estasyon nin Kamakura kan tig-init kan 1923. Ipinublikar sa magasin {{Lang|ja-Latn|[[Bungakukai]]}} kan 1936, ini an nagtanda kan kapinunan kan saiyang aktibidad sa prosa fiction.

Pagkatapos kaiyan, nagpublikar siya nin kadakol pang mga obra sa marikas na pagkasunod-sunod, kabali an {{Lang|ja-Latn|Boshi jojō}} ("An Relasyon kan Ina asin Aki"), {{Lang|ja-Latn|Kingyo ryōran}} (" Sarong Riot of Goldfish "), asin {{Lang|ja-Latn|Rōgishō}} ("Retrato nin sarong Gurang na Geisha"). An sarong paorootrong tema sa saiyang obra iyo an epekto kan pamilyal na ancestral [[karma]] kan sarong tawo sa saindang presenteng buhay. Mantang pig-oomaw an kayamanan kan saiyang paggamit nin tataramon, an nagkapirang kritiko namatean na siya may tendensiyang pasiring sa sobrang pagkamoot asin dai kinakaipuhan na mga pag-uswag sa literatura.

Nagadan siya huli sa pagdugo kan hutok kan 1939. Siya 49 anyos. An saiyang lolobngan yaon sa Tama Cemetery sa Fuchu, Tokyo .  

Nin huli ta dai siya nagpoon na magsurat nin aktibong sagkod sa saiyang mga huring taon, an kadaklan kan saiyang mga obra ipinublikar pagkagadan.

Si Kanoko Okamoto pirming gustong magin sarong nobelista, alagad nagpoon sanang magpublikar nin 'sekular' na fiction sagkod sa katapusan kan saiyang buhay. An saiyang reputasyon bilang sarong parasurat nin fiction naseguro sa pagpublikar kan saiyang nobelang Boshi Jojo (Sarong Pagkamoot nin Ina.) An Boshi Jojo ipinublikar kan 1937, asin sarong maisog na paghiling sa erotikong lado kan pagmati nin ina. 

Si Okamoto Kanoko nagdusay kan saiyang sadiri sa pagpresentar nin mga diretso na imahe nin mga makusog, misteryoso, dawa shamanic na mga babaeng karakter. An kombinasyon nin kapangyarihan asin kagayunan nin babae pigrerepresentar sa kadaklan kan saiyang mga obra kabali an 'A Mother's Love,' ' A Riot of Goldfish ,' asin ' [https://www.goodreads.com/book/show/61257381-a-record-of-old-geisha The Record of Old Geisha] .' An saiyang mga obra arog kan 'Kakoze' nag-eeksplorar man nin mga tema arog kan homoerotikong estetisismo asin an paghiling kan babae . <ref>{{Cite journal|last=Nagaike|first=Kazumi|date=2007|title=Okamoto Kanoko's "Kakoze": Homoerotic Aestheticism and the Female Gaze|url=https://www.jstor.org/stable/42771967|journal=U.S.-Japan Women's Journal|issue=33|pages=58–74|issn=}}</ref>

== Mga piniling obra ==

* {{Lang|ja-Latn|Tsuru wa yamiki}} (The Dying Crane) (1936)
* {{Lang|ja-Latn|Manatsu no yoru no yume}} (A Midsummer Night's Dream) (1937)
* {{Lang|ja-Latn|Boshi jojō}} (The Relationship between Mother and Child) (1937)
* {{Lang|ja-Latn|Kingyo ryōran}} ([[A Riot of Goldfish]]) (1937)
* {{Lang|ja-Latn|Rōgishō}} (Portrait of an Old Geisha) (1938)
* {{Lang|ja-Latn|Kawa akari}} (Stream of Light) (1938)
* {{Lang|ja-Latn|Marunouchi sōwa}} (Story of Inside the Grass Circle) (1939)
* {{Lang|ja-Latn|Seisei ruten}} (Lively Ebb and Flow) (1940)
* {{Lang|ja-Latn|Nyotai kaiken}} (The Opening of the Female Body) (1943)

=== Mga traduksiyon sa Ingles ===

* ''Sarong Riot of Goldfish'' ( {{Lang|ja-Latn|Kingyo ryōran}} ). Ipinasalin ni J. Keith Vincent. London, Hesperus Press (2010). (Kaiba man an "The Food Demon" [ {{Lang|ja-Latn|Shokuma}} ])

== Hilingon man ==

* Literaturang Hapon
* Listahan kan mga parasurat na Hapon

== Toltolan ==
<references />
{{Tamboan}}
[[Kategorya:Pages with unreviewed translations]]
Si Kanoko Okamoto ( 岡本 かの子 , Okamoto Kanoko , 1 Marso 1889 - 18 Pebrero 1939), ipinangaki na Kano Ōnuki (大貫 カノ, Ōnuki Kano), an pangaran nin panurat kan sarong Hapones na may-akda, tanka makata, asin mga iskolar kan Budista sa panahon nin Taiwahō kan inot na bahagi nin panahon kan Japan.

 Amay na buhay 
An pangaran ni Kanoko sa saiyang daraga iyo si Ōnuki Kano. Namundag siya sa Aoyama, Akasaka-ku (sa presenteng Minato, Tokyo ), sa sarong mayaman na pamilya. An saiyang ama nagtios nin helang sa pulmon, asin si Kanoko ipinadara sa estate kan pamilyang Ōnuki sa Futako Tamagawa, Kawasaki, Kanagawa, kun saen siya pinadakula nin sarong governess. An saiyang paratukdo nag-enkaminar kan saiyang pagkamoot sa musika, kaligrapiya asin tradisyonal na bayle, asin ipinamidbid siya sa literaturang klasikal kan Hapon, orog na an Tale of Genji and  .

 Karera sa literatura 
Si Okamoto naimpluwensiyahan na gayo kan saiyang matuang tugang na lalaki, si Shosen, asin kan saiyang kaklase na si Jun'ichirō Tanizaki na nag-adal sa First Higher School asin Tokyo Imperial University . Mantang estudyante pa sa Atami Gakuen girls' high school, inapod ni Kanoko an pararawitdawit, si Yosano Akiko, asin an engkwentro na ini an nagtulod saiya na magpoon na magkontribwir  sa magasin nin rawitdawit  ("Maliwanag na Bituon"). Kaiba si Yosano, nag'ayon siya ki Hiratsuka Raichō, Tamura Toshiko, asin iba pa, tanganing magin saro sa mga enot na nagkontribwir sa maimpluwensyang Bluestocking (  ) journal, na nagtabang na magbugtak kan kurso para sa mga babaeng parasurat asin mga ideyang peministang, kan 1911. Kan huri, siya nagkaigwa nin aktibong papel bilang sarong pangenot na parakontribwir sa saro pang journal,  (" Pleiades "). Ipinublikar niya , an enot sa saiyang limang  mga antolohiya, kan 1912.

Si Okamoto Kanoko sarong awtoridad sa Budismo, pagkatapos niyang maglaog sa praktis asin pagsiyasat kan Budismo durante kan saiyang kasal sa bantog na cartoonist na si Okamoto Ippei . 

Kan 1908, namidbid niya an cartoonist na si Okamoto Ippei mantang nagbabakasyon sa Karuizawa, Nagano, kaiba an saiyang ama. Alagad, an saiyang pamilya kontra nanggad sa relasyon, asin nagmukna siya nin eskandalo sa pag'istar kaiba niya kan 1910 na dai nagpakasal. An saindang matuang aking lalaki, an avant-garde na pintor na si Tarō Okamoto, namundag kan suminunod na taon. Minsan siring, pano nin trahedya an buhay pampamilya ni Kanoko. Dai nahaloy pagkatapos niyang mag-istar ki Ippei, nagadan an saiyang tugang na lalaki asin dangan an saiyang ina. An saiyang matuang aking babae namundag na may mga problema sa salud nin isip, asin dai nahaloy nagadan. An saiyang agom na lalaki sa ley kontra sa saiyang independensya, naiimon sa saiyang mga kapangganahan sa arte asin bakong maimbod. An saiyang ngohod na aking lalaki namundag man na maluya an salud, asin nagadan sa pagkaomboy. Tamagawa River and Basin Museum   ((ja))

An mga problemang ini naggiya ki Okamoto na magdolok sa relihiyon. Enot siyang interesado sa Protestanteng Kristiyanismo, alagad dai niya ini nagustuhan. Dangan nagbalik siya sa sekta nin Budismo na Jodo Shinshu, siring sa ipinaliwanag ni Shinran, na iyo an kapinunan kan saiyang trabaho bilang sarong parasiyasat nin Budismo, na manungod sa saiya nagsurat nin kadakol na mga essay.

Pagkatapos na iluwas an saiyang ikaapat na antolohiya nin tanka  ("My Last Anthology") kan 1929, nagdesisyon siyang magin nobelista. Dinara niya an bilog niyang pamilya sa Europa tanganing tapuson an saiyang pag-adal sa literatura. Nagbyahe sinda pasiring sa Paris, London, Berlin, asin (binayaan an saindang aki) naglibot sa Estados Unidos, na nagbalik sa Hapon kan 1932.

Pagpuli, ipinadagos ni Okamoto an saiyang pagsiyasat sa Budismo, alagad nakakua man nin panahon sa sarong nobeleta na inaapod  ("The Dying Crane"), na naglaladawan kan mga huring aldaw kan parasurat na si Ryūnosuke Akutagawa, mantang nag-iistar sa sarong harong-dagosan harani sa Estasyon nin Kamakura kan tig-init kan 1923. Ipinublikar sa magasin  kan 1936, ini an nagtanda kan kapinunan kan saiyang aktibidad sa prosa fiction.

Pagkatapos kaiyan, nagpublikar siya nin kadakol pang mga obra sa marikas na pagkasunod-sunod, kabali an  ("An Relasyon kan Ina asin Aki"),  (" Sarong Riot of Goldfish "), asin  ("Retrato nin sarong Gurang na Geisha"). An sarong paorootrong tema sa saiyang obra iyo an epekto kan pamilyal na ancestral karma kan sarong tawo sa saindang presenteng buhay. Mantang pig-oomaw an kayamanan kan saiyang paggamit nin tataramon, an nagkapirang kritiko namatean na siya may tendensiyang pasiring sa sobrang pagkamoot asin dai kinakaipuhan na mga pag-uswag sa literatura.

Nagadan siya huli sa pagdugo kan hutok kan 1939. Siya 49 anyos. An saiyang lolobngan yaon sa Tama Cemetery sa Fuchu, Tokyo .  

Nin huli ta dai siya nagpoon na magsurat nin aktibong sagkod sa saiyang mga huring taon, an kadaklan kan saiyang mga obra ipinublikar pagkagadan.

Si Kanoko Okamoto pirming gustong magin sarong nobelista, alagad nagpoon sanang magpublikar nin 'sekular' na fiction sagkod sa katapusan kan saiyang buhay. An saiyang reputasyon bilang sarong parasurat nin fiction naseguro sa pagpublikar kan saiyang nobelang Boshi Jojo (Sarong Pagkamoot nin Ina.) An Boshi Jojo ipinublikar kan 1937, asin sarong maisog na paghiling sa erotikong lado kan pagmati nin ina. 

Si Okamoto Kanoko nagdusay kan saiyang sadiri sa pagpresentar nin mga diretso na imahe nin mga makusog, misteryoso, dawa shamanic na mga babaeng karakter. An kombinasyon nin kapangyarihan asin kagayunan nin babae pigrerepresentar sa kadaklan kan saiyang mga obra kabali an 'A Mother's Love,' ' A Riot of Goldfish ,' asin ' The Record of Old Geisha .' An saiyang mga obra arog kan 'Kakoze' nag-eeksplorar man nin mga tema arog kan homoerotikong estetisismo asin an paghiling kan babae . 

 Mga piniling obra 

  (The Dying Crane) (1936)
  (A Midsummer Night's Dream) (1937)
  (The Relationship between Mother and Child) (1937)
  (A Riot of Goldfish) (1937)
  (Portrait of an Old Geisha) (1938)
  (Stream of Light) (1938)
  (Story of Inside the Grass Circle) (1939)
  (Lively Ebb and Flow) (1940)
  (The Opening of the Female Body) (1943)

 Mga traduksiyon sa Ingles 

 Sarong Riot of Goldfish (  ). Ipinasalin ni J. Keith Vincent. London, Hesperus Press (2010). (Kaiba man an "The Food Demon" [  ])

 Hilingon man 

 Literaturang Hapon
 Listahan kan mga parasurat na Hapon

 Toltolan 

Kategorya:Pages with unreviewed translations