Our Lady of Salvation
{{Infobox Katolikong aparisyon|name='''Our Lady of Salvation''' <br /> <small>Nuestra Señora de Salvación de Joroan</small>|image=Our Lady of Salvation of Joroan, Albay.jpg|caption=The original image of Our Lady of Salvation venerated in Joroan, Tiwi, Albay, Philippines|size=250px|location=Joroan, [[Tiwi, Albay]]<br>{{flagicon|Philippines}}[[Philippines]]|date=1775|witness=Various|type=[[Marian apparition]]|approval=[[Pope Paul VI]]|shrine=Diocesan Shrine of Our Lady of Salvation, Joroan|attributes=Soul being saved from [[Hellmouth]], [[Child Jesus]] with a flaming heart, angel offering a basket of hearts|patronage=[[Bicol Region]] (particularly [[Albay]]); Canlapwas, [[Catbalogan]]; Pasadena, [[San Juan, Metro Manila|San Juan]], [[Metro Manila]]}}

Si '''Our Lady of Salvation''' ({{lang-es|Nuestra Señora de Salvación}}), na bisto man sa apod na Our Lady of Light, sarong Katolikong titulo kan Badong Birhen Maria. debosyon sa Our Lady of Salvation nakabasar sa kahoy na estatuwa ni Birhen Maria na enot pinag-ere sa Joroan (ngonyan parte na kan [[Tiwi]][[Tiwi|, Albay]]) sa [[Filipinas]].

An ladawan kanonikal na kinoronahan 25 Agosto 1976 ni Kardinal [[:en:Jaime_Sin|Jaime Sin]]. <ref name="rationale">de Leon (1988) p III</ref> Obispo kan Legazpi, Teotimo Pacis y Cruel pigdeklara an imahen bilang mga patron kan probinsya [[Albay|nin Albay]].<ref name="ourlady0">de Leon (1988). p I. Introduction.</ref>

== Deskripsiyon ==
An orihinal, ika-18  siglo an ladawan kan Our Lady of Salvation nagpapahiling kan saiyang papel, susog sa doktrinang Katoliko, bilang Co-Redemptrix. Birhen pinagladawan bilang nagdadara kan Christ Child sa saiyang walang takyag, mantang an toong armas niya nakakaptan nin sarong tawo<ref group="note">The man portrayed in the original image as being saved from the devil is usually misinterpreted as a child.</ref> kan kurit ta siya nahulog sa gaping Hellmouth. sarong anghel nagluhod sa pamitisan kan Birhen, na nagdodolot nin basket nin naglalaad na puso ki Cristo, na may malaad na puso sa saiyang toong kamot, mantang an walang kamot nia inunat paagi sa pag - ako sa mga puso.<ref name="shrine">[http://shrines.healthypinoy.com/luzon/our-lady-of-salvation.php Diocesan Shrine of Our Lady of Salvation] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20190924033629/http://shrines.healthypinoy.com/luzon/our-lady-of-salvation.php |date=2019-09-24 }} ''shrines.healthypinoy.com'' accessed May 24, 2012</ref>

== Hinalean ==
kadaklan kan historya mapanungod sa rebulto nin Lady of Salvation asin an debosyon kan Mariano nakasentro na gayo igdi yaon naglagda' sa mga sinurat na istorya, base sa tradisyon, kan enot na pading paroko ni Joroan, si Rev Lamberto S. Fulay (1919-1934), sa saiyang buklet na ''An Kasaysayan Kan Ladawan Ni Birhen de Salvacion''.<ref name="ourlady0">de Leon (1988). p I. Introduction.</ref>

=== An kahoy na Cal''pi'' ===
Ayon sa tala nin Fulay, kan 1770 sarong klase nin ''[[:en:Hacienda|haciendero]]'' na an ngaran [[Don]] Silverio Arcilla kan [[:en:Buhi,_Camarines_Sur|Buhi]], an nag - asignar nin sampulong paraoma inaapod Mariano Dacoba, sa saro sa saiyang mahiwas na mga lote sa Joroan (na diyan bisto bilang Cagnipa), na sarong satelayt barrio nin Bueno. an Dacoba naghururos sa mga parte kan ha''cienda'' ni Arcilla sarong aldaw, siya nagbungsod nin dakulang kahoy na Cal''pi''. aski ngani naguno na sa subangan, an mga dahon kan kahoy dai man nagdurukot asin nagdanay na buhay saka presko. An mga nagaarkila may kabatidan <ref name="albay">[http://tourism.albay.gov.ph/joroanchurch.htm Nuestra Señora de Salvación and Joroan] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20101104000140/http://tourism.albay.gov.ph/joroanchurch.htm |date=2010-11-04 }} Albay Tourism Website accessed May 25, 2012</ref> si Arcilla manongod kaiyan, asin an huri nagkonsulta sa pastor kan Buhi.<ref name="ourlady2">de Leon (1988). pp 2-3.</ref> 

An sarong iskultor na inaapod Bagacumba sinugo kan pastor nin Buhi tanganing masakayan an imahen hale sa poon nin Calpi na nanompongan ni Dacoba.Tolong  ladawan an inukit sa kahoy: an ngaran kan Our Lady of Salvation, one of Our Lady of Solitude , asin ni [[San Antonio de Padua|Santo Anthony na taga Padua]]. Kan]25 Agosto 1776, an imahe kan Our Lady of Salvation ipinasubli sa Joroan sa kondisyon na an mga residente kan baryo nagtotogdok nin kapilya sa sentro kan saindang barrio. resulta, an sarong Sotera Cababag idinestino bilang Herman''a Mayor'' kan kapilya, na namamahala sa pag - asikaso kan imahe.<ref name="ourlady2">de Leon (1988). pp 2-3.</ref>

=== Mga Dai Pagkakaoyon sa Tiwi ===
[[Ladawan:Tiwi_Parish_Church,_Tiwi.jpg|wala|thumb|250x250px|Simbahan sa Tiwi kun saen an imahen naguhit poon 1895 abot 1919.]]

==== ''Traslasyon'' ====
Pagkatapos kan simbahan, an imahen itrinadusir hali sa kapilya nin bukid pasiring sa bagong altar, puon pa kaidto iyo an taunan na kaugalian kan tra''slación'' kan ladawan ki Tiwi.<ref name="ourlady7">de Leon (1988). pp 6-7.</ref>

An mga taga- Tiwi maigot man na deboto kan Our Lady of Salvation. tradisyon nagtataong tala na basta nagdadangadang an fiesta sa Tiwi, personalmenteng rerentahon kan padi kan parokya an imahen hale ki Joroan. Nota sa Ibaba]pag - abot kan imahen sa Tiwi sarong panahon nin dakulang paggayagaya, asin an banda kaiba an paglaog kaiyan pasiring sa banwaan.

== Mga Laawan ==
{{Galerya|File:Image of the Lady of Salvation.JPG|Detail of the original image of Our Lady of Salvation.|File:Stained Glass Image of Our Lady of Salvation.JPG|Stained Glass image of Our Lady of Salvation at the Joroan Church|File:Painting of the Lady of Salvation.JPG|Fresco of Our Lady of Salvation at the ''[[Clergy house|convento]]'' of Joroan Parish Church|File:Statue of the Our Lady of Salvation of Joroan.JPG|Concrete replica of Our Lady of Salvation outside the Joroan Church}}

== <span class="mw-headline">Toltolan</span> ==
<references />
{{Tamboan}}{{Portal|Catholicism|Christianity}}
Si Our Lady of Salvation (), na bisto man sa apod na Our Lady of Light, sarong Katolikong titulo kan Badong Birhen Maria. debosyon sa Our Lady of Salvation nakabasar sa kahoy na estatuwa ni Birhen Maria na enot pinag-ere sa Joroan (ngonyan parte na kan Tiwi, Albay) sa Filipinas.

An ladawan kanonikal na kinoronahan 25 Agosto 1976 ni Kardinal Jaime Sin. de Leon (1988) p III Obispo kan Legazpi, Teotimo Pacis y Cruel pigdeklara an imahen bilang mga patron kan probinsya nin Albay.de Leon (1988). p I. Introduction.

 Deskripsiyon 
An orihinal, ika-18  siglo an ladawan kan Our Lady of Salvation nagpapahiling kan saiyang papel, susog sa doktrinang Katoliko, bilang Co-Redemptrix. Birhen pinagladawan bilang nagdadara kan Christ Child sa saiyang walang takyag, mantang an toong armas niya nakakaptan nin sarong tawoThe man portrayed in the original image as being saved from the devil is usually misinterpreted as a child. kan kurit ta siya nahulog sa gaping Hellmouth. sarong anghel nagluhod sa pamitisan kan Birhen, na nagdodolot nin basket nin naglalaad na puso ki Cristo, na may malaad na puso sa saiyang toong kamot, mantang an walang kamot nia inunat paagi sa pag - ako sa mga puso.Diocesan Shrine of Our Lady of Salvation  shrines.healthypinoy.com accessed May 24, 2012

 Hinalean 
kadaklan kan historya mapanungod sa rebulto nin Lady of Salvation asin an debosyon kan Mariano nakasentro na gayo igdi yaon naglagda' sa mga sinurat na istorya, base sa tradisyon, kan enot na pading paroko ni Joroan, si Rev Lamberto S. Fulay (1919-1934), sa saiyang buklet na An Kasaysayan Kan Ladawan Ni Birhen de Salvacion.de Leon (1988). p I. Introduction.

 An kahoy na Calpi 
Ayon sa tala nin Fulay, kan 1770 sarong klase nin haciendero na an ngaran Don Silverio Arcilla kan Buhi, an nag - asignar nin sampulong paraoma inaapod Mariano Dacoba, sa saro sa saiyang mahiwas na mga lote sa Joroan (na diyan bisto bilang Cagnipa), na sarong satelayt barrio nin Bueno. an Dacoba naghururos sa mga parte kan hacienda ni Arcilla sarong aldaw, siya nagbungsod nin dakulang kahoy na Calpi. aski ngani naguno na sa subangan, an mga dahon kan kahoy dai man nagdurukot asin nagdanay na buhay saka presko. An mga nagaarkila may kabatidan Nuestra Señora de Salvación and Joroan  Albay Tourism Website accessed May 25, 2012 si Arcilla manongod kaiyan, asin an huri nagkonsulta sa pastor kan Buhi.de Leon (1988). pp 2-3. 

An sarong iskultor na inaapod Bagacumba sinugo kan pastor nin Buhi tanganing masakayan an imahen hale sa poon nin Calpi na nanompongan ni Dacoba.Tolong  ladawan an inukit sa kahoy: an ngaran kan Our Lady of Salvation, one of Our Lady of Solitude , asin ni Santo Anthony na taga Padua. Kan]25 Agosto 1776, an imahe kan Our Lady of Salvation ipinasubli sa Joroan sa kondisyon na an mga residente kan baryo nagtotogdok nin kapilya sa sentro kan saindang barrio. resulta, an sarong Sotera Cababag idinestino bilang Hermana Mayor kan kapilya, na namamahala sa pag - asikaso kan imahe.de Leon (1988). pp 2-3.

 Mga Dai Pagkakaoyon sa Tiwi 
wala|thumb|250x250px|Simbahan sa Tiwi kun saen an imahen naguhit poon 1895 abot 1919.

 Traslasyon 
Pagkatapos kan simbahan, an imahen itrinadusir hali sa kapilya nin bukid pasiring sa bagong altar, puon pa kaidto iyo an taunan na kaugalian kan traslación kan ladawan ki Tiwi.de Leon (1988). pp 6-7.

An mga taga- Tiwi maigot man na deboto kan Our Lady of Salvation. tradisyon nagtataong tala na basta nagdadangadang an fiesta sa Tiwi, personalmenteng rerentahon kan padi kan parokya an imahen hale ki Joroan. Nota sa Ibaba]pag - abot kan imahen sa Tiwi sarong panahon nin dakulang paggayagaya, asin an banda kaiba an paglaog kaiyan pasiring sa banwaan.

 Mga Laawan 

 Toltolan