Sylvia Pankhurst

{{Infobox tawo|name=Sylvia Pankhurst|image=File: Sylvia Panhurst c 1920.webp|caption=Pankhurst in 1918|birth_date={{birth date|1882|5|5|df=y}}|birth_place=[[Old Trafford (district)|Old Trafford]], [[Manchester]], England|death_date={{death date and age|1960|9|27|1882|5|5|df=y}}|death_place=[[Addis Ababa]], [[Ethiopian Empire]]}}

Si '''Estelle Sylvia Pankhurst''' (5 Mayo 1882 - 27 Setyembre 1960) sarong Ingles [[Feminismo|na peminista]] asin [[Sosyalismo|sosyalistang]] aktibista asin parasurat. Kasunod kan mga engkwentro sa aktibismo sa trabaho na pinangenotan nin mga babae sa [[Estados Unidos]], nagtrabaho siya tanganing maorganisar an mga babaeng nagtatrabaho sa East End kan London . Ini, kaiba an saiyang pagsayuma kan 1914 na maglaog sa sarong politikal na truce sa panahon nin gera sa gobyerno, an nagin dahelan kan saiyang pagbulag sa liderato kan suffragette kan saiyang ina asin tugang na babae, [[Emmeline Pankhurst|si Emmeline]] asin [[Christabel Pankhurst]] . Inako ni Pankhurst an Rebolusyon Ruso asin nakipag-olay sa [[Mosku|Moscow]] ki [[Vladimir Lenin|Lenin]] . Alagad bilang sarong parasuportar kan kontrol kan mga trabahador, isinikwal niya an linya kan partido Leninista asin tinatsaran an rehimen Bolshevik .

Si Pankhurst nagin vocal sa saiyang suporta para sa katalingkasan kan Irlandia ; para sa pakikipaglaban kontra sa kolonyal sa bilog na [[Imperyong Britaniko|Imperyo kan Britanya]] ; asin para sa anti- pasista na pakikisumaro sa Europa. Kasunod kan pagsalakay kaini kan Italya kan 1935, siya deboto sa kawsa kan Etiopia kun saen, pagkatapos kan [[Ikaduwang Gerang Pankinaban]], ginamit niya an saiyang natatadang mga taon bilang bisita kan ibinalik na emperador na si Haile Selassie . An internasyonal na sirkulasyon kan saiyang pan-Africanist na semanal ''na The New Times'' asin ''Ethiopia News'' pighihiling kan mga awtoridad kolonyal kan Britanya bilang sarong bagay sa pag-uswag kan nasyonalismong Aprikano, asin kan mobimientong Rastafari sa [[Yamaika|Jamaica]] .

== Amay na buhay ==
Si Estelle Sylvia Pankhurst (kan huri hinale niya an saiyang enot na pangaran) namundag sa Drayton Terrace, Old Trafford, Manchester, ki [[Emmeline Pankhurst]] ( [[Kangaranan|née]] Goulden) asin Dr. Richard Pankhurst .

Si Dr Pankhurst sarong kagmukna kan 1872 kan National Society for Women's Suffrage, asin nagkaigwa nin papel sa paggibo nin lehislasyon na nagtatao sa mga daing agom na babaeng kagharong nin boto sa lokal na eleksyon, asin an mga babaeng may agom kontrol sa saindang mga pagsadiri asin kita.  Susog sa saiyang aking babae, siya man namidbid sa saiyang suporta sa Irish Home Rule, na iyo an "enot na kandidato sa Parliamentong Ingles na nagpromesa sa sadiring gobyerno kan Irlandia kan siya nagtindog sa sarong by-election sa Manchester kan 1883". <ref>{{cite web|date=29 April 2014|title=Suffrage Stories:'We Believe That The Rousing Of The Irish People Had Best Be Left To Irish Women'|url=https://womanandhersphere.com/tag/isabella-tod/|access-date=25 March 2023|work=Woman and her Sphere}}</ref>

An harong kan pamilya, sa laog nin sarong panahon sa Russell Square sa London, nag-host nin radikal na mga intelihensiya hale sa Britanya asin sa ibang nasyon. Kabali digdi an Rusong anarkista na si Peter Kropotkin, an Communard [[Louise Michel]], asin an Fabian Annie Besant . <ref name=":6">{{Cite news|title=Susan Pedersen · Worth the Upbringing: Thirsting for the Vote|url=https://www.lrb.co.uk/the-paper/v43/n05/susan-pedersen/worth-the-upbringing}}</ref>

Kan 1893, an mga magurang ni Pankhurst nag'ayon sa minero na taga-Scotland na si Keir Hardie, sarong katood kan pamilya, bilang mga kagmukna kan Independent Labour Party (ILP) . <ref name="Purvis1996p26022">{{cite journal|last=Purvis|first=June|year=1996|title=A 'pair of ... infernal queens'? A reassessment of the dominant representations of Emmeline and Christabel Pankhurst, first-wave feminists in Edwardian Britain|journal=Women's History Review|volume=5|issue=2|page=260|doi=10.1080/09612029600200112}}</ref><ref name="Spartacus2">{{cite web|author-last1=Simkin|author-first1=John|title=Sylvia Pankhurst|url=http://spartacus-educational.com/WpankhurstS.htm|publisher=Spartacus Educational|access-date=3 March 2018}}</ref>

Si Pankhurst asin an saiyang mga tugang na babae, si Christabel asin Adela, nag-adal sa Manchester High School for Girls . Kan 1903, si Pankhurst nagpadagos sa pagsasanay bilang sarong artista sa Manchester School of Art .  Mantang tinatapos an sarong komisyon kan ILP na magpinta nin mga mural sa sarong social hall na itinogdok kan partido sa Salford, nadiskobre ni Pankhurst na an hall, na nginaranan sa saiyang ama, dai mag-aako nin mga babae. Ini sarong pangyayari na nakatabang na kumbinsiron an saiyang matuang tugang na babae, si Christabel, kan pangangaipo para sa mga babae na mag-organisar nin independiente. <ref name=":242">{{Cite web|last=Mulhallen|first=Jacqueline|date=2021|title=Artist|url=https://www.sylviapankhurst.com/artist|access-date=19 November 2022|work=Sylvia Pankhurst}}</ref>

Kan 1904, si Pankhurst nanggana nin sarong iskolar sa Royal College of Art (RCA) sa London,  alagad naanggot siya kan maaraman niya na sa 16 na iskolar na itinatao kan kolehiyo kada taon, 13 an nakatagama para sa mga lalaki, asin na, bilang simbag sa sarong hapot kan parlamento, dapat sabihan si Keir Hardie na an mga awtoridad "dai nag-iisip nin ano man na pagbabago".  <ref name=":1">{{Cite book|title=Sylvia Pankhurst: From Artist to Anti-Fascist|last=Bullock|first=Ian|last2=Pankhurst|first2=Richard|publisher=Palgrave Macmillan|year=1992|location=London|pages=1–13}}</ref>

== Suffragette ==
[[File:Sylvia_Pankhurst_carried_by_supporters_June_1914.jpg|wala|thumb| Si Sylvia Pankhurst dinara kan mga tagasuporta, London, Hunyo 1914]]
An Women's Social and Political Union (WSPU) pigtogdas bilang sarong independienteng mobimiento nin mga kababaihan kan 10 Oktubre 1903 sa harong kan pamilya sa Nelson Street sa Manchester. <ref>{{Cite book|title=Emmeline Pankhurst: A Biography|last=Purvis|first=June|publisher=Routledge|year=2002|isbn=978-0-415-23978-3|location=London|page=67|author-link=June Purvis}}</ref> An tugang na babae ni Pankhurst na si Christabel nakakumbinsir sa sarong grupo nin mga babaeng ILP na an mga babae dapat na gibohon an trabaho nin emansipasyon mismo, asin na kaipuhan ninda an sarong hiro na mayong pakikisumaro sa partido.  <ref name="Purvis1996p2602">{{Cite journal|title=A 'pair of ... infernal queens'? A reassessment of the dominant representations of Emmeline and Christabel Pankhurst, first-wave feminists in Edwardian Britain}}</ref>

== Kagadanan asin pagromdom ==
[[Ladawan:Sylvia_Pankhurst_Grave.jpg|too|thumb| Lulubngan ni Pankhurst]]
Si Pankhurst nagadan sa [[Addis Ababa]] kan 1960, sa edad na 78, asin nag-ako nin sarong bilog na lobong kan estado kun saen nginaranan siya ni Haile Selassie na "sarong honorary Ethiopian". Siya sana an dayuhan na ilinubong sa atubangan kan Holy Trinity Cathedral sa Addis Ababa, sa sarong seksyon na nakatagama para sa mga patriota kan gera sa Italya. <ref name="owen.org2">{{cite web|title=Fifty Years Since the Death of Sylvia Pankhurst, Ethiopians Pay Tribute – Owen Abroad|url=http://www.owen.org/blog/3915|access-date=29 February 2020|website=www.owen.org}}</ref>

An pangaran asin ritrato ni Pankhurst (asin idtong 58 pang mga parasuporta kan deretso sa pagboto kan mga babae) yaon sa plinth kan estatuwa ni Millicent Fawcett sa Parliament Square, Westminster, London. <ref name="gov2">{{cite web|url=https://www.gov.uk/government/news/historic-statue-of-suffragist-leader-millicent-fawcett-unveiled-in-parliament-square|title=Historic statue of suffragist leader Millicent Fawcett unveiled in Parliament Square|publisher=Gov.uk|access-date=24 April 2018|date=24 April 2018}}</ref> <ref name="gov3">{{cite web|url=https://www.gov.uk/government/news/historic-statue-of-suffragist-leader-millicent-fawcett-unveiled-in-parliament-square|title=Historic statue of suffragist leader Millicent Fawcett unveiled in Parliament Square|publisher=Gov.uk|access-date=24 April 2018|date=24 April 2018}}</ref> <ref>{{cite web|url=https://inews.co.uk/inews-lifestyle/women/millicent-fawcett-statue-parliament-square-london-caroline-criado-perez/|title=Millicent Fawcett statue unveiling: the women and men whose names will be on the plinth|publisher=iNews|date=24 April 2018|access-date=25 April 2018}}</ref> Igwa nin duwang-dimensyon na silweta na gibo sa Corten steel na nagrerepresentar ki Pankhurst bilang sarong suffragette sa kampanya sa Mile End Park, Bethnal Green, London. <ref name=":032">{{Cite web|title=Laser Cutting Services CNC Laser Cutting|url=http://news.laserprocess.co.uk/r/ledley-king-on-the-bench/792|access-date=2016-04-12|website=news.laserprocess.co.uk}}</ref> <ref>{{Cite web|title=Creative Connections – Sylvia Pankhurst|url=http://www.npg.org.uk/whatson/creativeconnections/explore/towerhamlets/sylvia-pankhurst.php|access-date=2016-04-12|website=www.npg.org.uk}}</ref> Siya man an tema kan sarong mural, na natapos kan 2018 ni Jerome Davenport, sa gable-end kan Lord Morpeth pub sa Old Ford Road sa Bow, London. Ini kataid kan harong na saiyang istaran sa pag'oltan kan 1914 asin 1924 mantang nagtatrabaho sa ELFS asin WSF . <ref>{{Cite web|last=inspiringcity|date=2018-03-14|title=Mural of Sylvia Pankhurst on the Lord Morpeth pub in Bow|url=http://inspiringcity.com/2018/03/14/giant-mural-of-sylvia-pankhurst-appears-on-the-side-of-the-lord-morpeth-pub-in-bow/|access-date=2022-11-08|website=Inspiring City|language=en-US}}</ref>

Kan Oktubre 2022, an Old Vic Theatre sa London nag-anunsyo para sa 25 Enero 2023 kan world premiere kan <nowiki><i id="mwA-E">Sylvia</i></nowiki>, sarong musikal na hip hop manungod ki Pankhurst. Pigdirehir asin pig-choreograph ni Kate Prince, ini nagmamawot na isaysay an saiyang istorya sa "mas hoben asin mas manlaen-laen na mga paradalan". <ref>{{Cite web|last=Heyes|first=Katie|date=2022-10-08|title=Musical About Sylvia Pankhurst To Premiere at The Old Vic|url=https://www.indiependent.co.uk/musical-about-sylvia-pankhurst-to-premiere-at-the-old-vic/|access-date=2022-11-20|website=The Indiependent|language=en-GB}}</ref>

== Mga Toltolan ==
<references />
{{Tamboan}}
[[Kategorya:Pages with unreviewed translations]]
Si Estelle Sylvia Pankhurst (5 Mayo 1882 - 27 Setyembre 1960) sarong Ingles na peminista asin sosyalistang aktibista asin parasurat. Kasunod kan mga engkwentro sa aktibismo sa trabaho na pinangenotan nin mga babae sa Estados Unidos, nagtrabaho siya tanganing maorganisar an mga babaeng nagtatrabaho sa East End kan London . Ini, kaiba an saiyang pagsayuma kan 1914 na maglaog sa sarong politikal na truce sa panahon nin gera sa gobyerno, an nagin dahelan kan saiyang pagbulag sa liderato kan suffragette kan saiyang ina asin tugang na babae, si Emmeline asin Christabel Pankhurst . Inako ni Pankhurst an Rebolusyon Ruso asin nakipag-olay sa Moscow ki Lenin . Alagad bilang sarong parasuportar kan kontrol kan mga trabahador, isinikwal niya an linya kan partido Leninista asin tinatsaran an rehimen Bolshevik .

Si Pankhurst nagin vocal sa saiyang suporta para sa katalingkasan kan Irlandia ; para sa pakikipaglaban kontra sa kolonyal sa bilog na Imperyo kan Britanya ; asin para sa anti- pasista na pakikisumaro sa Europa. Kasunod kan pagsalakay kaini kan Italya kan 1935, siya deboto sa kawsa kan Etiopia kun saen, pagkatapos kan Ikaduwang Gerang Pankinaban, ginamit niya an saiyang natatadang mga taon bilang bisita kan ibinalik na emperador na si Haile Selassie . An internasyonal na sirkulasyon kan saiyang pan-Africanist na semanal na The New Times asin Ethiopia News pighihiling kan mga awtoridad kolonyal kan Britanya bilang sarong bagay sa pag-uswag kan nasyonalismong Aprikano, asin kan mobimientong Rastafari sa Jamaica .

 Amay na buhay 
Si Estelle Sylvia Pankhurst (kan huri hinale niya an saiyang enot na pangaran) namundag sa Drayton Terrace, Old Trafford, Manchester, ki Emmeline Pankhurst ( née Goulden) asin Dr. Richard Pankhurst .

Si Dr Pankhurst sarong kagmukna kan 1872 kan National Society for Women's Suffrage, asin nagkaigwa nin papel sa paggibo nin lehislasyon na nagtatao sa mga daing agom na babaeng kagharong nin boto sa lokal na eleksyon, asin an mga babaeng may agom kontrol sa saindang mga pagsadiri asin kita.  Susog sa saiyang aking babae, siya man namidbid sa saiyang suporta sa Irish Home Rule, na iyo an "enot na kandidato sa Parliamentong Ingles na nagpromesa sa sadiring gobyerno kan Irlandia kan siya nagtindog sa sarong by-election sa Manchester kan 1883". 

An harong kan pamilya, sa laog nin sarong panahon sa Russell Square sa London, nag-host nin radikal na mga intelihensiya hale sa Britanya asin sa ibang nasyon. Kabali digdi an Rusong anarkista na si Peter Kropotkin, an Communard Louise Michel, asin an Fabian Annie Besant . 

Kan 1893, an mga magurang ni Pankhurst nag'ayon sa minero na taga-Scotland na si Keir Hardie, sarong katood kan pamilya, bilang mga kagmukna kan Independent Labour Party (ILP) . 

Si Pankhurst asin an saiyang mga tugang na babae, si Christabel asin Adela, nag-adal sa Manchester High School for Girls . Kan 1903, si Pankhurst nagpadagos sa pagsasanay bilang sarong artista sa Manchester School of Art .  Mantang tinatapos an sarong komisyon kan ILP na magpinta nin mga mural sa sarong social hall na itinogdok kan partido sa Salford, nadiskobre ni Pankhurst na an hall, na nginaranan sa saiyang ama, dai mag-aako nin mga babae. Ini sarong pangyayari na nakatabang na kumbinsiron an saiyang matuang tugang na babae, si Christabel, kan pangangaipo para sa mga babae na mag-organisar nin independiente. 

Kan 1904, si Pankhurst nanggana nin sarong iskolar sa Royal College of Art (RCA) sa London,  alagad naanggot siya kan maaraman niya na sa 16 na iskolar na itinatao kan kolehiyo kada taon, 13 an nakatagama para sa mga lalaki, asin na, bilang simbag sa sarong hapot kan parlamento, dapat sabihan si Keir Hardie na an mga awtoridad "dai nag-iisip nin ano man na pagbabago".  

 Suffragette 
wala|thumb| Si Sylvia Pankhurst dinara kan mga tagasuporta, London, Hunyo 1914
An Women's Social and Political Union (WSPU) pigtogdas bilang sarong independienteng mobimiento nin mga kababaihan kan 10 Oktubre 1903 sa harong kan pamilya sa Nelson Street sa Manchester.  An tugang na babae ni Pankhurst na si Christabel nakakumbinsir sa sarong grupo nin mga babaeng ILP na an mga babae dapat na gibohon an trabaho nin emansipasyon mismo, asin na kaipuhan ninda an sarong hiro na mayong pakikisumaro sa partido.  

 Kagadanan asin pagromdom 
too|thumb| Lulubngan ni Pankhurst
Si Pankhurst nagadan sa Addis Ababa kan 1960, sa edad na 78, asin nag-ako nin sarong bilog na lobong kan estado kun saen nginaranan siya ni Haile Selassie na "sarong honorary Ethiopian". Siya sana an dayuhan na ilinubong sa atubangan kan Holy Trinity Cathedral sa Addis Ababa, sa sarong seksyon na nakatagama para sa mga patriota kan gera sa Italya. 

An pangaran asin ritrato ni Pankhurst (asin idtong 58 pang mga parasuporta kan deretso sa pagboto kan mga babae) yaon sa plinth kan estatuwa ni Millicent Fawcett sa Parliament Square, Westminster, London.    Igwa nin duwang-dimensyon na silweta na gibo sa Corten steel na nagrerepresentar ki Pankhurst bilang sarong suffragette sa kampanya sa Mile End Park, Bethnal Green, London.   Siya man an tema kan sarong mural, na natapos kan 2018 ni Jerome Davenport, sa gable-end kan Lord Morpeth pub sa Old Ford Road sa Bow, London. Ini kataid kan harong na saiyang istaran sa pag'oltan kan 1914 asin 1924 mantang nagtatrabaho sa ELFS asin WSF . 

Kan Oktubre 2022, an Old Vic Theatre sa London nag-anunsyo para sa 25 Enero 2023 kan world premiere kan <i id="mwA-E">Sylvia</i>, sarong musikal na hip hop manungod ki Pankhurst. Pigdirehir asin pig-choreograph ni Kate Prince, ini nagmamawot na isaysay an saiyang istorya sa "mas hoben asin mas manlaen-laen na mga paradalan". 

 Mga Toltolan 

Kategorya:Pages with unreviewed translations