Tataramon na Tetum
{{Infobox language
|name=Tetum
|nativename=''Lia-Tetun''
|states=[[Sulnupan na Timor]], [[Subangan na Timor]]
|speakers={{sigfig|463,500|1}}, kadaklan sa Indonesya
|date=2010–2011
|ref=e18
|speakers2=50,000 L2-mga parataram sa Indonesya asin Subangan na Timor
|familycolor=Austronesyo
|fam2=[[Mga tataramon na Malayo-Polinesyo|Malayo-Polinesyo]] (MP)
|fam3=[[Mga tataramon na Nukleyar Malayo-Polinesyo|Nukleyar MP]]
|fam4=([[Mga tataramon na Sentral–Subangan na Malayo-Polinesyo|Sentral–Subangan]])
|fam5=[[Mga tataramon na Timor–Babar|Timor–Babar]]
|fam6=Tetumiko
|dia1=Belunes (''Tetun Belu'')
|dia2=Terik (''Tetun Terik'')
|nation= {{flag|East Timor}}
|minority={{flag|Indonesia}} ([[Subangan na Nusa Tenggara]])
|iso2=tet
|iso3=tet
|glotto=tetu1245
|glottorefname=Tetum
|map=Tetum Terik.png
|mapcaption=Distribusyon sa Subangan na Timor kan ''Tetum Belu'' (sulnupan) asin an ''Tetum Terik'' (sur-subangan).  Dae pigpapahiling an mayoridad kan mga parataram nin Tetun, na nag-eerok sa sulnupan na Timor.
}}
{{Infobox language
|name=Tetun Prasa
|altname=Tetun Dili
|nativename=''Tétum Praça''
|states=[[Subangan na Timor]]
|speakers={{sigfig|385000|2}}
|date=2009
|ref=<ref name =e18 />
|speakers2=Saklaw sa Subangan na Timor bilan L2
|familycolor=kreole
|family=Pigbaseng-Tetun [[tataramon na kreole|kreole]]
|script=[[Iskriturang Latin|Latin]] ([[Alpabetong Tetum]])
|nation=[[Subangan na Timor]]
|agency=National Institute of Linguistics
|iso3=tdt
|glotto2=tetu1246
|glottorefname2=Tetun Dili
|map=Tetum Prasa.png
|mapcaption=Distribusyon kan inang-dilang mga parataram nin Tetum Prasa sa Subangan naTimor
|notice=IPA
}}

An tataramon na '''Tetum''' (o,Tetun) sarong Austronesyong tataramon, sarong nasyunal na tataramon asin sarò sa duwang opisyal na mga tataramon kan [[Subangan na Timor]]. Nagkapira sa mga diyalekto kaini naimpluwensyahan nanggad kan [[tataramon na Portuges|Portuges]], an ibang opisyal na tataramon kan nasyon, orog na sa saindang bokabularyo, alagad patin sa saindang gramatika.

An Tetum na tataramon duwa an mayor na porma:

* '''Tetum Terik''',ini mas tal na porma, mas naiiba an mga katagang komun na gamit, dikit an impluensya kan dayo, asin iba sa gramatika.
* '''Tetum/n Prasa''' (''saod'') Tetum na naggikan sa katagang ''praça''  na Portuges boot sabihon ''sentro'') '''Tetum/n Dili''' (huli ta lakopan an gamit kaini sa kabesera nin Dili). Ini daa an tunay na creole ta grabe an impluensya igdi kan Portuges, na nagtalubo sa Dili kan panahon nin kolonya ta an mga parataram kan Tetum nakiramas sa mga Portuges na misyonero, mga negosyante asin mga administrador. Sa Timor-Leste an ''Tetun Dili'' tinataram kan dakulon na tawo komo ikaduwang lenggwahe ninda.

Kun mayo nin pagkasurumpongan sa enot na panahon, an ''Tetum Terik'' asin ''Tetun Dili'' dai man magkakasinarabotan na tataramon, huli kan kadakul-dakul an mga katagang sinublian sa Portuges ginagamit sa Tetun Dili.<ref name="e16">{{cite web|url=http://www.ethnologue.com/language/tet|title=Tetun|access-date=13 June 2018}}</ref> Laen kan pinasimpleng parte kan gramatika, an Tetun Dili nadarang marhay sa bokabularyo asin maski ngani sa gramatika kan  [[Lenggwaheng Portuges|Portuges]], an saro pang lenggwahe nasyonal kan Timor-Leste.


==Mga Toltolan==
{{reflist}}


{{stub}}

[[Kategorya:Mga tataramon|Tetum]]
An tataramon na Tetum (o,Tetun) sarong Austronesyong tataramon, sarong nasyunal na tataramon asin sarò sa duwang opisyal na mga tataramon kan Subangan na Timor. Nagkapira sa mga diyalekto kaini naimpluwensyahan nanggad kan Portuges, an ibang opisyal na tataramon kan nasyon, orog na sa saindang bokabularyo, alagad patin sa saindang gramatika.

An Tetum na tataramon duwa an mayor na porma:

 Tetum Terik,ini mas tal na porma, mas naiiba an mga katagang komun na gamit, dikit an impluensya kan dayo, asin iba sa gramatika.
 Tetum/n Prasa (saod) Tetum na naggikan sa katagang praça  na Portuges boot sabihon sentro) Tetum/n Dili (huli ta lakopan an gamit kaini sa kabesera nin Dili). Ini daa an tunay na creole ta grabe an impluensya igdi kan Portuges, na nagtalubo sa Dili kan panahon nin kolonya ta an mga parataram kan Tetum nakiramas sa mga Portuges na misyonero, mga negosyante asin mga administrador. Sa Timor-Leste an Tetun Dili tinataram kan dakulon na tawo komo ikaduwang lenggwahe ninda.

Kun mayo nin pagkasurumpongan sa enot na panahon, an Tetum Terik asin Tetun Dili dai man magkakasinarabotan na tataramon, huli kan kadakul-dakul an mga katagang sinublian sa Portuges ginagamit sa Tetun Dili. Laen kan pinasimpleng parte kan gramatika, an Tetun Dili nadarang marhay sa bokabularyo asin maski ngani sa gramatika kan  Portuges, an saro pang lenggwahe nasyonal kan Timor-Leste.

Mga Toltolan

Tetum