Tataramon na Tontemboano
{{Infobox language
|name=Tontemboan
|nativename=
|region=norteng [[Sulawesi]]
|states=[[Indonesya]]
|speakers=150,000 
|date=1990
|ref = e18
|familycolor=Austronesyo
|fam2=[[Mga tataramon na Malayo-Polinesyo|Malayo-Polinesyo]]
|fam3=[[Mga tataramon na Filipino|Filipino]]
|fam4=[[Mga tataramon na Minahasan|Minahasan]]
|fam5=North
|iso3=tnt
|glotto=tont1239
|glottorefname=Tontemboan
}}
[[Image:Tonbible.jpg|thumb|upright|Bibliyang Tontemboan ni M. Adriani-Gunning and J. Regar, pigpublikar kan 1907 ni Firma P.W.M Trap, Leiden, Holland.]]
An '''Tontemboan''' saróng tataramon na [[Austronesyo]] na pigtataram sa norteng [[Sulawesi]], Indonesya. Saró ining [[Mga tataramon na Minahasan|tataramon na Minahasan]] na saróng sub-grupo kan [[mga tataramon na Filipino]].<ref>Liao, 2008, p. 3.</ref>

An iba pang pangaran asin diyalektos na pangaran, iyo an: "Makela'i-Maotow, Makelai, Matana'i-Maore', Matanai, Pakewa, Sonder, Tompakewa, Tompaso, Tountemboan."<ref>[http://www.language-archives.org/language/tnt OLAC resources in and about the Tontemboan language]</ref>

== Bokabularyo ==
{| class="wikitable centre"
! Bikol Sentral        || Tontemboan  || Pagsayód
|--
| saró      || esa||
|--
| duwá     || rua||
|--
| tuló     || tellu||
|--
| apát     || epat||
|--
| limá     || lima||
|--
| anóm     || enem||
|--
| pitó     || pitu||
|--
| waló     || wallu||
|--
| siyám     || siou||
|--
| sampuló     || mapulu||
|--
| norte, amihanan    || monge||
|--
| sur, habagatan     || meko||
|--
| sulnupan     || mako||
|--
| subangan, sirangan     || mico||
|--
| tubíg       || rano||
|--
| karigos     || lemele||
|--
| kakan, kaon     || kuman||
|--
| trabahò      || tamawoy||
|--
| kalayo        || api||
|--
| talingá     || lunteng||
|--
| lipót     || utiŋ||
|--
| dakulá     || wangkər||
|--
| ako      || aku||
|--
| ika     || angko||
|--
| arám       || -taʔu||
|--
| tarám       || nuwu||
|--
|}<ref>Sneddon, 1970, pp. 20-26.</ref>

== Paggamit ==
Hanggan sa ngunyan na 2013, pigtatantyang mga 100,000 katawo an nagtataram kan tataramon, alagad dae ining gayóng naipasa sa mga akí. Piggagamit pa ini sa mga lugar na nakapalibót sa Langoan, Sonder, Suluun asin sa Amurang.<ref>Sneddon, 1970, p. 16.</ref> Pig'asembleya an dokumentasyon kan naturáng tataramon kan mga misionaryo, mga siglo na an nakakaagi na kaano'ano na ''inaccessible'' sa mga parataram nin Tontemboan, bilan nakasurat ini sa [[tataramon na Olandes]]. Kan 2013, nag'organisa an [[Endangered Language Alliance]] nin mga seryo kan mga event nin tataramon na Tontemboan sa [[Nueva York|Syudad nin Nueva York]].<ref>{{Cite episode
| publisher = Public Radio International
| credits = Bruce Wallace (Director)
| title = When New Yorker Rose Monintja speaks her native tongue, the memories flood back
| work = The World
| accessdate = 2013-10-16
| date = 2013-10-10
| url = http://www.pri.org/stories/2013-10-10/endangered-indonesian-language-looking-comeback-nyc
}}</ref>

Kan 1907, pigpublikar ni Firma P.W.M Trap, Leiden, Holland an Bibliya sa tataramon na Tontemboan. Pigliwát ini ni M. Adriani-Gunning asin ni J. Regar.

==Mga Toltolan==
{{Reflist}}
* Liao, Hsiu-Chan, ''A Typology of First Person Dual Pronouns and their Reconstructibility in Philippine Languages'', Oceanic Linguistics, 47:1, pp.&nbsp;1–29, 2008.
* Sneddon, J.N, ''The Languages of Minahasa, North Celebes'', Oceanic Linguistics, IX:1, pp.&nbsp;11–36, 1970.

== Mga Panluwas na Takod ==
*[http://www.language-archives.org/language/tnt OLAC resources in and about the Tontemboan language]
*[http://208.72.3.146/find_a_bible/?Language=tnt Tontemboan Gospel of Mark] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20131016141503/http://208.72.3.146/find_a_bible/?Language=tnt |date=2013-10-16 }}
*[http://www.omniglot.com/babel/tontemboan.htm An Torre kan Babel (Genesis 11: 1-9)]

{{incubator|tnt}}
{{Mga tataramon kan Indonesya}}
{{Mga tataramon na Filipino}}

[[Kategorya:Mga tataramon kan Sulawesi]]
[[Kategorya:Mga tataramon kan Indonesya]]
[[Kategorya:Mga tataramon na Filipino]]
An Tontemboan saróng tataramon na Austronesyo na pigtataram sa norteng Sulawesi, Indonesya. Saró ining tataramon na Minahasan na saróng sub-grupo kan mga tataramon na Filipino.Liao, 2008, p. 3.

An iba pang pangaran asin diyalektos na pangaran, iyo an: "Makela'i-Maotow, Makelai, Matana'i-Maore', Matanai, Pakewa, Sonder, Tompakewa, Tompaso, Tountemboan."OLAC resources in and about the Tontemboan language

 Bokabularyo 
 Bikol Sentral         Tontemboan   Pagsayód saró       esa duwá      rua tuló      tellu apát      epat limá      lima anóm      enem pitó      pitu waló      wallu siyám      siou sampuló      mapulu norte, amihanan     monge sur, habagatan      meko sulnupan      mako subangan, sirangan      mico tubíg        rano karigos      lemele kakan, kaon      kuman trabahò       tamawoy kalayo         api talingá      lunteng lipót      utiŋ dakulá      wangkər ako       aku ika      angko arám        -taʔu tarám        nuwuSneddon, 1970, pp. 20-26.

 Paggamit 
Hanggan sa ngunyan na 2013, pigtatantyang mga 100,000 katawo an nagtataram kan tataramon, alagad dae ining gayóng naipasa sa mga akí. Piggagamit pa ini sa mga lugar na nakapalibót sa Langoan, Sonder, Suluun asin sa Amurang.Sneddon, 1970, p. 16. Pig'asembleya an dokumentasyon kan naturáng tataramon kan mga misionaryo, mga siglo na an nakakaagi na kaano'ano na inaccessible sa mga parataram nin Tontemboan, bilan nakasurat ini sa tataramon na Olandes. Kan 2013, nag'organisa an Endangered Language Alliance nin mga seryo kan mga event nin tataramon na Tontemboan sa Syudad nin Nueva York.

Kan 1907, pigpublikar ni Firma P.W.M Trap, Leiden, Holland an Bibliya sa tataramon na Tontemboan. Pigliwát ini ni M. Adriani-Gunning asin ni J. Regar.

Mga Toltolan

 Liao, Hsiu-Chan, A Typology of First Person Dual Pronouns and their Reconstructibility in Philippine Languages, Oceanic Linguistics, 47:1, pp. 1–29, 2008.
 Sneddon, J.N, The Languages of Minahasa, North Celebes, Oceanic Linguistics, IX:1, pp. 11–36, 1970.

 Mga Panluwas na Takod 
OLAC resources in and about the Tontemboan language
Tontemboan Gospel of Mark 
An Torre kan Babel (Genesis 11: 1-9)

Kategorya:Mga tataramon kan Sulawesi
Kategorya:Mga tataramon kan Indonesya
Kategorya:Mga tataramon na Filipino