Li Ang (parasurat)
{{Infobox writer|name=Shih Shu-tuan<br>{{no bold|施淑端}}|image=李昂獲頒名譽文學博士 (cropped).jpg|imagesize=|caption=|pseudonym=Li Ang（李昂; Pinyin: Lǐ Áng）|birth_name=Shih Shu-tuan (施淑端; Pinyin: Shī Shūduān)|birth_date={{birth date and age|df=yes|1952|4|5}}|birth_place=[[Changhua]], [[Lukang]], Taiwan|death_date=|death_place=|occupation=Writer|education=[[Chinese Culture University]] ([[B. A.|BA]])<br />[[University of Oregon]] ([[M. A.|MA]])|nationality=Taiwanese|period=1969– present|genre=Fiction|language=Chinese|movement=|notableworks=''The Butcher's Wife'' <br/> ''Mysterious Garden''|spouse=|partner=|children=|relatives=|awards="Chevalier de l'Ordre des Arts et des Lettres" by French Minister of Culture and Communication|signature=|website=}}Si '''Shih Shu-tuan''' ( Chinese ; namundag kan 5 Abril 1952), pangaran na '''Li Ang''' ( Chinese ), sarong Taiwanese [[Feminismo|feministang]] parasurat. Pagkatapos maggradwar sa Chinese Culture University na may degree sa pilosopiya, nag-adal siya nin drama sa Unibersidad kan Oregon, pagkatapos kaini nagbalik siya tanganing magtukdo sa saiyang ''alma mater'' . An saiyang mayor na obra iyo an ''The Butcher's Wife'' (殺夫: 1983, tr. 1986), dawa ngani nakasurat na siya nin kadakol pang ibang nobela. An mga temang peminista asin sekswalidad yaon sa kadaklan kan saiyang mga obra. Dakul sa saiyang mga istorya an nakabugtak sa Lukang .  

== Karera ==
''An Agom kan Parabuno'' kritikal sa tradisyonal na patriarka kan Tsina . An bida ipinabakal kan tugang na lalaki kan saiyang gadan nang ama tanganing magpakasal sa sarong maringis na parabuno na mas gurang saiya. Siya an nagdodominar saiya sa sekswal na paagi asin naoogma sa pagtakot saiya sa manlaen-laen na paagi, kabali an pagbisita sa bunoan, pakatapos kaini an bida na nasa sarong disorientadong estado nin isip ginadan siya gamit an sarong tarom nin parabuno.

Si Li Ang midbid sa saiyang idiosyncratic, prangka asin nakakataros na mga pananaw sa pulitika sa kasarian sa sosyal na buhay sa kontemporanyong Taiwan.  Nagpoon an saiyang karera sa pagsurat sa edad na 16, nakapublikar siya nin haros beynteng nobela asin koleksyon nin mga halipot na istorya na nakasentro sa mga babae sa mga tema arog kan pubescent female psychosexuality, feminism asin gender, sex asin female subjectivity. An saiyang maisog asin sunod-sunod na pag-atubang sa mga tema na harani sa bawal sa laog kan konteksto kultural kan Taiwan nagtao saiya nin mahiwas na pag-omaw sa kinaban kan mga surat na Intsik asin sa internasyonal. Itinalin sa manlaen-laen na tataramon asin ipinublikar sa bilog na kinaban, kadakol kan saiyang mga obra an narepaso kan mga nangengenot na peryodiko sa kadakol na nasyon, kabali ''an The New York Times'', asin ginibong mga pelikula asin serye sa TV. Kan 2004, si Li Ang tinawan nin "Chevalier de l' Ordre des Arts et des Lettres " kan Ministro kan Kultura asin Komunikasyon kan Pransia bilang pagmidbid sa saiyang pambihirang kontribusyon sa literatura kan kinaban. 

== Mga gibo ==
Ini sarong kumpletong listahan kan mga obra ni Li Ang na naipublikar sa Taiwan siring man an mga traduksiyon sa Ingles kan saiyang obra.

=== Mga Nobela ===

* 1977 《人間世》 ''An Sekular na Kinaban'' (Taipei: Dahan Publisher)
* 1982 《愛情試驗》 ''Test of Love'' (Taipei: Hongfan Bookstore)
* 1983 《殺夫鹿城故事》 ''An Agom kan Parabuno'' (Taipei: Linking Books)
* 1984 《她們的眼淚》 ''An Saindang mga Luha'' (Taipei: Hongfan Bookstore)
* 1985 《花季》 ''Panahon nin Burak'' (Taipei: Hongfan Bookstore)
* 1985 《暗夜》 ''Madiklom na Banggi'' (Taipei: China Times Publisher)
* 1986 《一封未寄的情書》 ''Sarong Surat nin Pagkamoot na Dai Naipadara'' (Taipei: Hongfan Bookstore)
* 1988 《年華》 ''An Pinakamarahay na mga Taon'' (Taipei: Hongfan Bookstore)
* 1991 《迷園》 ''Misteryosong Hardin'' (Taipei: Maotun famai Co.)
* 1991 《甜美生活》 ''Sweet Life'' (Taipei: Hongfan Bookstore)
* 1992 《李昂集》 ''Mga Piniling Obra ni Li Ang'' (Taipei: Avanguard)
* 1997 《北港香爐人人插：戴''貞操帶的魔鬼系列》 Beigang Incense Burner of Lust: The Devil with a Chastity Belt'' Pushing Series (Taipei: Rye Field Publishing Co)
* 1999 《禁色的暗夜：李昂情色小說集》An Madiklom na Banggi kan Ipinagbabawal na Pagmawot (Taipei: Crown Publisher)
* 2000 《自傳の小說》 ''Autobiograpiya: Sarong Nobela'' (Taipei: Crown Publisher)
* 2004 《看得見的鬼》 ''Mga Nahihiling na Aswang'' (Taipei: Unitas Publisher)
* 2005 《花間迷情》 ''Bewitching Love'' (Taipei: Locus Publishing)
* 2007 《鴛鴦春膳》 ''Sarong Erotikong Pyesta para sa mga Lovebird'' (Taipei: Unitas Publisher)
* 2009 《七世姻緣之台灣／中國情人》 ''Kasal sa Pitong Buhay: Mga Nasasalak na Pagkamoot kan Taiwanese Mainlander'' (Taiepei: Linking Books)
* 2011 《附身》 ''Pagsadiri'' (Taipei: Chiuko)
* 2014 《路邊甘蔗眾人啃》 ''Gabos Nagkakagat sa mga Tubo sa Gilid kan Tinampo'' (Taipei: Chiuko)

=== Prosa ===

* 1987 《貓咪與情人》 ''Sarong Layas na Pusa asin Sarong Namomotan'' (Taipei: China Times Publisher)
* 2000 《漂流之旅》 ''Drifting Voyageur'' (Taipei: Crown Publisher)
* 2002 《愛吃鬼》 ''Gourmand'' (Taipei: Yifan)
* 2009 《愛吃鬼的華麗冒險》 ''An Magayon na Adbentura kan sarong Gourmand'' (Taipei: Route Culture Co.)
* 2013 《愛吃鬼''的祕徑：李昂帶路的美食奇妙之旅》 An Sekretong Agihan kan Gourmand'' (Taipei: Route Culture Co.)
* 2014 《李昂的獨嘉美食》 ''Li Ang's Exclusive Chiayi Cuisines'' (Chiayi: Cultural Bureau of Chiayi City)

=== Iba pang mga obra ===

* 1976 《群像─中國當代藝術家訪問》 ''Grupo nin mga Karakter'' (Taipei: Dahan Publisher)(koleksyon nin interbyu)
* 1984 《女性的意見》 ''Mga Opinyon kan mga Babae'' (Taipei: China Times Publisher)(koleksyon nin mga kolum sa peryodiko)
* 1985 《外遇》 ''Extra-Marital Affairs'' (Taipei: China Times Publisher)(Fieldwork report)
* 1986 《走出暗夜》 ''Paglakaw Paluwas sa Madiklom na Banggi'' (Taipei: Avanguard)(koleksyon nin kolum sa peryodiko)
* 1989 《水鬼城煌》 ''Dios kan Siyudad: An Espiritu nin Tubig'' (Taipei: Yuan-liu Publishing Co)(literatura kan mga aki)
* 1993 《懶人變猴子：賽夏族的故事》 ''An mga Tawong Tamad Nagin mga Unggoy: Saisiat Folklore'' (Taipei: Yuan-liu Publishing Co.)(literatura kan mga aki)
* 1993 《施明德前傳》 ''Sarong Enot na Kapitulo kan Buhay ni Shi Mingde'' (Taipei: Avanguard)(biograpiya)
* 1994 《李昂說情》 ''Si Li Ang Nagtataram manungod sa Pagkamoot'' (Taipei: Maotun famai Co.)(koleksyon nin kolum sa peryodiko)

=== Mga traduksiyon sa Ingles ===

* {{Cite book|title=The Butcher's Wife. ''trans. Howard Goldblatt and Ellen Yeung''|last=Ang|first=Li|publisher=North Point Press|year=1986|location=San Francisco}}
* {{Cite book|title="Flower Season," Bamboo Shoots after the Rain. ''trans. Ann C. Carver and S. Y. Chang''|last=Ang|first=Li|year=1990}}
* {{Cite book|title=The Butcher's Wife. ''trans. Howard Goldblatt and Ellen Yeung''|last=Ang|first=Li|publisher=Joint Publishing Co.|year=1990|location=Hong Kong}}
* {{Cite book|title="A Love Letter Never Sent" Worlds of Modern Chinese Fiction. ''trans. Howard Goldblatt''|last=Ang|first=Li|publisher=N. Y. Sharpe|year=1991|location=Armok}}
* {{Cite book|title=The Butcher's Wife and Other Stories. ''trans. Howard Goldblatt''|last=Ang|first=Li|publisher=Cheng and Tsui Company|year=1995|location=Boston}}
* {{Cite book|title=The Lost Garden. ''trans. [[Sylvia Li-chun Lin]] and Howard Goldblatt''|last=Ang|first=Li|publisher=Columbia University Press|year=2015|location=New York}}

== Toltolan ==
<references />
{{Tamboan}}

== Dugang na pagbasa ==

* ''Mga Parasurat na Intsik sa Pagsurat'' Li Ang. ed. Arthur Sze . ( Trinity University Press, 2010).

== Mga panluwas na sumpay ==

* [http://mclc.osu.edu/rc/bib3.htm#L Listahan] kan mga traduksiyon kan saiyang fiction (mag-scroll pababa).
* [http://web.mit.edu/ccw/li-ang/ Website] na nakadusay ki Li Ang na pigmamantenir sa MIT.
* [http://li-ang-english.blogspot.tw/#thome An Li Ang Archive]
Si Shih Shu-tuan ( Chinese ; namundag kan 5 Abril 1952), pangaran na Li Ang ( Chinese ), sarong Taiwanese feministang parasurat. Pagkatapos maggradwar sa Chinese Culture University na may degree sa pilosopiya, nag-adal siya nin drama sa Unibersidad kan Oregon, pagkatapos kaini nagbalik siya tanganing magtukdo sa saiyang alma mater . An saiyang mayor na obra iyo an The Butcher's Wife (殺夫: 1983, tr. 1986), dawa ngani nakasurat na siya nin kadakol pang ibang nobela. An mga temang peminista asin sekswalidad yaon sa kadaklan kan saiyang mga obra. Dakul sa saiyang mga istorya an nakabugtak sa Lukang .  

 Karera 
An Agom kan Parabuno kritikal sa tradisyonal na patriarka kan Tsina . An bida ipinabakal kan tugang na lalaki kan saiyang gadan nang ama tanganing magpakasal sa sarong maringis na parabuno na mas gurang saiya. Siya an nagdodominar saiya sa sekswal na paagi asin naoogma sa pagtakot saiya sa manlaen-laen na paagi, kabali an pagbisita sa bunoan, pakatapos kaini an bida na nasa sarong disorientadong estado nin isip ginadan siya gamit an sarong tarom nin parabuno.

Si Li Ang midbid sa saiyang idiosyncratic, prangka asin nakakataros na mga pananaw sa pulitika sa kasarian sa sosyal na buhay sa kontemporanyong Taiwan.  Nagpoon an saiyang karera sa pagsurat sa edad na 16, nakapublikar siya nin haros beynteng nobela asin koleksyon nin mga halipot na istorya na nakasentro sa mga babae sa mga tema arog kan pubescent female psychosexuality, feminism asin gender, sex asin female subjectivity. An saiyang maisog asin sunod-sunod na pag-atubang sa mga tema na harani sa bawal sa laog kan konteksto kultural kan Taiwan nagtao saiya nin mahiwas na pag-omaw sa kinaban kan mga surat na Intsik asin sa internasyonal. Itinalin sa manlaen-laen na tataramon asin ipinublikar sa bilog na kinaban, kadakol kan saiyang mga obra an narepaso kan mga nangengenot na peryodiko sa kadakol na nasyon, kabali an The New York Times, asin ginibong mga pelikula asin serye sa TV. Kan 2004, si Li Ang tinawan nin "Chevalier de l' Ordre des Arts et des Lettres " kan Ministro kan Kultura asin Komunikasyon kan Pransia bilang pagmidbid sa saiyang pambihirang kontribusyon sa literatura kan kinaban. 

 Mga gibo 
Ini sarong kumpletong listahan kan mga obra ni Li Ang na naipublikar sa Taiwan siring man an mga traduksiyon sa Ingles kan saiyang obra.

 Mga Nobela 

 1977 《人間世》 An Sekular na Kinaban (Taipei: Dahan Publisher)
 1982 《愛情試驗》 Test of Love (Taipei: Hongfan Bookstore)
 1983 《殺夫鹿城故事》 An Agom kan Parabuno (Taipei: Linking Books)
 1984 《她們的眼淚》 An Saindang mga Luha (Taipei: Hongfan Bookstore)
 1985 《花季》 Panahon nin Burak (Taipei: Hongfan Bookstore)
 1985 《暗夜》 Madiklom na Banggi (Taipei: China Times Publisher)
 1986 《一封未寄的情書》 Sarong Surat nin Pagkamoot na Dai Naipadara (Taipei: Hongfan Bookstore)
 1988 《年華》 An Pinakamarahay na mga Taon (Taipei: Hongfan Bookstore)
 1991 《迷園》 Misteryosong Hardin (Taipei: Maotun famai Co.)
 1991 《甜美生活》 Sweet Life (Taipei: Hongfan Bookstore)
 1992 《李昂集》 Mga Piniling Obra ni Li Ang (Taipei: Avanguard)
 1997 《北港香爐人人插：戴貞操帶的魔鬼系列》 Beigang Incense Burner of Lust: The Devil with a Chastity Belt Pushing Series (Taipei: Rye Field Publishing Co)
 1999 《禁色的暗夜：李昂情色小說集》An Madiklom na Banggi kan Ipinagbabawal na Pagmawot (Taipei: Crown Publisher)
 2000 《自傳の小說》 Autobiograpiya: Sarong Nobela (Taipei: Crown Publisher)
 2004 《看得見的鬼》 Mga Nahihiling na Aswang (Taipei: Unitas Publisher)
 2005 《花間迷情》 Bewitching Love (Taipei: Locus Publishing)
 2007 《鴛鴦春膳》 Sarong Erotikong Pyesta para sa mga Lovebird (Taipei: Unitas Publisher)
 2009 《七世姻緣之台灣／中國情人》 Kasal sa Pitong Buhay: Mga Nasasalak na Pagkamoot kan Taiwanese Mainlander (Taiepei: Linking Books)
 2011 《附身》 Pagsadiri (Taipei: Chiuko)
 2014 《路邊甘蔗眾人啃》 Gabos Nagkakagat sa mga Tubo sa Gilid kan Tinampo (Taipei: Chiuko)

 Prosa 

 1987 《貓咪與情人》 Sarong Layas na Pusa asin Sarong Namomotan (Taipei: China Times Publisher)
 2000 《漂流之旅》 Drifting Voyageur (Taipei: Crown Publisher)
 2002 《愛吃鬼》 Gourmand (Taipei: Yifan)
 2009 《愛吃鬼的華麗冒險》 An Magayon na Adbentura kan sarong Gourmand (Taipei: Route Culture Co.)
 2013 《愛吃鬼的祕徑：李昂帶路的美食奇妙之旅》 An Sekretong Agihan kan Gourmand (Taipei: Route Culture Co.)
 2014 《李昂的獨嘉美食》 Li Ang's Exclusive Chiayi Cuisines (Chiayi: Cultural Bureau of Chiayi City)

 Iba pang mga obra 

 1976 《群像─中國當代藝術家訪問》 Grupo nin mga Karakter (Taipei: Dahan Publisher)(koleksyon nin interbyu)
 1984 《女性的意見》 Mga Opinyon kan mga Babae (Taipei: China Times Publisher)(koleksyon nin mga kolum sa peryodiko)
 1985 《外遇》 Extra-Marital Affairs (Taipei: China Times Publisher)(Fieldwork report)
 1986 《走出暗夜》 Paglakaw Paluwas sa Madiklom na Banggi (Taipei: Avanguard)(koleksyon nin kolum sa peryodiko)
 1989 《水鬼城煌》 Dios kan Siyudad: An Espiritu nin Tubig (Taipei: Yuan-liu Publishing Co)(literatura kan mga aki)
 1993 《懶人變猴子：賽夏族的故事》 An mga Tawong Tamad Nagin mga Unggoy: Saisiat Folklore (Taipei: Yuan-liu Publishing Co.)(literatura kan mga aki)
 1993 《施明德前傳》 Sarong Enot na Kapitulo kan Buhay ni Shi Mingde (Taipei: Avanguard)(biograpiya)
 1994 《李昂說情》 Si Li Ang Nagtataram manungod sa Pagkamoot (Taipei: Maotun famai Co.)(koleksyon nin kolum sa peryodiko)

 Mga traduksiyon sa Ingles 

 
 
 
 
 
 

 Toltolan 

 Dugang na pagbasa 

 Mga Parasurat na Intsik sa Pagsurat Li Ang. ed. Arthur Sze . ( Trinity University Press, 2010).

 Mga panluwas na sumpay 

 Listahan kan mga traduksiyon kan saiyang fiction (mag-scroll pababa).
 Website na nakadusay ki Li Ang na pigmamantenir sa MIT.
 An Li Ang Archive