Pwera Usog
{{Use mdy dates|date=February 2023}}{{Infobox film|name=Pwera Usog|image=|caption=Theatrical movie poster|director=Jason Paul Laxamana|producer={{Unbulleted list|[[Lily Y. Monteverde]]|Roselle Y. Monteverde}}|writer=Jason Paul Laxamana|starring={{plainlist|
* [[Joseph Marco]]
* [[Sofia Andres]]
* [[Albie Casiño]]
* [[Devon Seron]]
* [[Kiko Estrada]]
* [[Aiko Melendez]]
* [[Eula Valdes]]
}}|music=Paulo Protacio|cinematography=Rommel Sales<br>Agung Bagus|editing=Ilsa Malsi|studio={{Unbulleted list|[[Regal Entertainment]]|LargaVista Entertainment}}|distributor=[[Regal Films]]|released={{Film date|2017|3|8}}|runtime=93 minutes|country=Philippines|language=Filipino|budget=|gross=}}An '''''Pwera Usog''''' (trans. “go away, curse!”) sarong 2017 Filipinong supernatural horror film na pigdirehiran ni Jason Paul Laxamana. Ini pigprodusir sa irarom kan Regal Entertainment . An titulo kaini kinua sa sarong lokal na superstisyon kan mga Pilipino tanganing ipaghale an sarong helang na dara kan sarong tawo na nagkukumusta sa sarong tawo, orog na an sarong omboy. <ref>{{cite web|last=Limos|first=Mario Alvaro|date=11 February 2020|title=Puwera Usog, Tao Po, and Tabi Po: The Curious History of Three Filipino Phrases|url=https://www.esquiremag.ph/long-reads/features/puwera-usog-meaning-and-history-a00293-20200211|access-date=30 June 2023|website=Esquire|language=en-US}}</ref>

== Estorya ==
Si Jean sarong tin-edyer na para-prank na nagpopost kan saiyang mga aktibidad sa social media tanganing makaya an saiyang maribok na relasyon sa saiyang ama. Mantang nagpe-film nin sarong prank sa sarong inabandonang edipisyo kaiba an saiyang mga amigo na si Bobby asin Val, nakanompong sinda nin sarong babaeng daing harong na saindang nabibiktima. Sa takot, an babae naglukso hale sa edipisyo, na nakatakot sa trio. Alagad, kan magduman sinda sa lugar kun saen nahulog an babae, mayo sindang nakuang bangkay sa ibaba.

Si Jean sunod na pig-aatake nin sarong maraot na pigura nin anino sa saiyang harong. Sa magkasuhay na mga pangyayari, ginadan man kan espiritu si Bobby sa paagi nin paglunod saiya sa sarong kasilyas asin inatake si Val, na haros nabuhay huli sa sarong anting-anting na saiyang isinusulot poon pa kan aki pa siya tanganing makalikay sa ''usog'' . Sa takot, si Jean kaiba an saiyang amigo na si Sherwin, nagduman sa inabandonang edipisyo asin nasabat si Minda, sarong lokal na parabolong sa pagtubod, asin an saiyang aprentis na si Quintin. Sinabihan ninda si Jean na siya sinusumpa kan espiritu ni Catalina, sarong maraot na bruha na nagdadakop nin mga kaakian asin nagsasadiri kan tugang na babae ni Quintin na si Luna, na nabuyagyag na iyo an babaeng daing harong na pig-prank ni Jean, mga taon na an nakaagi.

Sa pagdesisyon na tapuson an sumpa ni Catalina nin sarong beses asin para sa gabos asin patalingkason si Luna sa saiyang kontrol, si Jean asin Minda nakipaglaban ki Catalina sa dimensyon nin espiritu, alagad si Minda napangalas asin nagadan huli sa saiyang mga lugad. Si Jean, alagad, nakapagdaog ki Catalina, na nakua an mga kakayahan ni Minda sa proseso. Si Luna nakaibanan giraray si Quintin, na iyo an nagsalihid ki Minda bilang an lokal na parabolong sa pagtubod.

Si Jean, na napahiro kan saiyang eksperyensya, nagpondo sa pag-prank asin nakipag-ulian sa saiyang ama. Mantang nakikipag-date ki Sherwin, nakasabat siya nin sarong daragita na daing harong. Mantang tinatabangan siya ni Jean mantang mayo si Sherwin, nakahiling siya nin sarong anino na nag-aabot saiya, mantang an eksena nagigin itom.

== Mga kaibahan sa pelikula ==

* Joseph Marco bilang Sherwin
* [[Sofia Andres|Si Sofia Andres]] bilang si Jean
* [[Albie Casiño]] bilang Bobby
* Si Devon Seron bilang si Luna
* Si Kiko Estrada bilang Quintin
* [[Aiko Melendez|Si Aiko Melendez]] bilang Minda
* Si Eula Valdes bilang Catalina
* [[Erlinda Villalobos|Si Erlinda Villalobos]] bilang si Magda
* [[Cherise Castro|Si Cherise Castro]] bilang si Val
* [[Gelo Alvaran]] bilang Young Quintin
* [[Pontri]] bilang Dr. Yu
* [[Jonas Panio]] bilang Street Kid
* [[Donna Persona|Si Donna Persona]] bilang Ina kan Hoben na Babae
* Si Ashley Sarmiento bilang Young Luna
* [[Rommel Padilla]] bilang Ama ni Jean

== Produksiyon ==
''An Pwera Usog'' pigdirehir ni Jason Paul Laxamana' sa irarom kan estudyo nin pelikula, Regal Entertainment . An mga miembros kan cast kan ''Pwera Usog'' an pinili kan Regal Entertainment imbes na kan Laxamana. Si Laxamana, na an enot na pelikula nin katakutan iyo an ''Pwera Usog'', nagsabi na sarong angat an pagdirehir nin sarong pelikula na kabali sa genre nin katakutan asin nasambitan kun pano dapat magkaigwa nin tamang pagbilog bago gibohon an "momento nin katakutan". Siya an nagdirehir kan pelikula sa premise kun pano mabigla an mga tawong nakahiling nin mga pelikula nin katakutan asin iba pang nakakatakot na mga video online. <ref name="threeyoung">{{Cite news|last=Mauricio-Arriola|first=Tessa|title=Three young females and a horror flick|url=http://www.manilatimes.net/three-young-females-horror-flick/314671/|date=February 28, 2017|language=English, Filipino}}</ref>

An tema kan pelikula nakasentro sa ''usog'' sarong kasakitan sa superstisyon kan mga Pilipino na may koneksyon sa pagsabat nin sarong estranghero. ''An Pwera Usog'' pigpuntirya sa sarong hoben na demograpiko partikularmente an " urban [[Milenyal|millennial]] ". Si Laxamana nag-inkorporar nin teknolohiya asin social media, siring man naggamit nin sarong cast na kompuesto nin mga milenyal tanganing makakonektar sa target na demograpiko asin ipabisto sa sainda an konsepto nin ''usog'' na dai sinda pig-aaliena. <ref name="style2">{{cite news|last=Cruz|first=Marinel|title=Directing a horror flick, Jason Paul Laxamana-style|url=http://entertainment.inquirer.net/216613/directing-horror-flick-jason-paul-laxamana-style|access-date=March 23, 2018|work=Philippine Daily Inquirer|date=February 27, 2017}}</ref>

Ilinadawan ni Laxamana an direksyon kan pelikula bilang paglihis sa mga Asian horror-type na pelikula na ginagamit kan mga paradalan sa Pilipinas na naggagamit nin mga taktika nin pagkabigla asin pagkabigla asin nanunuga sa mga paradalan nin mas dakol na "eksena nin aksyon" na sabi niya makakabigla sa mga paradalan alagad mawawalat sindang nagngingisi sa saindang sadiri sa saindang sadiring mga reaksyon. Sinabi kan direktor na siya man na-inspirar gikan sa sarong "lado" niya para sa desisyon kan direktor na magdagdag nin "mga makauuyam na eksena" sa ''Pwera Usog'' asin nag-istorya kun pano niya gustong takuton an saiyang pamilya asin mga amigo kan siya aki pa sa paagi nin paglaladawan nin mga senaryo na makakapaanggot o makakapamundo sainda. 

== Pagtao ==
''An Pwera Usog'' kabali sa tolong pelikula na planong isumiter kan Regal Entertainment bilang sarong entry sa 2016 Metro Manila Film Festival . <ref>{{Cite news|title=os ng Regal sa movie ni Piolo, X6!|url=https://www.philstar.com/pang-masa/pang-movies/2016/09/02/1619718/gastos-ng-regal-sa-movie-ni-piolo-x6|work=Pang-Masa|publisher=The Philippine Star|date=September 2, 2016}}</ref> An pelikula dai napili bilang saro sa walong opisyal na entri kan festival nin pelikula na nagpoon kan Disyembre 25, 2016, sagkod Enero 7, 2017. An pelikula igwa nin opisyal na trailer na nakakua nin dai mababa sa 5 milyon na paghiling sa online.  Kan Marso 8, 2017, nagkaigwa nin debut sa sinehan an pelikula sa mga sinehan sa Filipinas. <ref name="style">{{Cite news|last=Cruz|first=Marinel|title=Directing a horror flick, Jason Paul Laxamana-style|url=http://entertainment.inquirer.net/216613/directing-horror-flick-jason-paul-laxamana-style|work=Philippine Daily Inquirer|date=February 27, 2017}}</ref>

An pelikula ipinasalida sa ika-17 na Neuchâtel International Fantastic Film Festival sa [[Suisa|Switzerland]], sarong genre film festival na nagpoon kan Hunyo 30 sagkod Hulyo 8, 2017. <ref>{{Cite news|title=Two PH films in Switzerland|url=http://entertainment.inquirer.net/232054/two-ph-films-switzerland|work=Philippine Daily Inquirer|date=June 28, 2017}}</ref>

== Resepsyon ==
Tinawan kan Cinema Evaluation Board si ''Pwera Usog'' nin "A" na rating. <ref name="different">{{Cite news|title=What makes ‘Pwera Usog’ a different kind of horror film|url=http://entertainment.inquirer.net/218167/makes-pwera-usog-different-kind-horror-film|work=Philippine Daily Inquirer|date=March 13, 2017}}</ref>

== Mga Toltolan ==
<references />
{{Tamboan}}
[[Kategorya:Pages with unreviewed translations]]

[[Category:Filipinong supernatural horror film]]
An Pwera Usog (trans. “go away, curse!”) sarong 2017 Filipinong supernatural horror film na pigdirehiran ni Jason Paul Laxamana. Ini pigprodusir sa irarom kan Regal Entertainment . An titulo kaini kinua sa sarong lokal na superstisyon kan mga Pilipino tanganing ipaghale an sarong helang na dara kan sarong tawo na nagkukumusta sa sarong tawo, orog na an sarong omboy. 

 Estorya 
Si Jean sarong tin-edyer na para-prank na nagpopost kan saiyang mga aktibidad sa social media tanganing makaya an saiyang maribok na relasyon sa saiyang ama. Mantang nagpe-film nin sarong prank sa sarong inabandonang edipisyo kaiba an saiyang mga amigo na si Bobby asin Val, nakanompong sinda nin sarong babaeng daing harong na saindang nabibiktima. Sa takot, an babae naglukso hale sa edipisyo, na nakatakot sa trio. Alagad, kan magduman sinda sa lugar kun saen nahulog an babae, mayo sindang nakuang bangkay sa ibaba.

Si Jean sunod na pig-aatake nin sarong maraot na pigura nin anino sa saiyang harong. Sa magkasuhay na mga pangyayari, ginadan man kan espiritu si Bobby sa paagi nin paglunod saiya sa sarong kasilyas asin inatake si Val, na haros nabuhay huli sa sarong anting-anting na saiyang isinusulot poon pa kan aki pa siya tanganing makalikay sa usog . Sa takot, si Jean kaiba an saiyang amigo na si Sherwin, nagduman sa inabandonang edipisyo asin nasabat si Minda, sarong lokal na parabolong sa pagtubod, asin an saiyang aprentis na si Quintin. Sinabihan ninda si Jean na siya sinusumpa kan espiritu ni Catalina, sarong maraot na bruha na nagdadakop nin mga kaakian asin nagsasadiri kan tugang na babae ni Quintin na si Luna, na nabuyagyag na iyo an babaeng daing harong na pig-prank ni Jean, mga taon na an nakaagi.

Sa pagdesisyon na tapuson an sumpa ni Catalina nin sarong beses asin para sa gabos asin patalingkason si Luna sa saiyang kontrol, si Jean asin Minda nakipaglaban ki Catalina sa dimensyon nin espiritu, alagad si Minda napangalas asin nagadan huli sa saiyang mga lugad. Si Jean, alagad, nakapagdaog ki Catalina, na nakua an mga kakayahan ni Minda sa proseso. Si Luna nakaibanan giraray si Quintin, na iyo an nagsalihid ki Minda bilang an lokal na parabolong sa pagtubod.

Si Jean, na napahiro kan saiyang eksperyensya, nagpondo sa pag-prank asin nakipag-ulian sa saiyang ama. Mantang nakikipag-date ki Sherwin, nakasabat siya nin sarong daragita na daing harong. Mantang tinatabangan siya ni Jean mantang mayo si Sherwin, nakahiling siya nin sarong anino na nag-aabot saiya, mantang an eksena nagigin itom.

 Mga kaibahan sa pelikula 

 Joseph Marco bilang Sherwin
 Si Sofia Andres bilang si Jean
 Albie Casiño bilang Bobby
 Si Devon Seron bilang si Luna
 Si Kiko Estrada bilang Quintin
 Si Aiko Melendez bilang Minda
 Si Eula Valdes bilang Catalina
 Si Erlinda Villalobos bilang si Magda
 Si Cherise Castro bilang si Val
 Gelo Alvaran bilang Young Quintin
 Pontri bilang Dr. Yu
 Jonas Panio bilang Street Kid
 Si Donna Persona bilang Ina kan Hoben na Babae
 Si Ashley Sarmiento bilang Young Luna
 Rommel Padilla bilang Ama ni Jean

 Produksiyon 
An Pwera Usog pigdirehir ni Jason Paul Laxamana' sa irarom kan estudyo nin pelikula, Regal Entertainment . An mga miembros kan cast kan Pwera Usog an pinili kan Regal Entertainment imbes na kan Laxamana. Si Laxamana, na an enot na pelikula nin katakutan iyo an Pwera Usog, nagsabi na sarong angat an pagdirehir nin sarong pelikula na kabali sa genre nin katakutan asin nasambitan kun pano dapat magkaigwa nin tamang pagbilog bago gibohon an "momento nin katakutan". Siya an nagdirehir kan pelikula sa premise kun pano mabigla an mga tawong nakahiling nin mga pelikula nin katakutan asin iba pang nakakatakot na mga video online. 

An tema kan pelikula nakasentro sa usog sarong kasakitan sa superstisyon kan mga Pilipino na may koneksyon sa pagsabat nin sarong estranghero. An Pwera Usog pigpuntirya sa sarong hoben na demograpiko partikularmente an " urban millennial ". Si Laxamana nag-inkorporar nin teknolohiya asin social media, siring man naggamit nin sarong cast na kompuesto nin mga milenyal tanganing makakonektar sa target na demograpiko asin ipabisto sa sainda an konsepto nin usog na dai sinda pig-aaliena. 

Ilinadawan ni Laxamana an direksyon kan pelikula bilang paglihis sa mga Asian horror-type na pelikula na ginagamit kan mga paradalan sa Pilipinas na naggagamit nin mga taktika nin pagkabigla asin pagkabigla asin nanunuga sa mga paradalan nin mas dakol na "eksena nin aksyon" na sabi niya makakabigla sa mga paradalan alagad mawawalat sindang nagngingisi sa saindang sadiri sa saindang sadiring mga reaksyon. Sinabi kan direktor na siya man na-inspirar gikan sa sarong "lado" niya para sa desisyon kan direktor na magdagdag nin "mga makauuyam na eksena" sa Pwera Usog asin nag-istorya kun pano niya gustong takuton an saiyang pamilya asin mga amigo kan siya aki pa sa paagi nin paglaladawan nin mga senaryo na makakapaanggot o makakapamundo sainda. 

 Pagtao 
An Pwera Usog kabali sa tolong pelikula na planong isumiter kan Regal Entertainment bilang sarong entry sa 2016 Metro Manila Film Festival .  An pelikula dai napili bilang saro sa walong opisyal na entri kan festival nin pelikula na nagpoon kan Disyembre 25, 2016, sagkod Enero 7, 2017. An pelikula igwa nin opisyal na trailer na nakakua nin dai mababa sa 5 milyon na paghiling sa online.  Kan Marso 8, 2017, nagkaigwa nin debut sa sinehan an pelikula sa mga sinehan sa Filipinas. 

An pelikula ipinasalida sa ika-17 na Neuchâtel International Fantastic Film Festival sa Switzerland, sarong genre film festival na nagpoon kan Hunyo 30 sagkod Hulyo 8, 2017. 

 Resepsyon 
Tinawan kan Cinema Evaluation Board si Pwera Usog nin "A" na rating. 

 Mga Toltolan 

Kategorya:Pages with unreviewed translations

Category:Filipinong supernatural horror film