Paraska Pytika-Horytsvit
{{Infobox tawo|name=Paraska Plytka-Horytsvit<br><small>{{lang-uk|Параска Плитка-Горицвіт}}</small>|image=|alt=|caption=Paraska in her native village|birth_name=Paraska Plytka<br/><small>{{lang-uk|Параска Плитка}}</small>|birth_date={{Birth date|1927|03|01}}|birth_place=Bystrets, [[Second Polish Republic]] <small>(present day [[Verkhovyna Raion]], Ukraine)</small>|death_date={{Death date and age|1998|04|16|1927|03|01}}|death_place=Kryvorivya<br/>[[Verkhovyna Raion]]<br/> Ukraine|nationality=[[Ukrainians|Ukrainian]]|other_names=Horytsvit (artist pseudonym)|occupation=|years_active=1970–1998|known_for=photographer<br/>literature<br/>[[ethnographer]]|notable_works=}}

Si '''Paraska Pytika-Horytsvit''' (1927 ⁇ 1998) sarong Ukrananong artistang Hutschul, parasurat, ka gabay na ka surat, pilosopo, so anon  etnog rapo asin Midbid siya bilang "Homer Hutsul."<ref>{{Cite news|url=https://www.berea.edu/appalachian-center/appalachian-center-home/ukraine/2013conf/|title=International Carpathian-Appalachian Conference, Ukraine, 2013 – Loyal Jones Appalachian Center|work=Loyal Jones Appalachian Center|language=en-US|accessdate=2024-03-27|archivedate=2023-01-21|archiveurl=https://web.archive.org/web/20230121142820/https://www.berea.edu/appalachian-center/appalachian-center-home/ukraine/2013conf/}}</ref>

== Buhay ==

=== Buhay ===
Namundag siya sa pamilya ni Stefan Pytka, sarong itom na distrito sa Kosiv. Saro siyang edukadong tawo na tatao nin magkapirang tataramon. An saiyang ina iyo si Hanna, sarong taga-kita asin embroider. kan huri an pamilya nag balyo sa Korivovnya. Naggraduwar sia nin apat na klase kan pa adalan, alagad huli sa saiyang ama nag - adal nin laen - laen na lenguahe (kaiba an Aleman), kaya durante kan [[Ikaduwang Gerang Pankinaban|Guerra Mundial II]] nagtrabaho siya bilang paratradusir.

Kan 1943 nag - eskuela sia sa unibersidad sa Alemania. Imbes na mag - adal, kinaipohan niang magin sarong daraga sa pamilyang Aleman kung sayi siya nag tios nin pag kapa supog. Pagbalik sa Krivoronya, nag'ayon siya sa hiron nin katalingkasan nasyonal, nag tatabang sa mga insurhensya sa pagkuang pagkakan asin bado.

=== Detile ===
Kan tiglipot nin 1945 rini bong nabi bila nggong dara gita hale sa Solnopan na Ucrania an ipina dara sa Siberia. "Insidan mainbong na gubing an tinawan mi nin mga panggang kan ginadan na mga tawo, binubug takan ning dugo". Nag - inom sia nin bakong angay na mga gubing asin kinai puhan niang mag sanay sa ospital kan bilangon. Kinaipuhan ni ang gumamit ning mga krus sa laog nin haros 5 taon. Pagkatapos kan 1947 nabilanggo siya sa Paraligtas (Kazakhstan).

Sa bilang nakamidbid nia an sarong hoben na [[Georgia (nasyon)|Georgian]] artist, na katimbang asin namotan kaini. Si Paraska nag padara ning surat sa adres niya, alagad dai oyon an mga magurang kaini sa relasyon asin naraot kan ama niya an saiyang mga letra, kaya nawara ki Pasika an pagkadukot ninda sa pintor. Pag puli sa harong, dai nia mapapatawad an saiyang ama asin solo na sanang namuhay. Paka tapos kaiyan, an paggirumdom sa saiyang pagkamoot sa buhay sia sana.

=== Pagbalik sa Krivorivnya ===
Sa edad na 27 si Paraska nagbalik sa Krivovnya. Huling sia nabilanggo, natakot sa saiya an mga taga duman. Si Paraska nagpoon na magretrato sa mga tawo asin itao sainda an saindang retrato. Huli kaini nakua nia an paggalang kan mga tagabaryo. Dai nia ipina kipag - olay an saiyang buhay sa bilanggoan huli ta naniniwala sia na makolog sana para sa mga taga baryo.

Naimbuelto sia sa pampublikong mga aktibidad, na nagtatrabaho sa kadlagan asin nakikikabtang sa artistikong mga gibohon kan baryo. Nagbali siya sa koro, nag surat, nagguting asin nagkua nin mga retrato. Kan huri sia naghale sa mata nin publiko asin mas pribado an buhay.

Nabuhay siya bilang ascetic, na kun beses nag kakakan sana nin mga baryo. Kun nagtatrabaho, dai nia totogotan pati an padi na lumaog sa sa iyang harong, ta kaipuhan niang lubos na magkonsentrar.

=== 1970-1990s ===
Puon 1970 hanggang sa mga eksibisyon kan mga estudyante, nag-agi siya nin Car  patian Mountains. An mga estudyanteng taga-Siviv tinawan siya nin makinilya bilang sarong regalo sa pasasalamat; kan huri nag surat ini kan sa iyang mga gibo. Inasa ni Horytsvit na mapapabayaan an saiyang trabaho pagkagadan niya, kaya nag gibo siya nin mga kaso sa papel tanganing protektahan an sa iyang mga manuskrito.

Sa paghinanapos kan sa iyang buhay, siya na muhay sa ka dukhaan asin haros nawaran na nin pagheling. Nagdanay siang kaiba sa saiyang harong para sa lobong, na may espasyong nata tada tanganing magkaigwa nin petsa. Ilinubong siya sa baryo nin Krivorivya.

== Karera ==
An saiyang mga na gibo titulado, ⁇ Iresent to the na sadiring nasyon  - : iyan igwa nin 46 na manuskrito asin inimprentang libro na 500 pahina an kada saro, saka dakol na saradit nag polyeto paagi sa sadiri niang ilustrasyon asin pinakaray na mga gibohan.

Nagkokompara siya nin diksyunaryo kan diyalektong Hutsul, nag surat mga istorya, mga say say na kada motan asin saróng nobelang pang-entablado, Indyanong Glow, manongod sa mga adbentura ni Hitulo sa Indya. Nag surat man siyang mga diary.

Pagkatapos kan kada libro, pigdesenyo ini ni Paraska na may mga darang kamot asin pininturang ilustrasyon. An saiyang inot na libro na ''Starovitski povistorkye'' (Ukrainian ⁇ , pigpublikar kan 2008, nakasurat sa diyalektong Hutsul.

=== Mga lakdang ===
Pig-aten diran an sa iyang pitak na Shevchenko sa mga Carpatyano sa museo kan Kanv. Dine wing an saiyang mga gibo dusay ki Ivan Franko asin [[Lesya Ukrainka|Lesa ukrainka]]. An saiyang seryeng Hutsulka' na Destiny nagsasabi kan buhay nin mga babae sa haralangkaw na Carpatyano.

=== Mga tula ===
Si Paraska nagsurat man nin tula. Ginamit niya an diyalektong Hutsul (especially an saiyang tula na dapat tang isip sipon). An mga kiko nama kinilya asin nag surat nin de kolor na mga pagkapot, na  nin dugang pang ka hulogan sarong lugar. An saiyang berso, bakong arog kan mga prosa nia, sa ka daklan para sa relihiyong mga tema.

=== Retrato ===
Nagpoon siang magkua nin mga retrato kan dekada 1970 asin nagpadagos sagkod na sia magadan. An kadaklan sa saiyang mga gibo nawara o naraot huli sa panahon asin alumaad huli sa daing ingat na sarayan.

Dikit sana sa mga taga baryo an may aram na retrato ni Paraska. Nungka niang ipinaheling an saiyang mga retrato, na pina pagdadanay iyan sa irarom kan higdaan nia. An iba sa sainda nakua sa sarong museo kan 2015.<ref>{{Cite news|url=http://report.if.ua/istoriya/troye-kyyan-vypadkovo-znajshly-kilka-tysyach-unikalnyh-fotografij-parasky-plytky-gorycvit-foto/|title=Троє киян випадково знайшли кілька тисяч унікальних фотографій Параски Плитки-Горицвіт (ФОТО) {{!}} "Репортер"|last=Reporter|work="Репортер"|language=uk-UK|accessdate=2024-03-27|archivedate=2023-08-19|archiveurl=https://web.archive.org/web/20230819141007/https://report.if.ua/istoriya/troye-kyyan-vypadkovo-znajshly-kilka-tysyach-unikalnyh-fotografij-parasky-plytky-gorycvit-foto/}}</ref>

Si Paraska nakagibo nin sobra sa 4,000 na retrato. Nagkua sia nin mga retrato kan mga taga baryo asin kang sainvdang mga aki, tanawon, ka piestahan, na turalesa asin dakol pang iba. Ipinapaheling kan mga retrato kun paano an iyo man sanang banwaan nagvlataw sa laen - laen na panahon: enot bilang sarong babae, dangan bilang babae, dangan bilang ina. An partikolar  attention na tao sa Pasko, an kapiestahan na rineretrato nia kada taon. An sa iyang mga retrato na rekord an buhay kan ordinaryong mga tawo sa kabu kidan ning Carpatiano. 

=== Mga pelikula ===

* World Paraska Adonis (1992), direktor - Paul Farenyuk, operador Ombandr Koval) 
* Carol para sa Paraska (2005, Oeh Dach) 
* ''Icon'' (2008) 
* Sarong Portrait sa Pinagporoahan Mga Bukid (2018), direktor na si Maksym Rudenko) 

=== Mga Pag - oswag ===

* An Nasyunal na Museo kan Literaturang Bikolnon kan Ukraine, 2010. Mga panlahid, dekorasyon sa papel asin manuskrito.   <sup class="noprint Inline-Template Template-Fact" style="white-space:nowrap;">&#x5B;''<nowiki><span title="This claim needs references to reliable sources. (November 2018)">citation needed</span></nowiki>''&#x5D;</sup>
* Portrait of stain and time, kapot kan mga aktibista hali sa Ivano-Frankivsk, Nobyembre 2016<ref>{{Cite news|url=http://gk-press.if.ua/gutsulskyj-gomer-u-frankivsku-aktyvisty-prezentuvaly-fotoarhiv-parasky-plytky-gorytsvit/?_utl_t=fb|title=Гуцульський Гомер. У Франківську активісти презентували фотоархів  Параски Плитки-Горицвіт – Галицький Кореспондент|work=Галицький Кореспондент|language=uk-UA}}</ref>
* Biennale Nie ⁇ ytków, [[Warsaw]], Disyembre 2016  Sarong tamboan an artikulong ini. 
* Kaipuhan na isipon niato, an Museo nin Hrushevsky, [[Kyiv|Kyi]] [nangangaipo nin toltolan] 
* Paraska Pytika-Horytsvit. Pagdaog sa Gravidad, Mysetskyni Arsenal, Oktubre 2019 - Enero 2020[2]Mysetskyi Arsenal, Oktubre 2019 - Enero 2020.

Sarong museo kan Pytka-Horytsvit an natogdas sa saiyang harong sa Krivovnya. Sa enot na limang taon kaini, dai pigmamantener nin tama an mga gibo-gibo ni Paraska. Kahuri an eksibit nag  gibo ning katalogo asin nagpoon     naisara sa materyal an mas sistematiko.

Mga libro, retrato asin pinturang gini gibo sa museong ini. An iba pa nasasaray sa museo kan Ivan Franko sa Krivovnya, sa  asin nagkapira pang mga museo sa [[Ukranya|Ukraine]].

== Hilingon pa ==

* Vivian Maier
* Masha Ivanshintsova

== Reperensya ==
{{Reflist}}
[[Kategorya:Pages with unreviewed translations]]
Si Paraska Pytika-Horytsvit (1927 ⁇ 1998) sarong Ukrananong artistang Hutschul, parasurat, ka gabay na ka surat, pilosopo, so anon  etnog rapo asin Midbid siya bilang "Homer Hutsul."

 Buhay 

 Buhay 
Namundag siya sa pamilya ni Stefan Pytka, sarong itom na distrito sa Kosiv. Saro siyang edukadong tawo na tatao nin magkapirang tataramon. An saiyang ina iyo si Hanna, sarong taga-kita asin embroider. kan huri an pamilya nag balyo sa Korivovnya. Naggraduwar sia nin apat na klase kan pa adalan, alagad huli sa saiyang ama nag - adal nin laen - laen na lenguahe (kaiba an Aleman), kaya durante kan Guerra Mundial II nagtrabaho siya bilang paratradusir.

Kan 1943 nag - eskuela sia sa unibersidad sa Alemania. Imbes na mag - adal, kinaipohan niang magin sarong daraga sa pamilyang Aleman kung sayi siya nag tios nin pag kapa supog. Pagbalik sa Krivoronya, nag'ayon siya sa hiron nin katalingkasan nasyonal, nag tatabang sa mga insurhensya sa pagkuang pagkakan asin bado.

 Detile 
Kan tiglipot nin 1945 rini bong nabi bila nggong dara gita hale sa Solnopan na Ucrania an ipina dara sa Siberia. "Insidan mainbong na gubing an tinawan mi nin mga panggang kan ginadan na mga tawo, binubug takan ning dugo". Nag - inom sia nin bakong angay na mga gubing asin kinai puhan niang mag sanay sa ospital kan bilangon. Kinaipuhan ni ang gumamit ning mga krus sa laog nin haros 5 taon. Pagkatapos kan 1947 nabilanggo siya sa Paraligtas (Kazakhstan).

Sa bilang nakamidbid nia an sarong hoben na Georgian artist, na katimbang asin namotan kaini. Si Paraska nag padara ning surat sa adres niya, alagad dai oyon an mga magurang kaini sa relasyon asin naraot kan ama niya an saiyang mga letra, kaya nawara ki Pasika an pagkadukot ninda sa pintor. Pag puli sa harong, dai nia mapapatawad an saiyang ama asin solo na sanang namuhay. Paka tapos kaiyan, an paggirumdom sa saiyang pagkamoot sa buhay sia sana.

 Pagbalik sa Krivorivnya 
Sa edad na 27 si Paraska nagbalik sa Krivovnya. Huling sia nabilanggo, natakot sa saiya an mga taga duman. Si Paraska nagpoon na magretrato sa mga tawo asin itao sainda an saindang retrato. Huli kaini nakua nia an paggalang kan mga tagabaryo. Dai nia ipina kipag - olay an saiyang buhay sa bilanggoan huli ta naniniwala sia na makolog sana para sa mga taga baryo.

Naimbuelto sia sa pampublikong mga aktibidad, na nagtatrabaho sa kadlagan asin nakikikabtang sa artistikong mga gibohon kan baryo. Nagbali siya sa koro, nag surat, nagguting asin nagkua nin mga retrato. Kan huri sia naghale sa mata nin publiko asin mas pribado an buhay.

Nabuhay siya bilang ascetic, na kun beses nag kakakan sana nin mga baryo. Kun nagtatrabaho, dai nia totogotan pati an padi na lumaog sa sa iyang harong, ta kaipuhan niang lubos na magkonsentrar.

 1970-1990s 
Puon 1970 hanggang sa mga eksibisyon kan mga estudyante, nag-agi siya nin Car  patian Mountains. An mga estudyanteng taga-Siviv tinawan siya nin makinilya bilang sarong regalo sa pasasalamat; kan huri nag surat ini kan sa iyang mga gibo. Inasa ni Horytsvit na mapapabayaan an saiyang trabaho pagkagadan niya, kaya nag gibo siya nin mga kaso sa papel tanganing protektahan an sa iyang mga manuskrito.

Sa paghinanapos kan sa iyang buhay, siya na muhay sa ka dukhaan asin haros nawaran na nin pagheling. Nagdanay siang kaiba sa saiyang harong para sa lobong, na may espasyong nata tada tanganing magkaigwa nin petsa. Ilinubong siya sa baryo nin Krivorivya.

 Karera 
An saiyang mga na gibo titulado, ⁇ Iresent to the na sadiring nasyon  - : iyan igwa nin 46 na manuskrito asin inimprentang libro na 500 pahina an kada saro, saka dakol na saradit nag polyeto paagi sa sadiri niang ilustrasyon asin pinakaray na mga gibohan.

Nagkokompara siya nin diksyunaryo kan diyalektong Hutsul, nag surat mga istorya, mga say say na kada motan asin saróng nobelang pang-entablado, Indyanong Glow, manongod sa mga adbentura ni Hitulo sa Indya. Nag surat man siyang mga diary.

Pagkatapos kan kada libro, pigdesenyo ini ni Paraska na may mga darang kamot asin pininturang ilustrasyon. An saiyang inot na libro na Starovitski povistorkye (Ukrainian ⁇ , pigpublikar kan 2008, nakasurat sa diyalektong Hutsul.

 Mga lakdang 
Pig-aten diran an sa iyang pitak na Shevchenko sa mga Carpatyano sa museo kan Kanv. Dine wing an saiyang mga gibo dusay ki Ivan Franko asin Lesa ukrainka. An saiyang seryeng Hutsulka' na Destiny nagsasabi kan buhay nin mga babae sa haralangkaw na Carpatyano.

 Mga tula 
Si Paraska nagsurat man nin tula. Ginamit niya an diyalektong Hutsul (especially an saiyang tula na dapat tang isip sipon). An mga kiko nama kinilya asin nag surat nin de kolor na mga pagkapot, na  nin dugang pang ka hulogan sarong lugar. An saiyang berso, bakong arog kan mga prosa nia, sa ka daklan para sa relihiyong mga tema.

 Retrato 
Nagpoon siang magkua nin mga retrato kan dekada 1970 asin nagpadagos sagkod na sia magadan. An kadaklan sa saiyang mga gibo nawara o naraot huli sa panahon asin alumaad huli sa daing ingat na sarayan.

Dikit sana sa mga taga baryo an may aram na retrato ni Paraska. Nungka niang ipinaheling an saiyang mga retrato, na pina pagdadanay iyan sa irarom kan higdaan nia. An iba sa sainda nakua sa sarong museo kan 2015.

Si Paraska nakagibo nin sobra sa 4,000 na retrato. Nagkua sia nin mga retrato kan mga taga baryo asin kang sainvdang mga aki, tanawon, ka piestahan, na turalesa asin dakol pang iba. Ipinapaheling kan mga retrato kun paano an iyo man sanang banwaan nagvlataw sa laen - laen na panahon: enot bilang sarong babae, dangan bilang babae, dangan bilang ina. An partikolar  attention na tao sa Pasko, an kapiestahan na rineretrato nia kada taon. An sa iyang mga retrato na rekord an buhay kan ordinaryong mga tawo sa kabu kidan ning Carpatiano. 

 Mga pelikula 

 World Paraska Adonis (1992), direktor - Paul Farenyuk, operador Ombandr Koval) 
 Carol para sa Paraska (2005, Oeh Dach) 
 Icon (2008) 
 Sarong Portrait sa Pinagporoahan Mga Bukid (2018), direktor na si Maksym Rudenko) 

 Mga Pag - oswag 

 An Nasyunal na Museo kan Literaturang Bikolnon kan Ukraine, 2010. Mga panlahid, dekorasyon sa papel asin manuskrito.   [<span title="This claim needs references to reliable sources. (November 2018)">citation needed</span>]
 Portrait of stain and time, kapot kan mga aktibista hali sa Ivano-Frankivsk, Nobyembre 2016
 Biennale Nie ⁇ ytków, Warsaw, Disyembre 2016  Sarong tamboan an artikulong ini. 
 Kaipuhan na isipon niato, an Museo nin Hrushevsky, Kyi [nangangaipo nin toltolan] 
 Paraska Pytika-Horytsvit. Pagdaog sa Gravidad, Mysetskyni Arsenal, Oktubre 2019 - Enero 2020[2]Mysetskyi Arsenal, Oktubre 2019 - Enero 2020.

Sarong museo kan Pytka-Horytsvit an natogdas sa saiyang harong sa Krivovnya. Sa enot na limang taon kaini, dai pigmamantener nin tama an mga gibo-gibo ni Paraska. Kahuri an eksibit nag  gibo ning katalogo asin nagpoon     naisara sa materyal an mas sistematiko.

Mga libro, retrato asin pinturang gini gibo sa museong ini. An iba pa nasasaray sa museo kan Ivan Franko sa Krivovnya, sa  asin nagkapira pang mga museo sa Ukraine.

 Hilingon pa 

 Vivian Maier
 Masha Ivanshintsova

 Reperensya 

Kategorya:Pages with unreviewed translations