Ichikawa Fusae

[[Ladawan:Ichikawa_Fusae_(cropped).jpg|alt=|thumb| Ichikawa Fusae (1953)]]
Ichikawa Fusae (市川 房枝, May 15, 1893 – February 11, 1981) was a [[Japanese people|Japanese]] [[Feminismo|feminist]], politician and a leader of the [[Women's suffrage in Japan|women's suffrage]] movement.<ref name="bio2">{{cite web|url=http://www.biography.com/search/article.do?id=9348886|title=Fusaye Ichikawa|publisher=Biography.com|access-date=2008-01-14|archive-url=https://web.archive.org/web/20070808170039/http://www.biography.com/search/article.do?id=9348886|archive-date=2007-08-08|url-status=}}</ref> Ichikawa was a key supporter of women's suffrage in Japan, and her activism was partially responsible for the extension of the franchise to women in 1945.

== Amay na buhay ==
Namundag sa Bisai, Prepektura nin Aichi kan 1893, si Ichikawa pinadakula na may pagdodoon sa edukasyon alagad bilang sarong testigo man sa pisikal na pang-aabuso kan saiyang ina gikan sa saiyang ama. <ref name="Lublin">{{Cite book|title=Japan at War: An Encyclopedia|last=Lublin|first=Elizabeth Dorn|publisher=ABC-CLIO|year=2013|isbn=9781598847420|editor-last=Perez|editor-first=Louis G.|page=133|chapter=Ichikawa Fusae (1893-1981)|chapter-url=https://books.google.com/books?id=RHXG0JV9zEkC&q=%22New+Japan+Women%27s+League%22&pg=PA134}}</ref> Nag-adal siya sa Aichi Women's Teacher Academy sa intensyon na magin paratukdo sa primarya.  Kan siya magbalyo sa [[Tokyo]] kan mga taon 1910, alagad, siya nagin exposed sa hiron kan mga kababaihan. Pagbalik sa Aichi kan 1917, siya an nagin pinakaenot na babaeng reporter sa ''Nagoya Newspaper'' .  Kan 1920 siya an nagmukna kan New Women's Association (新婦人協会, ''Shin-fujin kyokai'' ) kaiba an pioneer na peministang Hapon na si Hiratsuka Raicho .  <ref>{{Cite book|url=https://books.google.com/books?id=1MyP6i06z-4C&q=%22New+Japan+Women%27s+League%22&pg=PA64|title=Concise Dictionary of Modern Japanese History|last=Hunter|first=Janet|publisher=University of California Press|year=1984|isbn=0520043901|pages=64–65}}</ref>
[[Ladawan:Photo-Book-of-Fusae-Ichikawa-8.jpg|thumb| Kan Disyembre 13, 1926, ginibo an ika-2ng anibersaryo kan Women's Suffrage League. Enot na hilera, poon sa wala: Fusae Ichikawa, Shigeri Kaneko, Etsuko Ohira. Tahaw na hilera, poon sa wala: Kiiko Yagihashi, Ochimi Kubushiro, Mako Ogihara. Sa likod na hilera, poon sa wala: Yoshiko Tanaka, Shigeyo Takeuchi, Kyoko Okada.]]

== Deretso sa pagboto kan mga babae ==
[[Ladawan:Ichikawa_Fusae_in_1920s_Japan_face_detail,_from-_Miss_Fusae_Ichikawa_LCCN2014714049_(cropped).tif|wala|thumb| Ichikawa Fusae kan mga taon 1920]]
An New Women's Association iyo an pinakaenot na organisasyon kan mga Hapon na pigbilog para sa pagpapauswag kan estado asin karahayan kan mga kababaihan. An organisasyon, sa pamamayo ni Ichikawa, nagkampanya para sa mga pagbabago sa mga ley kan Hapon na nagbabawal sa partisipasyon kan mga kababaihan sa pulitika. Nin huli ta an mga kababaihan pinagbawalan sa arog kaining klase nin kampanya (sa paagi kan parehong ley na hiningoa kan organisasyon na ibalyo), an organisasyon nagkaigwa nin mga pangyayari na inaapod na "mga pagtiripon sa lektura" tanganing mapaoswag an saindang kampanya. An ley sa kahurihurihi binaliktad kan Imperial Diet kan 1922, pakatapos kaini an asosasyon nawara.

Pakalihis nin duwang taon, si Ichikawa nagbiyahe pasiring sa [[Estados Unidos]], na may katuyuhan na makipag-olay sa lider kan deretso sa pagboto kan mga kababaihan [[Estados Unidos|kan Amerika]] [[Alice Paul|na si Alice Paul]] . Pagbalik sa Hapon kan 1924 tanganing magtrabaho para sa sangang opisina kan International Labor Organization sa Tokyo, siya an nagmukna kan pinakaenot na organisasyon sa pagboto kan mga kababaihan sa Hapon, an Women's Suffrage League of Japan (日本婦人有権者同盟, ''Nippon fujin yôkenshage'' ), na iyo an pinakaenot sa nasyon sa 1930 danay na nasyonal na kombension sa pagtao nin deretso sa mga kababaihan sa Hapon. <ref>{{Cite book|title=父が子に送る一億人の昭和史：人物現代史(One Hundred Million People's Showa History, from Father to Child: Modern Historical Biographies)|publisher=Mainichi Shimbun Press|year=1978}}</ref> Si Ichikawa nagtrabaho nin harani ki Shigeri Yamataka, na napili sa Kamara nin mga Konsehal .

An panahon nin pagsakop pagkatapos kan gera nahiling si Ichikawa na nagkaigwa nin importanteng papel sa pagsierto na an deretso sa pagboto kan mga kababaihan nakabugtak sa konstitusyon kan Hapon pagkatapos kan gera, na nagtutulod na an politikal na pagpapakusog kan mga kababaihan tibaad nakaulang sa paglaog kan Hapon sa siring na mapanlaglag na gera. An New Japan Women's League nagpoon kan saiyang operasyon bilang sarong organisasyon na dedikado sa paggana nin sufragio para sa mga kababaihan, <ref>{{Cite book|url=https://books.google.com/books?id=g7_5Cm8k2MkC&q=%22New+Japan+Women%27s+League%22&pg=PA122|title=Feminism in Modern Japan: Citizenship, Embodiment and Sexuality|last=Mackie|first=Vera|publisher=Cambridge University Press|year=2003|isbn=0521820189|pages=122}}</ref> asin si Ichikawa pigngaranan na pinakaenot na presidente kan organisasyon.

An mga paghihingoa ni Ichikawa, kaiba an mga kahagadan kan [[Deklarasyon Potsdam|Deklarasyon nin Potsdam]], nagresulta sa bilog na deretso sa pagboto para sa mga kababaihan kan Nobyembre 1945. 

== Iba pang aktibismo ==
An iba pang mga kampanya kabali an mga paghihingoa na pugulan an korapsyon sa eleksyon, na nagdara sa 1933 Women's Association to Clean Tokyo Politics asin an pagmukna nin sarong opisyal na opisina kan gobyerno, an Central Association to Clean Up Elections, na kun saen si Ichikawa ninombrahan bilang saro sa limang babaeng katiwala. Durante kan [[Ikaduwang Gerang Pankinaban]], si Ichikawa ninombrahan na sekretaryo kan Asosasyon Sentral para sa Nasyonal na Espirituwal na Mobilisasyon, sarong organisasyon na pigbilog kan gobyerno kan Hapon sa katuyuhan na dagdagan an suporta kan mga tawo sa paghihingoa sa gera kan Hapon. Nagserbi man siya bilang katiwala kan Great Japan Women's Association, na nagkoordinar kan mga paghihingoa kan mga pribadong organisasyon na nagsusuporta.

Sarong daing kapagalan na kampeon kan mga isyu kan mga kababaihan, siya nag-oorganisar asin nagpartisipar sa mga kumperensya kan mga kababaihan sa Hapon asin sa internasyonal, asin kan 1980 nagluwas bilang nangengenot na boses sa pag-aghat sa gobyerno kan Hapon na ratipikaron an Kombensyon sa Paghale kan Gabos na Klase nin Diskriminasyon laban sa mga Babae .

== Karera sa politika ==
Pagkatapos kan Ikaduwang Gerang Pankinaban, si Ichikawa enot na hinale asin dai kabali sa mga opisina sa politika o gobyerno kan pananakop. Nagbalik siya sa pulitika pagkatapos kan pagsakop, asin naelihir sa Diet kan 1953 bilang sarong representante kan [[Tokyo]] . Padagos siyang nagtutok sa mga isyung mahalaga sa mga kababaihan, siring man sa mga reporma sa eleksyon. Duwang beses siyang naelihir giraray, alagad dai nakapasar sa saiyang sunod na pagpili giraray, asin naghale sa pwesto kan 1971.

Kan 1974, alagad, an kaidto 81-anyos na si Ichikawa hinagad na magdalagan giraray, asin nakakua nin ikaapat na termino sa Diet. Siya naelihir giraray sa Kamara nin mga Konsehal kan 1980, na may pinakahalangkaw na bilang nin mga boto gikan sa nasyonal na konstituwensya. <ref>{{Cite book|url=https://books.google.com/books?id=YdMWTvXhVlUC|title=Who's Who in World Politics: From 1860 to the Present Day|last=Alan Warwick Palmer|publisher=Routledge|year=1996|isbn=9780203995679}}</ref>

Si Ichikawa nagawaran nin [[Gawad Ramon Magsaysay|Ramon Magsaysay Award]] para sa Pamamayo sa Komunidad kan 1974 huli sa saiyang mga paghihingoa sa pagsuporta sa sosyal na pagkapantay-pantay. <ref name="RMAF2">{{cite web|title=1974 Ramon Magsaysay Award for Community Leadership|url=http://www.rmaf.org.ph/Awardees/Biography/BiographyIchikawaFus.htm|access-date=2008-01-15|archive-url=https://web.archive.org/web/20120207105543/http://www.rmaf.org.ph/Awardees/Biography/BiographyIchikawaFus.htm|archive-date=2012-02-07|url-status=}}</ref>

== Hilingon man ==

* [[:en:List_of_suffragists_and_suffragettes|List of suffragists and suffragettes]]
* [[:en:Timeline_of_women's_suffrage|Timeline of women's suffrage]]
* [[:en:Timeline_of_women's_rights_(other_than_voting)|Timeline of women's rights (other than voting)]]
* [[:en:Women's_suffrage_in_Japan|Women's suffrage in Japan]]

== Toltolan ==
<references />
{{Tamboan}}

* [http://www.ichikawa-fusae.or.jp ICHIKAWA Fusae Center for Women and Governance (公益財団法人市川房枝記念会女性と政治センター]) {{In lang|ja}} - Dati midbid bilang an Fusae Ichikawa Memorial Association (FIMA, 市川房枝記念会)
* The Fusae Ichikawa Memorial Association   sa Ingles
{{Suffrage}}
[[Kategorya:Pages with unreviewed translations]]
Ichikawa Fusae (市川 房枝, May 15, 1893 – February 11, 1981) was a Japanese feminist, politician and a leader of the women's suffrage movement. Ichikawa was a key supporter of women's suffrage in Japan, and her activism was partially responsible for the extension of the franchise to women in 1945.

 Amay na buhay 
Namundag sa Bisai, Prepektura nin Aichi kan 1893, si Ichikawa pinadakula na may pagdodoon sa edukasyon alagad bilang sarong testigo man sa pisikal na pang-aabuso kan saiyang ina gikan sa saiyang ama.  Nag-adal siya sa Aichi Women's Teacher Academy sa intensyon na magin paratukdo sa primarya.  Kan siya magbalyo sa Tokyo kan mga taon 1910, alagad, siya nagin exposed sa hiron kan mga kababaihan. Pagbalik sa Aichi kan 1917, siya an nagin pinakaenot na babaeng reporter sa Nagoya Newspaper .  Kan 1920 siya an nagmukna kan New Women's Association (新婦人協会, Shin-fujin kyokai ) kaiba an pioneer na peministang Hapon na si Hiratsuka Raicho .  
thumb| Kan Disyembre 13, 1926, ginibo an ika-2ng anibersaryo kan Women's Suffrage League. Enot na hilera, poon sa wala: Fusae Ichikawa, Shigeri Kaneko, Etsuko Ohira. Tahaw na hilera, poon sa wala: Kiiko Yagihashi, Ochimi Kubushiro, Mako Ogihara. Sa likod na hilera, poon sa wala: Yoshiko Tanaka, Shigeyo Takeuchi, Kyoko Okada.

 Deretso sa pagboto kan mga babae 
wala|thumb| Ichikawa Fusae kan mga taon 1920
An New Women's Association iyo an pinakaenot na organisasyon kan mga Hapon na pigbilog para sa pagpapauswag kan estado asin karahayan kan mga kababaihan. An organisasyon, sa pamamayo ni Ichikawa, nagkampanya para sa mga pagbabago sa mga ley kan Hapon na nagbabawal sa partisipasyon kan mga kababaihan sa pulitika. Nin huli ta an mga kababaihan pinagbawalan sa arog kaining klase nin kampanya (sa paagi kan parehong ley na hiningoa kan organisasyon na ibalyo), an organisasyon nagkaigwa nin mga pangyayari na inaapod na "mga pagtiripon sa lektura" tanganing mapaoswag an saindang kampanya. An ley sa kahurihurihi binaliktad kan Imperial Diet kan 1922, pakatapos kaini an asosasyon nawara.

Pakalihis nin duwang taon, si Ichikawa nagbiyahe pasiring sa Estados Unidos, na may katuyuhan na makipag-olay sa lider kan deretso sa pagboto kan mga kababaihan kan Amerika na si Alice Paul . Pagbalik sa Hapon kan 1924 tanganing magtrabaho para sa sangang opisina kan International Labor Organization sa Tokyo, siya an nagmukna kan pinakaenot na organisasyon sa pagboto kan mga kababaihan sa Hapon, an Women's Suffrage League of Japan (日本婦人有権者同盟, Nippon fujin yôkenshage ), na iyo an pinakaenot sa nasyon sa 1930 danay na nasyonal na kombension sa pagtao nin deretso sa mga kababaihan sa Hapon.  Si Ichikawa nagtrabaho nin harani ki Shigeri Yamataka, na napili sa Kamara nin mga Konsehal .

An panahon nin pagsakop pagkatapos kan gera nahiling si Ichikawa na nagkaigwa nin importanteng papel sa pagsierto na an deretso sa pagboto kan mga kababaihan nakabugtak sa konstitusyon kan Hapon pagkatapos kan gera, na nagtutulod na an politikal na pagpapakusog kan mga kababaihan tibaad nakaulang sa paglaog kan Hapon sa siring na mapanlaglag na gera. An New Japan Women's League nagpoon kan saiyang operasyon bilang sarong organisasyon na dedikado sa paggana nin sufragio para sa mga kababaihan,  asin si Ichikawa pigngaranan na pinakaenot na presidente kan organisasyon.

An mga paghihingoa ni Ichikawa, kaiba an mga kahagadan kan Deklarasyon nin Potsdam, nagresulta sa bilog na deretso sa pagboto para sa mga kababaihan kan Nobyembre 1945. 

 Iba pang aktibismo 
An iba pang mga kampanya kabali an mga paghihingoa na pugulan an korapsyon sa eleksyon, na nagdara sa 1933 Women's Association to Clean Tokyo Politics asin an pagmukna nin sarong opisyal na opisina kan gobyerno, an Central Association to Clean Up Elections, na kun saen si Ichikawa ninombrahan bilang saro sa limang babaeng katiwala. Durante kan Ikaduwang Gerang Pankinaban, si Ichikawa ninombrahan na sekretaryo kan Asosasyon Sentral para sa Nasyonal na Espirituwal na Mobilisasyon, sarong organisasyon na pigbilog kan gobyerno kan Hapon sa katuyuhan na dagdagan an suporta kan mga tawo sa paghihingoa sa gera kan Hapon. Nagserbi man siya bilang katiwala kan Great Japan Women's Association, na nagkoordinar kan mga paghihingoa kan mga pribadong organisasyon na nagsusuporta.

Sarong daing kapagalan na kampeon kan mga isyu kan mga kababaihan, siya nag-oorganisar asin nagpartisipar sa mga kumperensya kan mga kababaihan sa Hapon asin sa internasyonal, asin kan 1980 nagluwas bilang nangengenot na boses sa pag-aghat sa gobyerno kan Hapon na ratipikaron an Kombensyon sa Paghale kan Gabos na Klase nin Diskriminasyon laban sa mga Babae .

 Karera sa politika 
Pagkatapos kan Ikaduwang Gerang Pankinaban, si Ichikawa enot na hinale asin dai kabali sa mga opisina sa politika o gobyerno kan pananakop. Nagbalik siya sa pulitika pagkatapos kan pagsakop, asin naelihir sa Diet kan 1953 bilang sarong representante kan Tokyo . Padagos siyang nagtutok sa mga isyung mahalaga sa mga kababaihan, siring man sa mga reporma sa eleksyon. Duwang beses siyang naelihir giraray, alagad dai nakapasar sa saiyang sunod na pagpili giraray, asin naghale sa pwesto kan 1971.

Kan 1974, alagad, an kaidto 81-anyos na si Ichikawa hinagad na magdalagan giraray, asin nakakua nin ikaapat na termino sa Diet. Siya naelihir giraray sa Kamara nin mga Konsehal kan 1980, na may pinakahalangkaw na bilang nin mga boto gikan sa nasyonal na konstituwensya. 

Si Ichikawa nagawaran nin Ramon Magsaysay Award para sa Pamamayo sa Komunidad kan 1974 huli sa saiyang mga paghihingoa sa pagsuporta sa sosyal na pagkapantay-pantay. 

 Hilingon man 

 List of suffragists and suffragettes
 Timeline of women's suffrage
 Timeline of women's rights (other than voting)
 Women's suffrage in Japan

 Toltolan 

 ICHIKAWA Fusae Center for Women and Governance (公益財団法人市川房枝記念会女性と政治センター)  - Dati midbid bilang an Fusae Ichikawa Memorial Association (FIMA, 市川房枝記念会)
 The Fusae Ichikawa Memorial Association   sa Ingles

Kategorya:Pages with unreviewed translations