Tataramon na Uab Meto
{{Infobox language
|name=Uab Meto
|nativename=Uab Metô
|states=[[Indonesya]], [[Subangan na Timor]]
|region=[[Sulnupang Timor]], [[Distritong Oecusse|Oecusse]]
|speakers={{sigfig|772000|1}}
|date=2009–2011
|ref=e18
|familycolor=Austronesyo
|fam2=[[Mga tataramon na Malayo-Polinesyo|Malayo-Polynesian]] (MP)
|fam3=[[Mga tataramon na Nukleyar Malayo-Polinesyo|Nukleyar MP]]
|fam4=([[Mga tataramon na Sentral-Subangang Malayo-Polinesyo|Sentral–Subangan]])
|fam5=[[Mga tataramon na Timor–Babar|Timor–Babar]]
|fam6=Sulnupan na Timor
|fam7=Atoni
|lc1=aoz|ld1=Uab Meto
|lc2=bkx|ld2=Baikeno
|glotto=oecu1234
|glottorefname=Oe-Cusse
}}

An tataramon na '''Uab Meto''' sarong [[Mga tataramon na Austronesyo|tataramon na Austronesyo]] na pigtataram kan mga taga-[[Atoni]] sa [[Sulnupang Timor]]. An mga taramon igwang manlain-lain na klase na pigtataram kan mga [[Subangang Timor]]anyo na sakop kan [[Oecussi-Ambeno]] na inaapod na Baikenu. An Baikenu, naggagamit nin mga taramon na hale sa tataramon na [[Tataramon na Portuges|Portuges]], halimbawa an ''obrigadu'' para sa kataga na bikol na "Dios Mabalos/Salamaton", kaysa sa mga tataramon kan [[Tataramon na Indones|Indones]] na ''terima kasih''.<ref>[http://www.omniglot.com/writing/dawan.php Dawan (Uab Meto)]</ref>

An listahan nin mga taramon na igwang 200 basic vocabulary items mahihiling sa Austronesian Basic Vocabulary Database.<ref>[http://language.psy.auckland.ac.nz/austronesian/language.php?id=42 Uab Meto Wordlist at the Austronesian Basic Vocabulary Database]</ref>

== Bokabularyo ==

{| class="wikitable"
|+Mga simpleng bokabularyong Uab Meto
!Uab Meto
!Tagalog
!Sentral bikol
|-
|Pah (Igwang galang), Tua (igwang galang), Hao (normal), He’ ( daeng pormal), Ya (normal) || Oo, Opo (igwang galang) || Iyo, Iyo po 
|-
|Kaha’, Kahfa’ || Hindi || Dae
|-
|nek seun banit (sa West Timor) || Salamat || Dios mabalos
|-
|Obrigadu (sa East Timor) || Salamat || Dios mabalos
|-
|nek seunbanit namfau/´naek’, Terimakasih ‘nanaek (sa West Timor) || Maraming Salamat || Dios mabalos nin maray
|-
|Obrigadu namfau’ (sa East Timor) || Maraming Salamat || Dios mabalos nin maray
|-
|Sama-sama, leko, naleok || Maligayang pagdating || Maogmang pag'abot
|-
|Neu’ || Pakiusap || Pakiulay
|-
|Maaf, permisi, parmis || Makikiraan po || Makikiagi po
|-
|Halo, Tabe || Hello, Hilo, kamusta, kumusta || hilo, hi
|-
|-Tkoenok tem pa´|| Maligayang pagdating, Tuloy po/ho kayo || Maogmang pag'abot, Dagos po kamo
|-
|Tkoenok pa´(pagsabi nin Paalam sa saro na mahali) || Paalam || Paaram
|-
|Selamat tinggal (sasabihon sa saro na yaon pa, naghahalat) || Paalam , Paalam sa iyo || Paaram, Paaram, Paaram saimo
|-
|Selamat Jalan (sasabihon sa saro na mahali) || Paalam, Paalam sa iyo || Paaram, Paaram saimo
|-
|}

==Mga Bilang/Numero==
{| class="wikitable"
|+Mga Numero
!Uab Meto
!Tagalog
!Sentral Bikol
|-
|Nol, Luman || Sero, Wala || Sero, Mayo, Wara
|-
|Mese' || Isa || Uno, Saro
|-
|Nua || Dalawa || Dos, Duwa
|-
|Teun || Tatlo || Tres, tulo
|-
|Haa || Apat || kuwatro, Apat
|-
|Niim || Lima || Singko, Lima
|-
|Nee || Anim || Sais, Anom
|-
|Hiut || Pito || Siete, Pito
|-
|Faun, Faon || Walo || Otso, Walo
|-
|Sio || Siyam || Nuebe, Siyam
|-
|Bo'-, Bo'es || Sampu || Dies, Sampulo
|-
|Bo'es-am-mese' || Labing-isa || onse, Kagsaro
|-
|Bo'es-am-nua || Labing-dalawa || dose, Kagduwa
|-
|Bo'es-am-teun || Labing-tatlo || trise, Kagtulo
|-
|Bo'es-am-haa || Labing-apat || katorse, kag'apat
|-
|Bo'es-am-niim || Labing-lima || Kinse, Kaglima
|-
|Bo'es-am-nee || Labing-anim || Disesais, Kag'anom
|-
|Bo'es-am-hiut || Labing-pito || Disesiete, Kagpito
|-
|Bo'es-am-faun || Labing-walo || Disesiete, Kagwalo
|-
|Bo'es-am-sio || Labing-siyam || Disenuebe, Kagsiyam
|-
|Bo'nua || Dalawampu || Bente, Baynte (balbal na taramon)
|-
|Bo'nua-m-mese' || Dalawampu't-isa || Bente'uno
|-
|Bo'teun || Tatlumpu || trenta
|-
|Bo'haa || Apatnapu || kuwarenta
|-
|Bo'niim || Limampu || Singkuwenta
|-
|Bo'nee || Animnapu || Sisenta
|-
|Bo'hiut || Pitumpu || Sitenta
|-
|Bo'faun || Walumpu || Otsenta
|-
|Bo'sio || Siyamnapu || Nubenta
|-
|Natun mese', Nautnes || Isang daan || Sanggatos
|-
|Nifun mese', Niufnes || Isang libo || Sangribo
|-
|Juta mese', Juta es, Juutes || Isang milyon || Sarong milyon
|-
|}

==Hilingon man==
{{portal|Indonesia}}
*[[Mga Tataramon kan Indonesya]]
*[[Mga Tataramon kan Subangang Timor]]

==Toltolan==
<references/>

==Panluwas na takod==
{{incubator|code=aoz}}
*[https://web.archive.org/web/20080718235754/http://www.geocities.com/jeanmanhitu/Uab_Meto.html Uab Meto Site]
*[http://uabmeto.blogspot.com/ Uab Meto Resources]
*[http://ntt-academia.org/files/Dawan-English-Bahasa-Manhitu01.pdf Indonesian – English – Uab Meto Dictionary] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20110727133227/http://ntt-academia.org/files/Dawan-English-Bahasa-Manhitu01.pdf |date=2011-07-27 }}


{{Mga tataramon na Sntral Malayo-Polinesyo}}
{{Mga tataramon kan Subangang Timor}}
{{Mga tataramon kan Indonesya}}
[[Kategorya:Mga tataramon kan Indonesya]]
[[Kategorya:Mga tataramon kan Subangang Timor]]
[[Kategorya:Mga tataramon na Timor–Babar]]

{{au-lang-stub}}
An tataramon na Uab Meto sarong tataramon na Austronesyo na pigtataram kan mga taga-Atoni sa Sulnupang Timor. An mga taramon igwang manlain-lain na klase na pigtataram kan mga Subangang Timoranyo na sakop kan Oecussi-Ambeno na inaapod na Baikenu. An Baikenu, naggagamit nin mga taramon na hale sa tataramon na Portuges, halimbawa an obrigadu para sa kataga na bikol na "Dios Mabalos/Salamaton", kaysa sa mga tataramon kan Indones na terima kasih.Dawan (Uab Meto)

An listahan nin mga taramon na igwang 200 basic vocabulary items mahihiling sa Austronesian Basic Vocabulary Database.Uab Meto Wordlist at the Austronesian Basic Vocabulary Database

 Bokabularyo 

+Mga simpleng bokabularyong Uab MetoUab MetoTagalogSentral bikolPah (Igwang galang), Tua (igwang galang), Hao (normal), He’ ( daeng pormal), Ya (normal)  Oo, Opo (igwang galang)  Iyo, Iyo po Kaha’, Kahfa’  Hindi  Daenek seun banit (sa West Timor)  Salamat  Dios mabalosObrigadu (sa East Timor)  Salamat  Dios mabalosnek seunbanit namfau/´naek’, Terimakasih ‘nanaek (sa West Timor)  Maraming Salamat  Dios mabalos nin marayObrigadu namfau’ (sa East Timor)  Maraming Salamat  Dios mabalos nin maraySama-sama, leko, naleok  Maligayang pagdating  Maogmang pag'abotNeu’  Pakiusap  PakiulayMaaf, permisi, parmis  Makikiraan po  Makikiagi poHalo, Tabe  Hello, Hilo, kamusta, kumusta  hilo, hiTkoenok pa´(pagsabi nin Paalam sa saro na mahali)  Paalam  PaaramSelamat tinggal (sasabihon sa saro na yaon pa, naghahalat)  Paalam , Paalam sa iyo  Paaram, Paaram, Paaram saimoSelamat Jalan (sasabihon sa saro na mahali)  Paalam, Paalam sa iyo  Paaram, Paaram saimo

Mga Bilang/Numero
+Mga NumeroUab MetoTagalogSentral BikolNol, Luman  Sero, Wala  Sero, Mayo, WaraMese'  Isa  Uno, SaroNua  Dalawa  Dos, DuwaTeun  Tatlo  Tres, tuloHaa  Apat  kuwatro, ApatNiim  Lima  Singko, LimaNee  Anim  Sais, AnomHiut  Pito  Siete, PitoFaun, Faon  Walo  Otso, WaloSio  Siyam  Nuebe, SiyamBo'-, Bo'es  Sampu  Dies, SampuloBo'es-am-mese'  Labing-isa  onse, KagsaroBo'es-am-nua  Labing-dalawa  dose, KagduwaBo'es-am-teun  Labing-tatlo  trise, KagtuloBo'es-am-haa  Labing-apat  katorse, kag'apatBo'es-am-niim  Labing-lima  Kinse, KaglimaBo'es-am-nee  Labing-anim  Disesais, Kag'anomBo'es-am-hiut  Labing-pito  Disesiete, KagpitoBo'es-am-faun  Labing-walo  Disesiete, KagwaloBo'es-am-sio  Labing-siyam  Disenuebe, KagsiyamBo'nua  Dalawampu  Bente, Baynte (balbal na taramon)Bo'nua-m-mese'  Dalawampu't-isa  Bente'unoBo'teun  Tatlumpu  trentaBo'haa  Apatnapu  kuwarentaBo'niim  Limampu  SingkuwentaBo'nee  Animnapu  SisentaBo'hiut  Pitumpu  SitentaBo'faun  Walumpu  OtsentaBo'sio  Siyamnapu  NubentaNatun mese', Nautnes  Isang daan  SanggatosNifun mese', Niufnes  Isang libo  SangriboJuta mese', Juta es, Juutes  Isang milyon  Sarong milyon

Hilingon man

Mga Tataramon kan Indonesya
Mga Tataramon kan Subangang Timor

Toltolan

Panluwas na takod

Uab Meto Site
Uab Meto Resources
Indonesian – English – Uab Meto Dictionary 

Kategorya:Mga tataramon kan Indonesya
Kategorya:Mga tataramon kan Subangang Timor
Kategorya:Mga tataramon na Timor–Babar