Luz Méndez de la Vega
{| class="infobox biography vcard"
! colspan="2" class="infobox-above" style="font-size:125%;" |<div class="fn" style="display:inline-block">Luz Méndez de la Vega</div>
|-
| colspan="2" class="infobox-image" |[[File:Luz_Méndez_de_la_Vega.jpg|daing kwadro]]
|-
! class="infobox-label" scope="row" |Kamundagan
| class="infobox-data" | 2 Setyembre 1919<br /><div class="birthplace" style="display:inline">[[Retalhuleu]], [[Guatemala]]</div>
|-
! class="infobox-label" scope="row" |Kagadanan
| class="infobox-data" |8 Marso 2012 (edad 92) &nbsp;<br /><div class="deathplace" style="display:inline">[[Guatemala City|Siudad nin Guatemala]], [[Guatemala]]</div>
|-
! class="infobox-label" scope="row" |Nasyonalidad
| class="infobox-data category" |Guatemalan
|-
! class="infobox-label" scope="row" |Trabaho
| class="infobox-data role" |feminista, parasurat, edukador
|-
! class="infobox-label" scope="row" |Mga taon na aktibo&nbsp;
| class="infobox-data" |1942–2002
|}
Si '''Luz Méndez de la Vega''' (2 Septyembre 1919 &#x2D; 8 Marso 2012) iyo sarong Guatemalan na feministang parasurat, peryodista, poeta, akademiko asin aktres. &nbsp;

Bilang sarong akademiko, siya nagkonsentrar sa pag-aadal asin pagmamaigar kan mga gibo kan mga kolonyal na Guatemalang babayi. 

Siya an nanggana kan pinakahalangkaw na gawad sa Guatemala para sa literatura, an ''Miguel Ángel Asturias National Literature Prize'', asin kan ''Chilean Pablo Neruda Medal'', kaiba sa dakul pang ibang literaryong gawad sa bilog niyang karera.

== Biograpiya ==
Si Luz Méndez de la Vega namundag kan 2 Septyembre 1919 sa [[Retalhuleu]], [[Guatemala]] ki Jose Méndez Valle asin Susana de la Vega. 

=== Edukasyon ===
An saiyang ama, na sarong doktor, alagad aktibo sa politika, pinirit na idistiero an pamilya niya<ref name="Revista D">{{cite journal|last1=Montenegro|first1=Gustavo Adolfo|title=Luz Méndez de la Vega: "Yo siempre seré feminista"|journal=Revista D|date=15 May 2005|issue=45|url=http://servicios.prensalibre.com/pl/domingo/archivo/revistad/2005/mayo05/150505/dfrente.shtml|accessdate=17 June 2015|publisher=Prensa Libre|location=Guatemala|language=Spanish|url-status=dead|archiveurl=https://web.archive.org/web/20150617194802/http://servicios.prensalibre.com/pl/domingo/archivo/revistad/2005/mayo05/150505/dfrente.shtml|archivedate=17 June 2015}}</ref> kan 1921. Nagdulag sinda pasiring  [[Tapachula]], Chiapas, [[Mehiko]], kun sain si Méndez nagpoon na magklase nin sa apat na anyos. <ref name=":0">{{cite book|url=http://nancymaldonadodemasaya.weebly.com/uploads/2/7/1/9/27196201/libro_semblanzas_1_ed_elec.pdf|title=En homenaje a los veinticinco escritores galardonados con el Premio Nacional de Literatura "Miguel Ángel Asturias" 1988-2012|last1=Maldonado Enríquez de Masaya|first1=Nancy Neomí|date=2013|publisher=University of San Carlos de Guatemala|isbn=978-9929-40-320-8|location=Guatemala|pages=99–109|language=Spanish|accessdate=17 June 2015}}</ref> Gusto kan saiyang pamilya na magklase siya sa sarong relihiyosong eskwelahan, na imposible kaidtong panahon sa [[Mehiko]], kaya ipinadara siya sa kumbentong eskwelahan  sa [[El Salvador]], kun sain inot niyang nadiskobre an literatura sa edad 9 o 10 na anyos. <ref name="Revista D" /> 

Kan magbalik an pamilya niya sa Guatemala, nagklase siya sa [[:en:Instituto_Normal_Central_para_Señoritas_Belén|Instituto Normal Central para Señoritas Belén]] na iyo an kolehiyo kan mga paratukdo, siya nakakua nin sertipiko sa pagtukdo asin durungan na nag-adal sa Liceo Francés, kun sain nakua niya an diploma sa Pranses. <ref name=":0" />

Natapos niya an saiyang pagklase sa 17 na anyos asin imbes na mag-entra sa mga pag-adal sa unibersidad, nagpakasal si Méndez asin nagkaigwa nin inot niyang aki kan siya 20.<ref name="Revista D" />

=== Pagsurat ===
Nagpuon siyang maggibo nin karidad kaiba si María de Árbenz, sa ''Social Welfare Auxiliary Service'', asin hinapot siya ni Jose Castañeda kun isusurat niya an saiyang trabaho para sa diyaryo. 

Nagpuon an saiyang karera bilang peryodista, sa pagsurat para sa peryodikong ''El Imparcial'' dangan nagmamantinir asin nagsusurat para sa pahina nin kultura nin ''La Hora''. <ref name=":1">{{cite news|last1=Arana Fuentes|first1=Gabriel|title=Luz Méndez de la Vega: las palabras no se apagan|url=http://www.s21.com.gt/node/144510|accessdate=17 June 2015|publisher=Siglo21|date=10 March 2012|location=Guatemala|language=Spanish|archivedate=17 June 2015|archiveurl=https://web.archive.org/web/20150617175730/http://www.s21.com.gt/node/144510}}</ref>

Nagbali siya  ''Association of Journalists of Guatemala'' asin nagpublikar nin kadakol na artikulo sa ''La Nación''", ''El Gáfico'', ''Siglo Veintiuno'', asin sa ''Prensa Libre'' sa bilog niyang pagkabuhay. <ref name=":0" />

=== Pagtukdo ===
Kan 1944, nagdesisyon siyang magbalik sa pag-eskwela, asin nakakua nin Bachelor of Arts hali sa [[Universidad de San Carlos de Guatemala]]<ref name=":2">{{cite web|last1=Escobedo Mendoza|first1=Juan Carlos|title=Luz Méndez de la Vega|url=http://www.literaturaguatemalteca.org/delavega.html|website=Literatura Guatemalteca|publisher=Literatura Guatemalteca|accessdate=17 June 2015|location=Guatemala|language=Spanish|date=28 May 2006|archive-date=3 March 2016|archive-url=https://web.archive.org/web/20160303233935/http://www.literaturaguatemalteca.org/delavega.html|dead-url=yes}}</ref> asin doktorado sa literatura sa ''Complutense University of Madrid'', [[Espanya]]. <ref name=":3">{{cite news|title=La literatura guatemalteca está de luto por la muerte de Luz Méndez de la Vega|url=http://noticias.emisorasunidas.com/noticias/nacionales/literatura-guatemalteca-esta-luto-muerte-luz-mendez-vega|accessdate=17 June 2015|publisher=Emisoras Unidas|date=8 March 2012|location=Guatemala City, Guatemala|language=Spanish|url-status=dead|archiveurl=https://web.archive.org/web/20151208004328/http://noticias.emisorasunidas.com/noticias/nacionales/literatura-guatemalteca-esta-luto-muerte-luz-mendez-vega|archivedate=8 December 2015}}</ref>

Pagkatapos kan saiyang pag-adal, nagtrabaho siya bilang sarong propesor, sa Unibersidad kan San Carlos asin nagkondukta nin pagsiyasat. 

Pinadagos niya an feministang mga tema asin espesipiko, pinaghihinako niya na maisalbar an gibo kan mga feministang parasurat gikan sa kolonyal na panahon kan Guatemala.<ref name=":2" /> 

Durante kan panahon niya sa unibersidad, an gobyerno militar tigpunterya an mga intelektuwal asin sa nagkapirang beses na kinaipuhan ni Méndez na dumulag sa pulis saka sa mga pangyayaring pagbabadil. <ref name=":0" />

Kan huri, saro man siyang propesor sa ''Rafael Landívar University'' sa Siyudad nin Guatamela. <ref>{{cite book|url=https://books.google.com/books?id=2lMQcBgJeFIC&pg=PA145|title=Ilustres autores guatemaltecos del siglo XIX y XX|last1=Preble-Niemi|first1=Oralia|last2=Jiménez|first2=Luis A.|date=2004|publisher=Liberías Artemis Edinter|isbn=84-89766-54-1|location=Guatemala|page=145|language=Spanish|accessdate=17 June 2015}}</ref>

=== Teatro ===
Kan 1955, si Méndez nagpundar, kairiba pa an iba, kan teatrikal  na''Grupo Artístico de Escenificación Moderna'' (GADEM) (Artistikong Grupo nin Modernong Paghururo), sa pagtatao sa mga kontemporaryong mandudula nin sarong lugar para ma-idula an saindang mga gibo.

Siya naging matibay na aktres asin an grupo taon-taon naggigibo nin mga bagong drama.<ref name=":0" /> 

Durante kan mga 1970, an diktadurang militar tigpugulan an mga artista. Duwang grupo an nagbilog, "An Moira" binibilog kadaklan nin mga estudyante asin maestro na may pokus sa teatro asin an "Rin-78", kompuesto nin mga parasurat, tanganing magtaong lugar sa mga artista para sa pagpahayag. Si Méndez iyo sarong miyembro kan duwang grupong ini. <ref name=":2" />

=== Mga midbid na gibo, gawad, asin onra ===
Si Méndez nagsurat nin dakul na tula, artikulo asin libro, siring man mga tuyaw sa literatura. Kabilang  saiyang pinakaimportanteng mga gibo iyo an "Eva sin Dios" (1979), "Poetisas desmitifadoras gutemareces" (1994) asin ''La amada y perseguidad Sor Juana Inés de Maldonado y Paz'' (2002). <ref>{{cite news|title=Muere escritora guatemalteca Luz Méndez de la Vega|url=http://www.informador.com.mx/cultura/2012/362477/6/muere-escritora-guatemalteca-luz-mendez-de-la-vega.htm|accessdate=17 June 2015|publisher=Informador|date=9 March 2012|location=Guadalajara, Mexico|language=Spanish|archivedate=17 June 2015|archiveurl=https://web.archive.org/web/20150617180916/http://www.informador.com.mx/cultura/2012/362477/6/muere-escritora-guatemalteca-luz-mendez-de-la-vega.htm}}</ref>

Sa ''Las voces silenciadas (poema feminista),'' nagsurat siya kun paano an kadahasan, katatakutan, inhustisya asin kasakitan sa gera, na minsan ngani dai opisyalmente nagdeklara, pinagdestroso an buhay kan mga kababayihan poon 1962-1996 asin kun pano an patriarko asin an pagpirit na pagsilensyo  an nagpugol sa mga Guatemana na babayi sa saindang konsepto nin pagkakabisto sa sadiri asin imahen. <ref>"Preble-Niemi & Jiménez (2004)", pp 147-148</ref>

An saiyang 2002 na gibo, ''Mujer, desnudez y palabras,'' ibinilang na mahalagang marhay kaya ilinuwas an sarong dokumentaryo kan parehong ngaran sa ika-''7th National Congress of Writers'' sa [[Guatemala]] kan 2006 asin kan 2008, tinawan siya kan ''Emeritus Medal of Scientific Researcher'' hali sa ''Institute of Studies of National Literature of the Faculty of Humanities'' asin an ''Institute of Women'' pareho sa Unibersidad kan San Carlos.<ref name=":0" />

Siya nanombrahan na miyembro kan ''Guatemala Academy of Language'', an asosasyon kan nasyon sa ''Spanish Royal Academy of Language''.<ref name=":2" />

=== Kagadanan ===
Si Mendez nagadan kan ''International Women's Day'', 8 Marso 2012 sa Syudad nin Guatemala, Guatemala <ref name=":3" />asin ilinubong sa ''General Cemetery'' kan Guatemala. <ref name=":1" />

== Mga Gawad ==

* 1977 Second Prize in the APG Bernal Díaz del Castillo-Rama Crónica<ref name=":0" />
* 1978 First Prize in the APG Bernal Díaz del Castillo-Rama Crónica<ref name=":0" />
* 1981 Awarded the Order of Dolores Bedoya de Molina<ref name=":0" />
* 1981 APG Cruz Medal of Artistic Merit<ref name=":0" />
* 1982 Second Prize in the APG Bernal Díaz del Castillo-Rama Crónica<ref name=":0" />
* 1983 First Prize in the Poesía en el Certamen Permanente Centroamericana  for ''De las palabras y la sombra<ref name=":0" />''
* 1991 Trophy Opus de las Artes—Teatro<ref name=":0" />
* 1992 Medal from the National Office of Women<ref name=":0" />
* 1994 Medal from the National Magazine Dante Alighieri Society <ref name=":0" />
* 1994 Miguel Ángel Asturias National Literature Prize<ref name=":0" />
* 1998 Medal of the Order of Vicenta Laparra de la Cerda<ref name=":0" />
* 2003 Medal of the Order of Ixmukané<ref name=":0" />
* 2004 Pablo Neruda Medal, Chile<ref name=":0" />
* 2008 Emeritus Medal of Scientific Researcher<ref name=":0" />
* 2012 Medal of Meritorious Citizen FLACSO (ginawad makalihis kan kagadanan)<ref name=":0" />

== Mga piling gibo ==

=== Mga Libro ===

* ''Estética y poesía de Petrarca'' Guatemala: Universidad de San Carlos de Guatemala, (1974) (sa Espanyol)
* ''El Señor Presidente y Tirano Banderas'' Guatemala: Universidad de San Carlos de Guatemala Facultad de Humanidades, (1977)  (sa Espanyol)
* ''Caraterísticas del estilo de Galdós y su influjo en la novela guatemalteca'' Guatemala: Universidad de San Carlos de Guatemala Facultad de Humanidades, (1978) (sa Espanyol)
* ''Flor de varia poesía: poetas humanistas'' Guatemala: Editorial José de Pineda Ibarra, (1978)  (sa Espanyol)
* ''Aproximación a dos mundos: Quevedo-Bécquer'' Guatemala: Universidad de San Carlos de Guatemala Facultad de Humanidades, (1979)  (sa Espanyol)
* ''La poesía de Eugenio Montale'' Guatemala: Universidad de San Carlos de Guatemala Facultad de Humanidades, (1979)  (sa Espanyol)
* ''Eva sin Dios'' 1979 Guatemala: Editorial Marroquín, (1979)  (sa Espanyol)
* ''Tríptico: Tiempo de amor, tiempo de llanto y desamor'' Guatemala: Editorial Marroquín, (1980)  (sa Espanyol)
* ''Lenguaje, religión y literaura como deformadores de la mujer y la cultura'' Guatemala: Editorial Universitaria, (1980) (sa Espanyol)
* ''De las palabras y la sombra'' Guatemala: Talleres Gráficas de Serviprensa Centroamericana, (1984)  (sa Espanyol)
* ''Poetisas desmitificadoras guatemaltecas'' (antología) Guatemala: Tipografía Nacional, (1984)  (sa Espanyol)
* ''Las voces silenciadas (poema feminista)'' Guatemala: Editorial RIN-78, (1985)  (sa Espanyol)
* ''La poesia del grupo'' Guatemala: Editorial RIN-78, (1986)  (sa Espanyol)
* ''Tres rostros de mujer en soledad: monólogos importunos'' Guatemala: Editorial Artemis-Edinter, (1991)  (sa Espanyol)
* ''Antología poética'' Guatemala: Editorial Artemis-Edinter, (1994)  (sa Espanyol)
* ''Guatemala - arte contemporáneo: (50 años de arte en Guatemala)'' (with Roberto Cabrera) Guatemala: G & T Foundation, (1997)  (sa Espanyol)
* ''Helénicas'' Guatemala: Artemis & Edinter, (1998)  (sa Espanyol)
* ''Toque de queda : poesía bajo el terror, 1969-1999'' Guatemala: Artemis & Edinter, (1999)  (sa Espanyol)
* ''Mujer, desnudez y palabras'' Guatemala: Artemis & Edinter, (2002)  (sa Espanyol)
* ''El amor en la poesía inédita colonial centroamericana: según los Ms. del Archivo General de Centroamérica'' Guatemala: Universidad Rafael Landívar, (2002)  (sa Espanyol)
* ''La amada y perseguida Sor Juana Inés de Maldonado y Paz''  Guatemala: Universidad Rafael Landívar, (2002)  (sa Espanyol)
* ''Guatemala: una aproximacion a las luchas sociales del 2007'' (Simona V Yagenova) Guatemala: Flacso Guatemala (2008) (sa Espanyol)
* ''Frágil como el amor'' Guatemala: Artemis Edinter (2008)  (sa Espanyol)
* ''Ligera y diáfana: poesía completa'' Guatemala: Editorial Cultura, (2011)  (sa Espanyol)
* ''Saint-Exupéry: secretos de amor y de guerra en El principito'' (with Sonia Asturias de Plihal) Guatemala: Editorial Universitaria (2013 posthumous release)  (sa Espanyol)

=== Mga palabas ===

* ''Monólogos Inoportunos''<ref name="Obituary">{{Cite news|title=La literatura guatemalteca está de luto por la muerte de Luz Méndez de la Vega|url=http://noticias.emisorasunidas.com/noticias/nacionales/literatura-guatemalteca-esta-luto-muerte-luz-mendez-vega|accessdate=17 June 2015|publisher=Emisoras Unidas|date=8 March 2012|location=Guatemala City, Guatemala|language=Spanish|archiveurl=https://web.archive.org/web/20151208004328/http://noticias.emisorasunidas.com/noticias/nacionales/literatura-guatemalteca-esta-luto-muerte-luz-mendez-vega|archivedate=8 December 2015}}</ref> (1991)
* ''Tres Rostros de Mujer en Soledad''<ref name="Obituary" /> (1991)

== Mga Toltolan ==

[[Kategorya:Ika-20ng siglong mga Parasurat]]
[[Kategorya:Ika-20ng siglong mga Parasurat na Babayi]]
[[Kategorya:Mga Feminista]]
[[Kategorya:Mga Feministang Guatemalan]]
[[Kategorya:Mga Parasurat na Guatemalan]]
[[Kategorya:Mga Parasurat na Babaying Guatemalan]]
[[Kategorya:Mga Poeta]]
[[Kategorya:Manrarawitdawit]]
[[Kategorya:Manrarawitdawit na Babayi]]
[[Kategorya:Manrarawitdawit na babayi gikan sa Guatemala]]
[[Kategorya:Ika-20ng siglong parasurat]]
[[Kategorya:Ika-20ng siglong Manrarawitdawit na Guatemalan]]
[[Kategorya:Ika-20ng siglong manrarawitdawit na babayi]]
[[Kategorya:Kagadanan kan 2012]]
[[Kategorya:Kamundagan kan 1919]]
<references />{{Tamboan}}
Luz Méndez de la Vegadaing kwadroKamundagan 2 Setyembre 1919Retalhuleu, GuatemalaKagadanan8 Marso 2012 (edad 92)  Siudad nin Guatemala, GuatemalaNasyonalidadGuatemalanTrabahofeminista, parasurat, edukadorMga taon na aktibo 1942–2002
Si Luz Méndez de la Vega (2 Septyembre 1919 - 8 Marso 2012) iyo sarong Guatemalan na feministang parasurat, peryodista, poeta, akademiko asin aktres.  

Bilang sarong akademiko, siya nagkonsentrar sa pag-aadal asin pagmamaigar kan mga gibo kan mga kolonyal na Guatemalang babayi. 

Siya an nanggana kan pinakahalangkaw na gawad sa Guatemala para sa literatura, an Miguel Ángel Asturias National Literature Prize, asin kan Chilean Pablo Neruda Medal, kaiba sa dakul pang ibang literaryong gawad sa bilog niyang karera.

 Biograpiya 
Si Luz Méndez de la Vega namundag kan 2 Septyembre 1919 sa Retalhuleu, Guatemala ki Jose Méndez Valle asin Susana de la Vega. 

 Edukasyon 
An saiyang ama, na sarong doktor, alagad aktibo sa politika, pinirit na idistiero an pamilya niya kan 1921. Nagdulag sinda pasiring  Tapachula, Chiapas, Mehiko, kun sain si Méndez nagpoon na magklase nin sa apat na anyos.  Gusto kan saiyang pamilya na magklase siya sa sarong relihiyosong eskwelahan, na imposible kaidtong panahon sa Mehiko, kaya ipinadara siya sa kumbentong eskwelahan  sa El Salvador, kun sain inot niyang nadiskobre an literatura sa edad 9 o 10 na anyos.  

Kan magbalik an pamilya niya sa Guatemala, nagklase siya sa Instituto Normal Central para Señoritas Belén na iyo an kolehiyo kan mga paratukdo, siya nakakua nin sertipiko sa pagtukdo asin durungan na nag-adal sa Liceo Francés, kun sain nakua niya an diploma sa Pranses. 

Natapos niya an saiyang pagklase sa 17 na anyos asin imbes na mag-entra sa mga pag-adal sa unibersidad, nagpakasal si Méndez asin nagkaigwa nin inot niyang aki kan siya 20.

 Pagsurat 
Nagpuon siyang maggibo nin karidad kaiba si María de Árbenz, sa Social Welfare Auxiliary Service, asin hinapot siya ni Jose Castañeda kun isusurat niya an saiyang trabaho para sa diyaryo. 

Nagpuon an saiyang karera bilang peryodista, sa pagsurat para sa peryodikong El Imparcial dangan nagmamantinir asin nagsusurat para sa pahina nin kultura nin La Hora. 

Nagbali siya  Association of Journalists of Guatemala asin nagpublikar nin kadakol na artikulo sa La Nación", El Gáfico, Siglo Veintiuno, asin sa Prensa Libre sa bilog niyang pagkabuhay. 

 Pagtukdo 
Kan 1944, nagdesisyon siyang magbalik sa pag-eskwela, asin nakakua nin Bachelor of Arts hali sa Universidad de San Carlos de Guatemala asin doktorado sa literatura sa Complutense University of Madrid, Espanya. 

Pagkatapos kan saiyang pag-adal, nagtrabaho siya bilang sarong propesor, sa Unibersidad kan San Carlos asin nagkondukta nin pagsiyasat. 

Pinadagos niya an feministang mga tema asin espesipiko, pinaghihinako niya na maisalbar an gibo kan mga feministang parasurat gikan sa kolonyal na panahon kan Guatemala. 

Durante kan panahon niya sa unibersidad, an gobyerno militar tigpunterya an mga intelektuwal asin sa nagkapirang beses na kinaipuhan ni Méndez na dumulag sa pulis saka sa mga pangyayaring pagbabadil. 

Kan huri, saro man siyang propesor sa Rafael Landívar University sa Siyudad nin Guatamela. 

 Teatro 
Kan 1955, si Méndez nagpundar, kairiba pa an iba, kan teatrikal  naGrupo Artístico de Escenificación Moderna (GADEM) (Artistikong Grupo nin Modernong Paghururo), sa pagtatao sa mga kontemporaryong mandudula nin sarong lugar para ma-idula an saindang mga gibo.

Siya naging matibay na aktres asin an grupo taon-taon naggigibo nin mga bagong drama. 

Durante kan mga 1970, an diktadurang militar tigpugulan an mga artista. Duwang grupo an nagbilog, "An Moira" binibilog kadaklan nin mga estudyante asin maestro na may pokus sa teatro asin an "Rin-78", kompuesto nin mga parasurat, tanganing magtaong lugar sa mga artista para sa pagpahayag. Si Méndez iyo sarong miyembro kan duwang grupong ini. 

 Mga midbid na gibo, gawad, asin onra 
Si Méndez nagsurat nin dakul na tula, artikulo asin libro, siring man mga tuyaw sa literatura. Kabilang  saiyang pinakaimportanteng mga gibo iyo an "Eva sin Dios" (1979), "Poetisas desmitifadoras gutemareces" (1994) asin La amada y perseguidad Sor Juana Inés de Maldonado y Paz (2002). 

Sa Las voces silenciadas (poema feminista), nagsurat siya kun paano an kadahasan, katatakutan, inhustisya asin kasakitan sa gera, na minsan ngani dai opisyalmente nagdeklara, pinagdestroso an buhay kan mga kababayihan poon 1962-1996 asin kun pano an patriarko asin an pagpirit na pagsilensyo  an nagpugol sa mga Guatemana na babayi sa saindang konsepto nin pagkakabisto sa sadiri asin imahen. "Preble-Niemi & Jiménez (2004)", pp 147-148

An saiyang 2002 na gibo, Mujer, desnudez y palabras, ibinilang na mahalagang marhay kaya ilinuwas an sarong dokumentaryo kan parehong ngaran sa ika-7th National Congress of Writers sa Guatemala kan 2006 asin kan 2008, tinawan siya kan Emeritus Medal of Scientific Researcher hali sa Institute of Studies of National Literature of the Faculty of Humanities asin an Institute of Women pareho sa Unibersidad kan San Carlos.

Siya nanombrahan na miyembro kan Guatemala Academy of Language, an asosasyon kan nasyon sa Spanish Royal Academy of Language.

 Kagadanan 
Si Mendez nagadan kan International Women's Day, 8 Marso 2012 sa Syudad nin Guatemala, Guatemala asin ilinubong sa General Cemetery kan Guatemala. 

 Mga Gawad 

 1977 Second Prize in the APG Bernal Díaz del Castillo-Rama Crónica
 1978 First Prize in the APG Bernal Díaz del Castillo-Rama Crónica
 1981 Awarded the Order of Dolores Bedoya de Molina
 1981 APG Cruz Medal of Artistic Merit
 1982 Second Prize in the APG Bernal Díaz del Castillo-Rama Crónica
 1983 First Prize in the Poesía en el Certamen Permanente Centroamericana  for De las palabras y la sombra
 1991 Trophy Opus de las Artes—Teatro
 1992 Medal from the National Office of Women
 1994 Medal from the National Magazine Dante Alighieri Society 
 1994 Miguel Ángel Asturias National Literature Prize
 1998 Medal of the Order of Vicenta Laparra de la Cerda
 2003 Medal of the Order of Ixmukané
 2004 Pablo Neruda Medal, Chile
 2008 Emeritus Medal of Scientific Researcher
 2012 Medal of Meritorious Citizen FLACSO (ginawad makalihis kan kagadanan)

 Mga piling gibo 

 Mga Libro 

 Estética y poesía de Petrarca Guatemala: Universidad de San Carlos de Guatemala, (1974) (sa Espanyol)
 El Señor Presidente y Tirano Banderas Guatemala: Universidad de San Carlos de Guatemala Facultad de Humanidades, (1977)  (sa Espanyol)
 Caraterísticas del estilo de Galdós y su influjo en la novela guatemalteca Guatemala: Universidad de San Carlos de Guatemala Facultad de Humanidades, (1978) (sa Espanyol)
 Flor de varia poesía: poetas humanistas Guatemala: Editorial José de Pineda Ibarra, (1978)  (sa Espanyol)
 Aproximación a dos mundos: Quevedo-Bécquer Guatemala: Universidad de San Carlos de Guatemala Facultad de Humanidades, (1979)  (sa Espanyol)
 La poesía de Eugenio Montale Guatemala: Universidad de San Carlos de Guatemala Facultad de Humanidades, (1979)  (sa Espanyol)
 Eva sin Dios 1979 Guatemala: Editorial Marroquín, (1979)  (sa Espanyol)
 Tríptico: Tiempo de amor, tiempo de llanto y desamor Guatemala: Editorial Marroquín, (1980)  (sa Espanyol)
 Lenguaje, religión y literaura como deformadores de la mujer y la cultura Guatemala: Editorial Universitaria, (1980) (sa Espanyol)
 De las palabras y la sombra Guatemala: Talleres Gráficas de Serviprensa Centroamericana, (1984)  (sa Espanyol)
 Poetisas desmitificadoras guatemaltecas (antología) Guatemala: Tipografía Nacional, (1984)  (sa Espanyol)
 Las voces silenciadas (poema feminista) Guatemala: Editorial RIN-78, (1985)  (sa Espanyol)
 La poesia del grupo Guatemala: Editorial RIN-78, (1986)  (sa Espanyol)
 Tres rostros de mujer en soledad: monólogos importunos Guatemala: Editorial Artemis-Edinter, (1991)  (sa Espanyol)
 Antología poética Guatemala: Editorial Artemis-Edinter, (1994)  (sa Espanyol)
 Guatemala - arte contemporáneo: (50 años de arte en Guatemala) (with Roberto Cabrera) Guatemala: G & T Foundation, (1997)  (sa Espanyol)
 Helénicas Guatemala: Artemis & Edinter, (1998)  (sa Espanyol)
 Toque de queda : poesía bajo el terror, 1969-1999 Guatemala: Artemis & Edinter, (1999)  (sa Espanyol)
 Mujer, desnudez y palabras Guatemala: Artemis & Edinter, (2002)  (sa Espanyol)
 El amor en la poesía inédita colonial centroamericana: según los Ms. del Archivo General de Centroamérica Guatemala: Universidad Rafael Landívar, (2002)  (sa Espanyol)
 La amada y perseguida Sor Juana Inés de Maldonado y Paz  Guatemala: Universidad Rafael Landívar, (2002)  (sa Espanyol)
 Guatemala: una aproximacion a las luchas sociales del 2007 (Simona V Yagenova) Guatemala: Flacso Guatemala (2008) (sa Espanyol)
 Frágil como el amor Guatemala: Artemis Edinter (2008)  (sa Espanyol)
 Ligera y diáfana: poesía completa Guatemala: Editorial Cultura, (2011)  (sa Espanyol)
 Saint-Exupéry: secretos de amor y de guerra en El principito (with Sonia Asturias de Plihal) Guatemala: Editorial Universitaria (2013 posthumous release)  (sa Espanyol)

 Mga palabas 

 Monólogos Inoportunos (1991)
 Tres Rostros de Mujer en Soledad (1991)

 Mga Toltolan 

Kategorya:Ika-20ng siglong mga Parasurat
Kategorya:Ika-20ng siglong mga Parasurat na Babayi
Kategorya:Mga Feminista
Kategorya:Mga Feministang Guatemalan
Kategorya:Mga Parasurat na Guatemalan
Kategorya:Mga Parasurat na Babaying Guatemalan
Kategorya:Mga Poeta
Kategorya:Manrarawitdawit
Kategorya:Manrarawitdawit na Babayi
Kategorya:Manrarawitdawit na babayi gikan sa Guatemala
Kategorya:Ika-20ng siglong parasurat
Kategorya:Ika-20ng siglong Manrarawitdawit na Guatemalan
Kategorya:Ika-20ng siglong manrarawitdawit na babayi
Kategorya:Kagadanan kan 2012
Kategorya:Kamundagan kan 1919