Prinsipe Ranji
{{short description|Cycle of Javanese stories}}

Koronel '''Kumar Sri Sir Ranjitsinhji Vibhaji II''', {{Efn|Ranjitsinhji's name includes the [[Gujarati language|Gujarati]] suffix ''-sinhji'', composed of two separate elements: ''-sinh'', a cognate of [[Singh]] (a name common amongst the [[Rajputs of Gujarat]] ), and ''[[-ji]]'', a general [[honorific]]. His name is less commonly given as '''Ranjitsinhji Vibhaji''', which incorporates a [[patronymic]] derived from the name of his adoptive father, Jam Sahib Shri Sir Vibhaji II. During his playing career, Ranjitsinhji was often recorded on scorecards as '''Prince Ranjitsinhji''' or '''K. S. Ranjitsinhji'''. The latter usage derives from the honorifics [[Kumar]] [[Shri]], which were not his given names, but part of his title. The use of initials derived from the tradition of distinguishing [[Amateur status in first-class cricket|amateur players from professionals]] – amateurs had their initials listed on scorecards, whereas professionals were denoted by only their surnames.}} (10 Setyembre 1872&nbsp;– 2 Abril 1933), na parati bisto sa apod na '''Ranji''' o '''KS Ranjitsinhji''', sarong parakawat nin cricket na Indian na kan huri nagin tagapamahala kan saiyang ginikanan na Prinsipeng estado nin India na Nawanagar poon 1907 sagkod 1933. An mayor na parte kan saiyang karera sa cricket iyo an poon 1893 sagkod 1904 kan, bilang saro sa pinakadakulang batsmen kan saiyang panahon, <ref>{{Cite web|title=Sir Ranjitsinhji Vibhaji, Maharaja Jam Sahib of Nawanagar {{!}} Biography & Cricket Career {{!}} Britannica|url=https://www.britannica.com/biography/Sir-Ranjitsinhji-Vibhaji-Maharaja-Jam-Sahib-of-Nawanagar|access-date=2024-06-12|website=www.britannica.com|language=en}}</ref> siya nagkawat para sa Cambridge University, Sussex, London County asin, sa 15 Test matches, para sa England .

Si Ranjitsinhji sarong bakong ortodoksong batsman na an marikas na mga reaksyon asin indibidwal na estilo iyo an magrebolusyonar kan laro. Dati, an mga batsmen sa pangkagabsan nagtutugtog sa enotan asin naggigibo nin mga shot sa off side; Inaprobetsaran ni Ranjitsinhji an nag-uuswag na kalidad kan mga pitch kan saiyang panahon asin mas nagtugtog sa likod na bitis, pareho sa depensa asin pag'atake. Siya partikularmenteng asosyado sa sarong shot, an leg glance, na saiyang pinabantog asin tibaad siya an nag-imbento.

Inapod siyang "Ama kan Kuliglig sa Indya", nin huli ta siya an pinakaenot na parakawat nin kuliglig sa India, alagad siya pigtuyaw huli sa saiyang pagsayumang magtabang asin mag-engganyar sa pag'uswag kan kuliglig sa India mismo. An taonan na kampeonato kan primera klase kan India, an Ranji Trophy, nginaranan sa saiyang onra ni Bhupinder Singh kan Patiala na iyo an nag-inagurar kan kompetisyon kan 1935. An sobrino ni Ranjitsinhji na si Duleepsinhji nagsunod sa saiyang dalan bilang sarong batsman na nagtutugtog nin first-class cricket para sa Cambridge, Sussex, asin England.

== Amay na buhay ==

=== Pagkamundag ===
Si Ranjitsinhji Jadeja namundag kan 10 Setyembre 1872 sa Sadodar, sarong baryo sa estado nin Nawanagar sa sulnupan na probinsya nin India nin Kathiawar sa sarong pamilyang [[Mga Hindu|Hindu]] Jadeja Rajput . <ref>{{Cite book|url=https://books.google.com/books?id=ER-SVOdIGXYC&q=Ranjitsinhji+rajput&pg=PA71|title=Disciplined Natives: Race, Freedom and Confinement in Colonial India|last=Sen|first=Satadru|date=2012|publisher=Primus Books|isbn=978-93-80607-31-3}}</ref>

Siya an enot na aking lalaki kan sarong paraoma, si Jiwansinhji, asin saro sa saiyang mga agom. An pangaran niya nangangahulugan na "an leon na nanggana sa ralaban", dawa ngani parati siyang nagtitios nin helang kan siya aki pa. An pamilya ni Ranjitsinhji may relasyon sa pamilyang namamahala kan estado nin Nawanagar sa paagi kan saiyang lolo, asin pamayo kan saiyang pamilya, si Jhalamsinhji. An huri pinsan ni Vibhaji, an Jam Sahib kan Nawanagar ; An mga biograpo ni Ranjitsinhji kan huri naghingako na si Jhalamsinhji nagpahiling nin kusog nin boot sa pakikipaglaban para ki Vibhaji sa sarong mapangganang laban, alagad si Simon Wilde nagsusuherir na ini pwedeng sarong imbensyon na pig-enkaminar ni Ranjitsinhji. Sa natatada pang parte kan saiyang buhay, si Ranjitsinhji sensitibo sa saiyang pamilya asin tuyong nagpresentar nin positibong imahe kan saiyang mga magurang.

=== Magmana sa trono ===
Kan 1856, an aking lalaki ni Vibhaji, si Kalubha, namundag, na nagin tagapagmana sa trono ni Vibhaji. Alagad, mantang nagdadakula si Kalubha, nagkaigwa siya nin reputasyon para sa kadahasan asin terorismo. Kabali sa saiyang mga ginibo iyo an pagprobar na hiloon an saiyang ama asin an dakol na panglulugos. Huli kaini, hinale ni Vibhaji an saiyang aking lalaki kan 1877 asin, huli ta mayo nang ibang angay na paramana, nagsunod sa kaugalean sa paagi nin pag-ampon nin sarong paramana gikan sa ibang sanga kan saiyang pamilya, idtong ki Jhalamsinhji. An enot na piniling tagapagmana nagadan sa laog nin anom na bulan pagkatapos na siya inampon, magsalang sa paagi nin kalintura o pagkahilo sa pagboot kan ina ni Kalubha. An ikaduwang pinili, kan Oktubre 1878, iyo si Ranjitsinhji. Dinara siya ni Vibhaji sa Rajkot tanganing makua an pag-uyon kan mga namamahalang Briton asin an hoben na lalaki nag-erok duman sa laog nin 18 bulan bago maglaog sa Rajkumar College, na suportado sa panahon na ini kan sarong allowance gikan ki Vibhaji. Huli ta nadisganar sa ambisyon kan pamilya ni Ranjitsinhji asin sa gawe-gawe ni Jiwansinhji, dai nanggad natapos ni Vibhaji an pag-ampon ki Ranjitsinhji asin padagos na naghingoa na makagibo nin sadiring tagapagmana. An paglaom kan pag-ako ni Ranjitsinhji garo nawara kan Agosto 1882 kan an saro sa mga babae kan korte ni Vibhaji nangaki nin sarong aking lalaki, si Jaswantsinhji.

An huring bersyon kan mga pangyayari ni Ranjitisinhji, na ibinareta kan saiyang biograpo na si Roland Wild, iyo na an saiyang pag-ampon ginibo sa hilom, huli sa takot sa mga agom ni Vibhaji. Susog ki Wild, "An ama asin lolo kan aking lalaki nagdalan kan seremonya na opisyal na itinala kan Opisina kan India, kan Gobyerno kan India, asin kan Gobyerno kan Bombay." Alagad, mayo nin rekord nin arin man na siring na pangyayari, na sabi ni Simon Wilde, "nagsusuherir, nin medyo konklusibo, na dai nanggad ini nangyari." Si Roland Wild asin Charles Kincaid, na nagsurat nin sarong libro kan 1931 na nagbugtak man kan pananaw ni Ranjitsinhji, nagsabi man na si Jaswantsinhji bakong lehitimong tagapagmana, magsalang sa paagi na bako siyang aki ni Vibhaji o sa paagi kan saiyang ina na bakong legal na kasal ki Vibhaji.  Alagad, an mga paghihingako pwedeng ipinapahiling na sala o dai pinapatunayan kan mga rekord.  An mga awtoridad kan Britanya, na bakong maogma na madiskobre na si Ranjitsinhji dai nanggad inampon asin napahanga sa saiyang potensyal sa kolehiyo, sa primero nagprobar na kumbinsiron si Vibhaji na papagdanayon si Ranjitsinhji bilang saiyang tagapagmana alagad an Jam Sahib nag-insistir na si Jaswantsinhji an dapat na magsalihid saiya. Kan Oktubre 1884, an Gobyerno kan India nagmidbid ki Jaswantsinhji bilang tagapagmana ni Vibhaji, alagad an Bise-Rey, si Lord Ripon, nagtutubod na si Ranjitsinhji dapat na bayadan huli sa pagkawara kan saiyang posisyon.

=== Edukasyon ===
Dawa ngani si Ranjitsinhji bako nang tagapagmana, pinadakol ni Vibhaji an saiyang pinansiyal na allowance alagad ipinasa an responsibilidad para sa saiyang edukasyon sa Bombay Presidency . Sa saiyang mga bayad na hale sa allowance, ipinadagos ni Ranjitsinhji an saiyang edukasyon sa Rajkumar College . Dawa ngani an saiyang materyal na posisyon nagdanay na dai nagbago, an mga komento na ginibo kan panahon na idto kan prinsipal kan kolehiyo, si Chester Macnaghten, nagsusuherir na si Ranjitsinhji nadisganar na gayo sa saiyang pag-disinherit. An kolehiyo inorganisar asin pinapadalagan arog kan sarong pampublikong eskwelahan sa Ingles, asin si Ranjitsinhji nagpoon na mag-uswag.

Si Ranjitsinhji namidbid sa cricket sa edad na 10 o 11, asin enot na nagrepresentar sa eskwelahan kan 1883. Siya ninombrahan na kapitan kan 1884 asin pinagdanay an posisyon na ini sagkod 1888. Mantang siya tibaad nakapuntos nin mga siglo para sa eskwelahan, an kuliglig hababa an pamantayan, asin laen na gayo sa pigtutugtog sa Inglaterra.  Dai ini pigseryoso ni Ranjitsinhji asin mas gusto an tennis kan panahon na idto. [ 23 ] Mayo nin siisay man na sigurado kun ano an mangyayari saiya paghale niya sa kolehiyo, alagad an saiyang kakayahan sa pag-adal nagpresentar kan solusyon sa pagbalyo sa Inglaterra tanganing mag-adal sa Cambridge University .

== Unibersidad kan Cambridge ==

=== Pag-uswag sa akademya ===
Kan Marso 1888, dinara ni Macnaghten si Ranjitsinhji sa London, kaiba an duwang iba pang mga estudyante na nagpahiling nin potensyal. Saro sa mga pangyayari na dinara ni Macnaghten si Ranjitsinhji iyo an sarong laban sa cricket sa pag-ultanan kan Surrey County Cricket Club asin kan naglilibot na Australian team . Si Ranjitsinhji napangalas sa pamantayan kan cricket, asin si Charles Turner, sarong Australiano na mas midbid bilang sarong bowler, nakapuntos nin sarong siglo sa atubangan nin sarong dakulang kadaklan; Si Ranjitsinhji kan huri nagsabi na dai siya nakahiling nin mas marahay na innings sa laog nin sampulong taon. Si Macnaghten nagbalik sa India kan Setyembre na idto alagad inareglo na si Ranjitsinhji asin an saro sa ibang mga estudyante, si Ramsinhji, mag-erok sa Cambridge. An saindang ikaduwang pagpili nin mga istaran nagin matrayumpo, na nag-eerok kaiba an pamilya ni Reverend Louis Borrisow, na kan panahon na idto an kapelyan kan Trinity College, Cambridge, na iyo an nagtukdo sainda para sa masunod na taon. Si Ranjitsinhji nag-istar sa mga Borrisow sagkod 1892 asin nagdanay na harani sa sainda sa bilog niyang buhay. Susog ki Roland Wild, si Borrisow nagtutubod na si Ranjitsinhji "tamad asin iresponsable" asin nahuhumaling sa mga aktibidad sa paglilibang kabali an cricket, tennis, bilyar asin potograpiya. [ 28 ] Sinabi man ni Wild na tibaad nasasakitan siyang mag-aklima sa buhay na Ingles asin dai nag-areglo sa pag-adal sa akademya. Posibleng bilang resulta, si Ranjitsinhji dai nakapasar sa enot na eksaminasyon sa paglaog sa Trinity College kan 1889, alagad siya asin si Ramsinhji tinogotan na maglaog sa kolehiyo bilang "mga hoben na may posisyon". Dawa siring, si Ranjitsinhji mas nagkonsentrar sa isports kisa sa pag-adal mantang yaon sa Cambridge, na kontento na magtrabaho nin dai masobra sa kinakaipuhan asin dai siya nakatapos. Sarong Freemason, siya man miyembro kan Isaac Newton University Lodge . <ref>{{cite web|url=https://masonicperiodicals.org/periodicals/fvl/issues/fvl_17101896/page/12/articles/ar01200/?highlight=%22Isaac%20Newton%20University%20Lodge%22&from=search|title=Isaac Newton University, Lodge|publisher=Masonic Periodicals|access-date=25 May 2021}}</ref>

Kan tig-init kan 1890, si Ranjitsinhji asin Ramsinhji nagbakasyon sa Bournemouth . Para sa pagbiyahe, inadaptar ni Ranjitsinhji an pangaran na "KS [Kumar Sri] Ranjitsinhji". Mantang yaon sa Bournemouth, mas nagkaigwa siya nin interes sa cricket, na nakamit an kapangganahan sa mga lokal na laban na nagsusuherir na igwa siyang talento, alagad dikit an pagdalisay kan teknik. Susog ki Wild, kan siya nagbalik sa Trinidad kan Setyembre 1890, nagpoon na siyang marealisar an pakinabang kan iba na nagtutubod saiya na sarong tawong may importansya, sarong bagay na iyo an magdara saiya sa pag-ampon kan titulong "Prinsipe Ranjitsinhji", dawa ngani mayo siyang deretso na apodon an saiyang sadiri na "Prinsipe". Makahulogan, an pagbiyahe nagtanom kan banhi sa saiyang isip na tibaad makakua siya nin kapangganahan bilang sarong parakawat nin cricket.

Kan Hunyo 1892, si Ranjitsinhji naghale sa harong kan Borrisow asin, sa tabang pinansyal gikan sa mga relasyon, nagbalyo sa saiyang sadiring mga kwarto sa siyudad nin Cambridge. Nabuhay siya sa luho asin parating nag-aako nin mga bisita nin magarbo.  Susog sa parasurat na si Alan Ross, si Ranjitsinhji tibaad nagsosolo sa saiyang enot na mga taon sa Cambridge asin posibleng nakaeksperyensya nin rasismo asin prehuwisyo. Nagtutubod si Ross na an saiyang pagkabukas-palad tibaad sarong parte na nagbutwa sa pagprobar na malampasan an mga ulang na ini. Alagad, si Ranjitsinhji orog na nabuhay nin lampas sa saiyang kakayahan sagkod sa punto na siya nakaeksperyensya nin pinansiyal na kadepisilan. Nagtuyo siyang makapasar sa mga eksaminasyon tanganing apodon sa Bar asin nagsurat tanganing hagadon ki Vibhaji na magtao nin dugang na kwarta tanganing mabayadan an mga gastos; Ipinadara ni Vibhaji an kwarta sa kondisyon na si Ranjitsinhji magbalik sa India oras na siya makapasar sa eksaminasyon. Si Ranjitsinhji nagtuyo na magdanay sa areglong ini, dawa ngani dai siya nagplano nin karera bilang sarong abogado, alagad an saiyang mga utang mas dakula kisa sa saiyang naisip asin bako sanang dai niya kayang bayadan an gastos sa eksaminasyon sa Bar, napiritan siyang maghale sa Unibersidad kan Cambridge, na dai nakatapos, kan tigsoli kan 1894. 

=== Mga kapinunan bilang sarong parakawat nin kuliglig ===
Sa primero, si Ranjitsinhji naglalaom na matawan nin Blue sa tennis, alagad, posibleng na-inspirar kan saiyang pagbisita tanganing mahiling an mga Australiano na nagtutugtog kan 1888, nagdesisyon siyang magkonsentrar sa cricket. Kan 1889 asin 1890, nagkawat siya nin lokal na cricket na hababa an pamantayan,alagad pakatapos kan saiyang pag-istar sa Bournemouth, nagpoon siyang mapakarhay an saiyang cricket. Kan Hunyo 1891, nag'ayon siya sa dai pa sana nahahaloy na nabilog giraray na Cambridgeshire County Cricket Club asin nagin mapanggana sa mga trial match tanganing irepresentar an county sa nagkapirang mga kawat kan Setyembre. An saiyang pinakahalangkaw na marka iyo sana an 23 na dai nakaluwas, alagad siya napili para sa sarong koponan sa South of England na mag-aling sa sarong lokal na koponan—na igwa nin 19 na parakawat tanganing magin mas mapagkompetensiya an laban—asin an saiyang marka na 34 iyo an pinakahalangkaw sa laro. Alagad, si Ranjitsinhji mayo nin kusog o an sakop kan mga batting stroke tanganing magin mapanggana sa yugtong ini.

Kan panahon na ini, si Ranjitsinhji nagpoon na magtrabaho kaiba si Daniel Hayward, sarong primera klaseng cricketer asin an ama kan maabot na England batsman na si Thomas Hayward, sa saiyang teknika sa pag-bat. An saiyang mayor na sala iyo an tendensiyang mag-atras sa bola kun napapaatubang sa sarong marikas na parabowler, na mas posibleng siya ma-dismiss . Posibleng napukaw kan suhestiyon kan sarong propesyonal na cricketer na nagbobowling saiya sa mga hikot sa Cambridge, siya asin si Hayward nagpoon na magpraktis na an toong tabay ni Ranjitsinhji nakagakod sa daga. Ini nakaapektar sa saiyang teknika sa pag-bat sa maabot na panahon asin nakakontribwir sa saiyang pag-ampon kan leg glance, sarong shot na saiyang nagin asosyado. Mantang nag-eensayo, padagos niyang pighiro an saiyang walang bitis, na dai nakagapos, parayo sa bola; sa kasong ini, ini nagbalyo sa saiyang too, pasiring sa punto . Nadiskobre niya na kaya niyang i-flick an bola sa likod kan saiyang mga bitis, sarong bakong ortodoksong marhay na shot asin posibleng, para sa kadaklan na mga parakawat, na magresulta sa saindang pag-dismiss. Dawa ngani an ibang mga parakawat posibleng nakapag-awit na kan shot na ini kaidto, si Ranjitsinhji nakapag-awit kaini na may daing kaagid na pagkaepektibo. Si Ranjitsinhji posibleng nagdevelop kan saiyang leg glance ki Hayward kan mga tigsoli kan 1892, huli ta sa natatada pang parte kan taon na idto, nakapuntos siya nin mga 2,000 na dalagan sa gabos na cricket, mas dakul pa sa saiyang nagigibo kaidto, na nakagibo nin dai mababa sa siyam na siglo, sarong gibo na dai pa niya naabot kaidto sa Inglaterra.

Si Ranjitsinhji nagpoon na mag-establisar nin reputasyon para sa bakong ortodoksong kuliglig, asin nakaakit nin interes sa saiyang pag-aling, alagad an mga importanteng parakawat nin kuliglig dai siya pigseryoso ta siya nagtutugtog na kontra sa inaako na paagi para sa sarong amateur o unibersidad na batsman, na itinao kan mga kombension sa mga pampublikong eskwelahan sa Ingles. Sa sarong laban, siya naobserbaran kan kapitan kan Cambridge University cricket team asin an magigin kapitan kan England na si Stanley Jackson, na nakanompong kan saiyang pag-bat asin posibleng an saiyang itsura na pambihira alagad dai napahanga.

=== Kuliglig sa unibersidad ===
Sarong cricketer sa Cambridge University an nagtutubod na si Ranjitsinhji dapat kutanang nagkawat para sa koponan kan 1892; nagkawat siya sa duwang trial game na may katamtaman na kapangganahan, alagad nagtutubod si Jackson na bako siyang igo tanganing mag-aling nin first-class cricket . Si Jackson posibleng iyo man an rason kun tano ta dai nagkawat nin cricket si Ranjitisinhji para sa Trinity College sagkod 1892, sa ibong kan saiyang kapangganahan para sa ibang mga team. Si Jackson mismo an nagsurat kan 1933 na, kan panahon na idto, kulang siya nin "simpatikong interes para sa mga Indian", asin si Simon Wilde nagsuherir na an prehuwisyo yaon sa likod kan aktitud ni Jackson. Sinabi man ni Jackson kan 1893 na an pagmenos sa kakayahan ni Ranjitsinhji sarong dakulang sala. <ref name="WCY2">{{cite web|url=http://www.espncricinfo.com/wisdenalmanack/content/story/154848.html|title=Ranjitsinhji (Cricketer of the Year)|work=Wisden Cricketers' Almanack|publisher=John Wisden & Co.|year=1897|access-date=11 June 2011}}</ref>

Alagad, si Ranjitsinhji nagdebut para sa Trinity kan 1892 pagkatapos na an injury naghale sa saro pang parakawat asin an saiyang kasunod na porma, kaiba an sarong siglo, nagdanay saiya sa koponan kan kolehiyo, na nakamit an batting average na 44, si Jackson sana an mas dakul an average. Alagad, an ibang mga parakawat dai nag-intindi ki Ranjitsinhji sa mga laban na ini. Kan Hunyo na idto, na pighihiling ni Ranjitsinhji, an Cambridge nadaog kan Oxford sa University Match ; Si Malcolm Jardine, sarong batsman kan Oxford, naka-igo nin 140 na dalagan, kadaklan may bersyon kan leg glance; Dai babaguhon ni Jackson an saiyang mga taktika asin si Jardine nakapuntos nin madaling mga dalagan.

Kan tiglipot na idto, si Jackson nagpartisipar sa sarong paglibot sa kuliglig sa India, kun saen siya napahanga sa pamantayan kan kuliglig. Kan maobserbaran niya, sa pagpoon kan 1893 na season nin cricket, an dedikasyon na pig-eensayo ni Ranjitsinhji sa mga hikot tanganing dagdagan an saiyang konsentrasyon laban sa mga halangkaw an paggalang na propesyonal na mga bowler na si Tom Richardson asin Bill Lockwood, hinapot ni Jackson si Lockwood para sa saiyang opinyon. Narisa ni Lockwood kun gurano nag-uswag si Ranjitsinhji sa paagi nin pag-ensayo asin sinabihan si Jackson na nagtutubod siya na mas marahay si Ranjitsinhji kisa sa nagkapirang parakawat sa koponan kan unibersidad. Dangan, an amay na porma ni Ranjitsinhji kan 1893, na nakapuntos nin magabat para sa Trinity asin nagganap nin marahay sa sarong trial match, nakakumbinsir ki Jackson. Naggibo siya kan saiyang primera klaseng debut para sa Cambridge kan 8 Mayo 1893 laban sa sarong koponan na pinili ni Charles Thornton ; siya nag-bat sa numero siyam sa pagkasunod-sunod kan pag-bat asin nakapuntos nin 18. Napagdanay niya an saiyang pwesto sa lado sa mga suminunod na semana, na nakagibo nin substansyal na mga marka sa nagkapirang innings laban sa mga bowler na may marhay na reputasyon. Nagdakula an saiyang kumpiyansa mantang nag-aagi an panahon; an mga kritiko nagkomento sa nagkapirang okasyon sa pagiging epektibo kan saiyang cut shot asin an saiyang pag-field pighihiling na pambihirang marhay. An saiyang pinakahalangkaw asin pinakanotableng puntos nangyari sa sarong pagkadaog kan Australian touring team kan siya nakagibo nin 58 na dalagan sa laog nin 105 minutos, na sinundan nin duwang oras na 37 na dai nakaluwas sa masakit na mga kondisyon sa pag-bat sa laog kan ikaduwang innings. An saiyang pag-bat nagtao nin dakulang impresyon sa mga paradalan, na nagtao saiya nin ovation sa katapusan kan kawat. An kawat minalataw na iyo an pinakaenot na okasyon sa first-class cricket kun saen ginamit ni Ranjitsinhji an leg glance. Si Ranjitsinhji tinawan kan saiyang Blue pagkatapos kan laban, asin pakatapos kan nagkapirang mas matrayumpo alagad halipot na mga inning, siya nagkawat sa laban sa unibersidad. Tinawan siya nin marhay na pag-ako kan mga tawo alagad nakapuntos sana nin 9 asin 0 sa laro, na iyo an saiyang koponan. Sa pagtapos kan season sa Cambridge, an batting average ni Ranjitsinhji na 29.90 an nagbugtak saiya sa ikatolo sa mga average kan lado, na may limang puntos na sobra sa 40. Nakakua siya nin labing siyam na dakop, orog na sa slip . Siring kaini an saiyang epekto na si Ranjitsinhji napili sa mga representanteng kawat, na nagtutugtog para sa mga Gentlemen laban sa mga Parakawat sa Oval asin para sa sarong koponan na pinagsasaro an mga nakaagi asin presenteng mga parakawat para sa parehong Oxford asin Cambridge Universities laban sa mga Australiano, na nakapuntos nin total na 50 na dalagan sa tolong innings.

Kasunod kan saiyang kapangganahan sa cricket, si Ranjitsinhji mas lakop na inako sa laog kan Trinity. An saiyang bagong nakuang popularidad nagdara sa pagmukna kan saiyang mga amigo nin sarong bansag; huli ta nadedepisilan an saiyang pangaran, inapod ninda siyang "Smith", dangan pinalipot an saiyang bilog na pangaran sa "Ranji", na nagdanay saiya sa bilog niyang buhay. Sa panahon na ini, si Ranjitsinhji tibaad nagdagdag nin mga osipon manongod sa saiyang pinaghalean na hade o dakulang kayamanan, asin sia orog pang naenkaminar na gumastos nin kuarta tanganing lingawan an iba asin pakusugon an impresyon kan saiyang estado. Nagkapirang mga Ingles na primera klaseng mga kondado an naghapot manungod sa saiyang pagkakaigwa nin pagtugtog para sa sainda, asin siya inimbitaran na magtao nin sarong diskurso sa sarong pamanggihan sa Cambridge club, na inatenderan nin mga prominenteng pigura sa Cambridge; an saiyang pankagabsan na mga pahayag manungod sa marhay na pagtratar sa mga Indian sa Inglaterra ibinareta sa prensa bilang pagsuporta sa pederasyon kan mga Indian asin nagsuherir na an publiko gustong-gustong madangog an saiyang mga tataramon. Alagad, si Ranjitsinhji dai nakapagpadagos kan saiyang cricket sa Cambridge nin huli ta kinaipuhan niyang maghale bago magpoon an 1894 season.

=== Pararaot nin rekord ===
[[Ladawan:Ranjitsinhji_c1900.jpg|thumb| Ranjitsinhji c. 1900.]]
Pagbalik sa Inglaterra sa kapinunan kan 1899 na panahon nin kuliglig, si Ranjitsinhji tulos na nagbalik sa pag-aling nin kuliglig. Alagad, an saiyang paagi nin pag-bat nagbago sa panahon kan saiyang kawaran, asin nagpahiling siya nin mas dakulang determinasyon na magin mapanggana. An saiyang salud garo baga nagrahay asin an pinansiyal na tabang hale sa saiyang mga tagasuporta sa India nagtao saiya nin pahingalo sa mga kahaditan sa kuwarta. Huli ta nagtalubo an timbang, mas naririsa siyang maskulado asin mas epektibo an saiyang pagmaneho kisa kaidto. Pagkatapos nin sarong daing kasegurohan na pagpoon sa serye nin mga masakit na pitch para sa pag-bat, ipinaaram niya sa mga parapili na dai na siya maglalaro sa enot na Test laban sa mga Australiano, na naglilibot giraray sa England.  Siya napili dawa paano asin pagkatapos na makapuntos nin 42 sa enot na innings, nakapuntos siya nin 93 na dai nakaluwas sa ikaduwang innings na nagseguro na an England nagtabla sa laban pagkatapos na mawaran nin amay na mga wicket sa huring aldaw. An saiyang mga taktika bakong ortodokso ta siya nagkua nin mga peligro tanganing maseguro na siya naatubang sa kadaklan kan bowling, dawa ngani siya nagbabat kaiba an mga midbid na parabat. Alagad, mantang nag-aagi an mga innings, nadiskubre niya giraray an saiyang pag-bat. Kan Hunyo, nakapuntos siya nin 1,000 na dalagan: nakapuntos siya nin apat na siglo, kaiba an iskor na 197 na nagligtas kan laro laban sa Surrey, an huring County Champions. Nakapuntos siya nin mga dalagan laban sa makusog na bowling kan Lancashire asin Yorkshire, asin kan Agosto nagpoon siya sa sarong pagkasunod-sunod nin 12 innings kun saen an saiyang pinakahababang mga marka iyo an 42 asin 48 na nagpangyari saiya na makapuntos nin 1,000 na dalagan kan Agosto; mayo nin siisay man na nakapuntos nin 1,000 na dalagan sa duwang magkasuhay na bulan kan parehong season. Sa kabilogan, nakapuntos siya nin 3,159 na dalagan sa average na 63.18, na nagin pinakaenot na batsman na nakapasar nin 3,000 na primera klaseng dalagan sa sarong season, asin nakagibo nin walong siglo. Siya bakong gayong mapanggana laban sa mga Australiano pagkatapos kan enot na Test, posibleng huli sa sobrang kahaditan na arogon an saiyang porma para sa Sussex. Siya na-dismiss huli sa hababang mga marka sa ikaduwang asin ikatolong mga laro, alagad medyo mas mapanggana na may 21 asin 49 na dai nakaluwas sa ikaapat asin siya nakatama nin 54 sa huring laban. Sa sarong serye na may hababang puntos, si Ranjitsinhji nakapuntos nin 278 na dalagan sa 46.33, an ikaduwang pinakahalangkaw na average para sa England.  

== Pamana ==
[[Ladawan:Kumar_Shri_Ranjitsinhji_1973_stamp_of_India.jpg|thumb| Ranjitsinhji sa sarong selyo kan 1973 kan India]]
An trabaho ni Bateman sa cricket asin sa Imperyo kan Britanya pigbibisto si Ranjitsinhji bilang sarong importanteng pigura sa pagtabang sa pagtogdok nin "imperyal na pagkasararo", asin idinagdag na an saiyang "epekto sa kultura dakulaon". <ref>{{cite web|url=https://theprint.in/sport/remembering-ranjitsinhji-the-first-indian-who-played-test-cricket-for-england/115240/|last=Choudhary|first=Ratnadeep|title=Remembering Ranjitsinhji, the first Indian who played Test cricket for England|publisher=ThePrint|date=10 September 2018}}</ref> Si Bateman partikularmenteng nagbibisto kan paggamit kan imahe ni Ranjitsinhji kan saiyang panahon sa advertising sa Inglaterra asin Australia. Ini sarong markadong pagbabago gikan sa rasismo na inatubang ni Ranjitsinhji sa kapinunan kan saiyang karera, na saiyang pigprobaran na malampasan sa paagi nin mga teknik arog kan pag-ampon kan alyas, "Smith". An popularidad kan sarong Indian na nagtutugtog nin cricket sa Inglaterra asin para sa Inglaterra narisa kan panahon ni Ranjitsinhji. Si WG Grace direktang pig-ugnay an pagkasikat ni Ranjitsinhji sa "saiyang pambihirang kakayahan bilang sarong batsman asin an saiyang nasyonalidad".

Pagkagadan niya, an Board of Control for Cricket in India (BCCI) nagpoon kan Ranji Trophy kan 1934, na an enot na mga laban nangyari kan 1934-35 . <ref>{{cite web|url=https://www.icc-cricket.com/about/members/asia/full/14|title=Board of Control for Cricket in India — History of cricket in India|publisher=International Cricket Council|access-date=17 February 2023|archive-date=4 October 2022|archive-url=https://web.archive.org/web/20221004130227/https://www.icc-cricket.com/about/members/asia/full/14}}</ref> An tropeo idinonar ni Maharaja Bhupinder Singh kan Patiala, na iyo man an nag-inagurar kan kompetisyon. An Ranji Trophy iyo an nasyonal na kampeonato kan India sa first-class cricket asin piglalabanan kan 38 na mga koponan na nagrerepresentar sa nagkapirang mga syudad asin estado. <ref>{{Cite book|url=https://books.google.com/books?id=KDIxbom3Wb4C&pg=PT333|title=Bats, Balls & Bails: The Essential Cricket Book|last=Scott|first=Les|date=31 August 2011|publisher=Random House|isbn=978-14-46423-16-5}}</ref>

Bilang sarong namamahala, an saiyang legasiya mas patchy. Sinumaryo ni McLeod an saiyang mga naginibohan sa harong bilang "pag-remodel kan saiyang kabisera, pagtogdok nin mga tinampo asin riles, asin pagtogdok nin sarong dakulang pantalan na may modernong mga pasilidad". <ref>{{Cite book|url=https://books.google.com/books?id=jXpzWlPpE1cC&pg=PA1|title=Sovereignty, Power, Control: Politics in the State of Western India 1916–1947|last=McLeod, John|date=1999|publisher=BRILL|isbn=978-90-04-11343-5|page=1}}</ref> Huli sa saiyang legasiya sa larangan nin kuliglig, siya pighihiling na saro sa pinakamarahay na parakawat nin kuliglig sa kasaysayan kan India. Siya man pighihiling na saro sa pinakamarahay na mga batsman na nagkawat para sa Sussex County Cricket Club . <ref>{{cite web|url=https://www.espncricinfo.com/story/_/id/23270665/robert-hardmanranji-legacy-rediscovered-15-oct-1997|last=Hardman|first=Robert|title=Ranji legacy is rediscovered|publisher=ESPNcricinfo|date=15 October 1997}}</ref>

== Mga Toltolan ==
<references />
{{Tamboan}}

== Mga pinagkukuanan ==
 {{refbegin|}}
* [https://archive.acscricket.com/cricket/1895/281/index.html K. S. Ranjitsinhji]. ''Cricket: A Weekly Record of the Game'' (18 July 1895), pages 273–274.
* {{cite book|url=https://books.google.com/books?id=tvFyW3JbKfoC&q=ranjitsinhji&pg=PA136|title=Cricket, Literature and Culture: Symbolising the Nation, Destabilising Empire|last=Bateman|first=Anthony|date=2009|publisher=Ashgate Publishing|isbn=978-07-54665-37-3}}
* {{cite book|title=A History of Indian Cricket|last=Bose|first=Mihir|publisher=Andre Deutsch|year=1990|isbn=978-0-233-98563-3|location=London|author-link=Mihir Bose}}
* {{cite book|url=https://archive.org/stream/in.ernet.dli.2015.80538/2015.80538.The-Biography-Of-Ranjitsinhji_djvu.txt|title=Wisden Anthology 1900–1940|last=Jackson|first=Stanley|publisher=Queen Anne Press|year=1982|isbn=978-0-7472-0706-1|editor-last=Green|editor-first=Benny|location=London|page=1,119–1,121|chapter=Ranjitsinhji|author-link=Stanley Jackson (cricketer)|orig-year=1933}}
* {{cite book|title=The Land of 'Ranji' and 'Duleep'|last=Kincaid|first=Charles A.|publisher=William Blackwood & Sons|year=1931|isbn=978-38-09431-41-1|location=Edinburgh|page=137|author-link=Charles Augustus Kincaid}}
* {{cite book|url=https://books.google.com/books?id=UsSvLwEACAAJ|title=Ranji: Prince of Cricketers|last=Ross|first=Alan|publisher=Collins|year=1983|isbn=978-0-00-217075-8|location=London|author-link=Alan Ross}}
* {{cite book|title=Ranjitsinhji, Prince of Cricket|last=Standing|first=Percy Cross|publisher=J. W. Arrowsmith/Simpkin, Marshall & Co.|year=1903|location=Bristol/London}}
* {{cite book|title='Ranji': The Biography Of Colonel, His Highness Shri Sir Ranjitsinhji Vibhaji|last=Wild|first=Roland|publisher=Rich & Cowan / Griffon Press|year=1934|isbn=978-1-4344-0652-1|location=London|page=330}}
* {{cite book|url=https://www.researchgate.net/publication/277859762|title=Ranji. The Strange Genius of Ranjitsinhji|last=Wilde|first=Simon|publisher=Aurum Press|year=1999|isbn=978-1-84513-069-5|location=London|author-link=Simon Wilde}}
{{refend|}}

== Dugang na pagbasa ==

* {{Cite book|title=Batting for the Empire: A Political Biography of Ranjitsinhji|last=Rodrigues|first=Mario|publisher=Penguin Books|year=2003|isbn=978-01-43029-51-9|location=University of Michigan}}

== Mga panluwas na sumpay ==

* Ranjitsinhji at ESPNcricinfo
* Prince Ranjitsinhji Practising Batting in the Nets (1897) at IMDb

* [https://lifestyle.livemint.com/news/talking-point/narrating-history-through-cricket-111641589718821.html Narrating history through cricket]. Mintlounge. Salil Tripathi, 3 June 2019.
[[Kategorya:Pages with unreviewed translations]]
Koronel Kumar Sri Sir Ranjitsinhji Vibhaji II,  (10 Setyembre 1872 – 2 Abril 1933), na parati bisto sa apod na Ranji o KS Ranjitsinhji, sarong parakawat nin cricket na Indian na kan huri nagin tagapamahala kan saiyang ginikanan na Prinsipeng estado nin India na Nawanagar poon 1907 sagkod 1933. An mayor na parte kan saiyang karera sa cricket iyo an poon 1893 sagkod 1904 kan, bilang saro sa pinakadakulang batsmen kan saiyang panahon,  siya nagkawat para sa Cambridge University, Sussex, London County asin, sa 15 Test matches, para sa England .

Si Ranjitsinhji sarong bakong ortodoksong batsman na an marikas na mga reaksyon asin indibidwal na estilo iyo an magrebolusyonar kan laro. Dati, an mga batsmen sa pangkagabsan nagtutugtog sa enotan asin naggigibo nin mga shot sa off side; Inaprobetsaran ni Ranjitsinhji an nag-uuswag na kalidad kan mga pitch kan saiyang panahon asin mas nagtugtog sa likod na bitis, pareho sa depensa asin pag'atake. Siya partikularmenteng asosyado sa sarong shot, an leg glance, na saiyang pinabantog asin tibaad siya an nag-imbento.

Inapod siyang "Ama kan Kuliglig sa Indya", nin huli ta siya an pinakaenot na parakawat nin kuliglig sa India, alagad siya pigtuyaw huli sa saiyang pagsayumang magtabang asin mag-engganyar sa pag'uswag kan kuliglig sa India mismo. An taonan na kampeonato kan primera klase kan India, an Ranji Trophy, nginaranan sa saiyang onra ni Bhupinder Singh kan Patiala na iyo an nag-inagurar kan kompetisyon kan 1935. An sobrino ni Ranjitsinhji na si Duleepsinhji nagsunod sa saiyang dalan bilang sarong batsman na nagtutugtog nin first-class cricket para sa Cambridge, Sussex, asin England.

 Amay na buhay 

 Pagkamundag 
Si Ranjitsinhji Jadeja namundag kan 10 Setyembre 1872 sa Sadodar, sarong baryo sa estado nin Nawanagar sa sulnupan na probinsya nin India nin Kathiawar sa sarong pamilyang Hindu Jadeja Rajput . 

Siya an enot na aking lalaki kan sarong paraoma, si Jiwansinhji, asin saro sa saiyang mga agom. An pangaran niya nangangahulugan na "an leon na nanggana sa ralaban", dawa ngani parati siyang nagtitios nin helang kan siya aki pa. An pamilya ni Ranjitsinhji may relasyon sa pamilyang namamahala kan estado nin Nawanagar sa paagi kan saiyang lolo, asin pamayo kan saiyang pamilya, si Jhalamsinhji. An huri pinsan ni Vibhaji, an Jam Sahib kan Nawanagar ; An mga biograpo ni Ranjitsinhji kan huri naghingako na si Jhalamsinhji nagpahiling nin kusog nin boot sa pakikipaglaban para ki Vibhaji sa sarong mapangganang laban, alagad si Simon Wilde nagsusuherir na ini pwedeng sarong imbensyon na pig-enkaminar ni Ranjitsinhji. Sa natatada pang parte kan saiyang buhay, si Ranjitsinhji sensitibo sa saiyang pamilya asin tuyong nagpresentar nin positibong imahe kan saiyang mga magurang.

 Magmana sa trono 
Kan 1856, an aking lalaki ni Vibhaji, si Kalubha, namundag, na nagin tagapagmana sa trono ni Vibhaji. Alagad, mantang nagdadakula si Kalubha, nagkaigwa siya nin reputasyon para sa kadahasan asin terorismo. Kabali sa saiyang mga ginibo iyo an pagprobar na hiloon an saiyang ama asin an dakol na panglulugos. Huli kaini, hinale ni Vibhaji an saiyang aking lalaki kan 1877 asin, huli ta mayo nang ibang angay na paramana, nagsunod sa kaugalean sa paagi nin pag-ampon nin sarong paramana gikan sa ibang sanga kan saiyang pamilya, idtong ki Jhalamsinhji. An enot na piniling tagapagmana nagadan sa laog nin anom na bulan pagkatapos na siya inampon, magsalang sa paagi nin kalintura o pagkahilo sa pagboot kan ina ni Kalubha. An ikaduwang pinili, kan Oktubre 1878, iyo si Ranjitsinhji. Dinara siya ni Vibhaji sa Rajkot tanganing makua an pag-uyon kan mga namamahalang Briton asin an hoben na lalaki nag-erok duman sa laog nin 18 bulan bago maglaog sa Rajkumar College, na suportado sa panahon na ini kan sarong allowance gikan ki Vibhaji. Huli ta nadisganar sa ambisyon kan pamilya ni Ranjitsinhji asin sa gawe-gawe ni Jiwansinhji, dai nanggad natapos ni Vibhaji an pag-ampon ki Ranjitsinhji asin padagos na naghingoa na makagibo nin sadiring tagapagmana. An paglaom kan pag-ako ni Ranjitsinhji garo nawara kan Agosto 1882 kan an saro sa mga babae kan korte ni Vibhaji nangaki nin sarong aking lalaki, si Jaswantsinhji.

An huring bersyon kan mga pangyayari ni Ranjitisinhji, na ibinareta kan saiyang biograpo na si Roland Wild, iyo na an saiyang pag-ampon ginibo sa hilom, huli sa takot sa mga agom ni Vibhaji. Susog ki Wild, "An ama asin lolo kan aking lalaki nagdalan kan seremonya na opisyal na itinala kan Opisina kan India, kan Gobyerno kan India, asin kan Gobyerno kan Bombay." Alagad, mayo nin rekord nin arin man na siring na pangyayari, na sabi ni Simon Wilde, "nagsusuherir, nin medyo konklusibo, na dai nanggad ini nangyari." Si Roland Wild asin Charles Kincaid, na nagsurat nin sarong libro kan 1931 na nagbugtak man kan pananaw ni Ranjitsinhji, nagsabi man na si Jaswantsinhji bakong lehitimong tagapagmana, magsalang sa paagi na bako siyang aki ni Vibhaji o sa paagi kan saiyang ina na bakong legal na kasal ki Vibhaji.  Alagad, an mga paghihingako pwedeng ipinapahiling na sala o dai pinapatunayan kan mga rekord.  An mga awtoridad kan Britanya, na bakong maogma na madiskobre na si Ranjitsinhji dai nanggad inampon asin napahanga sa saiyang potensyal sa kolehiyo, sa primero nagprobar na kumbinsiron si Vibhaji na papagdanayon si Ranjitsinhji bilang saiyang tagapagmana alagad an Jam Sahib nag-insistir na si Jaswantsinhji an dapat na magsalihid saiya. Kan Oktubre 1884, an Gobyerno kan India nagmidbid ki Jaswantsinhji bilang tagapagmana ni Vibhaji, alagad an Bise-Rey, si Lord Ripon, nagtutubod na si Ranjitsinhji dapat na bayadan huli sa pagkawara kan saiyang posisyon.

 Edukasyon 
Dawa ngani si Ranjitsinhji bako nang tagapagmana, pinadakol ni Vibhaji an saiyang pinansiyal na allowance alagad ipinasa an responsibilidad para sa saiyang edukasyon sa Bombay Presidency . Sa saiyang mga bayad na hale sa allowance, ipinadagos ni Ranjitsinhji an saiyang edukasyon sa Rajkumar College . Dawa ngani an saiyang materyal na posisyon nagdanay na dai nagbago, an mga komento na ginibo kan panahon na idto kan prinsipal kan kolehiyo, si Chester Macnaghten, nagsusuherir na si Ranjitsinhji nadisganar na gayo sa saiyang pag-disinherit. An kolehiyo inorganisar asin pinapadalagan arog kan sarong pampublikong eskwelahan sa Ingles, asin si Ranjitsinhji nagpoon na mag-uswag.

Si Ranjitsinhji namidbid sa cricket sa edad na 10 o 11, asin enot na nagrepresentar sa eskwelahan kan 1883. Siya ninombrahan na kapitan kan 1884 asin pinagdanay an posisyon na ini sagkod 1888. Mantang siya tibaad nakapuntos nin mga siglo para sa eskwelahan, an kuliglig hababa an pamantayan, asin laen na gayo sa pigtutugtog sa Inglaterra.  Dai ini pigseryoso ni Ranjitsinhji asin mas gusto an tennis kan panahon na idto. [ 23 ] Mayo nin siisay man na sigurado kun ano an mangyayari saiya paghale niya sa kolehiyo, alagad an saiyang kakayahan sa pag-adal nagpresentar kan solusyon sa pagbalyo sa Inglaterra tanganing mag-adal sa Cambridge University .

 Unibersidad kan Cambridge 

 Pag-uswag sa akademya 
Kan Marso 1888, dinara ni Macnaghten si Ranjitsinhji sa London, kaiba an duwang iba pang mga estudyante na nagpahiling nin potensyal. Saro sa mga pangyayari na dinara ni Macnaghten si Ranjitsinhji iyo an sarong laban sa cricket sa pag-ultanan kan Surrey County Cricket Club asin kan naglilibot na Australian team . Si Ranjitsinhji napangalas sa pamantayan kan cricket, asin si Charles Turner, sarong Australiano na mas midbid bilang sarong bowler, nakapuntos nin sarong siglo sa atubangan nin sarong dakulang kadaklan; Si Ranjitsinhji kan huri nagsabi na dai siya nakahiling nin mas marahay na innings sa laog nin sampulong taon. Si Macnaghten nagbalik sa India kan Setyembre na idto alagad inareglo na si Ranjitsinhji asin an saro sa ibang mga estudyante, si Ramsinhji, mag-erok sa Cambridge. An saindang ikaduwang pagpili nin mga istaran nagin matrayumpo, na nag-eerok kaiba an pamilya ni Reverend Louis Borrisow, na kan panahon na idto an kapelyan kan Trinity College, Cambridge, na iyo an nagtukdo sainda para sa masunod na taon. Si Ranjitsinhji nag-istar sa mga Borrisow sagkod 1892 asin nagdanay na harani sa sainda sa bilog niyang buhay. Susog ki Roland Wild, si Borrisow nagtutubod na si Ranjitsinhji "tamad asin iresponsable" asin nahuhumaling sa mga aktibidad sa paglilibang kabali an cricket, tennis, bilyar asin potograpiya. [ 28 ] Sinabi man ni Wild na tibaad nasasakitan siyang mag-aklima sa buhay na Ingles asin dai nag-areglo sa pag-adal sa akademya. Posibleng bilang resulta, si Ranjitsinhji dai nakapasar sa enot na eksaminasyon sa paglaog sa Trinity College kan 1889, alagad siya asin si Ramsinhji tinogotan na maglaog sa kolehiyo bilang "mga hoben na may posisyon". Dawa siring, si Ranjitsinhji mas nagkonsentrar sa isports kisa sa pag-adal mantang yaon sa Cambridge, na kontento na magtrabaho nin dai masobra sa kinakaipuhan asin dai siya nakatapos. Sarong Freemason, siya man miyembro kan Isaac Newton University Lodge . 

Kan tig-init kan 1890, si Ranjitsinhji asin Ramsinhji nagbakasyon sa Bournemouth . Para sa pagbiyahe, inadaptar ni Ranjitsinhji an pangaran na "KS [Kumar Sri] Ranjitsinhji". Mantang yaon sa Bournemouth, mas nagkaigwa siya nin interes sa cricket, na nakamit an kapangganahan sa mga lokal na laban na nagsusuherir na igwa siyang talento, alagad dikit an pagdalisay kan teknik. Susog ki Wild, kan siya nagbalik sa Trinidad kan Setyembre 1890, nagpoon na siyang marealisar an pakinabang kan iba na nagtutubod saiya na sarong tawong may importansya, sarong bagay na iyo an magdara saiya sa pag-ampon kan titulong "Prinsipe Ranjitsinhji", dawa ngani mayo siyang deretso na apodon an saiyang sadiri na "Prinsipe". Makahulogan, an pagbiyahe nagtanom kan banhi sa saiyang isip na tibaad makakua siya nin kapangganahan bilang sarong parakawat nin cricket.

Kan Hunyo 1892, si Ranjitsinhji naghale sa harong kan Borrisow asin, sa tabang pinansyal gikan sa mga relasyon, nagbalyo sa saiyang sadiring mga kwarto sa siyudad nin Cambridge. Nabuhay siya sa luho asin parating nag-aako nin mga bisita nin magarbo.  Susog sa parasurat na si Alan Ross, si Ranjitsinhji tibaad nagsosolo sa saiyang enot na mga taon sa Cambridge asin posibleng nakaeksperyensya nin rasismo asin prehuwisyo. Nagtutubod si Ross na an saiyang pagkabukas-palad tibaad sarong parte na nagbutwa sa pagprobar na malampasan an mga ulang na ini. Alagad, si Ranjitsinhji orog na nabuhay nin lampas sa saiyang kakayahan sagkod sa punto na siya nakaeksperyensya nin pinansiyal na kadepisilan. Nagtuyo siyang makapasar sa mga eksaminasyon tanganing apodon sa Bar asin nagsurat tanganing hagadon ki Vibhaji na magtao nin dugang na kwarta tanganing mabayadan an mga gastos; Ipinadara ni Vibhaji an kwarta sa kondisyon na si Ranjitsinhji magbalik sa India oras na siya makapasar sa eksaminasyon. Si Ranjitsinhji nagtuyo na magdanay sa areglong ini, dawa ngani dai siya nagplano nin karera bilang sarong abogado, alagad an saiyang mga utang mas dakula kisa sa saiyang naisip asin bako sanang dai niya kayang bayadan an gastos sa eksaminasyon sa Bar, napiritan siyang maghale sa Unibersidad kan Cambridge, na dai nakatapos, kan tigsoli kan 1894. 

 Mga kapinunan bilang sarong parakawat nin kuliglig 
Sa primero, si Ranjitsinhji naglalaom na matawan nin Blue sa tennis, alagad, posibleng na-inspirar kan saiyang pagbisita tanganing mahiling an mga Australiano na nagtutugtog kan 1888, nagdesisyon siyang magkonsentrar sa cricket. Kan 1889 asin 1890, nagkawat siya nin lokal na cricket na hababa an pamantayan,alagad pakatapos kan saiyang pag-istar sa Bournemouth, nagpoon siyang mapakarhay an saiyang cricket. Kan Hunyo 1891, nag'ayon siya sa dai pa sana nahahaloy na nabilog giraray na Cambridgeshire County Cricket Club asin nagin mapanggana sa mga trial match tanganing irepresentar an county sa nagkapirang mga kawat kan Setyembre. An saiyang pinakahalangkaw na marka iyo sana an 23 na dai nakaluwas, alagad siya napili para sa sarong koponan sa South of England na mag-aling sa sarong lokal na koponan—na igwa nin 19 na parakawat tanganing magin mas mapagkompetensiya an laban—asin an saiyang marka na 34 iyo an pinakahalangkaw sa laro. Alagad, si Ranjitsinhji mayo nin kusog o an sakop kan mga batting stroke tanganing magin mapanggana sa yugtong ini.

Kan panahon na ini, si Ranjitsinhji nagpoon na magtrabaho kaiba si Daniel Hayward, sarong primera klaseng cricketer asin an ama kan maabot na England batsman na si Thomas Hayward, sa saiyang teknika sa pag-bat. An saiyang mayor na sala iyo an tendensiyang mag-atras sa bola kun napapaatubang sa sarong marikas na parabowler, na mas posibleng siya ma-dismiss . Posibleng napukaw kan suhestiyon kan sarong propesyonal na cricketer na nagbobowling saiya sa mga hikot sa Cambridge, siya asin si Hayward nagpoon na magpraktis na an toong tabay ni Ranjitsinhji nakagakod sa daga. Ini nakaapektar sa saiyang teknika sa pag-bat sa maabot na panahon asin nakakontribwir sa saiyang pag-ampon kan leg glance, sarong shot na saiyang nagin asosyado. Mantang nag-eensayo, padagos niyang pighiro an saiyang walang bitis, na dai nakagapos, parayo sa bola; sa kasong ini, ini nagbalyo sa saiyang too, pasiring sa punto . Nadiskobre niya na kaya niyang i-flick an bola sa likod kan saiyang mga bitis, sarong bakong ortodoksong marhay na shot asin posibleng, para sa kadaklan na mga parakawat, na magresulta sa saindang pag-dismiss. Dawa ngani an ibang mga parakawat posibleng nakapag-awit na kan shot na ini kaidto, si Ranjitsinhji nakapag-awit kaini na may daing kaagid na pagkaepektibo. Si Ranjitsinhji posibleng nagdevelop kan saiyang leg glance ki Hayward kan mga tigsoli kan 1892, huli ta sa natatada pang parte kan taon na idto, nakapuntos siya nin mga 2,000 na dalagan sa gabos na cricket, mas dakul pa sa saiyang nagigibo kaidto, na nakagibo nin dai mababa sa siyam na siglo, sarong gibo na dai pa niya naabot kaidto sa Inglaterra.

Si Ranjitsinhji nagpoon na mag-establisar nin reputasyon para sa bakong ortodoksong kuliglig, asin nakaakit nin interes sa saiyang pag-aling, alagad an mga importanteng parakawat nin kuliglig dai siya pigseryoso ta siya nagtutugtog na kontra sa inaako na paagi para sa sarong amateur o unibersidad na batsman, na itinao kan mga kombension sa mga pampublikong eskwelahan sa Ingles. Sa sarong laban, siya naobserbaran kan kapitan kan Cambridge University cricket team asin an magigin kapitan kan England na si Stanley Jackson, na nakanompong kan saiyang pag-bat asin posibleng an saiyang itsura na pambihira alagad dai napahanga.

 Kuliglig sa unibersidad 
Sarong cricketer sa Cambridge University an nagtutubod na si Ranjitsinhji dapat kutanang nagkawat para sa koponan kan 1892; nagkawat siya sa duwang trial game na may katamtaman na kapangganahan, alagad nagtutubod si Jackson na bako siyang igo tanganing mag-aling nin first-class cricket . Si Jackson posibleng iyo man an rason kun tano ta dai nagkawat nin cricket si Ranjitisinhji para sa Trinity College sagkod 1892, sa ibong kan saiyang kapangganahan para sa ibang mga team. Si Jackson mismo an nagsurat kan 1933 na, kan panahon na idto, kulang siya nin "simpatikong interes para sa mga Indian", asin si Simon Wilde nagsuherir na an prehuwisyo yaon sa likod kan aktitud ni Jackson. Sinabi man ni Jackson kan 1893 na an pagmenos sa kakayahan ni Ranjitsinhji sarong dakulang sala. 

Alagad, si Ranjitsinhji nagdebut para sa Trinity kan 1892 pagkatapos na an injury naghale sa saro pang parakawat asin an saiyang kasunod na porma, kaiba an sarong siglo, nagdanay saiya sa koponan kan kolehiyo, na nakamit an batting average na 44, si Jackson sana an mas dakul an average. Alagad, an ibang mga parakawat dai nag-intindi ki Ranjitsinhji sa mga laban na ini. Kan Hunyo na idto, na pighihiling ni Ranjitsinhji, an Cambridge nadaog kan Oxford sa University Match ; Si Malcolm Jardine, sarong batsman kan Oxford, naka-igo nin 140 na dalagan, kadaklan may bersyon kan leg glance; Dai babaguhon ni Jackson an saiyang mga taktika asin si Jardine nakapuntos nin madaling mga dalagan.

Kan tiglipot na idto, si Jackson nagpartisipar sa sarong paglibot sa kuliglig sa India, kun saen siya napahanga sa pamantayan kan kuliglig. Kan maobserbaran niya, sa pagpoon kan 1893 na season nin cricket, an dedikasyon na pig-eensayo ni Ranjitsinhji sa mga hikot tanganing dagdagan an saiyang konsentrasyon laban sa mga halangkaw an paggalang na propesyonal na mga bowler na si Tom Richardson asin Bill Lockwood, hinapot ni Jackson si Lockwood para sa saiyang opinyon. Narisa ni Lockwood kun gurano nag-uswag si Ranjitsinhji sa paagi nin pag-ensayo asin sinabihan si Jackson na nagtutubod siya na mas marahay si Ranjitsinhji kisa sa nagkapirang parakawat sa koponan kan unibersidad. Dangan, an amay na porma ni Ranjitsinhji kan 1893, na nakapuntos nin magabat para sa Trinity asin nagganap nin marahay sa sarong trial match, nakakumbinsir ki Jackson. Naggibo siya kan saiyang primera klaseng debut para sa Cambridge kan 8 Mayo 1893 laban sa sarong koponan na pinili ni Charles Thornton ; siya nag-bat sa numero siyam sa pagkasunod-sunod kan pag-bat asin nakapuntos nin 18. Napagdanay niya an saiyang pwesto sa lado sa mga suminunod na semana, na nakagibo nin substansyal na mga marka sa nagkapirang innings laban sa mga bowler na may marhay na reputasyon. Nagdakula an saiyang kumpiyansa mantang nag-aagi an panahon; an mga kritiko nagkomento sa nagkapirang okasyon sa pagiging epektibo kan saiyang cut shot asin an saiyang pag-field pighihiling na pambihirang marhay. An saiyang pinakahalangkaw asin pinakanotableng puntos nangyari sa sarong pagkadaog kan Australian touring team kan siya nakagibo nin 58 na dalagan sa laog nin 105 minutos, na sinundan nin duwang oras na 37 na dai nakaluwas sa masakit na mga kondisyon sa pag-bat sa laog kan ikaduwang innings. An saiyang pag-bat nagtao nin dakulang impresyon sa mga paradalan, na nagtao saiya nin ovation sa katapusan kan kawat. An kawat minalataw na iyo an pinakaenot na okasyon sa first-class cricket kun saen ginamit ni Ranjitsinhji an leg glance. Si Ranjitsinhji tinawan kan saiyang Blue pagkatapos kan laban, asin pakatapos kan nagkapirang mas matrayumpo alagad halipot na mga inning, siya nagkawat sa laban sa unibersidad. Tinawan siya nin marhay na pag-ako kan mga tawo alagad nakapuntos sana nin 9 asin 0 sa laro, na iyo an saiyang koponan. Sa pagtapos kan season sa Cambridge, an batting average ni Ranjitsinhji na 29.90 an nagbugtak saiya sa ikatolo sa mga average kan lado, na may limang puntos na sobra sa 40. Nakakua siya nin labing siyam na dakop, orog na sa slip . Siring kaini an saiyang epekto na si Ranjitsinhji napili sa mga representanteng kawat, na nagtutugtog para sa mga Gentlemen laban sa mga Parakawat sa Oval asin para sa sarong koponan na pinagsasaro an mga nakaagi asin presenteng mga parakawat para sa parehong Oxford asin Cambridge Universities laban sa mga Australiano, na nakapuntos nin total na 50 na dalagan sa tolong innings.

Kasunod kan saiyang kapangganahan sa cricket, si Ranjitsinhji mas lakop na inako sa laog kan Trinity. An saiyang bagong nakuang popularidad nagdara sa pagmukna kan saiyang mga amigo nin sarong bansag; huli ta nadedepisilan an saiyang pangaran, inapod ninda siyang "Smith", dangan pinalipot an saiyang bilog na pangaran sa "Ranji", na nagdanay saiya sa bilog niyang buhay. Sa panahon na ini, si Ranjitsinhji tibaad nagdagdag nin mga osipon manongod sa saiyang pinaghalean na hade o dakulang kayamanan, asin sia orog pang naenkaminar na gumastos nin kuarta tanganing lingawan an iba asin pakusugon an impresyon kan saiyang estado. Nagkapirang mga Ingles na primera klaseng mga kondado an naghapot manungod sa saiyang pagkakaigwa nin pagtugtog para sa sainda, asin siya inimbitaran na magtao nin sarong diskurso sa sarong pamanggihan sa Cambridge club, na inatenderan nin mga prominenteng pigura sa Cambridge; an saiyang pankagabsan na mga pahayag manungod sa marhay na pagtratar sa mga Indian sa Inglaterra ibinareta sa prensa bilang pagsuporta sa pederasyon kan mga Indian asin nagsuherir na an publiko gustong-gustong madangog an saiyang mga tataramon. Alagad, si Ranjitsinhji dai nakapagpadagos kan saiyang cricket sa Cambridge nin huli ta kinaipuhan niyang maghale bago magpoon an 1894 season.

 Pararaot nin rekord 
thumb| Ranjitsinhji c. 1900.
Pagbalik sa Inglaterra sa kapinunan kan 1899 na panahon nin kuliglig, si Ranjitsinhji tulos na nagbalik sa pag-aling nin kuliglig. Alagad, an saiyang paagi nin pag-bat nagbago sa panahon kan saiyang kawaran, asin nagpahiling siya nin mas dakulang determinasyon na magin mapanggana. An saiyang salud garo baga nagrahay asin an pinansiyal na tabang hale sa saiyang mga tagasuporta sa India nagtao saiya nin pahingalo sa mga kahaditan sa kuwarta. Huli ta nagtalubo an timbang, mas naririsa siyang maskulado asin mas epektibo an saiyang pagmaneho kisa kaidto. Pagkatapos nin sarong daing kasegurohan na pagpoon sa serye nin mga masakit na pitch para sa pag-bat, ipinaaram niya sa mga parapili na dai na siya maglalaro sa enot na Test laban sa mga Australiano, na naglilibot giraray sa England.  Siya napili dawa paano asin pagkatapos na makapuntos nin 42 sa enot na innings, nakapuntos siya nin 93 na dai nakaluwas sa ikaduwang innings na nagseguro na an England nagtabla sa laban pagkatapos na mawaran nin amay na mga wicket sa huring aldaw. An saiyang mga taktika bakong ortodokso ta siya nagkua nin mga peligro tanganing maseguro na siya naatubang sa kadaklan kan bowling, dawa ngani siya nagbabat kaiba an mga midbid na parabat. Alagad, mantang nag-aagi an mga innings, nadiskubre niya giraray an saiyang pag-bat. Kan Hunyo, nakapuntos siya nin 1,000 na dalagan: nakapuntos siya nin apat na siglo, kaiba an iskor na 197 na nagligtas kan laro laban sa Surrey, an huring County Champions. Nakapuntos siya nin mga dalagan laban sa makusog na bowling kan Lancashire asin Yorkshire, asin kan Agosto nagpoon siya sa sarong pagkasunod-sunod nin 12 innings kun saen an saiyang pinakahababang mga marka iyo an 42 asin 48 na nagpangyari saiya na makapuntos nin 1,000 na dalagan kan Agosto; mayo nin siisay man na nakapuntos nin 1,000 na dalagan sa duwang magkasuhay na bulan kan parehong season. Sa kabilogan, nakapuntos siya nin 3,159 na dalagan sa average na 63.18, na nagin pinakaenot na batsman na nakapasar nin 3,000 na primera klaseng dalagan sa sarong season, asin nakagibo nin walong siglo. Siya bakong gayong mapanggana laban sa mga Australiano pagkatapos kan enot na Test, posibleng huli sa sobrang kahaditan na arogon an saiyang porma para sa Sussex. Siya na-dismiss huli sa hababang mga marka sa ikaduwang asin ikatolong mga laro, alagad medyo mas mapanggana na may 21 asin 49 na dai nakaluwas sa ikaapat asin siya nakatama nin 54 sa huring laban. Sa sarong serye na may hababang puntos, si Ranjitsinhji nakapuntos nin 278 na dalagan sa 46.33, an ikaduwang pinakahalangkaw na average para sa England.  

 Pamana 
thumb| Ranjitsinhji sa sarong selyo kan 1973 kan India
An trabaho ni Bateman sa cricket asin sa Imperyo kan Britanya pigbibisto si Ranjitsinhji bilang sarong importanteng pigura sa pagtabang sa pagtogdok nin "imperyal na pagkasararo", asin idinagdag na an saiyang "epekto sa kultura dakulaon".  Si Bateman partikularmenteng nagbibisto kan paggamit kan imahe ni Ranjitsinhji kan saiyang panahon sa advertising sa Inglaterra asin Australia. Ini sarong markadong pagbabago gikan sa rasismo na inatubang ni Ranjitsinhji sa kapinunan kan saiyang karera, na saiyang pigprobaran na malampasan sa paagi nin mga teknik arog kan pag-ampon kan alyas, "Smith". An popularidad kan sarong Indian na nagtutugtog nin cricket sa Inglaterra asin para sa Inglaterra narisa kan panahon ni Ranjitsinhji. Si WG Grace direktang pig-ugnay an pagkasikat ni Ranjitsinhji sa "saiyang pambihirang kakayahan bilang sarong batsman asin an saiyang nasyonalidad".

Pagkagadan niya, an Board of Control for Cricket in India (BCCI) nagpoon kan Ranji Trophy kan 1934, na an enot na mga laban nangyari kan 1934-35 .  An tropeo idinonar ni Maharaja Bhupinder Singh kan Patiala, na iyo man an nag-inagurar kan kompetisyon. An Ranji Trophy iyo an nasyonal na kampeonato kan India sa first-class cricket asin piglalabanan kan 38 na mga koponan na nagrerepresentar sa nagkapirang mga syudad asin estado. 

Bilang sarong namamahala, an saiyang legasiya mas patchy. Sinumaryo ni McLeod an saiyang mga naginibohan sa harong bilang "pag-remodel kan saiyang kabisera, pagtogdok nin mga tinampo asin riles, asin pagtogdok nin sarong dakulang pantalan na may modernong mga pasilidad".  Huli sa saiyang legasiya sa larangan nin kuliglig, siya pighihiling na saro sa pinakamarahay na parakawat nin kuliglig sa kasaysayan kan India. Siya man pighihiling na saro sa pinakamarahay na mga batsman na nagkawat para sa Sussex County Cricket Club . 

 Mga Toltolan 

 Mga pinagkukuanan 
 
 K. S. Ranjitsinhji. Cricket: A Weekly Record of the Game (18 July 1895), pages 273–274.
 
 
 
 
 
 
 
 

 Dugang na pagbasa 

 

 Mga panluwas na sumpay 

 Ranjitsinhji at ESPNcricinfo
 Prince Ranjitsinhji Practising Batting in the Nets (1897) at IMDb

 Narrating history through cricket. Mintlounge. Salil Tripathi, 3 June 2019.
Kategorya:Pages with unreviewed translations