Cherríe Moraga

{{Infobox writer|image=Cm-2022-sacramento.jpg|caption=Moraga in 2022|name=Cherríe L. Moraga|pseudonym=|birth_date={{birth date and age|1952|09|25}}|birth_place=[[Los Angeles, California]], U.S.|death_date=|death_place=|occupation={{flatlist|
*playwright
*writer
*poet
*activist
*distinguished professor}}|period=|genre=|subject={{flatlist|
*Feminism
*Chicana studies}}|movement=|education=[[Immaculate Heart College]]|alma_mater=[[San Francisco State University]]|notableworks=''[[This Bridge Called My Back]]'' (1981)|spouse=|partner=Celia Herrera Rodríguez|children=|relatives=|awards=Critics' Circle; PEN West; American Book Award|signature=|website=}}

'''Si Cherríe Moraga'''  (namundag kan Setyembre 25, 1952) sarong maimpluwensyang Chicana na parasurat, aktibista, pararawitdawit, essayist, asin dramaturgo. <ref name="chs.stanford.edu2">{{cite web|url=http://chs.stanford.edu/moraga.htm|title=Cherrie Moraga: Chicana/o-Latina/o Studies|publisher=Stanford University|access-date=2013-12-22|archive-date=December 2, 2009|archive-url=https://web.archive.org/web/20091202111139/http://chs.stanford.edu/moraga.htm}}</ref> <ref>{{Cite book|url=https://archive.org/details/performingameric0000unse|title=Performing America|publisher=University of Michigan Press|year=1999|isbn=978-0-472-10985-2|editor-last=Mason|editor-first=Jeffrey|doi=10.3998/mpub.16346|jstor=10.3998/mpub.16346|editor-last2=Gainor|editor-first2=J|url-access=registration}}</ref> Sarong prominenteng pigura sa literaturang Chicana asin teorya ni peministang, an obra ni Moraga nag-eeksplorar kan mga interseksyon kan kasarian, sekswalidad, rasa, asin klase, na may partikular na pagduon sa mga eksperyensya kan mga babaeng Chicana asin Katutubo. Siya ngonyan nagseserbi bilang Distinguished Professor sa Departamento nin Ingles sa Unibersidad kan California, Santa Barbara. <ref>{{Cite web|last=Department|first=UCSB English|title=Moraga, Cherríe|url=https://www.english.ucsb.edu/people/faculty/moraga-cherrie/|access-date=2024-10-30|website=UCSB English Department|language=en-US}}</ref>

Si Moraga lakop na midbid huli sa saiyang mga kontribusyon sa literatura asin teoretikal na trabaho sa Chicana feminism . <ref>{{Cite web|date=2019-04-15|title=Cherríe Moraga's memoir 'Native Country of the Heart' centers on her mother|url=https://www.nbcnews.com/news/latino/cherr-e-moraga-s-memoir-native-country-heart-centers-her-n993441|access-date=2024-10-30|website=NBC News|language=en}}</ref> An saiyang co-edited na antolohiya ''na This Bridge Called My Back'' (1981) pigkokonsiderar na sarong pundamental na teksto sa mga pag-aadal na peminista asin queer. <ref>{{Cite web|date=2016-05-26|title=Cherríe Moraga revisits her foundational book {{!}} The Clayman Institute for Gender Research|url=https://gender.stanford.edu/news/cherrie-moraga-revisits-her-foundational-book|access-date=2024-10-30|website=gender.stanford.edu|language=en}}</ref> Si Moraga saro man na kagmukna kan grupong aktibista sa hustisya sosyal na La Red Xicana Indígena, na sarong network na nakikipaglaban para sa edukasyon, mga deretso sa kultura, asin mga Deretso kan mga Katutubo. <ref>{{Cite book|title=This bridge called my back: writings by radical women of color|date=2015-02-11|publisher=SUNY Press|isbn=978-1-4384-5438-2|editor-last=Moraga|editor-first=Cherríe|edition=Fourth|location=Albany|oclc=894128432|editor-last2=Gloria Anzaldúa}}</ref> Kan 2017, siya an nagmukna, kaiba si Celia Herrera Rodríguez, kan Las Maestras Center for Xicana Indigenous Thought, Art, and Social Practice, na namumugtak sa campus kan UC Santa Barbara.

== Amay na buhay ==
Si Moraga namundag kan Setyembre 25, 1952, sa Los Angeles County, California . <ref name="UIC2">{{cite web|url=http://www.uic.edu/depts/quic/history/cherrie_moraga.html|title=Cherrie Moraga|publisher=University of Illinois at Chicago|access-date=2013-12-22|archive-url=https://web.archive.org/web/20151026034221/http://www.uic.edu/depts/quic/history/cherrie_moraga.html|archive-date=October 26, 2015|df=mdy-all}}</ref> Sa saiyang artikulo kan 1979 na "La Guera", nagsurat siya kan saiyang mga eksperyensya sa pagdakula bilang aki nin sarong puti na lalaki asin sarong babaeng Mehikano, na nagsasabi na "makatatakot na rekonoseron na ako nag-internalize nin sarong rasismo asin klasismo, kun saen an obheto nin pang-aapi bako lang an sarong tawo sa luwas kan sakuyang kublit, kundi an sarong tawo sa laog kan sakuyang kublit." <ref>{{cite web|url=https://borderlandsnarratives.utep.edu/images/Readings/Moraga-CL-La-Guera-091979.pdf|title=La Guera|first=Cherrie|last=Moraga|date=September 1979|access-date=August 6, 2023}}</ref> <ref>{{cite web|last1=Moraga|first1=Cherrie|title=La Guera|url=http://jonescollegeprep.enschool.org/ourpages/auto/2011/3/10/62344636/Moraga_-_La_Guera_PDF.pdf|website=jonescollegeprep.engschool.org}}</ref> Sinambit ni Moraga an saiyang ina bilang saiyang mayor na inspirasyon tanganing magin sarong parasurat, na nagsasabi na siya sarong bantog na para-istorya. <ref name="jonescollegeprep.enschool.org2">{{cite web|last=Moraga|first=Cherrie|url=http://jonescollegeprep.enschool.org/ourpages/auto/2011/3/10/62344636/Moraga_-_La_Guera_PDF.pdf|title=La Guera|date=September 1979|access-date=2013-12-22}}</ref> <ref>{{Cite web|title="Consciencia" is not about "I" but "we" - Interview with Cherríe Moraga|url=https://www.latinobookreview.com/consciencia-is-not-about-i-but-we---interview-with-cherriacutee-moraga--latino-book-review.html|access-date=2024-08-27|website=LATINO BOOK REVIEW|language=en-US}}</ref>

Si Moraga nag-adal sa Immaculate Heart College sa [[Los Angeles]], na nakakua nin graduated bachelor's degree sa Ingles kan 1974. Dai nahaloy pagkatapos mag-atender, nag-enrol siya sa sarong klase sa pagsurat sa Women's Building asin nagprodusir kan saiyang enot na mga rawitdawit na tomboy.  <ref>{{Cite web|title="Consciencia" is not about "I" but "we" - Interview with Cherríe Moraga|url=https://www.latinobookreview.com/consciencia-is-not-about-i-but-we---interview-with-cherriacutee-moraga--latino-book-review.html|access-date=2024-08-27|website=LATINO BOOK REVIEW|language=en-US}}</ref> Kan 1977, nagbalyo siya sa San Francisco, kun saen sinusuportaran niya an saiyang sadiri bilang sarong serbidora, nagin aktibo sa pulitika bilang sarong nagtutubo na peminista, asin nadiskobre an feminismo kan mga babaeng kolor . Nakua niya an saiyang master's degree sa Feminist Writings gikan sa San Francisco State University kan 1980. <ref>{{Cite web|last=Anderson|first=Kelly|date=6 June 2005|title=Voices of Feminism Oral History Project|url=https://www.smith.edu/libraries/libs/ssc/vof/transcripts/Moraga.pdf|access-date=13 October 2020}}</ref>

== Pagsurat asin mga tema ==
An mga tema sa saiyang pagsurat kabali an mga interseksyon kan kasarian, sekswalidad, asin rasa, partikularmente sa produksyon kultural kan mga babaeng kolor. <ref name=":1">{{Cite journal|last=Costa|first=María Dolores|date=2003-06-01|title=Latina Lesbian Writers and Performers|journal=Journal of Lesbian Studies|volume=7|issue=3|pages=5–27|doi=10.1300/J155v07n03_02|issn=1089-4160|pmid=24816051}}</ref> An obra ni Moraga itinampok sa magasin nin Latina lesbian ni Tatiana de la Tierra na ''Esto no tiene nombre'', na nagmamawot na impormaran asin tawan nin kapangyarihan an mga Latina lesbian sa paagi kan obra kan mga parasurat arog ni Moraga. 

=== Sekswalidad ===
Si Moraga hayag na bakla, na nagluwas bilang sarong tomboy pagkatapos kan saiyang mga taon sa kolehiyo. Sa "La Guera", pigkumpara ni Moraga an diskriminasyon na saiyang naeksperyensiyahan bilang sarong tomboy sa mga eksperyensya kan saiyang ina bilang sarong pobre, daing inadalan na babaeng Mehikano, na nagsasabi na "An sakuyang tomboy iyo an dalan na kun saen ako nakanuod nin pinakadakol manungod sa silensyo asin pang-aapi, asin ini nagpapadagos na magin pinaka-taktil na pagirumdom sako na bako kitang mga talingkas na tawo". <ref name="jonescollegeprep.enschool.org3">{{cite web|last=Moraga|first=Cherrie|url=http://jonescollegeprep.enschool.org/ourpages/auto/2011/3/10/62344636/Moraga_-_La_Guera_PDF.pdf|title=La Guera|date=September 1979|access-date=2013-12-22}}</ref> Pagkatapos na magluwas, si Moraga nagpoon na magsurat nin mas magabat asin nagin imbuelto sa mobimientong peminista. <sup class="noprint Inline-Template Template-Fact" style="white-space:nowrap;">&#x5B; ''<nowiki><span title="This claim needs references to reliable sources. (August 2018)">citation needed</span></nowiki>'' &#x5D;</sup> Sa ''Loving in the War Years'', si Moraga nagsambit ''kan Capitalist Patriarchy: A Case for Socialist Feminism'' bilang sarong inspirasyon kan marealisar an saiyang intersect na identidad bilang sarong tomboy na Chicana, na nagsasabi: "An paglataw kan mga tataramon kan mga tugang na babae na ini ''sa imprenta'', bilang mga tomboy kan kolor, biglang nagin buhay para sako na ibugtak an sakuyang Chicana ''asin'' tomboy na sadiri sa sentro kan sakuyang hiro." <ref>{{Cite book|url=https://archive.org/details/lovinginwaryears00mora/page/123|title=Loving in the War Years|last=Moraga|first=Cherríe L.|date=1983|publisher=South End Press|isbn=978-0-89608-195-6|location=Boston|page=[https://archive.org/details/lovinginwaryears00mora/page/123 123]}}</ref>

== Karera ==
[[Ladawan:Cherríe_Moraga_2000a.jpeg|thumb| Moraga na nagtataram kan 2000]]

=== Literatura asin pagsurat ===
Si Moraga nag-co-edit kan antolohiya ''na This Bridge Called My Back : Writings by Radical Women of Color'' kaiba si Gloria Anzaldúa, asin an enot na edisyon ipinublikar kan 1981 kan Persephone Press . <ref>{{cite web|url=https://sites.williams.edu/engl113-f18/vasquez/the-legacy-of-this-bridge-called-my-back/|title=The Feminist Poetry Movement {{!}} The Legacy of This Bridge Called My Back|first=Erin|last=Vasquez|website=sites.williams.edu|date=December 12, 2019|access-date=August 6, 2023}}</ref>

Kan 1983, si Barbara Smith, Audre Lorde asin Moraga nagpoon kan Kitchen Table: Women of Color Press, na tinawan nin kredito bilang an pinakaenot na parapublikar na nagdusay sa pagsurat kan mga babaeng kolor sa [[Estados Unidos]] . An Kitchen Table nagpublikar kan ikaduwang edisyon kan ''This Bridge Called My Back'' . Kan 1986, an libro nanggana kan Before Columbus Foundation American Book Award para sa taon na idto. <ref name="voices.cla.umn.edu">{{Cite journal|url=http://voices.cla.umn.edu/artistpages/moraga_cherrie.php|title=Cherrie Moraga|journal=Voices from the Gaps|publisher=University of Minnesota|access-date=2013-12-22}}</ref> Kaiba si Ana Castillo asin Norma Alarcón, pig-adaptar ni Moraga an antolohiyang ini sa tataramon na Espanyol ''na Este puente, mi espalda: Voces de mujeres tercermundistas en los Estados Unidos'' .  Kan huri kan taon man sanang idto, an pinakaenot na libro ni Moraga na solong kagsurat, ''an Loving in the War Years: lo que nunca pasó por sus labios,'' ipinublikar. 

Kan 2007, si Moraga nginaranan na 2007 USA Rockefeller Fellow asin tinawan nin $50,000 kan United States Artists . <ref>{{Cite web|title=United States Artists » Award|url=https://www.unitedstatesartists.org/award/|access-date=2020-07-05|language=en-US}}</ref> <ref>{{Cite web|url=https://www.poemhunter.com/cherrie-moraga/biography/|title=Cherrie Moraga - Cherrie Moraga Biography - Poem Hunter|website=www.poemhunter.com|access-date=2018-09-02}}</ref> Nanggana siya nin Creative Work Fund Award kan 2008, asin kan Gerbode-Hewlett Foundation Grant para sa Playwriting kan 2009. 

Si Moraga naghorop-horop kan saiyang mga eksperyensya sa pagsurat asin aktibismo kan mga peminista sa sarong berbal na kasaysayan na ginibo kan Voices of Feminism Oral History Project. <ref>{{Cite web|title=Cherríe Moraga interviewed by Kelly Anderson, June 6-7, 2005 {{!}} Smith College Finding Aids|url=https://findingaids.smith.edu/repositories/2/archival_objects/89275|access-date=2022-06-18|website=findingaids.smith.edu}}</ref>

== Pilion an bibliograpiya ==

=== Mga libro ===

* ''An Tulay na Ini na Inaapod na Sakong Likod : Mga Sinurat kan mga Radikal na Babae nin Kolor'' (co-editor kaiba si Gloria Anzaldúa ). Ika-1 na edisyon, Watertown: Persephone Press, 1981. Ika-2 na edisyon, New York: Kitchen Table: Women of Color Press, 1983. Ika-3 edisyon, Berkeley: Third Woman Press, 2002. Ika-4 na edisyon, Albany: State University of New York Press, 2015. Ika-kwarentang Anibersaryo na edisyon, Albany: State University of New York Press, 2015.
* ''Mamomoton sa mga Taon nin Gera - Lo que nunca pasó por sus labios'' . Ika-1 na edisyon, Boston: South End Press, 1983. Ika-2 edisyon, Boston: South End Press, 2000. <ref>{{Cite journal|title="A Kind of Queer Balance": Cherríe Moraga's Aztlán}}</ref>
* ''Cuentos: Mga Istorya Kan mga Latinas'' (co-editor kaiba si Alma Gómez asin Mariana Romo-Carmona). [[Syudad nin Nueva York|New York]] : Kitchen Table: Women of Color Press ,1983.
* ''Esta puente, mi espalda: Voces de mujeres tercermundistas en los Estados Unidos'' (co-editor with Ana Castillo). San Francisco: ISM Press, 1988.
* ''An Huring Henerasyon: Prosa asin Rawitdawit'' . Boston: South End Press, 1993.
* ''An Sekswalidad kan mga Latina'' (co-editor kaiba si Norma Alarcón asin Ana Castillo). Berkeley: Third Woman Press, 1993.
* ''Mga Bayani asin Santos asin Iba pang mga Dula'' . Albuquerque: West End Press, 1994.
* ''Naghahalat sa mga pakpak: Retrato nin sarong Queer na Pagka-ina'' . Ika-1 na edisyon, Ithaca : Firebrand Books, 1997. 25 Anibersaryo na edisyon, Chicago: Haymarket Books, 2022.
* ''An Gutom na Babae: Sarong Medea na Mehikano & An Puso kan Kinaban: Sarong Istorya nin Popol Vuh'' . Albuquerque: West End Press, 2001.
* ''Watsonville: May Lugar na Bakong Digdi & Magbilog sa Ati: El Pueblo de East Palo Alto'' . Albuquerque: West End Press, 2002.
* ''Sarong Xicana Codex nin Pagbabago nin Pag-aram: Mga Pagsurat, 2000-2010'' . Durham: Duke University Press, 2011.  <ref name=":3">{{Cite book|title=A Xicana Codex of Changing Consciousness: Writings, 2000–2010|last=Moraga|first=Cherríe|publisher=Duke University Press|year=2011}}</ref>
* ''Katutubong Banwaan kan Puso: Sarong Memoir'' . New York: Farrar, Straus, asin Girox, 2019.
* ''An Pagkamoot sa mga Taon nin Gera asin Iba pang mga Sinurat, 1978-1999'' . Chicago: Haymarket Books, 2023.

=== Teatro ===

* ''Giving up the Ghost'' (1986) <ref>{{Cite news|url=http://www.playbill.com/news/article/37582-Giving-Up-the-Ghost-About-a-Chicana-Lesbian-Opens-Mar-13-in-San-Diego|title=Giving Up the Ghost, About a Chicana Lesbian, Opens Mar. 13 in San Diego|last=Manus|first=Willard|date=March 13, 1998|newspaper=Playbill}}</ref>
* ''Anino nin sarong Lalaki'' (1990)
* ''An Pag-apod ni Coatlicue/ El llamado de Coatlicue'' (1990)
* ''Mga Bayani asin mga Santo'' (1992)
* ''Shadow of a Man'' (1992) <ref>{{Cite news|url=https://www.chicagoreader.com/chicago/shadow-of-a-manno-one-writes-to-the-colonel/Content?oid=879894|title=Shadow of a Man/No One Writes to the Colonel|last=Shaw|first=Stephanie|newspaper=Chicago Reader|date=June 11, 1992|accessdate=February 3, 2025|archivedate=August 7, 2018|archiveurl=https://web.archive.org/web/20180807185912/https://www.chicagoreader.com/chicago/shadow-of-a-manno-one-writes-to-the-colonel/Content?oid=879894}}</ref>
* ''Puso kan Kinaban: Sarong Istorya nin Popol Vuh'' (1994)
* ''Sarong Bilog sa Ati'' (1995)
* ''Watsonville: Some Place Not Here'' (1996) 
* ''An Gutom na Babae'' (1995)
* ''Circle in the Dirt'' (2002)
* ''Pagkotkot kan Ati'' (2010) <ref>{{Cite journal|last=López|first=Tiffany Ana|date=2010|title=PERFORMANCE REVIEW: The Staging of Violence Against and Amongst Chicanas in "Digging Up the Dirt" by Cherríe Moraga (2010)}}</ref>
* ''Bagong Kalayo: Tanganing Itama Giraray an mga Bagay'' (2012).  <ref>{{cite web|url=http://www.siliconvalleydebug.org/articles/2012/01/13/moraga-puts-things-right-new-fire|title=Moraga Returns With A New Fire; To Put Things Right Again|author=Céspedes, Erika Vivianna|date=2012-01-13|publisher=Silicon Valley De-Bug|access-date=2013-12-22|archive-date=2013-12-24|archive-url=https://web.archive.org/web/20131224111747/http://www.siliconvalleydebug.org/articles/2012/01/13/moraga-puts-things-right-new-fire|dead-url=yes}}</ref>
* ''An Matematika nin Pagkamoot'' (2016) <ref>{{Cite web|url=https://www.brava.org/all-events/2017/5/10/the-mathematics-of-love|title=Brava presents the world premiere of The Mathematics of Love|website=www.brava.org|date=August 2017|access-date=September 9, 2017}}</ref>

=== Iba pang mga obra ===

* "Art in America Con Acento" (1994). Anthologized sa ''Women Writing Resistance: mga essay sa Latin Amerika asin an Caribbean'' (2003). Cambridge, Massachusetts: South End Press .

== Mga Premyo ==

* Premyo Brudner . Mga Pag-aadal sa Tomboy, Bakla, Bisexual, asin Transgender sa Yale University, New Haven, Connecticut, 2013.
* United States Artist Rockefeller Fellowship para sa Literatura, 2007.
* National Association for Chicana and Chicano Studies Scholars Award, 2001.
* David R. Kessler Award. CLAGS: An Sentro para sa mga Pag-aadal sa LGBTQ (Sa pag-onra sa mga kontribusyon sa larangan nin mga Pag-aadal sa Queer), 2000.
* An Enot na Taon na Premyo sa Cara. UCLA Chicano Studies Research Center/ Cesar Chavez Center for Interdisciplinary Instruction in Chicana/Chicano Studies, 1999.
* An Pondo para sa New American Plays Award, sarong proyekto kan John F. Kennedy Center para sa Performing Arts, 1995 asin 1991.
* Lifetime Achievement Award, Ellas in Acción, San Francisco, 1995.
* Lesbian Rights Award, Southern California Women for Understanding ("para sa mga Pambihirang Kontribusyon sa Lesbian Literatura asin para sa Pagserbisyo sa Lesbian Community"), 1991.
* An National Endowment for the Arts Theatre Playwrights' Fellowship, 1993.
* An [[PEN West Literary Award]] para sa Drama, 1993.
* An Critics' Circle Award para sa Pinakamahusay na Orihinal na Iskrip, 1992 ( ''Mga Bayani asin Mga Santo'' ). <ref>{{Cite book|url=https://archive.org/details/womenplaywrights0000pete|title=Women Playwrights of Diversity: A Bio-bibliographical Sourcebook|last=Peterson|first=Jane T.|last2=Bennett|first2=Suzanne|publisher=Greenwood Publishing Group|year=1997|isbn=978-0-313-29179-1|page=[https://archive.org/details/womenplaywrights0000pete/page/252 252]|language=en|quote=Critics' Circle Award AND best original script AND 1992.|url-access=registration}}</ref>
* An Will Glickman Playwriting Award, 1992.
* An Drama-logue Award para sa Pagsurat nin Dula, 1992.
* An Outlook Foundation, Literary Award, 1991.
* An California Arts Council Artists in Community Residency Award, 1991-2 /1993-5.
* An American Book Award, Bago an Columbus Foundation, 1986.
* An Creative Arts Public Service (CAPS) Grant para sa Rawitdawit, Estado nin Nueva York, 1983.
* An Mac Dowell Colony Fellowship para sa Rawitdawit, New Hampshire, 1982.

== Hilingon man ==

* [[:en:Chicana_feminism|Chicana feminism]]
* [[:en:Feminist_epistemology|Feminist epistemology]]
* [[:en:Lesbian_feminism|Lesbian feminism]]
* [[:en:List_of_poets_portraying_sexual_relations_between_women|Lesbian Poetry]]
* [[:en:Radical_feminism|Radical feminism]]
* [[:en:Third-world_feminism|Third-world feminism]]
* [[:en:List_of_Mexican_American_writers|List of Mexican American writers]]
* [[:en:List_of_women_writers|List of women writers]]
* [[:en:American_literature_in_Spanish|American Literature in Spanish]]

== Toltolan ==
<references />
{{Tamboan}}
[[Kategorya:Pages with unreviewed translations]]
Si Cherríe Moraga  (namundag kan Setyembre 25, 1952) sarong maimpluwensyang Chicana na parasurat, aktibista, pararawitdawit, essayist, asin dramaturgo.   Sarong prominenteng pigura sa literaturang Chicana asin teorya ni peministang, an obra ni Moraga nag-eeksplorar kan mga interseksyon kan kasarian, sekswalidad, rasa, asin klase, na may partikular na pagduon sa mga eksperyensya kan mga babaeng Chicana asin Katutubo. Siya ngonyan nagseserbi bilang Distinguished Professor sa Departamento nin Ingles sa Unibersidad kan California, Santa Barbara. 

Si Moraga lakop na midbid huli sa saiyang mga kontribusyon sa literatura asin teoretikal na trabaho sa Chicana feminism .  An saiyang co-edited na antolohiya na This Bridge Called My Back (1981) pigkokonsiderar na sarong pundamental na teksto sa mga pag-aadal na peminista asin queer.  Si Moraga saro man na kagmukna kan grupong aktibista sa hustisya sosyal na La Red Xicana Indígena, na sarong network na nakikipaglaban para sa edukasyon, mga deretso sa kultura, asin mga Deretso kan mga Katutubo.  Kan 2017, siya an nagmukna, kaiba si Celia Herrera Rodríguez, kan Las Maestras Center for Xicana Indigenous Thought, Art, and Social Practice, na namumugtak sa campus kan UC Santa Barbara.

 Amay na buhay 
Si Moraga namundag kan Setyembre 25, 1952, sa Los Angeles County, California .  Sa saiyang artikulo kan 1979 na "La Guera", nagsurat siya kan saiyang mga eksperyensya sa pagdakula bilang aki nin sarong puti na lalaki asin sarong babaeng Mehikano, na nagsasabi na "makatatakot na rekonoseron na ako nag-internalize nin sarong rasismo asin klasismo, kun saen an obheto nin pang-aapi bako lang an sarong tawo sa luwas kan sakuyang kublit, kundi an sarong tawo sa laog kan sakuyang kublit."   Sinambit ni Moraga an saiyang ina bilang saiyang mayor na inspirasyon tanganing magin sarong parasurat, na nagsasabi na siya sarong bantog na para-istorya.  

Si Moraga nag-adal sa Immaculate Heart College sa Los Angeles, na nakakua nin graduated bachelor's degree sa Ingles kan 1974. Dai nahaloy pagkatapos mag-atender, nag-enrol siya sa sarong klase sa pagsurat sa Women's Building asin nagprodusir kan saiyang enot na mga rawitdawit na tomboy.   Kan 1977, nagbalyo siya sa San Francisco, kun saen sinusuportaran niya an saiyang sadiri bilang sarong serbidora, nagin aktibo sa pulitika bilang sarong nagtutubo na peminista, asin nadiskobre an feminismo kan mga babaeng kolor . Nakua niya an saiyang master's degree sa Feminist Writings gikan sa San Francisco State University kan 1980. 

 Pagsurat asin mga tema 
An mga tema sa saiyang pagsurat kabali an mga interseksyon kan kasarian, sekswalidad, asin rasa, partikularmente sa produksyon kultural kan mga babaeng kolor.  An obra ni Moraga itinampok sa magasin nin Latina lesbian ni Tatiana de la Tierra na Esto no tiene nombre, na nagmamawot na impormaran asin tawan nin kapangyarihan an mga Latina lesbian sa paagi kan obra kan mga parasurat arog ni Moraga. 

 Sekswalidad 
Si Moraga hayag na bakla, na nagluwas bilang sarong tomboy pagkatapos kan saiyang mga taon sa kolehiyo. Sa "La Guera", pigkumpara ni Moraga an diskriminasyon na saiyang naeksperyensiyahan bilang sarong tomboy sa mga eksperyensya kan saiyang ina bilang sarong pobre, daing inadalan na babaeng Mehikano, na nagsasabi na "An sakuyang tomboy iyo an dalan na kun saen ako nakanuod nin pinakadakol manungod sa silensyo asin pang-aapi, asin ini nagpapadagos na magin pinaka-taktil na pagirumdom sako na bako kitang mga talingkas na tawo".  Pagkatapos na magluwas, si Moraga nagpoon na magsurat nin mas magabat asin nagin imbuelto sa mobimientong peminista. [ <span title="This claim needs references to reliable sources. (August 2018)">citation needed</span> ] Sa Loving in the War Years, si Moraga nagsambit kan Capitalist Patriarchy: A Case for Socialist Feminism bilang sarong inspirasyon kan marealisar an saiyang intersect na identidad bilang sarong tomboy na Chicana, na nagsasabi: "An paglataw kan mga tataramon kan mga tugang na babae na ini sa imprenta, bilang mga tomboy kan kolor, biglang nagin buhay para sako na ibugtak an sakuyang Chicana asin tomboy na sadiri sa sentro kan sakuyang hiro." 

 Karera 
thumb| Moraga na nagtataram kan 2000

 Literatura asin pagsurat 
Si Moraga nag-co-edit kan antolohiya na This Bridge Called My Back : Writings by Radical Women of Color kaiba si Gloria Anzaldúa, asin an enot na edisyon ipinublikar kan 1981 kan Persephone Press . 

Kan 1983, si Barbara Smith, Audre Lorde asin Moraga nagpoon kan Kitchen Table: Women of Color Press, na tinawan nin kredito bilang an pinakaenot na parapublikar na nagdusay sa pagsurat kan mga babaeng kolor sa Estados Unidos . An Kitchen Table nagpublikar kan ikaduwang edisyon kan This Bridge Called My Back . Kan 1986, an libro nanggana kan Before Columbus Foundation American Book Award para sa taon na idto.  Kaiba si Ana Castillo asin Norma Alarcón, pig-adaptar ni Moraga an antolohiyang ini sa tataramon na Espanyol na Este puente, mi espalda: Voces de mujeres tercermundistas en los Estados Unidos .  Kan huri kan taon man sanang idto, an pinakaenot na libro ni Moraga na solong kagsurat, an Loving in the War Years: lo que nunca pasó por sus labios, ipinublikar. 

Kan 2007, si Moraga nginaranan na 2007 USA Rockefeller Fellow asin tinawan nin $50,000 kan United States Artists .   Nanggana siya nin Creative Work Fund Award kan 2008, asin kan Gerbode-Hewlett Foundation Grant para sa Playwriting kan 2009. 

Si Moraga naghorop-horop kan saiyang mga eksperyensya sa pagsurat asin aktibismo kan mga peminista sa sarong berbal na kasaysayan na ginibo kan Voices of Feminism Oral History Project. 

 Pilion an bibliograpiya 

 Mga libro 

 An Tulay na Ini na Inaapod na Sakong Likod : Mga Sinurat kan mga Radikal na Babae nin Kolor (co-editor kaiba si Gloria Anzaldúa ). Ika-1 na edisyon, Watertown: Persephone Press, 1981. Ika-2 na edisyon, New York: Kitchen Table: Women of Color Press, 1983. Ika-3 edisyon, Berkeley: Third Woman Press, 2002. Ika-4 na edisyon, Albany: State University of New York Press, 2015. Ika-kwarentang Anibersaryo na edisyon, Albany: State University of New York Press, 2015.
 Mamomoton sa mga Taon nin Gera - Lo que nunca pasó por sus labios . Ika-1 na edisyon, Boston: South End Press, 1983. Ika-2 edisyon, Boston: South End Press, 2000. 
 Cuentos: Mga Istorya Kan mga Latinas (co-editor kaiba si Alma Gómez asin Mariana Romo-Carmona). New York : Kitchen Table: Women of Color Press ,1983.
 Esta puente, mi espalda: Voces de mujeres tercermundistas en los Estados Unidos (co-editor with Ana Castillo). San Francisco: ISM Press, 1988.
 An Huring Henerasyon: Prosa asin Rawitdawit . Boston: South End Press, 1993.
 An Sekswalidad kan mga Latina (co-editor kaiba si Norma Alarcón asin Ana Castillo). Berkeley: Third Woman Press, 1993.
 Mga Bayani asin Santos asin Iba pang mga Dula . Albuquerque: West End Press, 1994.
 Naghahalat sa mga pakpak: Retrato nin sarong Queer na Pagka-ina . Ika-1 na edisyon, Ithaca : Firebrand Books, 1997. 25 Anibersaryo na edisyon, Chicago: Haymarket Books, 2022.
 An Gutom na Babae: Sarong Medea na Mehikano & An Puso kan Kinaban: Sarong Istorya nin Popol Vuh . Albuquerque: West End Press, 2001.
 Watsonville: May Lugar na Bakong Digdi & Magbilog sa Ati: El Pueblo de East Palo Alto . Albuquerque: West End Press, 2002.
 Sarong Xicana Codex nin Pagbabago nin Pag-aram: Mga Pagsurat, 2000-2010 . Durham: Duke University Press, 2011.  
 Katutubong Banwaan kan Puso: Sarong Memoir . New York: Farrar, Straus, asin Girox, 2019.
 An Pagkamoot sa mga Taon nin Gera asin Iba pang mga Sinurat, 1978-1999 . Chicago: Haymarket Books, 2023.

 Teatro 

 Giving up the Ghost (1986) 
 Anino nin sarong Lalaki (1990)
 An Pag-apod ni Coatlicue/ El llamado de Coatlicue (1990)
 Mga Bayani asin mga Santo (1992)
 Shadow of a Man (1992) 
 Puso kan Kinaban: Sarong Istorya nin Popol Vuh (1994)
 Sarong Bilog sa Ati (1995)
 Watsonville: Some Place Not Here (1996) 
 An Gutom na Babae (1995)
 Circle in the Dirt (2002)
 Pagkotkot kan Ati (2010) 
 Bagong Kalayo: Tanganing Itama Giraray an mga Bagay (2012).  
 An Matematika nin Pagkamoot (2016) 

 Iba pang mga obra 

 "Art in America Con Acento" (1994). Anthologized sa Women Writing Resistance: mga essay sa Latin Amerika asin an Caribbean (2003). Cambridge, Massachusetts: South End Press .

 Mga Premyo 

 Premyo Brudner . Mga Pag-aadal sa Tomboy, Bakla, Bisexual, asin Transgender sa Yale University, New Haven, Connecticut, 2013.
 United States Artist Rockefeller Fellowship para sa Literatura, 2007.
 National Association for Chicana and Chicano Studies Scholars Award, 2001.
 David R. Kessler Award. CLAGS: An Sentro para sa mga Pag-aadal sa LGBTQ (Sa pag-onra sa mga kontribusyon sa larangan nin mga Pag-aadal sa Queer), 2000.
 An Enot na Taon na Premyo sa Cara. UCLA Chicano Studies Research Center/ Cesar Chavez Center for Interdisciplinary Instruction in Chicana/Chicano Studies, 1999.
 An Pondo para sa New American Plays Award, sarong proyekto kan John F. Kennedy Center para sa Performing Arts, 1995 asin 1991.
 Lifetime Achievement Award, Ellas in Acción, San Francisco, 1995.
 Lesbian Rights Award, Southern California Women for Understanding ("para sa mga Pambihirang Kontribusyon sa Lesbian Literatura asin para sa Pagserbisyo sa Lesbian Community"), 1991.
 An National Endowment for the Arts Theatre Playwrights' Fellowship, 1993.
 An PEN West Literary Award para sa Drama, 1993.
 An Critics' Circle Award para sa Pinakamahusay na Orihinal na Iskrip, 1992 ( Mga Bayani asin Mga Santo ). 
 An Will Glickman Playwriting Award, 1992.
 An Drama-logue Award para sa Pagsurat nin Dula, 1992.
 An Outlook Foundation, Literary Award, 1991.
 An California Arts Council Artists in Community Residency Award, 1991-2 /1993-5.
 An American Book Award, Bago an Columbus Foundation, 1986.
 An Creative Arts Public Service (CAPS) Grant para sa Rawitdawit, Estado nin Nueva York, 1983.
 An Mac Dowell Colony Fellowship para sa Rawitdawit, New Hampshire, 1982.

 Hilingon man 

 Chicana feminism
 Feminist epistemology
 Lesbian feminism
 Lesbian Poetry
 Radical feminism
 Third-world feminism
 List of Mexican American writers
 List of women writers
 American Literature in Spanish

 Toltolan 

Kategorya:Pages with unreviewed translations