Taumatawhakatangihangakoauauotamateaturipukakapikimaungahoronukupokaiwhenuakitanatahu
{{Infobox burol
|name={{shy|Taumata|whakatangihanga|koauau|o|tamatea|turi|pukaka|piki|maunga|horo|nuku|pokai|whenua|ki|tana|tahu}}
|language=[[Tataramon na Māori|Māori]]
|photo=File:New Zealand 0577.jpg
|other_name=Taumata
|native_name_lang=Māori
|translation=An tuktok kung sain an Tamatea, an lalaking may darakulang tuhod, an napahalnas, an nagsasakat kan mga bukid, an paratulon kan daga na nagbaklay, nagkawat kan saiyang kōauau sa saiyang pinapadangat.
|photo_caption=Sinyal kan burol na nagpapahiling kan 85-karakter nin pangaran|location=[[Hawke's Bay, New Zealand]]
|elevation_m=305
}}
{{DISPLAYTITLE:Taumatawhakatangi<wbr>hangakoauauotamatea<wbr>turipukakapikimaunga<wbr>horonukupokaiwhen<wbr>uakitanatahu}} 
{{Location map
 |New Zealand
 |label = Taumata
 |lat_dir = S | lat_deg=40 | lat_min=20
 |lon_dir = E | lon_deg=176 | lon_min=32
 |position = left
 |width = 181
 |float = right
 |caption = Lokasyon kan Taumata
}}

An '''Taumatawhakatangihangakoauauotamateaturipukakapikimaungahoronukupokaiwhen-uakitanatahu''', saróng pangaran kan burol sa nasyon na [[New Zealand]]. An '''Taumatawhakatangihangakoauauotamateapokaiwhenuakitanatahu''' o '''Taumatawhakatangihangakoauauotamateaturipukakapikimaungahoronukupokaiwhen-uakitanatahu''' kun pinalabá pa, sarong pangarang [[Tataramon na Māori|Maori]] kan lugar na igwang langkaw na 305 metro,  na madudugangan sa kalapit kan Porangahau, sur kan Waipukurau sa Kasuran nin [[Hawke's Bay]], [[New Zealand]]. Para mapadali an paggamit kan katagâ o taramon na ini, piggagamit na lang an taramon [[Taumata]]. Nakakua ini nin pagbisto bilan [[Listahan kan pinakaharalabang pangaran kan lugar|pinakahalabang pangaran kan lugar]] na nahiling sa mga nasyon nin parataram-Ingles, asin an panduwang pinakahalabang pangaran kan lugar sa enterong kinában, segun ini sa ''Wises New Zealand Guide'' asin ''[[The New Zealand Herald]]''.<ref name="twsMarZ2j">{{cite news
 |author= NZPA
 |title= Nasa turns to Kiwi when it needs expert space advice
 |publisher= ''New Zealand Herald''
 |quote= Three years ago, Mr Coleman, a website designer, posted a message on an internet bulletin board about Taumatawhakatangi&shy;hangakoauauotamatea&shy;pokaiwhen&shy;uakitanatahu in southern Hawkes Bay. It is the second-longest place name in the world, according to Wises New Zealand Guide.
 |date= Aug 11, 2003
 |url= http://www.nzherald.co.nz/nz/news/article.cfm?c_id=1&objectid=3517312
 |accessdate= 2011-03-28
}}</ref> An pangaran kan burol (na may 85 na karakter), nailista na kan ''[[Guinness World Records]]'' bilan pinakahalabang pangaran kan lugar. 
An ibang bersyon kan pangaran, kaiba an saróng ito, piggagamit minsan.

==Pagsayod==
{{external media
| align  = right
| width  = 180px
| audio1 = [https://web.archive.org/web/20081014111519/http://www.korero.maori.nz/sound/places/f-t-w-k-o-t-p-w-k-t-t.mp3 Pronunciation] of the (57-character) [[Land Information New Zealand|LINZ]] version of the name at Kōrero Māori, the [[Māori Language Commission]] website
}}
Kun puputul-putulon an mga silaba, an buong pangaran kaini pigsasayod na: Tau-ma-ta-fa-ka-ta-ngi-ha-nga-ko-au-au-o-ta-ma-te-a-tu-ri-pu-ka-ka-pi-ki-mau-nga-ho-ro-nu-ku-po-kai-fe-nu-a-ki-ta-na-ta-hu (40 syllables). Girumdumon na sa tataramon na Maori na an digrapong "wh"  [[Tataramon na Māori|pigsasayod]] bilan /f/.

==Boot sabihon kan pangaran==
Pigpalis-taramon an pangaran na "Taumatawhakatangi&shy;hangakoauauotamatea&shy;turipukakapikimaunga&shy;horonukupokaiwhen&shy;uakitanatahu" sa Bikol bilang "An tuktok kung sain an Tamatea, an lalaking may darakulang tuhod, an napahalnas, an nagsasakat kan mga bukid, an paratulon kan daga na nagbaklay, nagkawat kan saiyang kōauau sa saiyang pinapadangat."

==Mga Toltolan==
{{reflist}}

[[Kategorya: Tataramon na Māori]]
[[Kategorya:Heograpiya kan New Zealand]]

{{stub|Bagong Selanda}}
{{DISPLAYTITLE:Taumatawhakatangihangakoauauotamateaturipukakapikimaungahoronukupokaiwhenuakitanatahu}} 

An Taumatawhakatangihangakoauauotamateaturipukakapikimaungahoronukupokaiwhen-uakitanatahu, saróng pangaran kan burol sa nasyon na New Zealand. An Taumatawhakatangihangakoauauotamateapokaiwhenuakitanatahu o Taumatawhakatangihangakoauauotamateaturipukakapikimaungahoronukupokaiwhen-uakitanatahu kun pinalabá pa, sarong pangarang Maori kan lugar na igwang langkaw na 305 metro,  na madudugangan sa kalapit kan Porangahau, sur kan Waipukurau sa Kasuran nin Hawke's Bay, New Zealand. Para mapadali an paggamit kan katagâ o taramon na ini, piggagamit na lang an taramon Taumata. Nakakua ini nin pagbisto bilan pinakahalabang pangaran kan lugar na nahiling sa mga nasyon nin parataram-Ingles, asin an panduwang pinakahalabang pangaran kan lugar sa enterong kinában, segun ini sa Wises New Zealand Guide asin The New Zealand Herald. An pangaran kan burol (na may 85 na karakter), nailista na kan Guinness World Records bilan pinakahalabang pangaran kan lugar. 
An ibang bersyon kan pangaran, kaiba an saróng ito, piggagamit minsan.

Pagsayod

Kun puputul-putulon an mga silaba, an buong pangaran kaini pigsasayod na: Tau-ma-ta-fa-ka-ta-ngi-ha-nga-ko-au-au-o-ta-ma-te-a-tu-ri-pu-ka-ka-pi-ki-mau-nga-ho-ro-nu-ku-po-kai-fe-nu-a-ki-ta-na-ta-hu (40 syllables). Girumdumon na sa tataramon na Maori na an digrapong "wh"  pigsasayod bilan /f/.

Boot sabihon kan pangaran
Pigpalis-taramon an pangaran na "Taumatawhakatangi­hangakoauauotamatea­turipukakapikimaunga­horonukupokaiwhen­uakitanatahu" sa Bikol bilang "An tuktok kung sain an Tamatea, an lalaking may darakulang tuhod, an napahalnas, an nagsasakat kan mga bukid, an paratulon kan daga na nagbaklay, nagkawat kan saiyang kōauau sa saiyang pinapadangat."

Mga Toltolan

Kategorya: Tataramon na Māori
Kategorya:Heograpiya kan New Zealand