Sekirankai

An '''''Sekirankai''''' (赤瀾会; '''Red Wave Society''' ) sarong Hapon na sosyalistang organisasyon nin mga kababaihan na aktibo kan 1921. An mga miyembro kan sarong grupong anarkista nagmukna kan organisasyon kan Abril 1921. An mga prominenteng peministang [[Yamakawa Kikue|si Yamakawa Kikue]] asin [[Itō Noe|Noe Itō]] mga tagapayo kan grupo, na nagpartisipar sa mga aktibidad kan Aldaw nin Mayo kan taon na idto, nagpublikar kan magasin ''na Omedetashi'', nagkaigwa nin mga seminar asin lektura, asin nagdistribwir nin mga polyeto na kontra-giyera sa hukbo. Kinondenar kan saindang manifesto an kapitalismo, na nangangatanosan na ginibo kaiyan na mga oripon asin patotot an mga babae. An ''Sekirankai'' iyo an pinakaenot na sosyalistang asosasyon nin mga kababaihan asin nakipaglaban sa ''Shin Fujin Kyōkai'' (an Bagong Asosasyon nin mga Babae). An organisasyon natunaw walong bulan pagkatapos kan pagmukna kaini.

== Kasaysayan ==

=== Pagmukna ===
An ''Sekirankai'' nabilog kan panahon sa [[Imperyo kan Hapon|Imperyal na Hapon]] kan an sosyalistang kaisipan nagkaigwa nin igong momentum tanganing maipahayag sa publiko.

An ''Sekirankai'' pigtogdas kan Abril 1921 gikan sa sarong grupong anarkista na pigmukna ni [[Sakai Magara]], [[Kutsumi Fusako]], [[Hashiura Haruno]], asin [[Akizuki Shizue]] . An mga tagapayo para sa organisasyon iyo si [[Yamakawa Kikue]] asin [[Itō Noe|Noe Itō]] . An sosyedad igwa nin mga 42 na miyembro, na 17 kaini aktibo. Nin huli ta an mga miyembro kan ''Sekirankai'' igwa nin personal na relasyon sa ''Nihon Shakai Shugi Dōmei'' (Japan Socialist League), an organisasyon pigtutukoy bilang "opisina kan mga kababaihan" kan liga. 

An ''mga Sekirankai'' naghingoa na pabagsakon an kapitalistang sistema. An saindang plataporma nagsabi "Lalabanan ta an anuman na klase nin pan-aapi na nagpapadanay sato asin sa satong mga tugang na lalaki asin babae sa ignoransiya, kadukhaan, asin mga posisyon nin pagpapasakop."

=== Protesta sa Aldaw nin Mayo ===
Saro sa mga enot na aktibidad kan organisasyon iyo an pagplano para sa Aldaw nin Mayo kan taon na idto, sarong aldaw na inadaptar kan mga grupong sosyalista asin komunista tanganing irepresentar an Internasyonal na Aldaw nin mga Trabahador. An mga aktibidad sa Aldaw nin Mayo kan nakaaging taon, na ginibo sa Ueno Park kan Tokyo, iyo an pinakaenot na pampublikong selebrasyon kan Aldaw nin Mayo kan Hapon asin pigkakarkulong kabali an 5000 katawo. Para sa okasyon, si Yamakawa Kikue nag-draft nin sarong manifesto na may titulong ''Fujin ni Gekisu'' (Manifesto sa mga Babae) na nagkondenar sa kapitalismo sa pagmukna nin imperyalismo asin nag-frame kan mga problema kan kapitalismo gikan sa sarong peministang punto de vista, asin ini an manifesto na ginibo na mga leaflet na ipapanao sa okasyon.  <ref name="PHR2">{{cite journal|last1=Molony|first1=Barbara|date=November 2000|title=Women's Rights, Feminism, and Suffragism in Japan, 1870-1925|journal=Pacific Historical Review|volume=69|issue=4|pages=653–654|doi=|jstor=3641228}}</ref> An manifesto nagsasabi:
[[Ladawan:The_1st_Labor_Day_in_Japan.JPG|thumb| An pinakaenot na Aldaw nin Pagtrabaho sa Hapon kan 1920]]
 {{Blockquote|text=May Day is the day for the proletarians, for us workers who are oppressed. For centuries and centuries, women and workers have endured together a history of oppression and ignorance. But the dawn is approaching. The morning gong that was struck in Russia signals the first step in the victory that will minute by minute banish the darkness of capitalism from the face of the earth. Sisters, listen to the power of women that is embodied in that sound of the gong. Let us exert the utmost of our strength and, together with our brothers, strike the gong that will signal the liberation of the proletarians of Japan. Women who are awake, join the May Day march!<br><br>The ''Sekirankai'' is a women's organization that plans to participate in the enterprise to destroy the capitalist society and build a socialist society. The capitalist society turns us into slaves at home and oppresses us as wages slaves outside the home. It turns many of our sisters into prostitutes. Its imperialistic ambitions rob us of our beloved fathers, children, sweethearts, and brothers and turn them into cannon fodder. It forces them and proletarians of other countries to brutally kill each other. It is a society that, for the sake of its greedy profiteers, crushes and sacrifices our youth, health, talents, all chance for happiness, even our lives, and feels no compassion. The ''Sekirankai'' declares all-out war on this cruel, shameless society. Women who wish to be liberated, join the ''Sekirankai''!<br><br>Socialism offers the only way to save mankind from the oppressions and abuses of capitalism. Sisters who love justice and morality, join the socialist movement!|author=Manifesto drafted for the society by Yamakawa Kikue{{sfn|Hane|1988|pp=[https://books.google.com/books?id=OqhwN6qKpUsC&dq=Sekirankai&pg=PA126 126–127]}}}}
Mga 20 babaeng miyembro kan ''Sekirankai'' an nagmartsa sa mga aktibidad kan Aldaw nin Mayo. Nagdara sinda nin mga pulang asin itom na bandera na ginibo ni Hashiura Haruko asin mas saradit na bandera na pininturahan nin "RW" para sa Red Wave. Nagparada sinda sa miting kan pulitika. An gabos na babae inaresto. An mga sensasyonal na istorya kan pangyayari gikan sa mga peryodista nagresulta sa mga restriksyon kan gobyerno sa mga hiro kan organisasyon alagad an mga aktibidad kan mga kababaihan ibinugtak sa nasyonal na atensyon. Durante kan demonstrasyon kan Mayday kan suminunod na taon, an mga partisipante kan mga babae mahihiling sa bilog na nasyon.

=== Iba pang mga Aktibidad ===
Kan Hunyo 1921, an mga miyembro kan ''Sekirankai'' nagkaigwa nin lektura manungod sa mga isyung panbabai sa Kanda Seinen Kaikan. Si Yamakawa Kikue, Itō Noe, Kutsumi Fusako, Fujimori Seikichi, Sakai Magara, Eguchi Kan, asin Ishikawa Sanshirō mga paratukdo sa pagtiripon. Kan Hulyo, an ''Sekirankai'' nagkaigwa nin limang aldaw na seminar asin ipinublikar an magasin ''na Omedetashi'' (Magasin na Marahay). Kan Oktubre 1921, nagpartisipar sinda sa Guntai Sekka Jiken (Insidente sa Komunikasyon kan Hokbo) asin nagdistribwir nin mga polyeto na kontra sa gera sa hukbo sa paagi nin koreo.

An mga ''Sekirankai'' kritikal man sa saindang kapwa organisasyon nin mga kababaihan na Hapon, ''an Shin Fujin Kyōkai'' (New Women's Association), na pigbilog kan 1920. Nanompongan kan ''mga Sekirankai'' na an burgesyang naturalesa kan New Women's Association kontra sa kawsa kan mga deretso kan mga kababaihan, asin si Yamakawa nagtao nin mga maringis na kritisismo sa sarong artikulo para sa Hulyo 1921 na isyu kan ''Taiyō'', "An New Women's Association asin an Red Wave Society."  Nagsurat siya duman na "An Rebolusyon mahalagang marhay para sa mga babae. An mga Sekirankai sana an makakatao kan simbag." An artikulo sana an magigin sarong suntok sa New Women's Association, alagad an panahon kaini nagin mas hararom pa an epekto, ta an artikulo nagluwas mismo sa ikog kan pagdemitir kan prominenteng lider kan New Women's Association na si Ichikawa Fusae sa organisasyon. <ref name="PHR">{{Cite journal|last1=Molony|first1=Barbara|date=November 2000|title=Women's Rights, Feminism, and Suffragism in Japan, 1870-1925|journal=Pacific Historical Review|volume=69|issue=4|pages=653–654|doi=}}</ref> Sa artikulo, pigtutok ni Yamakawa an saiyang kritisismo sa lider kan New Women's Association [[Hiratsuka Raichō|na si Hiratsuka Raichō]], na nagtutubod na an grupo nagtututok sana sa mga problema kan mga babaeng nasa itaas na klase mantang binabaliwala an mga maringis na realidad na inaatubang kan mga babaeng nagtatrabaho.

=== Pagtunaw ===
Sa katapusan kan 1921, an mga aktibidad kan ''Sekirankai'' napondo. Kan panahon na idto, an restriktibong '''Public Order and Police Law kan 1900 (治安警察法<nowiki><i id="mwdA">Chian Keisatsu Hō</i></nowiki> )''' nagbabawal sa mga welga kan mga trabahador asin mga organisasyon nin mga trabahador sa sarong pagpugol sa pagtaram asin pagtiripon.  Huli sa Artikulo 5, an mga babae partikularmenteng pinagbawalan na mag-atender sa mga miting politikal o mag-ayon sa mga organisasyon politikal. <ref name=":0">{{Cite book|title=Recreating Japanese women, 1600-1945|last=Bernstein|first=Gail Lee|publisher=University of California Press|year=1991|location=Berkeley|pages=279}}</ref> Dugang pa sa pang-aapi na ini kan gobyerno, an pangigipit gikan sa mata kan publiko sarong mapuersang paratumang. Sa bilog na mga peryodiko, an mga sosyedad na peminista asin sosyalistang pinag-olog-olog bilang mga degenerate asin nagin obheto nin pag-olog-olog kan kadakol na mga cartoonist arog ni Okamoto Ippei asin Kitazawa Rakute . <ref>{{Cite book|title="HOW SHALL WE LIVE?": SOCIAL CHANGE, THE FAMILY INSTITUTION AND FEMINISM IN PREWAR JAPAN|last=Nagy|first=Margit Maria|year=1981|pages=233–34}}</ref> Nagmukna ini nin kawaran nin tiwala sa mga klaseng ini nin organisasyon sa laog kan pag-aram kan publiko, asin idtong mga tibaad na-akit na mag-ayon nanompongan an saindang mga sadiri na habo sa ideya. An pampublikong kritisismong ini sinabayan an pang-aapi kan gobyerno asin an pagkaongis kan ibang organisasyon nin mga kababaihan tanganing makakontribwir sa pagkatunaw kan organisasyon kan Disyembre, walong bulan sana pagkatapos na ini mamukna. Dakul na mga miyembro kan organisasyon an nagbilog nin mga grupong spin-off arog kan grupo nin diskusyon ''na Suiyōkai'' (Wednesday Society) asin an organisasyon na ''Yōkakai'' (Eighth Day Society), na padagos na magdadara kan mga ideyal ''kan Sekirankai'' .

== Ideolohiya ==
An grupo nagdulok sa feminismo sa paagi nin Marxistang lente, na pig-aadalan an mga problema na inaatubang kan mga kababaihan bilang mga isyu nin klase asin komodipikasyon. Kadaklan sa mga ideolohikong prinsipyo kan grupo nakagamot sa mga sinurat ni [[Yamakawa Kikue]], sarong Hapon [[Feminismo|na peminista]] asin [[Sosyalismo|sosyalistang]] parasurat na saro man na prominenteng miyembro kan ''Sekirankai'' . Sa irarom kan mga linya nin kaisipan na ini nin Marxista, an ''mga Sekirankai'' nagtutubod na an independensya sa ekonomiya sarong mahalagang lakdang sa pagkamit nin pagkakapantay-pantay sa kasarian; alagad, susog sa saindang manifesto, nagtutubod sinda na an paghale kan [[kapitalismo]] pabor sa sosyalismo sarong prerekisito para digdi. <ref>{{Cite journal|last=Kuninobu|first=Junko Wada|date=1984-06-01|title=The development of feminism in modern Japan|journal=Feminist Issues|language=en|volume=4|issue=2|pages=3–21|doi=10.1007/bf02685546|s2cid=144253887|issn=0270-6679}}</ref>

== Toltolan ==
<references />
{{Tamboan}}
[[Kategorya:Pages with unreviewed translations]]
An Sekirankai (赤瀾会; Red Wave Society ) sarong Hapon na sosyalistang organisasyon nin mga kababaihan na aktibo kan 1921. An mga miyembro kan sarong grupong anarkista nagmukna kan organisasyon kan Abril 1921. An mga prominenteng peministang si Yamakawa Kikue asin Noe Itō mga tagapayo kan grupo, na nagpartisipar sa mga aktibidad kan Aldaw nin Mayo kan taon na idto, nagpublikar kan magasin na Omedetashi, nagkaigwa nin mga seminar asin lektura, asin nagdistribwir nin mga polyeto na kontra-giyera sa hukbo. Kinondenar kan saindang manifesto an kapitalismo, na nangangatanosan na ginibo kaiyan na mga oripon asin patotot an mga babae. An Sekirankai iyo an pinakaenot na sosyalistang asosasyon nin mga kababaihan asin nakipaglaban sa Shin Fujin Kyōkai (an Bagong Asosasyon nin mga Babae). An organisasyon natunaw walong bulan pagkatapos kan pagmukna kaini.

 Kasaysayan 

 Pagmukna 
An Sekirankai nabilog kan panahon sa Imperyal na Hapon kan an sosyalistang kaisipan nagkaigwa nin igong momentum tanganing maipahayag sa publiko.

An Sekirankai pigtogdas kan Abril 1921 gikan sa sarong grupong anarkista na pigmukna ni Sakai Magara, Kutsumi Fusako, Hashiura Haruno, asin Akizuki Shizue . An mga tagapayo para sa organisasyon iyo si Yamakawa Kikue asin Noe Itō . An sosyedad igwa nin mga 42 na miyembro, na 17 kaini aktibo. Nin huli ta an mga miyembro kan Sekirankai igwa nin personal na relasyon sa Nihon Shakai Shugi Dōmei (Japan Socialist League), an organisasyon pigtutukoy bilang "opisina kan mga kababaihan" kan liga. 

An mga Sekirankai naghingoa na pabagsakon an kapitalistang sistema. An saindang plataporma nagsabi "Lalabanan ta an anuman na klase nin pan-aapi na nagpapadanay sato asin sa satong mga tugang na lalaki asin babae sa ignoransiya, kadukhaan, asin mga posisyon nin pagpapasakop."

 Protesta sa Aldaw nin Mayo 
Saro sa mga enot na aktibidad kan organisasyon iyo an pagplano para sa Aldaw nin Mayo kan taon na idto, sarong aldaw na inadaptar kan mga grupong sosyalista asin komunista tanganing irepresentar an Internasyonal na Aldaw nin mga Trabahador. An mga aktibidad sa Aldaw nin Mayo kan nakaaging taon, na ginibo sa Ueno Park kan Tokyo, iyo an pinakaenot na pampublikong selebrasyon kan Aldaw nin Mayo kan Hapon asin pigkakarkulong kabali an 5000 katawo. Para sa okasyon, si Yamakawa Kikue nag-draft nin sarong manifesto na may titulong Fujin ni Gekisu (Manifesto sa mga Babae) na nagkondenar sa kapitalismo sa pagmukna nin imperyalismo asin nag-frame kan mga problema kan kapitalismo gikan sa sarong peministang punto de vista, asin ini an manifesto na ginibo na mga leaflet na ipapanao sa okasyon.   An manifesto nagsasabi:
thumb| An pinakaenot na Aldaw nin Pagtrabaho sa Hapon kan 1920
 
Mga 20 babaeng miyembro kan Sekirankai an nagmartsa sa mga aktibidad kan Aldaw nin Mayo. Nagdara sinda nin mga pulang asin itom na bandera na ginibo ni Hashiura Haruko asin mas saradit na bandera na pininturahan nin "RW" para sa Red Wave. Nagparada sinda sa miting kan pulitika. An gabos na babae inaresto. An mga sensasyonal na istorya kan pangyayari gikan sa mga peryodista nagresulta sa mga restriksyon kan gobyerno sa mga hiro kan organisasyon alagad an mga aktibidad kan mga kababaihan ibinugtak sa nasyonal na atensyon. Durante kan demonstrasyon kan Mayday kan suminunod na taon, an mga partisipante kan mga babae mahihiling sa bilog na nasyon.

 Iba pang mga Aktibidad 
Kan Hunyo 1921, an mga miyembro kan Sekirankai nagkaigwa nin lektura manungod sa mga isyung panbabai sa Kanda Seinen Kaikan. Si Yamakawa Kikue, Itō Noe, Kutsumi Fusako, Fujimori Seikichi, Sakai Magara, Eguchi Kan, asin Ishikawa Sanshirō mga paratukdo sa pagtiripon. Kan Hulyo, an Sekirankai nagkaigwa nin limang aldaw na seminar asin ipinublikar an magasin na Omedetashi (Magasin na Marahay). Kan Oktubre 1921, nagpartisipar sinda sa Guntai Sekka Jiken (Insidente sa Komunikasyon kan Hokbo) asin nagdistribwir nin mga polyeto na kontra sa gera sa hukbo sa paagi nin koreo.

An mga Sekirankai kritikal man sa saindang kapwa organisasyon nin mga kababaihan na Hapon, an Shin Fujin Kyōkai (New Women's Association), na pigbilog kan 1920. Nanompongan kan mga Sekirankai na an burgesyang naturalesa kan New Women's Association kontra sa kawsa kan mga deretso kan mga kababaihan, asin si Yamakawa nagtao nin mga maringis na kritisismo sa sarong artikulo para sa Hulyo 1921 na isyu kan Taiyō, "An New Women's Association asin an Red Wave Society."  Nagsurat siya duman na "An Rebolusyon mahalagang marhay para sa mga babae. An mga Sekirankai sana an makakatao kan simbag." An artikulo sana an magigin sarong suntok sa New Women's Association, alagad an panahon kaini nagin mas hararom pa an epekto, ta an artikulo nagluwas mismo sa ikog kan pagdemitir kan prominenteng lider kan New Women's Association na si Ichikawa Fusae sa organisasyon.  Sa artikulo, pigtutok ni Yamakawa an saiyang kritisismo sa lider kan New Women's Association na si Hiratsuka Raichō, na nagtutubod na an grupo nagtututok sana sa mga problema kan mga babaeng nasa itaas na klase mantang binabaliwala an mga maringis na realidad na inaatubang kan mga babaeng nagtatrabaho.

 Pagtunaw 
Sa katapusan kan 1921, an mga aktibidad kan Sekirankai napondo. Kan panahon na idto, an restriktibong Public Order and Police Law kan 1900 (治安警察法<i id="mwdA">Chian Keisatsu Hō</i> ) nagbabawal sa mga welga kan mga trabahador asin mga organisasyon nin mga trabahador sa sarong pagpugol sa pagtaram asin pagtiripon.  Huli sa Artikulo 5, an mga babae partikularmenteng pinagbawalan na mag-atender sa mga miting politikal o mag-ayon sa mga organisasyon politikal.  Dugang pa sa pang-aapi na ini kan gobyerno, an pangigipit gikan sa mata kan publiko sarong mapuersang paratumang. Sa bilog na mga peryodiko, an mga sosyedad na peminista asin sosyalistang pinag-olog-olog bilang mga degenerate asin nagin obheto nin pag-olog-olog kan kadakol na mga cartoonist arog ni Okamoto Ippei asin Kitazawa Rakute .  Nagmukna ini nin kawaran nin tiwala sa mga klaseng ini nin organisasyon sa laog kan pag-aram kan publiko, asin idtong mga tibaad na-akit na mag-ayon nanompongan an saindang mga sadiri na habo sa ideya. An pampublikong kritisismong ini sinabayan an pang-aapi kan gobyerno asin an pagkaongis kan ibang organisasyon nin mga kababaihan tanganing makakontribwir sa pagkatunaw kan organisasyon kan Disyembre, walong bulan sana pagkatapos na ini mamukna. Dakul na mga miyembro kan organisasyon an nagbilog nin mga grupong spin-off arog kan grupo nin diskusyon na Suiyōkai (Wednesday Society) asin an organisasyon na Yōkakai (Eighth Day Society), na padagos na magdadara kan mga ideyal kan Sekirankai .

 Ideolohiya 
An grupo nagdulok sa feminismo sa paagi nin Marxistang lente, na pig-aadalan an mga problema na inaatubang kan mga kababaihan bilang mga isyu nin klase asin komodipikasyon. Kadaklan sa mga ideolohikong prinsipyo kan grupo nakagamot sa mga sinurat ni Yamakawa Kikue, sarong Hapon na peminista asin sosyalistang parasurat na saro man na prominenteng miyembro kan Sekirankai . Sa irarom kan mga linya nin kaisipan na ini nin Marxista, an mga Sekirankai nagtutubod na an independensya sa ekonomiya sarong mahalagang lakdang sa pagkamit nin pagkakapantay-pantay sa kasarian; alagad, susog sa saindang manifesto, nagtutubod sinda na an paghale kan kapitalismo pabor sa sosyalismo sarong prerekisito para digdi. 

 Toltolan 

Kategorya:Pages with unreviewed translations