Elisa Acuña
{{short description|Mexican journalist (1887-1946)}}

{{Use dmy dates|date=September 2023}} {{Infobox person|name=Elisa Acuña Rossetti|image=Elisa_Acuña_and_members_of_the_Mexican_Cultural_Mission_Against_Illiteracy_(1927).jpg|alt=|caption=Members of the 6th Mexican Cultural Mission (1927). Left to right: Jesús Camacho Arce, Raquel Portugal, Elisa Acuña Rossetti, Samuel Pérez and Albino L. López|birth_name=María Elisa Brígida Lucía Acuña Rosete|birth_date={{birth date|1872|10|08|df=y}}|birth_place=[[Mineral del Monte]], [[Hidalgo (state)|Hidalgo]], Mexico|death_date={{death date and age|1946|11|12|1872|10|08|df=y}}|death_place=[[Mexico City]], Mexico|nationality=Mexican|other_names=|occupation=Educator, anarchist|years_active=1900–1932|notable_works=}}Si '''Elisa Acuña Rossetti''' (Rosete man, Rosseti, 1872-1946) sarong anarkista asin edukador na Mehikano, peminista asin peryodista, rebolusyonaryo asin lider kan mga Misyon Kultural Mehikano laban sa dai pakabasa asin pakasurat.

== Amay na buhay ==
Si María Elisa Brígida Lucía Acuña Rosetti namundag kan 8 Oktubre 1872 sa Mineral del Monte, Hidalgo, Mehiko  ki Antonio Acuña asin Mauricia Rosete. <ref name="Hernández Tállez (2013)">{{Cite news|title=Dos mujeres hidalguenses en la lucha por el voto: Elisa Acuña y Enriqueta Monzalvo (Primera parte)|url=http://www.elindependientedehidalgo.com.mx/hemeroteca/2013/10/159070|language=Spanish}}</ref> Dawa ngani igwa nin nagkapirang mga kumpigurasyon kan saiyang pangaran na minalataw sa mga rekord, pinirmahan niya an saiyang pangaran bilang Elisa Acuña Rosseti. <ref name="Fair (2011)">{{Cite news|title=Elisa Acuña maestra anarcofeminista de Mejico|url=http://puertoreal.cnt.es/bilbiografias-anarquistas/4020-2013-10-12-05-44-44.html|work=CNT.es|language=Spanish|accessdate=23 March 2025|archivedate=4 March 2016|archiveurl=https://web.archive.org/web/20160304092608/http://puertoreal.cnt.es/bilbiografias-anarquistas/4020-2013-10-12-05-44-44.html}}</ref>

Sa edad na 13, nagpoon siyang magtukdo nin pundamental na pagbasa, pagsurat, aritmetika, nasyonal na kasaysayan, pedagohiya asin pagdrowing, sa mga eskwelahan sa bukid kan lugar. Naheling nia an kadakol na kadukhaan asin diskriminasyon, na nagkaigwa nin dakulang epekto sa saiyang pagtalubo. 

== Pre-rebolusyonaryong radikalismo ==
Kan 1900, naggradwar siya na may mga kredensyal sa pagtukdo asin kan suminunod na taon naglaog siya sa Liberal Club na "Ponciano Arriaga" na pigmukna ni Camilo Arriaga. An mga miyembro kan club mga maigot na parasuportar kan magtugang na si Ricardo asin Enrique Flores Magón,  mga anarkista na peryodista asin mga kagmukna kan Partido Liberal kan Mehiko . <ref name="Morris (1994)2">{{cite news|last1=Morris|first1=Brian|title=Flores Magon and the Mexican Liberal Party|url=http://theanarchistlibrary.org/library/brian-morris-flores-magon-and-the-mexican-liberal-party|accessdate=4 April 2015|publisher=The Anarchist Library|date=1994}}</ref> Naghanga an mga tugang ki Acuña asin inimbitaran siyang maglingkod sa hunta direktiva kan Ponciano Arriaga Club. <ref name="Mirandé (1981)">{{Cite book|url=https://archive.org/details/lachicanamexican00mira|title=La Chicana: The Mexican-American Woman|last=Mirandé|first=Alfredo|last2=Enríquez|first2=Evangelina|date=1981|publisher=University of Chicago Press|isbn=0-226-53160-0|edition=Phoenix|location=Chicago|pages=[https://archive.org/details/lachicanamexican00mira/page/205 205]–206|access-date=4 April 2015|url-access=registration}}</ref>

Kan 1901 nagpartisipar siya sa Enot na Kongreso kan mga Liberal na Klub, na ginibo tanganing salakayon an gobyerno ni Porfirio Díaz, asin tinabangan [[Juana Belén Gutiérrez de Mendoza|si Juana Belén Gutiérrez de Mendoza]] na magmukna kan peryodikong ''Vésper'' . An mga artikulo na nagluwas sa peryodiko inatake an Iglesia Katolika, idinepensa an mga minero asin trabahador, asin tinatsaran an publikong Mehikano, siring man si Díaz, huli sa saindang pagigin kampante sa pag-ako nin diktadura. <ref name="Adams (2010)">{{Cite book|url=https://archive.org/details/liberatorspatrio00adam_0|title=Liberators, Patriots, and Leaders of Latin America: 32 Biographies|last=Adams|first=Jerome R.|date=2010|publisher=McFarland & Co.|isbn=978-0-7864-4284-3|edition=2nd|location=Jefferson, N.C.|pages=[https://archive.org/details/liberatorspatrio00adam_0/page/130 130]–131|access-date=4 April 2015|url-access=registration}}</ref> Kan 1903, si Acuña, Bélen, asin [[Maria del Refugio Vélez|si Maria del Refugio Vélez]] nagbilog kan liderato kan Mexican Liberal Club (CLM) asin kan 23 Pebrero nagpirma nin sarong "Manifesto sa Nasyon gikan sa Liberal Club na si Ponciano Arriaga" na isinurat ni Camilo Arriaga na nag-aadbokasiya para sa mas liberal na mga klab asin anti-eleksyon na mga klab na maibugtak. 

Si Acuña, Arriaga, Belén, an magtugang na Flores Magon, asin [[Juan Sarabia|si Juan Sarabia]] inarestar kan 1903 asin ikulong sa bilanggoan sa Belén  asin kinumpiskar ''an Vésper'' asin iba pang peryodiko. Sa bilanggoan, namidbid niya si Dolores Jiménez y Muro asin [[Inés Malváez|si Inés Malváez]] na kaiba niya, kaiba si Belén, nagsurat siya nin sarong peryodiko na inaapod na ''Fiat Lux'' gikan sa bilanggoan. An saindang pagkabilanggo nagmukna nin protesta gikan sa saindang mga parasuporta  asin pakalihis nin tolong taon, sinda pinaluwas asin pinadeportar.  Si Acuña, Belén asin Arriaga nagdulag pasiring sa San Antonio, Texas tanganing ibalik ''an Vésper'' sa suporta ni Francisco I. Madero .  Sa pakikipagtabangan ki Sara Estela Ramírez, si Acuña, Belén asin Jiménez y Muro nagpublikar nin mga artikulong peminista asin nagpalakop kan ideolohiya kan Partido Liberal Mehikano.  <ref name="Palomo Acosta (2010)">{{Cite news|last=Palomo Acosta|title=Sara Estela Ramírez|url=https://tshaonline.org/handbook/online/articles/fra60}}</ref>

Kan 1907 Acuña, Belén asin Jiménez y Muro an nagtogdas kan "Daughters of Anahuac", sarong grupo nin mga tolong gatos na mga babaeng libertarian, na naghagad nin mas marahay na kamugtakan sa pagtrabaho para sa mga kababaihan asin nag-adbokasiya nin mga welga sa trabaho. Kan taon man sanang idto, nag'ayon siya sa liderato kan Mexican Liberal Party (PLM). Kan 1908, siya nagmukna, kaiba si Belén, [[Jose Edilberto Pinelo]] asin Jiménez y Muro, sarong organisasyon nin mga trabahador sa [[Syudad nin Mehiko]] na inaapod na "Sosyalismo Mehikano." Padagos sindang nagpublikar kan peryodikong ''Fiat Lux'', bilang boses kan sarong organisasyon na inaapod na Mutual Society for Women. An mga aktibidad na ini asin an sarong palpak na pagprobar na magrebelde kan mga tagasuporta ni Arriaga nagresulta sa pag-arestar ki Acuña, Belén, Jiménez y Muro, asin [[María Dolores Malváes]] asin an saindang pagkabilanggo sa kuta kan San Juan de Ulúa sa Golpo nin Mehiko . 

== Rebolusyonaryong radikalismo ==
Kan Abril 1910 si Acuña nagpartisipar sa pag-organisar kan Dakulang Independenteng Nasyonal na Kombensyon, na ginibo sa Siyudad nin Mehiko tanganing ianunsyo an kandidatura ni Madero bilang presidente kan Mehiko, na iyo an nagdara kan kapinunan kan Rebolusyon Mehikano . Kan taon man sanang idto, nag'ayon siya sa pagsuporta sa ''Club Femenil Antirreeleccionista Hijas de Cuauhtémoc'' (Anti-Reelectionist Women's Club: Daughters of Cuauhtémoc), na pigtogdas ni Jiménez y Muro asin iba pa.  Siya man an nagtogdas kan peryodikong ''La Guillotina'', parte kan radikal na prensa.  Sa pag'oltan kan 1911 asin 1912 siya nagrayo sa magtugang na Flores Magón  asin sinuportaran si Arriaga kan an saindang ideolohikong pagkabaranga nagbaak kan dating alyansa. Kan Marso 1911 sinuportaran niya an " ''Complot de Tacubaya'' " (Tacubaya Conspiracy) ni Arriaga tanganing ibagsak si Porfirio Díaz . 

Pagkatapos na si Francisco León de la Barra mag-asumir kan pansamantalang pagkapresidente, si Acuña, Belén asin Jiménez Wall, kaiba an iba pa, nag-organisar kan "Mga Katuod kan Banwaan," asin nagpoon na mag-apod para sa deretso sa pagboto kan mga kababaihan. Nag-organisar sinda nin sarong demonstrasyon kan Hunyo, 1911 sa pagtaraid kan Santa Julia, alagad pigpugol kan mga tropa an protesta na nagadan an siyam na partisipante.  Siya sarong maigot na tagasuporta ni Madero, alagad kan siya nagadan sa kudeta ni Victoriano Huerta ginamit niya ''si La Guillotina'' tanganing ibuyagyag an pagtraydor ni Huerta. Kaiba an ibang mga miyembro kan radikal na prensa, nagdulag siya sa Mehiko sa halipot na panahon, alagad nagbalik tanganing mag'ayon sa grupo nin propaganda ni Emiliano Zapata sa Puebla .  Dai nahaloy siya ninombrahan na pamayo kan propaganda asin nagpoon na magin parakonektar sa pag-ultanan kan mga parasunod ni Zapata asin kan mga parasunod ni Venustiano Carranza .  Kan 1914, siya asin si Juana Belén Gutiérrez de Mendoza nagmukna ''kan La Reforma'', an pinakaenot na peryodiko sa Mehiko na nagpapalakop kan mga kawsa kan mga katutubong tawo. 

== Karera pagkatapos kan rebolusyon ==
Pagkatapos kan Rebolusyon nagtrabaho siya sa Women's Council asin sa Pan-American League of Women. Poon 1920 padagos, siya nadestino sa Press Department kan National Library, na nagin National Newspaper Library of Mexico kan 1932. Kan 1927, si Acuña an nagdirehir kan Ikaanom na Misyon Kultural ("Krusada Kontra sa Iliterasiya") kan Sekretaryo kan Edukasyon Publiko (SEP). An programa nagbugtak nin pitong misyon sosyal tanganing maglingkod sa mga katutubong komunidad sa mga estado nin Aguascalientes, San Luis Potosí asin Zacatecas . 

Si Elisa Acuña nagadan kan 12 Nobyembre 1946 sa Siyudad nin Mehiko. Kan ika-16 nin Nobyembre 2010, tanganing markahan an Sentenario kan Rebolusyon Mehikano, an saiyang mga bangkay ibinalyo hale sa "Civil Pateón of Dolores" sa Siyudad nin Mehiko, kun saen siya ilinubong pasiring sa "Rotonda de los Hidalguenses Ilustres" sa Pachuca sa estado nin Hidalgo, Mehiko . 

== Mga Toltolan ==
<references />
{{Tamboan}}
[[Kategorya:Pages with unreviewed translations]]
Si Elisa Acuña Rossetti (Rosete man, Rosseti, 1872-1946) sarong anarkista asin edukador na Mehikano, peminista asin peryodista, rebolusyonaryo asin lider kan mga Misyon Kultural Mehikano laban sa dai pakabasa asin pakasurat.

 Amay na buhay 
Si María Elisa Brígida Lucía Acuña Rosetti namundag kan 8 Oktubre 1872 sa Mineral del Monte, Hidalgo, Mehiko  ki Antonio Acuña asin Mauricia Rosete.  Dawa ngani igwa nin nagkapirang mga kumpigurasyon kan saiyang pangaran na minalataw sa mga rekord, pinirmahan niya an saiyang pangaran bilang Elisa Acuña Rosseti. 

Sa edad na 13, nagpoon siyang magtukdo nin pundamental na pagbasa, pagsurat, aritmetika, nasyonal na kasaysayan, pedagohiya asin pagdrowing, sa mga eskwelahan sa bukid kan lugar. Naheling nia an kadakol na kadukhaan asin diskriminasyon, na nagkaigwa nin dakulang epekto sa saiyang pagtalubo. 

 Pre-rebolusyonaryong radikalismo 
Kan 1900, naggradwar siya na may mga kredensyal sa pagtukdo asin kan suminunod na taon naglaog siya sa Liberal Club na "Ponciano Arriaga" na pigmukna ni Camilo Arriaga. An mga miyembro kan club mga maigot na parasuportar kan magtugang na si Ricardo asin Enrique Flores Magón,  mga anarkista na peryodista asin mga kagmukna kan Partido Liberal kan Mehiko .  Naghanga an mga tugang ki Acuña asin inimbitaran siyang maglingkod sa hunta direktiva kan Ponciano Arriaga Club. 

Kan 1901 nagpartisipar siya sa Enot na Kongreso kan mga Liberal na Klub, na ginibo tanganing salakayon an gobyerno ni Porfirio Díaz, asin tinabangan si Juana Belén Gutiérrez de Mendoza na magmukna kan peryodikong Vésper . An mga artikulo na nagluwas sa peryodiko inatake an Iglesia Katolika, idinepensa an mga minero asin trabahador, asin tinatsaran an publikong Mehikano, siring man si Díaz, huli sa saindang pagigin kampante sa pag-ako nin diktadura.  Kan 1903, si Acuña, Bélen, asin si Maria del Refugio Vélez nagbilog kan liderato kan Mexican Liberal Club (CLM) asin kan 23 Pebrero nagpirma nin sarong "Manifesto sa Nasyon gikan sa Liberal Club na si Ponciano Arriaga" na isinurat ni Camilo Arriaga na nag-aadbokasiya para sa mas liberal na mga klab asin anti-eleksyon na mga klab na maibugtak. 

Si Acuña, Arriaga, Belén, an magtugang na Flores Magon, asin si Juan Sarabia inarestar kan 1903 asin ikulong sa bilanggoan sa Belén  asin kinumpiskar an Vésper asin iba pang peryodiko. Sa bilanggoan, namidbid niya si Dolores Jiménez y Muro asin si Inés Malváez na kaiba niya, kaiba si Belén, nagsurat siya nin sarong peryodiko na inaapod na Fiat Lux gikan sa bilanggoan. An saindang pagkabilanggo nagmukna nin protesta gikan sa saindang mga parasuporta  asin pakalihis nin tolong taon, sinda pinaluwas asin pinadeportar.  Si Acuña, Belén asin Arriaga nagdulag pasiring sa San Antonio, Texas tanganing ibalik an Vésper sa suporta ni Francisco I. Madero .  Sa pakikipagtabangan ki Sara Estela Ramírez, si Acuña, Belén asin Jiménez y Muro nagpublikar nin mga artikulong peminista asin nagpalakop kan ideolohiya kan Partido Liberal Mehikano.  

Kan 1907 Acuña, Belén asin Jiménez y Muro an nagtogdas kan "Daughters of Anahuac", sarong grupo nin mga tolong gatos na mga babaeng libertarian, na naghagad nin mas marahay na kamugtakan sa pagtrabaho para sa mga kababaihan asin nag-adbokasiya nin mga welga sa trabaho. Kan taon man sanang idto, nag'ayon siya sa liderato kan Mexican Liberal Party (PLM). Kan 1908, siya nagmukna, kaiba si Belén, Jose Edilberto Pinelo asin Jiménez y Muro, sarong organisasyon nin mga trabahador sa Syudad nin Mehiko na inaapod na "Sosyalismo Mehikano." Padagos sindang nagpublikar kan peryodikong Fiat Lux, bilang boses kan sarong organisasyon na inaapod na Mutual Society for Women. An mga aktibidad na ini asin an sarong palpak na pagprobar na magrebelde kan mga tagasuporta ni Arriaga nagresulta sa pag-arestar ki Acuña, Belén, Jiménez y Muro, asin María Dolores Malváes asin an saindang pagkabilanggo sa kuta kan San Juan de Ulúa sa Golpo nin Mehiko . 

 Rebolusyonaryong radikalismo 
Kan Abril 1910 si Acuña nagpartisipar sa pag-organisar kan Dakulang Independenteng Nasyonal na Kombensyon, na ginibo sa Siyudad nin Mehiko tanganing ianunsyo an kandidatura ni Madero bilang presidente kan Mehiko, na iyo an nagdara kan kapinunan kan Rebolusyon Mehikano . Kan taon man sanang idto, nag'ayon siya sa pagsuporta sa Club Femenil Antirreeleccionista Hijas de Cuauhtémoc (Anti-Reelectionist Women's Club: Daughters of Cuauhtémoc), na pigtogdas ni Jiménez y Muro asin iba pa.  Siya man an nagtogdas kan peryodikong La Guillotina, parte kan radikal na prensa.  Sa pag'oltan kan 1911 asin 1912 siya nagrayo sa magtugang na Flores Magón  asin sinuportaran si Arriaga kan an saindang ideolohikong pagkabaranga nagbaak kan dating alyansa. Kan Marso 1911 sinuportaran niya an " Complot de Tacubaya " (Tacubaya Conspiracy) ni Arriaga tanganing ibagsak si Porfirio Díaz . 

Pagkatapos na si Francisco León de la Barra mag-asumir kan pansamantalang pagkapresidente, si Acuña, Belén asin Jiménez Wall, kaiba an iba pa, nag-organisar kan "Mga Katuod kan Banwaan," asin nagpoon na mag-apod para sa deretso sa pagboto kan mga kababaihan. Nag-organisar sinda nin sarong demonstrasyon kan Hunyo, 1911 sa pagtaraid kan Santa Julia, alagad pigpugol kan mga tropa an protesta na nagadan an siyam na partisipante.  Siya sarong maigot na tagasuporta ni Madero, alagad kan siya nagadan sa kudeta ni Victoriano Huerta ginamit niya si La Guillotina tanganing ibuyagyag an pagtraydor ni Huerta. Kaiba an ibang mga miyembro kan radikal na prensa, nagdulag siya sa Mehiko sa halipot na panahon, alagad nagbalik tanganing mag'ayon sa grupo nin propaganda ni Emiliano Zapata sa Puebla .  Dai nahaloy siya ninombrahan na pamayo kan propaganda asin nagpoon na magin parakonektar sa pag-ultanan kan mga parasunod ni Zapata asin kan mga parasunod ni Venustiano Carranza .  Kan 1914, siya asin si Juana Belén Gutiérrez de Mendoza nagmukna kan La Reforma, an pinakaenot na peryodiko sa Mehiko na nagpapalakop kan mga kawsa kan mga katutubong tawo. 

 Karera pagkatapos kan rebolusyon 
Pagkatapos kan Rebolusyon nagtrabaho siya sa Women's Council asin sa Pan-American League of Women. Poon 1920 padagos, siya nadestino sa Press Department kan National Library, na nagin National Newspaper Library of Mexico kan 1932. Kan 1927, si Acuña an nagdirehir kan Ikaanom na Misyon Kultural ("Krusada Kontra sa Iliterasiya") kan Sekretaryo kan Edukasyon Publiko (SEP). An programa nagbugtak nin pitong misyon sosyal tanganing maglingkod sa mga katutubong komunidad sa mga estado nin Aguascalientes, San Luis Potosí asin Zacatecas . 

Si Elisa Acuña nagadan kan 12 Nobyembre 1946 sa Siyudad nin Mehiko. Kan ika-16 nin Nobyembre 2010, tanganing markahan an Sentenario kan Rebolusyon Mehikano, an saiyang mga bangkay ibinalyo hale sa "Civil Pateón of Dolores" sa Siyudad nin Mehiko, kun saen siya ilinubong pasiring sa "Rotonda de los Hidalguenses Ilustres" sa Pachuca sa estado nin Hidalgo, Mehiko . 

 Mga Toltolan 

Kategorya:Pages with unreviewed translations