Tataramon na Yami
{{Infobox language
|name=Yami
|nativename=Cizicizing No Tao
|states=[[Taiwan]]
|region=
|ethnicity=[[Mga tawo nin Yami|Yami]]
|speakers=3,800 
|date=2006
|ref=<ref name=Rau2006-79/>
|familycolor=Austronesyo
|fam2=[[Mga tataramon na Malayo-Polinesyo|Malayo-Polinesyo]]
|fam3=([[Mga tataramon kan Filipinas|Filipinas]]?)
|fam4=[[Mga tataramon na Bataniko|Bataniko]]
|fam5=Yami–Itbayat
|iso3=tao
|glotto=yami1254
|glottorefname=Yami
|lingua=[http://linguasphere.info/?page=linguascale&linguacode=31-CAA-a 31-CAA-a] 
| pushpin_map= Taywan#Southeast Asia
| pushpin_map_caption = Isla nin Orchid [[Taiwan]]
| coordinates = {{coord|22|03|N|121|32|E|type:isle|display=title,inline}}
}}

An tataramon na '''Yami''' ({{zh|雅美}}), o mas bisto man sa '''Tao''' ({{zh|c=[[wikt:達|達]][[wikt:悟|悟]][[wikt:語|語]]}}), sarong tataramon na [[Mga tataramon na Malayo-Polinesyo|Malayo-Polinesyo]].Kaapil ini kan [[kumpol nin diyalekto]] kan [[Tataramon na Ibatan|Ibatan]] na pigtataram kan [[Mga tawo nin Yama|mga tawo nin Yama]] kan nasyon na [[Taiwan]]. Pigtataram ini sa [[Isla nin Orchid]], 46 kilometro sa habagatan-subangan sa isla nin [[Taiwan]]. Bisto an Yami bilang ''ciriciring no Tao'', o "pagtaram nin tawo," kan mga katutubo kaining parataram.<ref name=Rau2006-79>Rau 2006: 79</ref>

An Yami sana an tataramon kan [[aborihinong Taywano]] na dae miyembro kan [[Mga tataramon na Pormosano|Pormosano]]ng paggugrupo kan Austronesyo; saro ini sa mga tataramon na [[Mga tataramon na Bataniko|Bataniko]] na mahihiling sa amihanan kan [[Filipinas]]

==Bokabolaryo==

===Mga kognato sa mga tataramon kan Filipinas===
{|class="wikitable"
!Bikol Sentral
!Yami
![[Tataramon na Tagalog|Tagalog]]/[[Tataramon na Ilokano|Iloko]]/[[Tataramon na Bisaya|Bisaya]], asbp.
|-
|Tawo||tao||tao (Tagalog), tawo (Sinugbuanon Bis.)
|-
|Ina||ina||ina
|-
|Ama||ama||ama
|-
|Payo||oo||ulo
|-
|Iyo||nohon||oho (opo)
|-
|Amigo/Barkada||kagagan||kaibigan 
|-
|Siisay||sino||sino, sin-o (Hiligaynon Bis.), hin-o (Waray Bis.)
|-
|Sinda||sira||sila (Tagalog), sira/hira (Waray Vis.)
|-
|Ninda||nira||nila
|-
|Aki||anak||anak
|-
|Ko (pronoun)||ko||ko, -ko (Ilokano)
|-
|Ka||ka||ka, -ka (Ilokano)
|-
|Aldaw||araw||araw, aldaw (Ilokano), adlaw (Sinugbuanon Vis.)
|-
|Kakan||kanen||kain, kanen (Ilokano), kaon (gabos na Bisaya)
|-
|Inumon||inomen||inumin, inomen (Ilokano)
|-
|Pagtataram||ciriciring||chirichirin (Itbayaten Ibatan), siling (Hiligaynon Bis., say), siring (Waray Bis., say)
|-
|asin<br/>buda<br/>saka||aka||saka 
|-
|Aray||Ananay||Aray, Agay (Sinugbuanon Bis.), Annay (Ilokano)
|-
|Harong||vahay||bahay, balay (Ilokano, Sinugbuanon Bis.)
|-
|Orig||viik||biik (Tagalog, piglet)
|-
|Kanding||kadling||kambing, kanding (Sinugbuanon Bis.), kalding (Ilokano)
|-
|Gapo||vato||bato (Tagalog, gabos na Bisaya, asbp.)
|-
|Saro||ása||isa (Tagalog, Hiligaynon Bis.), maysa (Ilokano), usa (Sinugbuanon Bis.)
|-
|Duwa||dóa (raroa)||dalawa (Tagalog), duha (Sinugbuanon), dua (Ilokano)
|-
|tolo||tílo ||tatlo, tulo/tuto (Sinugbuanon Bis.), tallo (Ilokano)
|-
|Apat||ápat||apat (Tagalog, Hiligaynon Vis.), upat (Sinugbuanon Bis.), uppat (Ilokano)
|-
|Lima||líma||lima 
|-
|Anom||ánem||anim (Tagalog), innem (Ilokano), unom (Sinugbuanon Bis.), anum (Hiligaynon Vis.)
|-
|Pito||píto||pito 
|-
|Walo||wáo||walo 
|-
|Siyam||síam||siyam, siam (Ilokano) 
|-
|Sampulo||póo||sampu (Tagalog), sangapulo (Ilokano), napulo (gabos na Bisaya)
|}

===Sinubliang-taramon sa Hapon===
{|class="wikitable"
!Bikol Sentral
!Yami
!Hapon
|-
|Eroplano||sikoki||hikouki ([[wikt:飛行機|飛行機]])
|-
|Alkohol||saki||sake ([[wikt:酒|酒]])
|-
|''Battleship''||gengkang||gunkan ([[wikt:軍艦|軍艦]])
|-
|Bibliya||seysio||seisho ([[wikt:聖書|聖書]])
|-
|Kristo||Kizisto||kirisuto ([[wikt:キリスト|キリスト]])
|-
|Doktor||koysang||o-isha-san? ([[wikt:お医者さん|お医者さん]])
|-
|''Flashlight''<br/>Lente||dingki||denki ([[wikt:電気|電気]])
|-
|Espiritu Santo||seyzi||seirei ([[wikt:聖霊|聖霊]])
|-
|Susi<br/>lyabe||kagi||kagi ([[wikt:鍵|鍵]])
|-
|Bulong||kosozi||kusuri ([[wikt:薬|薬]])
|-
|Motorsiklo||otobay||ōtobai ([[wikt:オートバイ|オートバイ]]; ''auto bike'')
|-
|Pulis||kisat||keisatsu ([[wikt:警察|警察]])
|-
|Eskwelahan<br/>Paadalan||gako||gakkō ([[wikt:学校|学校]])
|-
|Pang-eskwelang bag||kabang||kaban ([[wikt:鞄|鞄]])
|-
|Paratukdo||sinsi||sensei ([[wikt:先生|先生]])
|-
|Tiket||kipo||kippu ([[wikt:切符|切符]])
|-
|Trak||tozako||torakku ([[wikt:トラック|トラック]]; ''truck'')
|}

===Sinubliang-taramon sa Intsik===
{|class="wikitable"
! Bikol Sentral
!Yami
!Mandarinong Intsik
|-
|Wine||potaw cio||pútáojiǔ ([[wikt:葡萄酒|葡萄酒]])
|}

==Toltolan==
{{Reflist}}

{{Mga tataramon na Filipino}}

{{Poon}}
An tataramon na Yami (), o mas bisto man sa Tao (), sarong tataramon na Malayo-Polinesyo.Kaapil ini kan kumpol nin diyalekto kan Ibatan na pigtataram kan mga tawo nin Yama kan nasyon na Taiwan. Pigtataram ini sa Isla nin Orchid, 46 kilometro sa habagatan-subangan sa isla nin Taiwan. Bisto an Yami bilang ciriciring no Tao, o "pagtaram nin tawo," kan mga katutubo kaining parataram.Rau 2006: 79

An Yami sana an tataramon kan aborihinong Taywano na dae miyembro kan Pormosanong paggugrupo kan Austronesyo; saro ini sa mga tataramon na Bataniko na mahihiling sa amihanan kan Filipinas

Bokabolaryo

Mga kognato sa mga tataramon kan Filipinas
Bikol SentralYamiTagalog/Iloko/Bisaya, asbp.Tawotaotao (Tagalog), tawo (Sinugbuanon Bis.)InainainaAmaamaamaPayooouloIyonohonoho (opo)Amigo/Barkadakagagankaibigan Siisaysinosino, sin-o (Hiligaynon Bis.), hin-o (Waray Bis.)Sindasirasila (Tagalog), sira/hira (Waray Vis.)NindaniranilaAkianakanakKo (pronoun)koko, -ko (Ilokano)Kakaka, -ka (Ilokano)Aldawarawaraw, aldaw (Ilokano), adlaw (Sinugbuanon Vis.)Kakankanenkain, kanen (Ilokano), kaon (gabos na Bisaya)Inumoninomeninumin, inomen (Ilokano)Pagtataramciriciringchirichirin (Itbayaten Ibatan), siling (Hiligaynon Bis., say), siring (Waray Bis., say)asinbudasakaakasaka ArayAnanayAray, Agay (Sinugbuanon Bis.), Annay (Ilokano)Harongvahaybahay, balay (Ilokano, Sinugbuanon Bis.)Origviikbiik (Tagalog, piglet)Kandingkadlingkambing, kanding (Sinugbuanon Bis.), kalding (Ilokano)Gapovatobato (Tagalog, gabos na Bisaya, asbp.)Saroásaisa (Tagalog, Hiligaynon Bis.), maysa (Ilokano), usa (Sinugbuanon Bis.)Duwadóa (raroa)dalawa (Tagalog), duha (Sinugbuanon), dua (Ilokano)tolotílo tatlo, tulo/tuto (Sinugbuanon Bis.), tallo (Ilokano)Apatápatapat (Tagalog, Hiligaynon Vis.), upat (Sinugbuanon Bis.), uppat (Ilokano)Limalímalima Anománemanim (Tagalog), innem (Ilokano), unom (Sinugbuanon Bis.), anum (Hiligaynon Vis.)Pitopítopito Walowáowalo Siyamsíamsiyam, siam (Ilokano) Sampulopóosampu (Tagalog), sangapulo (Ilokano), napulo (gabos na Bisaya)

Sinubliang-taramon sa Hapon
Bikol SentralYamiHaponEroplanosikokihikouki (飛行機)Alkoholsakisake (酒)Battleshipgengkanggunkan (軍艦)Bibliyaseysioseisho (聖書)KristoKizistokirisuto (キリスト)Doktorkoysango-isha-san? (お医者さん)FlashlightLentedingkidenki (電気)Espiritu Santoseyziseirei (聖霊)Susilyabekagikagi (鍵)Bulongkosozikusuri (薬)Motorsiklootobayōtobai (オートバイ; auto bike)Puliskisatkeisatsu (警察)EskwelahanPaadalangakogakkō (学校)Pang-eskwelang bagkabangkaban (鞄)Paratukdosinsisensei (先生)Tiketkipokippu (切符)Traktozakotorakku (トラック; truck)

Sinubliang-taramon sa Intsik
 Bikol SentralYamiMandarinong IntsikWinepotaw ciopútáojiǔ (葡萄酒)

Toltolan