Benzaiten
 

Si '''Benzaiten''' (''[[:en:Shinjitai|shinjitai]]'': [[wiktionary:弁才天|弁才天]] or [[wiktionary:弁財天|弁財天]]; ''[[:en:Kyūjitai|kyūjitai]]'': 辯才天, 辨才天, or 辨財天, lit. "mga dios nin tibay sa pag - omaw", '''Benten''', Chinese: : 辯才天,  Biancati), sarong diyosang sa [[Subangan na Asyanong Budhista]] (tektonikong marhay an diosa kan [[:en:Dharmapala|Dharmapala]],"Dharma protector") na pangenot na naggikan sa Indyanong Dutch na si Sarawitis, disenyo nin pagtaram, arte, asin inadalan. Nag - abot an pagsamba ki Benzaiden sa Hapon durante kan ikaanom sagkod ikawalong siglo, na prinsipalmente paagi sa Classical Chinese Travitions of the Golden Light Sutra ([[Sanskrito|Sanskrit]]: S''Suvarṇaprabhāsa Sūtra)'', na may kabtang na idinusay saiya.<ref>{{Cite book|title=Sarasvatī: Riverine Goddess of Knowledge. From the Manuscript-carrying Vīṇā-player to the Weapon-wielding Defender of the Dharma|last=Ludvik|first=Catherine|date=2007|publisher=Brill|pages=1–3}}</ref> Si Benzaiten inako man sa [[Shinto|relihion na Shinto]], asin igwa nin nagkapirang templo nin Shinto na idinusay saiya.

Mantang si Benzaiten nagmamantener kan dakol sa Indic na katangian nin Salaswati (arog baga kan musika, arte, tibay, kaaraman), siya igwa man dakul na napapalaen na aspekto, papel asin trabaho na dai lamang naka-aplikar sa diyos Indyano. Bilang siring, si Benzaiten ngonyan kairiba man an mga dragon, halas, lokal na dios nin Hapon, kayamanan, yaman, proteksyon sa helang asin peligro, saka pagprotehir kan estado.

== Pagkadios nin India ==
[[Ladawan:Raja_Ravi_Varma,_Goddess_Saraswati.jpg|wala|thumb|Salaswati ni Raja Ravi Varma]]
[[Ladawan:Eight-Armed_Benzaiten_-_八臂弁才天.jpg|thumb|Si Benzaiten may walong takyag na kapot an busog, pana, espada, garod, patok, solo-solong vajra, rueda, asin dungoNoodse]]
An Salaswati (Sanskrit: ''''Sarasatī''''; Pali:Saratī) orihinalmente sa ''[[Rigveda]]'' sarong diyos-salog, an pagdedebosyon kan Salog Sarangani. Siya nabisto kaiba si Vich (Skt. ''Vāc''), an diyosang Venecia nin pagtaram, asin gikan duman nagin patron kan musika asin arte, kaaraman, asin pag-adal.<ref>{{Cite book|title=Hindu Goddesses: Visions of the Divine Feminine in the Hindu Religious Tradition|last=Kinsley|first=David|date=1998|publisher=Motilal Banarsidass Publishers|pages=10–13}}</ref><ref>Ludvik (2007). pp. 35-39.</ref><ref>{{Cite book|title=Protectors and Predators: Gods of Medieval Japan, Volume 2|last=Faure|first=Bernard|date=2015|publisher=University of Hawaii Press|page=164}}</ref>

== Bencaitano / Benin ==
[[Ladawan:Benzaiten_Surrounded_by_the_Goddesses_Kariteimo_and_Kenrochijin_and_Two_Divine_Generals,_from_Kichijoten_shrine,_c._1212.jpg|thumb|Eight-armed Benzaiten surrounded by the goddesses Kariteimo (Hariti) and Kenrōchijin (Prithvi) and two divine generals ({{Circa|1212}})]]
Si Salaswati nagin Intsik  辯才天  (Bencaitian) o "dakulang tibay sa pagpahiling"  (大辯天). Ini an nagin Japanese 弁財天 (Benzaiten). Sa Subangan na Budismong Asyano, saro siya sa Ika-4-Four Protectibative Deities (Chinese: 二十四諸天 [[:en:Pinyin|pinyin]]: ''Èrshísì Zhūtiān'') Siya nagdanay na asosyado sa kayamanan, musika, asin tibay saka nagkaigwa man nin mga aspekto kan maringis na paraprotehir kan estado (da) tanganing maimpluwensiahan an Golden Light Sutra na nanunugang maprotehiran an sarong nasyon kun saen kinakabig an sutrea).

Durante kan peryodo nin Edad Media, si Benzaiten nakaibaiba o kuminontra pa ngani sa nagkapirang grupo nin mga Budhista asin lokal na dios, kaiba an diosang si Kisshōten (an bersion na Budista kan Hindung [[Lakshmi]], na an papel bilang diyosa nin kayamanan nagin akatribwir ki Benzaiden sa popular na paniniwala). Bilang siring, siya man sa huri pinagsamba bilang tagatao nin monetaryong yaman asin nagin parte kan talaan kan popular na mga dios na inaapod na Pitong Lucky Gods (''shichifukujin'').

Piglaladawan si Benzaiten nin pirang mga paagi sa arteng Hapon. parati pigladawan siya na may kapotg ''biwa'' (sarong tradisyonal na lukban nin Hapones) arog kan paglaladawan ki Salaswati nin sarong veena sa abilidad nin Indya, dawa pwede man siyang isimbolo gamit an espada asin kamawotan-pamwatang jewel (centāma ⁇ i). An sarong iconikong pormula na ipinapahiling ki Benzaiten na may walong takyag na igwang manlaen-laen na armas (base sa Golden Light Sutra) boot sabihon igdi, an pagha'dit kan ladawan ni Durga. Bilang Uga Benzaiten, pwede man siyang ipahiling kaiba si Umajin (sarong tawong-payong puting halas) sa itaas kan saiyang payo. Sa kahurihi, siya man an nalaladawan (albeit bihira) sa payo kan sarong halas o dragon. 

Pwedeng mamatian na an pagsamba ni Benzaiten naglakop man sa Taiwan durante kan panahong kolonyal kan Hapon, asin siya pa langgad sa nagkapirang lugar sa Taiwan, arog kan templo nin Xian Dong Yan sa Syudad nin Keelung.

=== Mga Templo nin mga Budista na Benzaiten ===

* Orason-ji Temple (Naga City, Prepekturang Shiga, Chikubushima, Tolong Major Benzaiten kan Hapon) 
* Syudad nin [[Daigan-ji]] (Hiyakkaichi, Prepekturang Hiroshima, Miyako, tolong mayor na Bensaiten kan Hapon) 
* [[Yaotomi Shrine]] (Gamagori City, Prepekturang Aichi, Takeshima (Achi Prefecture), Hapon Shichinten) 
* Nagsasagibo an E addedyo-ji Temple (Himeji City, Prepekturang Hyogo, sa aldaw nin Kishi lambang 60 aldaw Uga Benzai Tenyu Shuku) 
* [[Takian-ji|Takanian-ji]] Temple (Syudad ninMino, Prepekturang Osaka) 
* [[Shinju-ji]] Temple (Syudad nin Nisinomiya, Prepekturang Hyogo) 
* [[Shinfuku-ji]] Temple (Tsuyama City, Prepekturang Okayama) 
* Tokai-ji Temple Fese Benten (Syudad nin Bushi, Prepekturang Chiba) 
* Senso-ji Temple Bentenzan (Taito Ward, Tokyo) [11]
* Kanei-ji Temple Shinobazu Pond Benzaiten (Taito Ward, Tokyo, Edo Shichibenten) 
* [[Myoko-ji]] Temple Itsukushima Bensaiten (Ueda City, Prepekturang Naga, Pamehime-sama's dedikasyon) 
* An Templo nin [[Togo-ji]] (Syudad nin Nagoya, Prepekturang Aichi) 
* Templo nin Kofuku-ji Kubo Benzaiten (Syudad nin Naga, Prepekturang Nara, sa tolong soson na pagoda, tagong Budha) 
* [[Ryozen-ji]] Temple Daibensai Tendo (Syudad nin Naga, Prepekturang Nara) 
* Templo nin [[Chokenji]] (Fushimi Ward, Syudad nin Kyoto) 
* Fukasawa Zenarai Benten (Tonoswa, Hakone-cho, Ashigashiro-gumi, Prepekturang Kanagawa) 
* [[Saifuku-ji]] Temple (Kagoshima City, Prepekturang Kagoshima, an pinakadakulang kahoy kan Hapon na Budha) 
* [[Ikko-ji]] Temple Benten Cave (Syudad ninInagi, Tokyo) 
* [[Daisei-ji|Daiei-ji]] Temple Inokashira Benzaiten (Syudad nin Mitaika, Tokyo) 
* [[Honko-ji]] Temple, Suse Benzai Kotoku Tenjo (Syudad nin Ichikawa, Prepekturang Chiba) 
* Hase-dera Bentendo Benten Cave (Syudad nin Kamakura, Prepekturang Kanagawa) 
* [[Kaiko-ji]] Temple, Izumyama Yutsu Benzaiten (Yahauchi of Senwakuj Templo, Higashiyam Ward, Syudad nin Kyoto, Prepekturang Hachijō, Haichibi na syudad kaiba sina Donkyo Daisi Saicho Sakaku, Hodden Buddha) 
* Ryōhō-ji Temple Shingo Benzaiten (Syudad ninHachioji, Tokyo, na kaidto pang 1489, midbid sa apod na "Mou-jurang" para sa paggamit kaini kan babaing estilo nin paglaladawan kan mga deskripsyon nin Buddhist) 
* Mamo-ji Temple Naked Benzaiten (2-16 Yotsuya-ido, Chikusa-ku, Syudad nin Nagoya) 
* Igwang altar sa sarong naglalataw na isla producing in Tanara-num, [[Onrin-ji]] Temple (An Satonga-cho, Prepekturang Gunma).
* [[Eian-ji]] Temple (Kanazawa City, Prepekturang Ishikawa) Ensimped in Bentendo kun saen nagbermil an mga bayleng Histen kaiba si Beshamonten asin Daikomuminen (nagbukas pirang beses sa sarong taon) 
* [[Myoen-ji]] Temple Iwaya Reijo Tsuchiya Zeni Benten (Hiratika City, Prepekturang Kanagawa) 
* Jushoin Matsumoto Benten (Edogawa-ku, Tokyo) 
* [[Hoju-in]] Kaiun Suzusato-saiten (Minato-ku, Tokyo) 
* [[Meio-ji]] Temple (Ibaraki City, Prepekturang Osaka, Benten sect headquarters) 
* An Templo nin [[Nyoi-ji]] (an payo templo kan sektang Benten sa Syudad nin Gojo, Prepekturang Nara, Gyoshi Bodhisatva sinasabing inukit na sa panahon nin Naga) 

== Hilingon pa ==

* Daikokuten
* Vaiśravaṇa
* Dakini
* Buddhist Tenbu (天部) deities
* Hinduism in Japan
* Seven Lucky Gods
* Shinbutsu-shūgō
* Three Great Shrines of Benzaiten
{{Reflist|2}}

== Bibliograpiya ==

* {{Cite book|title=Protectors and Predators: Gods of Medieval Japan, Volume 2|last=Faure|first=Bernard|date=2015|publisher=University of Hawaii Press|isbn=978-0824857721}}
* {{Cite book|title=Hindu Goddesses: Visions of the Divine Feminine in the Hindu Religious Tradition|last=Kinsley|first=David|date=1998|publisher=Motilal Banarsidass Publishers|isbn=978-8-1208-0394-7}}
*  
* {{Cite book|title=Sarasvatī: Riverine Goddess of Knowledge. From the Manuscript-carrying Vīṇā-player to the Weapon-wielding Defender of the Dharma|last=Ludvik|first=Catherine|date=2007|publisher=Brill|isbn=978-9-0474-2036-1}}

== Panluwas na mga takod ==

* Ang Pag-adal kan Enoshima Engi Archived 2016-129 sa Wayback Machine
* [http://www.sacred-texts.com/journals/oc/ts-sgb.htm An Sagradong mga Aadalan na pagkasaysay dapit ki Benzaiten]
*

== Mga Toltolan ==
<references />
{{Tamboan}}{{jmyth navbox long}}
Si Benzaiten (shinjitai: 弁才天 or 弁財天; kyūjitai: 辯才天, 辨才天, or 辨財天, lit. "mga dios nin tibay sa pag - omaw", Benten, Chinese: : 辯才天,  Biancati), sarong diyosang sa Subangan na Asyanong Budhista (tektonikong marhay an diosa kan Dharmapala,"Dharma protector") na pangenot na naggikan sa Indyanong Dutch na si Sarawitis, disenyo nin pagtaram, arte, asin inadalan. Nag - abot an pagsamba ki Benzaiden sa Hapon durante kan ikaanom sagkod ikawalong siglo, na prinsipalmente paagi sa Classical Chinese Travitions of the Golden Light Sutra (Sanskrit: SSuvarṇaprabhāsa Sūtra), na may kabtang na idinusay saiya. Si Benzaiten inako man sa relihion na Shinto, asin igwa nin nagkapirang templo nin Shinto na idinusay saiya.

Mantang si Benzaiten nagmamantener kan dakol sa Indic na katangian nin Salaswati (arog baga kan musika, arte, tibay, kaaraman), siya igwa man dakul na napapalaen na aspekto, papel asin trabaho na dai lamang naka-aplikar sa diyos Indyano. Bilang siring, si Benzaiten ngonyan kairiba man an mga dragon, halas, lokal na dios nin Hapon, kayamanan, yaman, proteksyon sa helang asin peligro, saka pagprotehir kan estado.

 Pagkadios nin India 
wala|thumb|Salaswati ni Raja Ravi Varma
thumb|Si Benzaiten may walong takyag na kapot an busog, pana, espada, garod, patok, solo-solong vajra, rueda, asin dungoNoodse
An Salaswati (Sanskrit: 'Sarasatī'; Pali:Saratī) orihinalmente sa Rigveda sarong diyos-salog, an pagdedebosyon kan Salog Sarangani. Siya nabisto kaiba si Vich (Skt. Vāc), an diyosang Venecia nin pagtaram, asin gikan duman nagin patron kan musika asin arte, kaaraman, asin pag-adal.Ludvik (2007). pp. 35-39.

 Bencaitano / Benin 
thumb|Eight-armed Benzaiten surrounded by the goddesses Kariteimo (Hariti) and Kenrōchijin (Prithvi) and two divine generals ()
Si Salaswati nagin Intsik  辯才天  (Bencaitian) o "dakulang tibay sa pagpahiling"  (大辯天). Ini an nagin Japanese 弁財天 (Benzaiten). Sa Subangan na Budismong Asyano, saro siya sa Ika-4-Four Protectibative Deities (Chinese: 二十四諸天 pinyin: Èrshísì Zhūtiān) Siya nagdanay na asosyado sa kayamanan, musika, asin tibay saka nagkaigwa man nin mga aspekto kan maringis na paraprotehir kan estado (da) tanganing maimpluwensiahan an Golden Light Sutra na nanunugang maprotehiran an sarong nasyon kun saen kinakabig an sutrea).

Durante kan peryodo nin Edad Media, si Benzaiten nakaibaiba o kuminontra pa ngani sa nagkapirang grupo nin mga Budhista asin lokal na dios, kaiba an diosang si Kisshōten (an bersion na Budista kan Hindung Lakshmi, na an papel bilang diyosa nin kayamanan nagin akatribwir ki Benzaiden sa popular na paniniwala). Bilang siring, siya man sa huri pinagsamba bilang tagatao nin monetaryong yaman asin nagin parte kan talaan kan popular na mga dios na inaapod na Pitong Lucky Gods (shichifukujin).

Piglaladawan si Benzaiten nin pirang mga paagi sa arteng Hapon. parati pigladawan siya na may kapotg biwa (sarong tradisyonal na lukban nin Hapones) arog kan paglaladawan ki Salaswati nin sarong veena sa abilidad nin Indya, dawa pwede man siyang isimbolo gamit an espada asin kamawotan-pamwatang jewel (centāma ⁇ i). An sarong iconikong pormula na ipinapahiling ki Benzaiten na may walong takyag na igwang manlaen-laen na armas (base sa Golden Light Sutra) boot sabihon igdi, an pagha'dit kan ladawan ni Durga. Bilang Uga Benzaiten, pwede man siyang ipahiling kaiba si Umajin (sarong tawong-payong puting halas) sa itaas kan saiyang payo. Sa kahurihi, siya man an nalaladawan (albeit bihira) sa payo kan sarong halas o dragon. 

Pwedeng mamatian na an pagsamba ni Benzaiten naglakop man sa Taiwan durante kan panahong kolonyal kan Hapon, asin siya pa langgad sa nagkapirang lugar sa Taiwan, arog kan templo nin Xian Dong Yan sa Syudad nin Keelung.

 Mga Templo nin mga Budista na Benzaiten 

 Orason-ji Temple (Naga City, Prepekturang Shiga, Chikubushima, Tolong Major Benzaiten kan Hapon) 
 Syudad nin Daigan-ji (Hiyakkaichi, Prepekturang Hiroshima, Miyako, tolong mayor na Bensaiten kan Hapon) 
 Yaotomi Shrine (Gamagori City, Prepekturang Aichi, Takeshima (Achi Prefecture), Hapon Shichinten) 
 Nagsasagibo an E addedyo-ji Temple (Himeji City, Prepekturang Hyogo, sa aldaw nin Kishi lambang 60 aldaw Uga Benzai Tenyu Shuku) 
 Takanian-ji Temple (Syudad ninMino, Prepekturang Osaka) 
 Shinju-ji Temple (Syudad nin Nisinomiya, Prepekturang Hyogo) 
 Shinfuku-ji Temple (Tsuyama City, Prepekturang Okayama) 
 Tokai-ji Temple Fese Benten (Syudad nin Bushi, Prepekturang Chiba) 
 Senso-ji Temple Bentenzan (Taito Ward, Tokyo) [11]
 Kanei-ji Temple Shinobazu Pond Benzaiten (Taito Ward, Tokyo, Edo Shichibenten) 
 Myoko-ji Temple Itsukushima Bensaiten (Ueda City, Prepekturang Naga, Pamehime-sama's dedikasyon) 
 An Templo nin Togo-ji (Syudad nin Nagoya, Prepekturang Aichi) 
 Templo nin Kofuku-ji Kubo Benzaiten (Syudad nin Naga, Prepekturang Nara, sa tolong soson na pagoda, tagong Budha) 
 Ryozen-ji Temple Daibensai Tendo (Syudad nin Naga, Prepekturang Nara) 
 Templo nin Chokenji (Fushimi Ward, Syudad nin Kyoto) 
 Fukasawa Zenarai Benten (Tonoswa, Hakone-cho, Ashigashiro-gumi, Prepekturang Kanagawa) 
 Saifuku-ji Temple (Kagoshima City, Prepekturang Kagoshima, an pinakadakulang kahoy kan Hapon na Budha) 
 Ikko-ji Temple Benten Cave (Syudad ninInagi, Tokyo) 
 Daiei-ji Temple Inokashira Benzaiten (Syudad nin Mitaika, Tokyo) 
 Honko-ji Temple, Suse Benzai Kotoku Tenjo (Syudad nin Ichikawa, Prepekturang Chiba) 
 Hase-dera Bentendo Benten Cave (Syudad nin Kamakura, Prepekturang Kanagawa) 
 Kaiko-ji Temple, Izumyama Yutsu Benzaiten (Yahauchi of Senwakuj Templo, Higashiyam Ward, Syudad nin Kyoto, Prepekturang Hachijō, Haichibi na syudad kaiba sina Donkyo Daisi Saicho Sakaku, Hodden Buddha) 
 Ryōhō-ji Temple Shingo Benzaiten (Syudad ninHachioji, Tokyo, na kaidto pang 1489, midbid sa apod na "Mou-jurang" para sa paggamit kaini kan babaing estilo nin paglaladawan kan mga deskripsyon nin Buddhist) 
 Mamo-ji Temple Naked Benzaiten (2-16 Yotsuya-ido, Chikusa-ku, Syudad nin Nagoya) 
 Igwang altar sa sarong naglalataw na isla producing in Tanara-num, Onrin-ji Temple (An Satonga-cho, Prepekturang Gunma).
 Eian-ji Temple (Kanazawa City, Prepekturang Ishikawa) Ensimped in Bentendo kun saen nagbermil an mga bayleng Histen kaiba si Beshamonten asin Daikomuminen (nagbukas pirang beses sa sarong taon) 
 Myoen-ji Temple Iwaya Reijo Tsuchiya Zeni Benten (Hiratika City, Prepekturang Kanagawa) 
 Jushoin Matsumoto Benten (Edogawa-ku, Tokyo) 
 Hoju-in Kaiun Suzusato-saiten (Minato-ku, Tokyo) 
 Meio-ji Temple (Ibaraki City, Prepekturang Osaka, Benten sect headquarters) 
 An Templo nin Nyoi-ji (an payo templo kan sektang Benten sa Syudad nin Gojo, Prepekturang Nara, Gyoshi Bodhisatva sinasabing inukit na sa panahon nin Naga) 

 Hilingon pa 

 Daikokuten
 Vaiśravaṇa
 Dakini
 Buddhist Tenbu (天部) deities
 Hinduism in Japan
 Seven Lucky Gods
 Shinbutsu-shūgō
 Three Great Shrines of Benzaiten

 Bibliograpiya 

 
 
  
 

 Panluwas na mga takod 

 Ang Pag-adal kan Enoshima Engi Archived 2016-129 sa Wayback Machine
 An Sagradong mga Aadalan na pagkasaysay dapit ki Benzaiten

 Mga Toltolan