Kinnara
[[Ladawan:Kinnon_Wat_Phra_Kaew_02.jpg|too|thumb|333x333px|Estatuwa nin ''kinnara'' sa An Templo kan Emerand Buddha, [[Bangkok]] ([[Tailandya|Thailand]]).]]
[[Ladawan:National_Museum_Vietnamese_History_50.jpg|thumb|Kinnara rebulto nin Ly dinastiya, Vietnam]]
An '''kinnara''' (Sanskrit: Kiṃnara) saro na gikan sa mitolohiyang Hindu asin Budista.<ref name=":6">{{Cite journal|last1=Rambelli|first1=Fabio|title=The Sutra of Druma, King of the Kinnara and the Buddhist Philosophy of Music|url=https://edizionicafoscari.unive.it/media/pdf/books/978-88-6969-528-5/978-88-6969-528-5-ch-09.pdf|journal=Ca' Foscari Japanese Studies|date=18 October 2021|volume=14|doi=10.30687/978-88-6969-527-8/009|isbn=978-88-6969-528-5}}</ref> Sinda ilinaladawan bilang kabtang nin tawo asin sarong gamgam, saka may makosog na pakikiasosyar sa musika asin pagkamoot. Tinutubod na hale sa [[Himalaya|Himalayas]], parati sindang nagdadalan kan toltolan nin mga tawo sa panahon nin kariribokan o peligro. An sarong suanoy na instrumento nin panurat sa India midbid bilang an Kinnari vina. Pigklasipikado man an saindang karakter sa ''Adi Parva'' kan [[Mahabharata]], kun saen sinda nagsasabi:

Itinatampok iyan sa dakol na tekstong Budhista, kaiba an mga osipon na Jakata tales asin Lotus Sutra. Sa Sur-subangan na Asyanong mitolohiya nin Buddhist, an '''kinnaris''', an babaeng kapareho kan mga kinnaras, pinaglaladawan bilang kabangang taong panhuhô, kabanga' kan kaakian na linalang. Saro sa dakol na linalang na nag-eerok sa osipon na [[Himavanta]], kiniris igwang payo, torso, asin takyag nin babae saka mga pakpak, ikog asin bitis nin sarong swan. Sinda bantog sa saindang bayle, awit asin berso, asin tradisyonal na simbolo nin gayon sa babae, biyaya asin naginibohan.

Sinabi ni Edward H. Schafer na sa relihiyon kan [[Subangan na Asya|Sirangan na Asia]], an mga kinnara parateng nariribaraw manongod sa [[:en:Kalaviṅka|Kalaviṅka]], na kabangang tawo man sana, haros mayo pang ibang mestisong linalang, alagad totoo na magkalaen asin dai pa masasarigan.<ref>{{Cite book|title=The Golden Peaches of Samarkand: A Study of Tʻang Exotics|last=Schafer|first=Edward H.|publisher=University of California Press|year=1963|page=103|author-link=Edward H. Schafer}}</ref>

== Burma ==
[[Ladawan:Shan_peacock_dance.jpg|thumb|Si Shan kinnara asin bayleng kinnari]]
Sa Burma ([[:en:Myanmar|Myanmar]]), an kinnara inaapod na keinnaya o kinnaya ({{my|ကိန္နရာ}} {{IPA-my|kèɪɰ̃nəjà|}}). Babaeng kinnara inaapod na keinnayi o kinnayi ({{my|ကိန္နရီ}} {{IPA-my|kèɪɰ̃nəjì|}}). Sa Shan, sinda {{My|ၵိင်ႇၼရႃႇ}} (bersikulo 1, 2)   Pagpronunsiar: [kì {{My|ၵိင်ႇၼရီႇ}} nrà]) asin{{my|ၵိင်ႇၼရီႇ}} . Nagtutubod Si Burmese Budista na hale sa 136 na nakaaging hayop na buhay ni Budha, apat an kignara. An kinonód man saro sa 108ng simbolo sa pamitisan ni Buddha. 
[[Ladawan:Flag_of_Kayah_State.svg|too|thumb|Kabali sa bandera kan Estado nin Kayah (Karenni State) an paglaladawan kan kinnara.]]
Sa Burmese art, an kinnari naglaladawan nin takop na daghan. An syudad nin Myanmar Academy Awards for Akademiya Award na sarô sa mga nanggana.<ref>"2008 Myanmar Academy Awards"''. Archived from'' the original ''on 25 September 2010. Retrieved 1 September 2010.''</ref> Pigkokonsiderar an mag-agom na kinnara asin faniri bilang simbolo kan mga tawong Karenni.<ref>"Myanmar legends"''. Archived from'' the original ''on 22 August 2007. Retrieved 1 September 2010.''</ref>

== Cambodia ==
Sa [[Kambodya|Cambodia]], an mga kinnaras bisto sa lenguaheng [[Khmer]] bilang '''kenar''' ({{lang|km|កិន្នរ}}, {{lang|km|កិន្នរា}}; {{IPA-km|keˈnɑː|IPA}} or ''{{IPA-km|ken nɑ ˈraː|IPA}}'')., ilinaladawan sa arte asin literatura na Cambodiano nin mas parate kisa mga katimbang na lalaki. {{IPA-km|ken nɑ ˈrəj|IPA}}An mga ini komun na nahihiling inukit sa pagsuporta sa mga hiragana para sa mga kolum kan arkitekturang post-Angkorarian. Pigkokonsiderar si Kinnari nin mga simbolo nin kagayonan asin ekspertong parabayle.<ref>Headley, Robert K. (1997). Modern Cambodian-English Dictionary, Dunwoody Press</ref>

== Tsina ==
[[Ladawan:긴나라_(緊那羅).jpg|too|thumb|357x357px|Kimnara - Dios nin musika]]
An '''jinnalaluo''' (inaapod man na '''kimnas''', '''feiren''', asin '''yeishen''') mga linalang nin Dios na may hawak nin [[tawo]] saka payo kan hayop na itinampok sa [[Budismo|mitolohiyang Budhista]].<ref name="Chinese mythology">{{Cite book|title=Chinese mythology, A to Z|last=Roberts|first=Jeremy|publisher=Chelsea House|year=2010|isbn=9781604134360|edition=2nd|location=New York}}</ref> An mga ini nakakaagid sa hawak nin tawo asin igwa kan payo nin mga hayop, nangorogna an [[Kabayo|Mga kabayo]] o gamgam.<ref name="Chinese mythology" />

== India ==
[[Ladawan:South-Indian_Images_of_Gods_and_Goddesses-Page_No.253-Kinnari_Ramesvaram.jpg|thumb|Retrato ni Kinnari iskultura na gikan sa Rameswaram.]]
[[Ladawan:観音と緊那羅_Avalokitasvara_and_Kimnara.jpg|thumb|Sarong ilustrasyon hale sa sarong libro na 1866 Hapones. Si Kinnara, na sarong icarnacion sa Bodhisatva Kannon sa eksenang ini, nagtatao nin sermon sa Budhismo sa mga soanoy.]]
Sa mitolohiyang Hindu, an kinnara sinasabing kabangang-tawo, kabanga-sarabi, asin kabangaan' igdi. An Vinnudharmottara ipigladawan si Kinnara bilang kabangang-tawo asin kabanga-kabayo, alagad an tamang kamugtakan kan kinuna siring sa mga Buddhist na nasasabutan kabangaan nin tawo asin kabangang-bidan na iba man sa sentarungang Kinaranas kan mitolohiyang Hindu. Nasambitan sinda kaiba ni [[Deva|Devas]], Gandhi, Charanas, Siddhas, asin Apsras sa mga tekstong mitolohiya.<ref>{{Cite book|url=https://books.google.com/books?id=nPJ9FBl466wC|title=Kinnaur, a Restricted Land in the Himalaya|last=Bajpai|first=Shiva Chandra|date=1991|publisher=Indus Publishing Company|isbn=978-81-85182-58-2|language=en}}</ref> An pigura ni Yaksha na may payo nin kabayo nag'iilustrar sa Bodh Gaya Mga iskultura gurano man ka kinnari bilang Jaka na pinagladawan ini pagtrato saiya komo sarong demi-god. Segun sa mga Jataka, an kinnaras patas asin ipinapahiling na paduman sa mag-agom na bantog sa pagkaminorootmootan kan pagkamoot asin debosyon. Sa Chanda kinnara Jataka an debosyon kan Kinnarai sa saiyang lugadan kina'ban na agom dara si Indra duman tanganing mabulong siya sa nalugadan. Bantog an mga kinnaras sa saindang halawig na buhay.<ref name=":1">{{Cite book|url=https://books.google.com/books?id=dMI4rZuRs1MC&q=Kinnaras&pg=PA14|title=Mythical Animals in Indian Art|publisher=Abhinav Publications|year=1985|isbn=9780391032873}}</ref>

== Indonesia ==
 {{multiple image|caption_align=center|header_align=center|align=right|image2=Kalpataru, Kinnara-Kinnari, Apsara-Devata, Pawon Temple.jpg|width2=250|alt2=Kinnaras in relief sculpture at Borobudur|caption2=Kinnara (male), Kinnari (female), [[Apsara]], and [[Devata]] guarding [[Kalpataru]], the divine tree of life. 8th century [[Pawon]] temple, [[Java]], Indonesia.|image1=Kinnaras with cymbals and stick-zither vina from Borobudur, photo by Kassian Céphas - Relief of the hidden base of Borobudur - 1890-1891 veena.jpg|width1=150|alt1=Borobudur sculpture showing kinnaras playing music|caption1=Kinnaras with cymbals and [[Alapini Vina]] from Borobudur, hidden base.}}
[[Ladawan:Kinnara_inscription_in_Prambanan_temple.jpg|too|thumb|265x265px|Inukit na inskripsion sa templo kan mga Prambanan]]
An mga ladawan kan mag-agom na kinnara asin kiniri makukua sa [[Borobudur]], Mendut, Pawon, Sewu, Sari, asin mga templong Pramban. Sa parate, sinda ilinaladawan bilang mga gamgam na may payo nin tawo, o mga tawong mas hababa an takyag sa mga gamgam. An padis nin kinnara asin finri parati piglaladawan na nagbabantay kan Kalapagaru, kahoy nin buhay, asin kun minsan binabantayan an sarong dulay nin kayamanan.<ref>"Pawon"''. National Library of Indonesia, Temples of Indonesia. Archived from'' the original ''on 16 October 2018. Retrieved 18 August 2017.''</ref> Napapalaen an sarong padis nin Kinnara-Kinnagari bas-liefs of Sari phle, na ilinaladawan si Kinadra bilang mga langitnon na tawo na may pakpak kan mga gamgam nakagakod sa likod ninda, kaagid nanggad kan popular na imahen kan [[Anghel|mga anghel]].

Igwa nin bas-reief sa [[Borobudur]] na naglaladawan kan estorya dapit sa bantog na kinnari, [[Manohara]].<ref>{{Cite book|url=https://books.google.com/books?id=jwzQAgAAQBAJ&q=manohara+story+Borobudur&pg=PA77|title=Borobudur: Golden Tales of the Buddhas|last=Miksic|first=John|publisher=Tuttle Publishing|year=2012|isbn=9781462909100|author-link=John N. Miksic}}</ref>

== Pilipinas ==
Sa pre-kolonyal na Filipinas, an Kinara o Kinnari simbolo nin asin masisiram na gayon asin nin debosyon kan sarong namomoot, eswelahang kagayonan, asin daing kapinohan na debosyon nin saro sa pagtaong pagkamoot. Mahihiling sa mga pre-kolonyal na pidaso nin bulawan an siring na iba pang kinabanon na kagayunan.<ref>{{Cite book|url=https://www.webnovel.com/book/the-mind-of-philippine-folklore_13857346606790305/others_37200247285399893|title=Others - The Mind of Philippine Folklore|last=Lucas|first=Tyrone|publisher=Webnovel|language=en}}</ref>

Sarong bulawan na imahen ni Kinnari an nakotkot sa Surigao kan mga 1981. Sarong bulawan na ugat an nagsimbolo kan gayon sa babae kaini kabanga-babae, kabangang gamgam, asin relihiyosong kahulogan para diyan nakaka'awod nin grasya asin naginibohan.<ref>"A Golden Discovery in the Philippines"''.''</ref>

== Thailand ==
[[Ladawan:Kinnari_at_Phra_Meru_of_HRH_Princess_Galyani_Vadhana.jpg|wala|thumb|Eskultura nin sarong ''kinnari'' na ipina-deko sa makahadeng kagmukna kan Prinsesa Galyani Vadhana duman sa Salam Luang, [[Bangkok]], [[Tailandya|Thailand]] (2008).]]


An pinakabantog na kinnari sa Tailandya iyo an pigurang inaapod na Manora (nagpoon sa [[Manohara]]),<ref>Schiefner, Anton; Ralston, William Shedden. ''Tibetan tales, derived from Indian sources''. London, K. Paul, Trench, Trübner & co. ltd. 1906. pp. xlviii-l and 44-74.</ref> sarong heroina sa saro kan mga istorya tinipon sa "Pannas Jakata" sarong Pali tome na sinurat nin sarong mongheng Chiang Mai Buddhist asin kasangle kan AD 1450-1470.<ref name="Radhakrishnan">{{Cite book|url=https://books.google.com/books?id=8tctCwAAQBAJ&q=Kinnaree+in+Thai+mythology&pg=PT333|title=The Big Book of World Mythology|last=Reeja Radhakrishnan|publisher=Penguin UK|year=2015|isbn=9789352140077}}</ref> Ini daa koleksyon nin 50 istorya kan nakaaging [[Siddhartha Gautama|Buda]] ni Buddha, na bisto sa mga Buddhist bilang Jakata. An espisipikong saysay manongod ki Manora na kinangaranan na Sudhana Jakata, pakatapos ni Prinsipe Sudhana, an [[:en:Bodhisattva|bodhisattva]] na iyo man an heroe kan istorya asin agom ni Manora.

== Hilingon pa ==

* [[:en:Kalaviṅka|Kalaviṅka]]
* [[:en:Kinnara_Kingdom|Kinnara Kingdom]]
* [[:en:Centaur|Centaur]], kabangang-tawo na haros mayo pang ibang linalang hali sa mitolohiyang Griego arog kan kignara
* Si [[:en:Satyr|Satyr]] o [[:en:Faun|Faun]], kabangang-tawo na kabanga gikan sa mitolohiyang [[Mitolohiyang Griyego|Griego]] asin Romano na nakakaagid sa mga kignaras sa pangha'bon
* [[:en:Harpy|Harpy]], kabangang-tawo na kabangaan kan mitolohiyang linalang gikan sa lahing Griego na nakakaagid sa kignara
* [[:en:Siren_(mythology)|Siren]], saro pang osipon na linalang man hale sa mitolohiyang Griego na nakakaagid sa kignara asin sa Harpy
* [[:en:Swan_maiden|Swan maiden]] asin isinaysay an mga saysay nin sarong mortal na tawo na namoot sa mamamatang gamgam-babae, arog ki Prinsipe Sudhana asin ni Manohara

== Iba pang babasahon ==

* Degener, Almuth. "MIGHTY ANBOD ASIN POTERFUL WOSN: On the Fokation of Some Motifs from Folk Literature in with Khotanese Sudhanavanada." Sa Multilingualism and History of Kaaraman: Vol. I: Budhismo sa mga Tawong Irano kan Asya, na tinogdas ninda JEN E. BRAARVIG, GELLLE MARIABHAM J., SADOVSKI VELIZAR, Silz BEBAROD, DE CHIATArumOS, MAAGAMULO, asin MAGTINI SI GIUMINA, 103-30. Wien: Austrian Academy of Sciences Press, 2013. www.jstor.org/stable/j.ct1vw0pkz.8.
* Jaini, Padmanabh S. "Istorya kan Sudhana asin Manoharā: Analisis kan mga Text asin kan Borobdur Gapties." Bulletin of the School of Oriental and African Studies, University of London 29, no. 3 (1966): 533-58. www.jstor.org/stable/611473.

== Mga Toltolan ==
<references />
{{Tamboan}}
[[Kategorya:Pages with unreviewed translations]]
thumb|Kinnara rebulto nin Ly dinastiya, Vietnam
An kinnara (Sanskrit: Kiṃnara) saro na gikan sa mitolohiyang Hindu asin Budista. Sinda ilinaladawan bilang kabtang nin tawo asin sarong gamgam, saka may makosog na pakikiasosyar sa musika asin pagkamoot. Tinutubod na hale sa Himalayas, parati sindang nagdadalan kan toltolan nin mga tawo sa panahon nin kariribokan o peligro. An sarong suanoy na instrumento nin panurat sa India midbid bilang an Kinnari vina. Pigklasipikado man an saindang karakter sa Adi Parva kan Mahabharata, kun saen sinda nagsasabi:

Itinatampok iyan sa dakol na tekstong Budhista, kaiba an mga osipon na Jakata tales asin Lotus Sutra. Sa Sur-subangan na Asyanong mitolohiya nin Buddhist, an kinnaris, an babaeng kapareho kan mga kinnaras, pinaglaladawan bilang kabangang taong panhuhô, kabanga' kan kaakian na linalang. Saro sa dakol na linalang na nag-eerok sa osipon na Himavanta, kiniris igwang payo, torso, asin takyag nin babae saka mga pakpak, ikog asin bitis nin sarong swan. Sinda bantog sa saindang bayle, awit asin berso, asin tradisyonal na simbolo nin gayon sa babae, biyaya asin naginibohan.

Sinabi ni Edward H. Schafer na sa relihiyon kan Sirangan na Asia, an mga kinnara parateng nariribaraw manongod sa Kalaviṅka, na kabangang tawo man sana, haros mayo pang ibang mestisong linalang, alagad totoo na magkalaen asin dai pa masasarigan.

 Burma 
thumb|Si Shan kinnara asin bayleng kinnari
Sa Burma (Myanmar), an kinnara inaapod na keinnaya o kinnaya ( ). Babaeng kinnara inaapod na keinnayi o kinnayi ( ). Sa Shan, sinda  (bersikulo 1, 2)   Pagpronunsiar: [kì  nrà]) asin . Nagtutubod Si Burmese Budista na hale sa 136 na nakaaging hayop na buhay ni Budha, apat an kignara. An kinonód man saro sa 108ng simbolo sa pamitisan ni Buddha. 
too|thumb|Kabali sa bandera kan Estado nin Kayah (Karenni State) an paglaladawan kan kinnara.
Sa Burmese art, an kinnari naglaladawan nin takop na daghan. An syudad nin Myanmar Academy Awards for Akademiya Award na sarô sa mga nanggana."2008 Myanmar Academy Awards". Archived from the original on 25 September 2010. Retrieved 1 September 2010. Pigkokonsiderar an mag-agom na kinnara asin faniri bilang simbolo kan mga tawong Karenni."Myanmar legends". Archived from the original on 22 August 2007. Retrieved 1 September 2010.

 Cambodia 
Sa Cambodia, an mga kinnaras bisto sa lenguaheng Khmer bilang kenar (, ;  or )., ilinaladawan sa arte asin literatura na Cambodiano nin mas parate kisa mga katimbang na lalaki. An mga ini komun na nahihiling inukit sa pagsuporta sa mga hiragana para sa mga kolum kan arkitekturang post-Angkorarian. Pigkokonsiderar si Kinnari nin mga simbolo nin kagayonan asin ekspertong parabayle.Headley, Robert K. (1997). Modern Cambodian-English Dictionary, Dunwoody Press

 Tsina 
too|thumb|357x357px|Kimnara - Dios nin musika
An jinnalaluo (inaapod man na kimnas, feiren, asin yeishen) mga linalang nin Dios na may hawak nin tawo saka payo kan hayop na itinampok sa mitolohiyang Budhista. An mga ini nakakaagid sa hawak nin tawo asin igwa kan payo nin mga hayop, nangorogna an Mga kabayo o gamgam.

 India 
thumb|Retrato ni Kinnari iskultura na gikan sa Rameswaram.
thumb|Sarong ilustrasyon hale sa sarong libro na 1866 Hapones. Si Kinnara, na sarong icarnacion sa Bodhisatva Kannon sa eksenang ini, nagtatao nin sermon sa Budhismo sa mga soanoy.
Sa mitolohiyang Hindu, an kinnara sinasabing kabangang-tawo, kabanga-sarabi, asin kabangaan' igdi. An Vinnudharmottara ipigladawan si Kinnara bilang kabangang-tawo asin kabanga-kabayo, alagad an tamang kamugtakan kan kinuna siring sa mga Buddhist na nasasabutan kabangaan nin tawo asin kabangang-bidan na iba man sa sentarungang Kinaranas kan mitolohiyang Hindu. Nasambitan sinda kaiba ni Devas, Gandhi, Charanas, Siddhas, asin Apsras sa mga tekstong mitolohiya. An pigura ni Yaksha na may payo nin kabayo nag'iilustrar sa Bodh Gaya Mga iskultura gurano man ka kinnari bilang Jaka na pinagladawan ini pagtrato saiya komo sarong demi-god. Segun sa mga Jataka, an kinnaras patas asin ipinapahiling na paduman sa mag-agom na bantog sa pagkaminorootmootan kan pagkamoot asin debosyon. Sa Chanda kinnara Jataka an debosyon kan Kinnarai sa saiyang lugadan kina'ban na agom dara si Indra duman tanganing mabulong siya sa nalugadan. Bantog an mga kinnaras sa saindang halawig na buhay.

 Indonesia 
 
too|thumb|265x265px|Inukit na inskripsion sa templo kan mga Prambanan
An mga ladawan kan mag-agom na kinnara asin kiniri makukua sa Borobudur, Mendut, Pawon, Sewu, Sari, asin mga templong Pramban. Sa parate, sinda ilinaladawan bilang mga gamgam na may payo nin tawo, o mga tawong mas hababa an takyag sa mga gamgam. An padis nin kinnara asin finri parati piglaladawan na nagbabantay kan Kalapagaru, kahoy nin buhay, asin kun minsan binabantayan an sarong dulay nin kayamanan."Pawon". National Library of Indonesia, Temples of Indonesia. Archived from the original on 16 October 2018. Retrieved 18 August 2017. Napapalaen an sarong padis nin Kinnara-Kinnagari bas-liefs of Sari phle, na ilinaladawan si Kinadra bilang mga langitnon na tawo na may pakpak kan mga gamgam nakagakod sa likod ninda, kaagid nanggad kan popular na imahen kan mga anghel.

Igwa nin bas-reief sa Borobudur na naglaladawan kan estorya dapit sa bantog na kinnari, Manohara.

 Pilipinas 
Sa pre-kolonyal na Filipinas, an Kinara o Kinnari simbolo nin asin masisiram na gayon asin nin debosyon kan sarong namomoot, eswelahang kagayonan, asin daing kapinohan na debosyon nin saro sa pagtaong pagkamoot. Mahihiling sa mga pre-kolonyal na pidaso nin bulawan an siring na iba pang kinabanon na kagayunan.

Sarong bulawan na imahen ni Kinnari an nakotkot sa Surigao kan mga 1981. Sarong bulawan na ugat an nagsimbolo kan gayon sa babae kaini kabanga-babae, kabangang gamgam, asin relihiyosong kahulogan para diyan nakaka'awod nin grasya asin naginibohan."A Golden Discovery in the Philippines".

 Thailand 
wala|thumb|Eskultura nin sarong kinnari na ipina-deko sa makahadeng kagmukna kan Prinsesa Galyani Vadhana duman sa Salam Luang, Bangkok, Thailand (2008).

An pinakabantog na kinnari sa Tailandya iyo an pigurang inaapod na Manora (nagpoon sa Manohara),Schiefner, Anton; Ralston, William Shedden. Tibetan tales, derived from Indian sources. London, K. Paul, Trench, Trübner & co. ltd. 1906. pp. xlviii-l and 44-74. sarong heroina sa saro kan mga istorya tinipon sa "Pannas Jakata" sarong Pali tome na sinurat nin sarong mongheng Chiang Mai Buddhist asin kasangle kan AD 1450-1470. Ini daa koleksyon nin 50 istorya kan nakaaging Buda ni Buddha, na bisto sa mga Buddhist bilang Jakata. An espisipikong saysay manongod ki Manora na kinangaranan na Sudhana Jakata, pakatapos ni Prinsipe Sudhana, an bodhisattva na iyo man an heroe kan istorya asin agom ni Manora.

 Hilingon pa 

 Kalaviṅka
 Kinnara Kingdom
 Centaur, kabangang-tawo na haros mayo pang ibang linalang hali sa mitolohiyang Griego arog kan kignara
 Si Satyr o Faun, kabangang-tawo na kabanga gikan sa mitolohiyang Griego asin Romano na nakakaagid sa mga kignaras sa pangha'bon
 Harpy, kabangang-tawo na kabangaan kan mitolohiyang linalang gikan sa lahing Griego na nakakaagid sa kignara
 Siren, saro pang osipon na linalang man hale sa mitolohiyang Griego na nakakaagid sa kignara asin sa Harpy
 Swan maiden asin isinaysay an mga saysay nin sarong mortal na tawo na namoot sa mamamatang gamgam-babae, arog ki Prinsipe Sudhana asin ni Manohara

 Iba pang babasahon 

 Degener, Almuth. "MIGHTY ANBOD ASIN POTERFUL WOSN: On the Fokation of Some Motifs from Folk Literature in with Khotanese Sudhanavanada." Sa Multilingualism and History of Kaaraman: Vol. I: Budhismo sa mga Tawong Irano kan Asya, na tinogdas ninda JEN E. BRAARVIG, GELLLE MARIABHAM J., SADOVSKI VELIZAR, Silz BEBAROD, DE CHIATArumOS, MAAGAMULO, asin MAGTINI SI GIUMINA, 103-30. Wien: Austrian Academy of Sciences Press, 2013. www.jstor.org/stable/j.ct1vw0pkz.8.
 Jaini, Padmanabh S. "Istorya kan Sudhana asin Manoharā: Analisis kan mga Text asin kan Borobdur Gapties." Bulletin of the School of Oriental and African Studies, University of London 29, no. 3 (1966): 533-58. www.jstor.org/stable/611473.

 Mga Toltolan 

Kategorya:Pages with unreviewed translations