Kraken
[[Ladawan:Le_Poulpe_Colossal.jpg|thumb| Sarong "dakulaon na kugita" na nag-aatake sa barko, bolpen asin hugasan  ni Pierre Denys-Montfort, na inukit ni Étienne Claude Voysard, 1801 <ref name="denys-montfort-colossal">{{Harvp|Denys-Montfort|1801}}, {{URL|1=https://books.google.com/books?id=MWg5AAAAcAAJ&pg=PA256-IA1|2=p. 256, Pl. XXVI}}.</ref>]]
[[Ladawan:Naturalistslibra25-p326a-kraken.jpg|thumb| Kraken, sarong dai pa nakukumpirma na [[Cephalopoda|cephalopod]] . [ a ] Pag-ukit ni WH Lizars, sa Hamilton, Robert (1839). ''Libreriya kan Naturalista'' . Kinua "gikan sa Denys Montford" [sic.] <ref name="hamilton-plate-xxx">{{Harvp|Hamilton|1839}}. Plate XXX, [https://www.biodiversitylibrary.org/page/18065353#page/389/mode/1up p. 326a].</ref>]]
An '''kraken''' ( /ˈ k r ɑː k ən /, gikan sa   , "the crookie")   sarong maalamat na halimaw sa dagat na dakulaon an kadakulaan, susog sa etimolohiya kaini sarong bagay na kapareho kan sarong [[Cephalopoda|cephalopod]], na sinasabing minalataw sa dagat sa pag-ultanan kan [[Norwey|Norway]] asin [[Islandya|Iceland]] . Pigtutubodan na an alamat kan Kraken pwedeng nagpoon sa mga pakahiling nin higanteng pusit, na pwedeng magdakula sagkod sa {{Convert|40|-|50|ft|m}} an laba.

An kraken, bilang sarong tema kan mga superstisyon asin mito kan mga marinero, enot na ilinadawan sa modernong panahon sa sarong travelogue ni Francesco Negri kan 1700. An deskripsyon na ini sinundan kan 1734 kan sarong istorya gikan sa Dano-Norwegian na misyonero asin eksplorador na si Hans Egede, na nagdetalye kan kraken asin pigtumbas ini sa ''hafgufa'' kan medieval lore. Alagad, an enot na paglaladawan kan linalang parati na pigtutubodan sa obispong Danes na si Pontoppidan (1753). Si Pontoppidan an pinakaenot na nagladawan kan kraken bilang sarong [[kugita]] (polypus) na dakulaon an kadakulaan,  asin nagsurat na igwa ining reputasyon sa pagguba nin mga barko. An Pranses na malacologist na si Denys-Montfort, kan ika-19 siglo, midbid man sa saiyang mga paghapot sa pag-eksister kan higanteng mga kugita ( ''Octupi'' ).

An dakulang kugita na paragadan nin tawo naglaog sa fiction na Pranses kan an nobelista na [[Victor Hugo|si Victor Hugo]] (1866) ipinamidbid an ''{{Linktext|pieuvre}}'' octopus kan Guernsey lore, na saiyang pigmidbid sa kraken kan alamat. Ini an nagin dalan kan paglaladawan ni [[Jules Verne]] kan kraken, dawa ngani dai namidbid ni Verne an pusit asin kugita.

[[Carl Linnaeus|Si Linnaeus]] tibaad bakong direktang nagsurat manongod sa kraken. Si Linnaeus nagsurat manungod sa ''Microcosmus'' genus (sarong hayop na may manlaen-laen na ibang organismo o mga pagtubo na nakadukot digdi, na minakompuesto nin sarong kolonya). An mga suminunod na kagsurat pigtutukoy an pagsurat ni Linnaeus, asin an mga pagsurat kan ''cetus'' ni Bartholin na inaapod na ''hafgufa'', asin ''an monstrum marinum'' ni Paullini bilang "krakens".  Sabi ngani, an paghihingako na ginamit ni Linnaeus an tataramon na "kraken" sa gilid kan sarong huring edisyon kan ''Systema Naturae'' dai pa nakumpirma.

== Etimolohiya ==
An tataramon na "kraken" sa Ingles (sa kahulugan kan halimaw sa dagat) gikan sa  o {{Lang|no|krakjen}} kan parehong kahulugan, na iyo an mga depinidong porma kan ''krake'' ("an krake").  

Susog sa sarong diksyunaryo sa Norwego, an ugat na kahulugan kan ''krake'' iyo an "malformed o overgrown, crooked tree".  Ini gikan sa Old Norse {{Lang|non|kraki}}, na may koneksyon sa etimolohiya sa Old Norse {{Lang|non|krókr}}, {{Literal na dakitaramon|hook}} <span class="gloss-text">hook</span> <span class="gloss-quot">'</span>, cognate sa "crook". Ini suportado kan diksyunaryong Sueco na SAOB, na ipinublikar kan Swedish Academy, na nagtatao nin eksaktong parehong deskripsyon para sa tataramon sa Sueco asin nagkukumpirma kan lead ''krak'' bilang sarong sadit na porma kan ''krok'', Norwegian asin Swedish para sa 'hook/crook'; ''an krake'' kaya an boot sabihon "crookie".  Sa pag'agi nin panahon, an "krake" nagin nangangahulugan nin anuman na pinutol na poon o poon nin kahoy na may mga biribid na pagtubo, na nagtatao nin pangaran sa mga bagay asin kasangkapan na nakabasar sa siring, orog na para sa tema, mga primitibong [[angkla]] asin ''mga drag'' ( [[Angkla|mga angkla nin grapnel]] ) na gibo sa pinutol na mga alitoktok nin spruce o mga sanga na puno nin kahoy na may nakalubog na stoneker   midbid sa apod na ''krake'', alagad ''krabbe'' man sa Norwego o ''krabba'' sa Sueco ( {{Literal na dakitaramon|crab}}   ).  Old Norse {{Lang|non|kraki}} kadaklan katumbas kan mga gamit na ini sa modernong Icelandic, na an boot sabihon, kaiba an iba pang mga bagay, "sanga" asin "drag", alagad man " poste blockage -pile" asin " boat hook ".  An Swedish SAOB nagtatao kan mga traduksiyon kan Icelandic {{Lang|is|kraki}} bilang "manipis na baras na may kawit", "kahoy na guyod na may sinker na gapo" asin "mara na poon nin spruce na may mga biribid, hinuba na mga sanga na nakadukot pa". 
[[Ladawan:Trädragg.jpg|thumb| An lumang estilo nin Scandinavian drag ( [[Angkla|grapnel anchor]] ) na gibo sa alitoktok nin sarong kahoy, na sa kasaysayan midbid bilang ''krake'' o ''krabbe'' sa mga tataramon na Scandinavian, na posibleng iyo an ugat para sa pagngaran kan mitolohikong halimaw.]]
An Kraken pig-aasumir na piguratibong nginaranan sa kahulugan na "crooked tree" o an kahulugan kaini na "drag", bilang mga poon na may mga biribid na sanga o mga outgrowth, asin orog na an mga drag, kahoy man o bako, madaling mag-isip kan imahe nin sarong [[Cephalopoda|cephalopod]] o kaagid kaini.     An ideyang ini garo baga enot na risang-risa kan pilologong Icelandic na si Finnur Jónsson kan 1920.  An sinonimo para sa kraken iyo man an ''krabbe'' (hilingon sa ibaba), na orog pang nagpapahiling nin sarong pangaran-tema na nagtutukdo sa mga drag.

=== Mga sinonimo ===
Apwera sa ''kraken'', an halimaw nagkaigwa nin manlaen-laen na pangaran kan amay pa, an pinaka-komun pagkatapos ''kan kraken'' iyo an '''''horven''''' ("an horv"). <ref name="runeberg2">{{cite web|title=Nordisk familjebok / 1800-talsutgåvan. 8. Kaffrer - Kristdala /|url=https://runeberg.org/nfah/0742.html|website=runeberg.org|year=1884|access-date=2023-07-12}}</ref> An pilologong taga- Iceland na si Finnur Jónsson ipinaliwanag an ngaran na ini kan 1920 bilang alternatibong porma nin ''{{Linktext|harv}}'' ( {{Literal na dakitaramon|[[Harrow (tool)|harrow]]}}   ) asin naghona na an pangaran na ini isinuherir kan aksyon kan inkfish na garo baga nag-aarado sa dagat. 

An nagkapira sa mga sinonimo kan ''krake'' na itinao ni Erik Pontoppidan iyo an, sa Danes : 

* {{Lang|da|horv}} (''horven'') – [[Harrow (tool)|harrow]]<ref name="runeberg3">{{cite web|title=Nordisk familjebok / 1800-talsutgåvan. 8. Kaffrer - Kristdala /|url=https://runeberg.org/nfah/0742.html|website=runeberg.org|year=1884|access-date=2023-07-12}}</ref>
* {{Lang|da|søe-horv}} (''søe-horven'') – sea-harrow
* {{Lang|da|søe-krake}} (''søe-kraken'') – sea-krake
* {{Lang|da|kraxe}} (''kraxen'') – alternate spelling of "krakse"[f]
* {{Lang|da|krabbe}} (''krabben'') – named after the ''drag'' ([[Angkla|grapnel anchor]]) "crab" (see above)
* {{Lang|da|anker-trold}} – anchor-troll[g]

== Pangkagabsan na paglaladawan asin mito ==
Sa osipon kan mga marinero sa Norway, ''an kraken'' ("an ''krake'' " o "an crookie"), na midbid man sa apod na ''horven'' (kaiba an iba pa), sarong maalamat na halimaw sa dagat na sinasabing minalataw sa dagat sa pag-ultanan kan [[Norwey|Norway]] asin [[Islandya|Iceland]] . <sup class="noprint Inline-Template Template-Fact" style="white-space:nowrap;">&#x5B; ''<nowiki><span title="This claim needs references to reliable sources. (December 2024)">kaipuhan an sitasyon</span></nowiki>'' &#x5D;</sup>

Sinasabi na kun an mga parasira nagbubugsay nin pirang milya ( Scandinavian miles ) hale sa baybayon sa sarong mainit na aldaw nin tig-init sa sarong kalmado, asin susog sa normal na mga kalkulasyon dapat na makahanap nin rarom na 80–100 fathoms ( {{Convert|140-180|m}} an rarom), minsan nangyayari na an plummet bottoms minaabot sa 20–30 fathoms ( {{Convert|35-50|m}} hararom). Alagad sa tubig na ini nakatindog an pinakadakol na mga grupo nin bakalaw asin lings . Dangan puede mong isipon na an kraken nag-uurong-sulong duman; ta siya an nagpoporma kan artipisyal na paglangkaw kan irarom asin sa paagi kan saiyang mga sekreto nakakaakit nin mga sira duman. Alagad kun an mga parasira makarisa na an kraken nag-iitaas, kaipuhan na magbugsay parayo para sa gabos na kayang darahon kan baroto. Pakalihis nin pirang minuto, an hayop mahihiling na nag-aalsa kan itaas na parte kan saiyang hawak sa ibabaw kan tubig, na sa laog nin un-kuarto nin milya (mga 1.5&nbsp;mi.) sa sirkumperensya minalataw bilang sarong koleksyon nin mga skerries, na natatahoban nin mga nag-uugoy, garo mga seaweed na mga pagtubo. Sa katapustapusi, an nagkapirang nagkikinang na mga galamay nag-iitaas sa aire, na orog na nagigin mas mahibog sa ibaba, na puede pa nganing maglataw na arog kahalangkaw kan mga palo nin barko. Pakalihis nin kadikit na panahon, an kraken minatao giraray sa paglubog, na dinadara an barko pababa kaiba kaini, asin dangan kaipuhan mong mag-ingat na dai makadalagan sa suction vortex na nabuo. <ref name="runeberg4">{{cite web|title=Nordisk familjebok / 1800-talsutgåvan. 8. Kaffrer - Kristdala /|url=https://runeberg.org/nfah/0742.html|website=runeberg.org|year=1884|access-date=2023-07-12}}</ref>

== Mga impluwensya sa literatura ==
[[Ladawan:20000_squid_holding_sailor.jpg|thumb| Sarong ilustrasyon gikan sa orihinal na 1870 na edisyon kan ''Twenty Thousand Leagues Under the Seas'' ni [[Jules Verne]]]]
An Pranses na nobelista na [[Victor Hugo|si Victor Hugo]] 's ''Les Travailleurs de la mer'' (1866, " Mga Paratrabaho kan Dagat ") nagtutukar kan parakakan nin tawo na kugita, an kraken kan alamat, na inaapod ''pieuvre'' kan mga lokal kan Channel Islands (sa diyalekto kan Guernsey, asin iba pa).   [ ac ] An kugita ni Hugo kan huri nakaimpluwensya sa paglaladawan [[Jules Verne|ni Jules Verne]] kan kraken sa ''Twenty Thousand Leagues Under the Seas'',  dawa ngani si Verne nagdrowing man sa totoong buhay na engkwentro kan barkong Pranses ''na Alecton'' sa kun ano an posibleng sarong higanteng pusit .  Narisa na si Verne daing pinipiling nagbalyo ''nin kraken'' sa ''calmar'' (pusit) asin ''poulpe'' (kugita). 

Sa kinaban na nagtataram nin Ingles, an mga halimbawa sa magayon na literatura iyo an 1830 na iregular na soneto ni Alfred Tennyson ''na The Kraken'', <ref>{{cite web|url=http://www.victorianweb.org/authors/tennyson/kraken.html|title=The Kraken (1830)|website=Victorianweb.org|date=2005-01-11|access-date=2011-11-21}}</ref> na mga reperensya sa nobelang ''Moby-Dick'' ni Herman Melville kan 1851 (Kapitulo 59 "Squid"), <ref>{{Cite book|url=https://www.gutenberg.org/ebooks/2701|title=Moby Dick; Or, The Whale|last=Melville|first=Herman|date=2001|publisher=[[Project Gutenberg]]|author-link=Herman Melville|orig-year=1851}}</ref>

== Toltolan ==
<references />
{{Tamboan}}
[[Kategorya:Pages with unreviewed translations]]
thumb| Kraken, sarong dai pa nakukumpirma na cephalopod . [ a ] Pag-ukit ni WH Lizars, sa Hamilton, Robert (1839). Libreriya kan Naturalista . Kinua "gikan sa Denys Montford" [sic.] . Plate XXX, p. 326a.
An kraken ( /ˈ k r ɑː k ən /, gikan sa   , "the crookie")   sarong maalamat na halimaw sa dagat na dakulaon an kadakulaan, susog sa etimolohiya kaini sarong bagay na kapareho kan sarong cephalopod, na sinasabing minalataw sa dagat sa pag-ultanan kan Norway asin Iceland . Pigtutubodan na an alamat kan Kraken pwedeng nagpoon sa mga pakahiling nin higanteng pusit, na pwedeng magdakula sagkod sa  an laba.

An kraken, bilang sarong tema kan mga superstisyon asin mito kan mga marinero, enot na ilinadawan sa modernong panahon sa sarong travelogue ni Francesco Negri kan 1700. An deskripsyon na ini sinundan kan 1734 kan sarong istorya gikan sa Dano-Norwegian na misyonero asin eksplorador na si Hans Egede, na nagdetalye kan kraken asin pigtumbas ini sa hafgufa kan medieval lore. Alagad, an enot na paglaladawan kan linalang parati na pigtutubodan sa obispong Danes na si Pontoppidan (1753). Si Pontoppidan an pinakaenot na nagladawan kan kraken bilang sarong kugita (polypus) na dakulaon an kadakulaan,  asin nagsurat na igwa ining reputasyon sa pagguba nin mga barko. An Pranses na malacologist na si Denys-Montfort, kan ika-19 siglo, midbid man sa saiyang mga paghapot sa pag-eksister kan higanteng mga kugita ( Octupi ).

An dakulang kugita na paragadan nin tawo naglaog sa fiction na Pranses kan an nobelista na si Victor Hugo (1866) ipinamidbid an  octopus kan Guernsey lore, na saiyang pigmidbid sa kraken kan alamat. Ini an nagin dalan kan paglaladawan ni Jules Verne kan kraken, dawa ngani dai namidbid ni Verne an pusit asin kugita.

Si Linnaeus tibaad bakong direktang nagsurat manongod sa kraken. Si Linnaeus nagsurat manungod sa Microcosmus genus (sarong hayop na may manlaen-laen na ibang organismo o mga pagtubo na nakadukot digdi, na minakompuesto nin sarong kolonya). An mga suminunod na kagsurat pigtutukoy an pagsurat ni Linnaeus, asin an mga pagsurat kan cetus ni Bartholin na inaapod na hafgufa, asin an monstrum marinum ni Paullini bilang "krakens".  Sabi ngani, an paghihingako na ginamit ni Linnaeus an tataramon na "kraken" sa gilid kan sarong huring edisyon kan Systema Naturae dai pa nakumpirma.

 Etimolohiya 
An tataramon na "kraken" sa Ingles (sa kahulugan kan halimaw sa dagat) gikan sa  o  kan parehong kahulugan, na iyo an mga depinidong porma kan krake ("an krake").  

Susog sa sarong diksyunaryo sa Norwego, an ugat na kahulugan kan krake iyo an "malformed o overgrown, crooked tree".  Ini gikan sa Old Norse , na may koneksyon sa etimolohiya sa Old Norse ,  hook ', cognate sa "crook". Ini suportado kan diksyunaryong Sueco na SAOB, na ipinublikar kan Swedish Academy, na nagtatao nin eksaktong parehong deskripsyon para sa tataramon sa Sueco asin nagkukumpirma kan lead krak bilang sarong sadit na porma kan krok, Norwegian asin Swedish para sa 'hook/crook'; an krake kaya an boot sabihon "crookie".  Sa pag'agi nin panahon, an "krake" nagin nangangahulugan nin anuman na pinutol na poon o poon nin kahoy na may mga biribid na pagtubo, na nagtatao nin pangaran sa mga bagay asin kasangkapan na nakabasar sa siring, orog na para sa tema, mga primitibong angkla asin mga drag ( mga angkla nin grapnel ) na gibo sa pinutol na mga alitoktok nin spruce o mga sanga na puno nin kahoy na may nakalubog na stoneker   midbid sa apod na krake, alagad krabbe man sa Norwego o krabba sa Sueco (    ).  Old Norse  kadaklan katumbas kan mga gamit na ini sa modernong Icelandic, na an boot sabihon, kaiba an iba pang mga bagay, "sanga" asin "drag", alagad man " poste blockage -pile" asin " boat hook ".  An Swedish SAOB nagtatao kan mga traduksiyon kan Icelandic  bilang "manipis na baras na may kawit", "kahoy na guyod na may sinker na gapo" asin "mara na poon nin spruce na may mga biribid, hinuba na mga sanga na nakadukot pa". 
thumb| An lumang estilo nin Scandinavian drag ( grapnel anchor ) na gibo sa alitoktok nin sarong kahoy, na sa kasaysayan midbid bilang krake o krabbe sa mga tataramon na Scandinavian, na posibleng iyo an ugat para sa pagngaran kan mitolohikong halimaw.
An Kraken pig-aasumir na piguratibong nginaranan sa kahulugan na "crooked tree" o an kahulugan kaini na "drag", bilang mga poon na may mga biribid na sanga o mga outgrowth, asin orog na an mga drag, kahoy man o bako, madaling mag-isip kan imahe nin sarong cephalopod o kaagid kaini.     An ideyang ini garo baga enot na risang-risa kan pilologong Icelandic na si Finnur Jónsson kan 1920.  An sinonimo para sa kraken iyo man an krabbe (hilingon sa ibaba), na orog pang nagpapahiling nin sarong pangaran-tema na nagtutukdo sa mga drag.

 Mga sinonimo 
Apwera sa kraken, an halimaw nagkaigwa nin manlaen-laen na pangaran kan amay pa, an pinaka-komun pagkatapos kan kraken iyo an horven ("an horv").  An pilologong taga- Iceland na si Finnur Jónsson ipinaliwanag an ngaran na ini kan 1920 bilang alternatibong porma nin  (    ) asin naghona na an pangaran na ini isinuherir kan aksyon kan inkfish na garo baga nag-aarado sa dagat. 

An nagkapira sa mga sinonimo kan krake na itinao ni Erik Pontoppidan iyo an, sa Danes : 

  (horven) – harrow
  (søe-horven) – sea-harrow
  (søe-kraken) – sea-krake
  (kraxen) – alternate spelling of "krakse"[f]
  (krabben) – named after the drag (grapnel anchor) "crab" (see above)
  – anchor-troll[g]

 Pangkagabsan na paglaladawan asin mito 
Sa osipon kan mga marinero sa Norway, an kraken ("an krake " o "an crookie"), na midbid man sa apod na horven (kaiba an iba pa), sarong maalamat na halimaw sa dagat na sinasabing minalataw sa dagat sa pag-ultanan kan Norway asin Iceland . [ <span title="This claim needs references to reliable sources. (December 2024)">kaipuhan an sitasyon</span> ]

Sinasabi na kun an mga parasira nagbubugsay nin pirang milya ( Scandinavian miles ) hale sa baybayon sa sarong mainit na aldaw nin tig-init sa sarong kalmado, asin susog sa normal na mga kalkulasyon dapat na makahanap nin rarom na 80–100 fathoms (  an rarom), minsan nangyayari na an plummet bottoms minaabot sa 20–30 fathoms (  hararom). Alagad sa tubig na ini nakatindog an pinakadakol na mga grupo nin bakalaw asin lings . Dangan puede mong isipon na an kraken nag-uurong-sulong duman; ta siya an nagpoporma kan artipisyal na paglangkaw kan irarom asin sa paagi kan saiyang mga sekreto nakakaakit nin mga sira duman. Alagad kun an mga parasira makarisa na an kraken nag-iitaas, kaipuhan na magbugsay parayo para sa gabos na kayang darahon kan baroto. Pakalihis nin pirang minuto, an hayop mahihiling na nag-aalsa kan itaas na parte kan saiyang hawak sa ibabaw kan tubig, na sa laog nin un-kuarto nin milya (mga 1.5 mi.) sa sirkumperensya minalataw bilang sarong koleksyon nin mga skerries, na natatahoban nin mga nag-uugoy, garo mga seaweed na mga pagtubo. Sa katapustapusi, an nagkapirang nagkikinang na mga galamay nag-iitaas sa aire, na orog na nagigin mas mahibog sa ibaba, na puede pa nganing maglataw na arog kahalangkaw kan mga palo nin barko. Pakalihis nin kadikit na panahon, an kraken minatao giraray sa paglubog, na dinadara an barko pababa kaiba kaini, asin dangan kaipuhan mong mag-ingat na dai makadalagan sa suction vortex na nabuo. 

 Mga impluwensya sa literatura 
thumb| Sarong ilustrasyon gikan sa orihinal na 1870 na edisyon kan Twenty Thousand Leagues Under the Seas ni Jules Verne
An Pranses na nobelista na si Victor Hugo 's Les Travailleurs de la mer (1866, " Mga Paratrabaho kan Dagat ") nagtutukar kan parakakan nin tawo na kugita, an kraken kan alamat, na inaapod pieuvre kan mga lokal kan Channel Islands (sa diyalekto kan Guernsey, asin iba pa).   [ ac ] An kugita ni Hugo kan huri nakaimpluwensya sa paglaladawan ni Jules Verne kan kraken sa Twenty Thousand Leagues Under the Seas,  dawa ngani si Verne nagdrowing man sa totoong buhay na engkwentro kan barkong Pranses na Alecton sa kun ano an posibleng sarong higanteng pusit .  Narisa na si Verne daing pinipiling nagbalyo nin kraken sa calmar (pusit) asin poulpe (kugita). 

Sa kinaban na nagtataram nin Ingles, an mga halimbawa sa magayon na literatura iyo an 1830 na iregular na soneto ni Alfred Tennyson na The Kraken,  na mga reperensya sa nobelang Moby-Dick ni Herman Melville kan 1851 (Kapitulo 59 "Squid"), 

 Toltolan 

Kategorya:Pages with unreviewed translations