Banana Yoshimoto
{{Infobox writer|name=Banana Yoshimoto|image=|pseudonym=|birth_name=Mahoko Yoshimoto|birth_date={{Birth date and age|1964|7|24|mf=y}}|birth_place=[[Tokyo]], Japan|death_date=|death_place=|occupation=Novelist|nationality=[[Japanese people|Japanese]]|period=1987–present|genre=[[Fiction]]|subject=|movement=|notableworks=|website={{Official website}}|native_name={{lang|ja|吉本 ばなな}}}}{{Nihongo|'''Banana Yoshimoto'''|吉本 ばなな|Yoshimoto Banana|namundag kan Hulyo 24, 1964<ref>{{cite web|url=http://www.faber.co.uk/author/banana-yoshimoto/|website=Faber & Faber|title=Banana Yoshimoto|access-date=2015-12-23|archive-url=https://web.archive.org/web/20151223235508/http://www.faber.co.uk/author/banana-yoshimoto/|archive-date=2015-12-23|url-status=live}}</ref>}} iyo an pasurat na pangaran kan Hapon na parasurat na si '''Mahoko Yoshimoto''' (\Yoshioto Mahiko). 2002 sagkod 2015, isinurat nia an saiyang ngaran sa hiragana.

== Biograpiya ==
Yoshimoto namundag sa Tokyo kan Hulyo 24, 1964, asin nagdakula sa sarong liberal na pamilya. saiyang ama iyo an poeta asin kritikong si Taka[[aki Yoshimoto]], asin an tugang niyang babae na si Haruno Yoiko, sarong bantogan na karikaturista sa Hapon.

graduar si Yoshimoto sa Kolehiyo kan Arte nin Nihon na may mayor na literatura. yaon duman, inarog niya an pseudonym "Banana", pakatapos kan saiyang pagkamoot sa mga burak nin batag, pangaran niyang binibisto na kapwa "cute" asin "pisog."

Yoshimoto keeps her personal life guarded and reveals little about her certified [[rolfing]] practitioner husband, [[Hiroyoshi Tahata]], or son (born in 2003). Each day she takes half an hour to write at her computer, and she says, "I tend to feel guilty because I write these stories almost for fun."{{citation needed|date=July 2016}} Between 2008 and 2010, she maintained an online journal for English-speaking fans.

== Karera sa pagsurat ==
Yoshimoto nagpoon kan saiyang karera sa pagsurat mantang nagtatrabaho bilang serbidor sa sarong golf club na restawran kan 1987.

saiyang debut na gibo, si Kit''[[chen (mga teoriya)|chen]]'' (1988), nagkaigwa nin sobra sa 60ng imprenta sa Hapon sana. nin duwang ginibong pelikula: sarong pelikulang pang-entablado sa TV kan Hapon<ref>{{Citation}}</ref> asin mas mahiwas na pigpaluwas na bersyon tituladong Wo ai chu fan, ginibo sa Hong [[Hong Kong|Kong]] ni Ho [[Yim]] kadtong 1997.

Nobyembre 1987, si Yoshimoto nanggana kan ika-6 na Kaien Newcomer Writers Prize para sa Kit''chen''; kan 1988, an nobela nominado para sa Premyo [[Mishima Yukio]], asin kan 1989, nag-ako ini nin Ika-3ng Ministro kan Arte nin Edukasyon Pigpakusog an Premio Para sa Bagong mga Artista.<ref>{{Cite web}}</ref> 1988 (January), siya nanggana man kan ika-16 na Premio Izumi Kyōka para sa Literaturang Bikolnon, huli sa nobelang Moonlight Shadow, na kabali sa kadaklan na edisyon kan Kit''chen''.

pa sa nobela niya, an Good''[[bye Tsugumi (novel)|bye Tsugumi]]'' (1989), nakaresibi nin mga saralak na repaso alagad ginibo man syang [[gumi|pelikula kan 1990]] na idinerele ni Jun [[Ichikawa]].

== Mga publikasyon ==
sa saiyang mga gibo an doseng nobela asin pitong koleksyon nin mga komposisyon (kaiba na diyan an Pinapple Publishing and Song From Banana) na nagbenta na ni sobra sa anom na milyon na kopya sa bilog na kinaban.<ref>{{Cite book|url=https://books.google.com/books?id=7Hfb0AqngAEC&q=%22Yoshimoto+Banana&pg=PA167|title=Woman Critiqued: Translated Essays on Japanese Women's Writing|last=Copeland|first=Rebecca L.|date=2006|publisher=University of Hawaii Press|isbn=0-8248-2958-1|page=167|access-date=2015-10-18|archive-url=https://web.archive.org/web/20160529113703/https://books.google.com/books?id=7Hfb0AqngAEC&pg=PA167&dq=%22Yoshimoto+Banana#v=onepage&q=%22Yoshimoto%20Banana&f=false|archive-date=2016-05-29}}</ref> sa saiyang mga tema an pagkamoot asin pakikikatood, kapangyarihan nin harong saka pamilya, asin epekto kan pagkawara kan espiritu nin tawo.1998, sinurat niya an usipon sa Italyanong edisyon kan librong ''[[:en:Ryuichi_Sakamoto._Conversazioni|Ryuichi Sakamoto]][[yuichi Sakaya. - ulay|.]]'' -ulay kan musikang si Mas[[imo Milano|simo Milano]].

Kan 2013, si Yoshimoto nagsurat kan nobelang anumang nobela na Shall We Love), para sa magasin na kababaihan ''[[an (azine)|Anan]]'', may parakantang si Lee [[Seung-gi]] bilang sentral na karakter. nobel<ref>{{Cite web}}</ref> romansa iyo an inot sa saiyang mga gibo tanganing maitampok an sarong Koreanong parakanta bilang sentral na karakter.

== Estilo nin pagsurat ==
Yoshimoto nagsasabi na an saiyang duwang pangenot na tema iyo "an biyong kapagalan nin hoben na mga Hapones sa magkakakontemporanyong Hapon" asin "kun paano nakakaeksperyensia nin grabeng eksperyensia an buhay nin sarong tawo".

saiyang mga gibo naglaladawan kan mga problemang inaatubang nin hobenes, urban na pag - eksister, asin mga tinedyer na dai nagkakaproblema sa imahinasyon saka katunayan. baritá an saiyang mga gibo bako sana sa kaakian asin rebelde, kundi man sa darakula nang maray na edad pa. mga karakter, bugtak, asin titulo ni Yoshimoto igwa nin modernong asin Amerikano na pag'iirale, alagad an core iyo an Hapon. inatawan nia nin atension an mga nagbabasa sa personal asin makikatood na paagi, may init saka biyong kadaihan nin interes, na nagsusurat manongod sa simpleng mga bagay arog kan pagsasaldok nin kahoy o magayon na parong nin kakanon. kakanon asin pangatorogan paorootrong nag - aako nin mga tema sa saiyang trabaho na parateng konektado sa memorya asin emosyon. nadmitir ni Yoshimoto na an kadaklan sa saiyang artistikong pasa

bong nakukua nia hale sa sadiri niang mga pangarap asin gusto niyang pirmeng magtorog saka mamuhay nin pano - pano nin pangatorogan.

an Amerikanong awtor na si Stephen King bilang saro sa saiyang inot na mayor na impluwensiya asin nagkakua nin inspirasyon sa mga bakong hurbong istorya kaini. saiyang pag-uswag sa pagsurat, orog na impluwensyado siya ni Tru[[man Capote]] asin Isaac [[Bashevis Singers]].   <sup class="noprint Inline-Template Template-Fact" style="white-space:nowrap;">&#x5B;''[[: Kinaipuhan an Pag-init|<span title="This claim needs references to reliable sources. (July 2016)">citation needed</span>]]''&#x5D;</sup>] Saro man na artistang lalaki na si Y[[:en:Yumiko_Ōshima|Yumiko Ōshima]]<nowiki/>an nagin inspirasyon.

== Mga Award ==
1987, si Yoshimoto nanggana kan Kaien Newcomer Writers Prize, para sa Kit''chen''. 1988, iginawad saiya an ika-16 na Premyo Izumi Kyōka para sa Literatura, Para sa Moonlight Shadow. sumunod na taon, nakakua siya nin duwa pang pag-onra: an ika-3ng Ministro kan Arte nin Edukasyon Pagparigon sa Premyo Para sa Bagong Artista (para sa military year of 1988), para sa Kit''chen'' asin Utakata/Sactuary, asin an 2nd Yamamoto Shūgorō Prize, for Good''[[bye Tsugumi]]''. 1995, siya nanggana kan ika-5ng Premyo Murasaki Shikibu para sa ''Amrita'', an saiyang inot na nobelang kompleto. kan 2000, nakaresibi siya kan ika-10ng Byumura Deux Magots Literary Prize, para sa hubo' ki Nambei, sarong koleksyon nin mga istorya namomogtak sa Amerika Sur.

luwas kan Hapon, siya ginawadan nin mga premyo sa Italya: an Scanno Literary Prize kan 1993, an Fendisme Literary Premyo kan 1996, an Lyerary Premio Maschera d'Arcgento kan 1999, asin an Capri Award kan 2011.

''Danaw'' pinalaba para sa 2011 Man na Asyanong Literary Prize.

== Bibliograpiya ==
mga retrato sa pag - toltanan nin mga magurang depisil na traduksion kun dai ikinatradusir an nobela.
{| class="wikitable"
! colspan="2" |Titulo
! colspan="2" |Publish date
|-
!Ingles
translation
!Japanese
!Japanese
!Ingles
translation
|-
|''[[Moonlight Shadow (novella)|Moonlight Shadow]]''
|{{Lang|ja|ムーンライト・シャドウ}}
|[[1986 in literature|1986]]
|[[1993 in literature|1993]] (included in most editions of Kitchen)
|-
|''[[Kitchen (novel)|Kitchen]]''
|{{Lang|ja|キッチン}}
|[[1988 in literature|1988]]
|[[1993 in literature|1993]]
|-
|(Transient/Sanctuary)
|{{Lang|ja|うたかた／サンクチュアリ}}
|[[1988 in literature|1988]]
|
|-
|The Premonition
|{{Lang|ja|哀しい予感}}
|[[1988 in literature|1988]]
|[[2023 in literature|2023]]
|-
|''[[Goodbye Tsugumi (novel)|Goodbye Tsugumi]]''
|{{Lang|ja|TUGUMI}}
|[[1989 in literature|1989]]
|[[2002 in literature|2002]]
|-
|''[[Asleep (novel)|Asleep]]''
|{{Lang|ja|白河夜船}}
|[[1989 in literature|1989]]
|[[2000 in literature|2000]]
|-
|''[[NP (novel)|N.P]]''
|{{Lang|ja|N・P}}
|[[1990 in literature|1990]]
|[[1994 in literature|1994]]
|-
|''[[Lizard (short stories)|Lizard]]''
|{{Lang|ja|とかげ}}
|[[1993 in literature|1993]]
|[[1995 in literature|1995]]
|-
|''[[Amrita (Yoshimoto novel)|Amrita]]''
|{{Lang|ja|アムリタ}}
|[[1994 in literature|1994]]
|[[1997 in literature|1997]]
|-
|(Marika's lengthy night, dreamlog in Bali)
|{{Lang|ja|マリカの永い夜・バリ夢日記}}
|[[1994 in literature|1994]]
|
|-
|(Hachiko's last lover)
|{{Lang|ja|ハチ公の最後の恋人}}
|[[1994 in literature|1994]]
|
|-
|''[[Sly (novel)|Sly]]''
|{{Lang|ja|SLY}}
|[[1996 in literature|1996]]
|
|-
|(Honeymoon)
|{{Lang|ja|ハネムーン}}
|[[1997 in literature|1997]]
|
|-
|''[[Hardboiled & Hard Luck (novel)|Hardboiled & Hard Luck]]''
|{{Lang|ja|ハードボイルド/ハードラック}}
|[[1999 in literature|1999]]
|[[2005 in literature|2005]]
|-
|(Occult) Collection of essays selected by the author 1
|{{Lang|ja|オカルト}}
|[[2000 in literature|2000]]
|
|-
|(Love) Collection of essays selected by the author 2
|{{Lang|ja|ラブ}}
|[[2000 in literature|2000]]
|
|-
|(Death) Collection of essays selected by the author 3
|{{Lang|ja|デス}}
|[[2001 in literature|2001]]
|
|-
|(Life) Collection of essays selected by the author 4
|{{Lang|ja|ライフ}}
|[[2001 in literature|2001]]
|
|-
|(The body knows everything)
|{{Lang|ja|体は全部知っている}}
|[[2000 in literature|2000]]
|
|-
|Furin to Nanbei (Adultery and South America)
|{{Lang|ja|不倫と南米}}
|[[2000 in literature|2000]]
|
|-
|''[[Daisy's Life]]''
|{{Lang|ja|ひな菊の人生}}
|[[2000 in literature|2000]]
|
|-
|(Kingdoms, first instalment, Andromeda Heights)
|{{Lang|ja|王国 その1 アンドロメダ・ハイツ}}
|[[2002 in literature|2002]]
|
|-
|(Rainbow)
|{{Lang|ja|虹}}
|[[2002 in literature|2002]]
|
|-
|''[[Argentine Hag (novel)|Argentine Hag]]'' (with drawings and pictures by Yoshitomo Nara)
|{{Lang|ja|アルゼンチンババア}}
|[[2002 in literature|2002]]
|[[2002 in literature|2002]] Also published in English by RockinOn
|-
|(Cloak of feathers)
|{{Lang|ja|ハゴロモ}}
|[[2003 in literature|2003]]
|
|-
|''Dead-End Memories'' <ref name="The New York Times 2022 g416">{{Cite web}}</ref><ref name="Asian Review of Books 2022 q600">{{Cite web}}</ref><ref name="Leow 2022 l938">{{Cite web}}</ref>
|{{Lang|ja|デッドエンドの思い出}}
|[[2003 in literature|2003]]
|[[2022 in literature|2022]]
|-
|(Don't worry, be happy)
|{{Lang|ja|なんくるない}}
|[[2004 in literature|2004]]
|
|-
|(High and dry (first love))
|{{Lang|ja|High and dry (はつ恋)}}
|[[2004 in literature|2004]]
|
|-
|(Lid of the sea)
|{{Lang|ja|海のふた}}
|[[2004 in literature|2004]]
|
|-
|(Kingdoms, second instalment, the shadow of lost things, and ensuing magic)
|{{Lang|ja|王国 その2 痛み、失われたものの影、そして魔法}}
|[[2004 in literature|2004]]
|
|-
|(Kingdoms, third instalment, the secret flower garden)
|{{Lang|ja|王国 その3 ひみつの花園}}
|[[2005 in literature|2005]]
|
|-
|''[[The Lake by Banana Yoshimoto(novel)|The Lake]]''
|{{Lang|ja|みずうみ}}
|[[2005 in literature|2005]]
|[[2010 in literature|2010]]
|-
|(Dolphin ''or'' Are you there?)
|{{Lang|ja|イルカ}}
|[[2006 in literature|2006]]
|
|-
|(Salamander ''or'' The small shadow)
|{{Lang|ja|ひとかげ}}
|[[2006 in literature|2006]]
|
|-
|(Chie and I)
|{{Lang|ja|チエちゃんと私}}
|[[2007 in literature|2007]]
|
|-
|(Hawaii dreaming)
|{{Lang|ja|まぼろしハワイ}}
|[[2007 in literature|2007]]
|
|-
|(South point)
|{{Lang|ja|サウスポイント}}
|[[2008 in literature|2008]]
|
|-
|(About her ''or'' About my girlfriend)
|{{Lang|ja|彼女について}}
|[[2008 in literature|2008]]
|
|-
|''Moshi-Moshi: A Novel''
|{{Lang|ja|もしもし下北沢}}
|[[2010 in literature|2010]]
|[[2016 in literature|2016]]
|-
|(The acorn sisters)
|{{Lang|ja|どんぐり姉妹}}
|[[2010 in literature|2010]]
|
|-
|(Another world, Kingdoms, fourth instalment)
|{{Lang|ja|アナザー・ワールド　王国　その4}}
|[[2010 in literature|2010]]
|
|-
|(Sizzle sizzle)
|{{Lang|ja|ジュージュー}}
|[[2010 in literature|2010]]
|
|-
|(Sweet hereafter)
|{{Lang|ja|スウィート・ヒアアフター}}
|[[2011 in literature|2011]]
|
|-
|(A night with Saki and friends)
|{{Lang|ja|さきちゃんたちの夜}}
|[[2013 in literature|2013]]
|
|-
|(Hostess bar stumble)
|{{Lang|ja|スナックちどり}}
|[[2013 in literature|2013]]
|
|-
|(Shall We Love?)
|{{Lang|ja|僕たち、恋愛しようか?}}
|[[2013 in literature|2013]]
|
|-
|(Take an afternoon nap on a bed of flowers)
|{{Lang|ja|花のベッドでひるねして}}
|[[2013 in literature|2013]]
|
|-
|(Birds)
|{{Lang|ja|鳥たち}}
|[[2014 in literature|2014]]
|
|-
|(Circus night)
|{{Lang|ja|サーカスナイト}}
|[[2015 in literature|2015]]
|
|-
|(Funafuna Funabashi)
|{{Lang|ja|ふなふな船橋}}
|[[2015 in literature|2015]]
|
|}
== <span class="mw-headline" id="Toltolan">Toltolan</span> ==
<references />{{Tamboan}}
iyo an pasurat na pangaran kan Hapon na parasurat na si Mahoko Yoshimoto (\Yoshioto Mahiko). 2002 sagkod 2015, isinurat nia an saiyang ngaran sa hiragana.

 Biograpiya 
Yoshimoto namundag sa Tokyo kan Hulyo 24, 1964, asin nagdakula sa sarong liberal na pamilya. saiyang ama iyo an poeta asin kritikong si Takaaki Yoshimoto, asin an tugang niyang babae na si Haruno Yoiko, sarong bantogan na karikaturista sa Hapon.

graduar si Yoshimoto sa Kolehiyo kan Arte nin Nihon na may mayor na literatura. yaon duman, inarog niya an pseudonym "Banana", pakatapos kan saiyang pagkamoot sa mga burak nin batag, pangaran niyang binibisto na kapwa "cute" asin "pisog."

Yoshimoto keeps her personal life guarded and reveals little about her certified rolfing practitioner husband, Hiroyoshi Tahata, or son (born in 2003). Each day she takes half an hour to write at her computer, and she says, "I tend to feel guilty because I write these stories almost for fun." Between 2008 and 2010, she maintained an online journal for English-speaking fans.

 Karera sa pagsurat 
Yoshimoto nagpoon kan saiyang karera sa pagsurat mantang nagtatrabaho bilang serbidor sa sarong golf club na restawran kan 1987.

saiyang debut na gibo, si Kitchen (1988), nagkaigwa nin sobra sa 60ng imprenta sa Hapon sana. nin duwang ginibong pelikula: sarong pelikulang pang-entablado sa TV kan Hapon asin mas mahiwas na pigpaluwas na bersyon tituladong Wo ai chu fan, ginibo sa Hong Kong ni Ho Yim kadtong 1997.

Nobyembre 1987, si Yoshimoto nanggana kan ika-6 na Kaien Newcomer Writers Prize para sa Kitchen; kan 1988, an nobela nominado para sa Premyo Mishima Yukio, asin kan 1989, nag-ako ini nin Ika-3ng Ministro kan Arte nin Edukasyon Pigpakusog an Premio Para sa Bagong mga Artista. 1988 (January), siya nanggana man kan ika-16 na Premio Izumi Kyōka para sa Literaturang Bikolnon, huli sa nobelang Moonlight Shadow, na kabali sa kadaklan na edisyon kan Kitchen.

pa sa nobela niya, an Goodbye Tsugumi (1989), nakaresibi nin mga saralak na repaso alagad ginibo man syang pelikula kan 1990 na idinerele ni Jun Ichikawa.

 Mga publikasyon 
sa saiyang mga gibo an doseng nobela asin pitong koleksyon nin mga komposisyon (kaiba na diyan an Pinapple Publishing and Song From Banana) na nagbenta na ni sobra sa anom na milyon na kopya sa bilog na kinaban. sa saiyang mga tema an pagkamoot asin pakikikatood, kapangyarihan nin harong saka pamilya, asin epekto kan pagkawara kan espiritu nin tawo.1998, sinurat niya an usipon sa Italyanong edisyon kan librong Ryuichi Sakamoto. -ulay kan musikang si Massimo Milano.

Kan 2013, si Yoshimoto nagsurat kan nobelang anumang nobela na Shall We Love), para sa magasin na kababaihan Anan, may parakantang si Lee Seung-gi bilang sentral na karakter. nobel romansa iyo an inot sa saiyang mga gibo tanganing maitampok an sarong Koreanong parakanta bilang sentral na karakter.

 Estilo nin pagsurat 
Yoshimoto nagsasabi na an saiyang duwang pangenot na tema iyo "an biyong kapagalan nin hoben na mga Hapones sa magkakakontemporanyong Hapon" asin "kun paano nakakaeksperyensia nin grabeng eksperyensia an buhay nin sarong tawo".

saiyang mga gibo naglaladawan kan mga problemang inaatubang nin hobenes, urban na pag - eksister, asin mga tinedyer na dai nagkakaproblema sa imahinasyon saka katunayan. baritá an saiyang mga gibo bako sana sa kaakian asin rebelde, kundi man sa darakula nang maray na edad pa. mga karakter, bugtak, asin titulo ni Yoshimoto igwa nin modernong asin Amerikano na pag'iirale, alagad an core iyo an Hapon. inatawan nia nin atension an mga nagbabasa sa personal asin makikatood na paagi, may init saka biyong kadaihan nin interes, na nagsusurat manongod sa simpleng mga bagay arog kan pagsasaldok nin kahoy o magayon na parong nin kakanon. kakanon asin pangatorogan paorootrong nag - aako nin mga tema sa saiyang trabaho na parateng konektado sa memorya asin emosyon. nadmitir ni Yoshimoto na an kadaklan sa saiyang artistikong pasa

bong nakukua nia hale sa sadiri niang mga pangarap asin gusto niyang pirmeng magtorog saka mamuhay nin pano - pano nin pangatorogan.

an Amerikanong awtor na si Stephen King bilang saro sa saiyang inot na mayor na impluwensiya asin nagkakua nin inspirasyon sa mga bakong hurbong istorya kaini. saiyang pag-uswag sa pagsurat, orog na impluwensyado siya ni Truman Capote asin Isaac Bashevis Singers.   [citation needed]] Saro man na artistang lalaki na si YYumiko Ōshimaan nagin inspirasyon.

 Mga Award 
1987, si Yoshimoto nanggana kan Kaien Newcomer Writers Prize, para sa Kitchen. 1988, iginawad saiya an ika-16 na Premyo Izumi Kyōka para sa Literatura, Para sa Moonlight Shadow. sumunod na taon, nakakua siya nin duwa pang pag-onra: an ika-3ng Ministro kan Arte nin Edukasyon Pagparigon sa Premyo Para sa Bagong Artista (para sa military year of 1988), para sa Kitchen asin Utakata/Sactuary, asin an 2nd Yamamoto Shūgorō Prize, for Goodbye Tsugumi. 1995, siya nanggana kan ika-5ng Premyo Murasaki Shikibu para sa Amrita, an saiyang inot na nobelang kompleto. kan 2000, nakaresibi siya kan ika-10ng Byumura Deux Magots Literary Prize, para sa hubo' ki Nambei, sarong koleksyon nin mga istorya namomogtak sa Amerika Sur.

luwas kan Hapon, siya ginawadan nin mga premyo sa Italya: an Scanno Literary Prize kan 1993, an Fendisme Literary Premyo kan 1996, an Lyerary Premio Maschera d'Arcgento kan 1999, asin an Capri Award kan 2011.

Danaw pinalaba para sa 2011 Man na Asyanong Literary Prize.

 Bibliograpiya 
mga retrato sa pag - toltanan nin mga magurang depisil na traduksion kun dai ikinatradusir an nobela.
TituloPublish dateIngles
translationJapaneseJapaneseIngles
translationMoonlight Shadow19861993 (included in most editions of Kitchen)Kitchen19881993(Transient/Sanctuary)1988The Premonition19882023Goodbye Tsugumi19892002Asleep19892000N.P19901994Lizard19931995Amrita19941997(Marika's lengthy night, dreamlog in Bali)1994(Hachiko's last lover)1994Sly1996(Honeymoon)1997Hardboiled & Hard Luck19992005(Occult) Collection of essays selected by the author 12000(Love) Collection of essays selected by the author 22000(Death) Collection of essays selected by the author 32001(Life) Collection of essays selected by the author 42001(The body knows everything)2000Furin to Nanbei (Adultery and South America)2000Daisy's Life2000(Kingdoms, first instalment, Andromeda Heights)2002(Rainbow)2002Argentine Hag (with drawings and pictures by Yoshitomo Nara)20022002 Also published in English by RockinOn(Cloak of feathers)2003Dead-End Memories 20032022(Don't worry, be happy)2004(High and dry (first love))2004(Lid of the sea)2004(Kingdoms, second instalment, the shadow of lost things, and ensuing magic)2004(Kingdoms, third instalment, the secret flower garden)2005The Lake20052010(Dolphin or Are you there?)2006(Salamander or The small shadow)2006(Chie and I)2007(Hawaii dreaming)2007(South point)2008(About her or About my girlfriend)2008Moshi-Moshi: A Novel20102016(The acorn sisters)2010(Another world, Kingdoms, fourth instalment)2010(Sizzle sizzle)2010(Sweet hereafter)2011(A night with Saki and friends)2013(Hostess bar stumble)2013(Shall We Love?)2013(Take an afternoon nap on a bed of flowers)2013(Birds)2014(Circus night)2015(Funafuna Funabashi)2015
 Toltolan