Olivia Rodrigo
{{Short description|American singer-songwriter (born 2003)}}

<!-- Per MOS:ETHNICITY, do not change the nationality from "American" to "Filipino-American" in the lead or the short description as the ethnicity isn't relevant to the subject's notability. --> {{Use mdy dates|date=September 2024}} {{Infobox person|name=Olivia Rodrigo|image=OlivaRO2150524 (38) (53727178601) (cropped).jpg|caption=Rodrigo in 2024|birth_name=Olivia Isabel Rodrigo|birth_date={{Birth date and age|2003|2|20}}|birth_place=[[Murrieta, California]], U.S.|occupation={{flatlist|
* Singer-songwriter<!-- this designation has been established by consensus @ [[Talk:Olivia Rodrigo/Archive 2#RfC on Olivia Rodrigo's profession as a singer-songwriter]]; another consensus will be needed to change -->
* actress
}}<!-- Consensus in talk page -->|years_active=2010–present|works={{flatlist|
* [[Olivia Rodrigo discography|Discography]]
* [[List of songs recorded by Olivia Rodrigo|songs]]
* [[List of Olivia Rodrigo live performances|performances]]
}}|awards=[[List of awards and nominations received by Olivia Rodrigo|Full list]]|signature=Olivia Rodrigo signature.svg|module={{Infobox musical artist
| embed            = yes
| genre            = {{flatlist|
* [[Pop music|Pop]]
* [[Rock music|rock]]
}}
| instruments      = {{flatlist|
* Vocals
* piano
* guitar<!--This parameter is only for instruments(s) that the artist is NOTABLE for using; it is not for listing every instrument the artist has ever used. See Template:Infobox_musical_artist#instrument. Other instruments the artist has used can be mentioned in the article body. If you think an instrument should be listed in the infobox, a discussion to reach consensus is needed first.--> 
}}
| label            = [[Geffen Records|Geffen]]
| website          = {{URL|oliviarodrigo.com}}
}}|module2={{Listen|pos=center|embed=yes|filename= Olivia Rodrigo speaks on youth vaccination.ogg|title=Olivia Rodrigo's voice|type=speech|description=Olivia Rodrigo speaks on youth [[vaccination]].<br/>Recorded July 14, 2021.}}}}Si '''Olivia Isabel Rodrigo''' (namundag kan Pebrero 20, 2003) sarong Amerikanong parakanta asin parasurat nin kanta asin aktres. Nagin prominente siya sa pagbida sa serye kan Disney Channel ''na Bizaardvark'' (2016–2019) asin sa serye kan Disney+ na ''High School Musical: The Musical: The Series'' (2019–2022).

Nagbalyo nin pokus sa saiyang karera sa pagrekord, si Rodrigo nagpirma sa Geffen Records tanganing iluwas an saiyang 2021 na single " Drivers License ", na nag-abot sa alitoktok kan Hot 100 asin nagpalangkaw saiya sa internasyonal na prominencia. Kan parehong taon, ipinaluwas niya an saiyang debut studio album, ''Sour'', na nagbunga kan saiyang ikaduwang numero-unong kanta na " Good 4 U " asin an kaparehong mapangganang mga single na " Deja Vu ", " Traitor ", asin Brutal ". Sarong dokumentaryo, ''Olivia Rodrigo: Driving Home 2 U'', an pinaluwas kan suminunod na taon, asin nag-iistorya kan proseso nin pagmukna kan studio ''Sour'' Sa 2020, ikaduwang saiyang pinaluwas. album, na suportado kan saiyang ikatolong numero-unong kanta na " Vampire " asin an mga single na " Bad Idea Right? ", asin " Ibalik Siya! "

Sa kabilogan, si Rodrigo nagpaluwas nin tolong ''Billboard'' Hot 100 number-one singles, duwang 200 number-one na album, asin walong multi-platinum na kanta kan Recording Industry Association of America (RIAA). An saiyang mga pag-omaw kabali an sarong American Music Award, pitong Music Awards, asin apat na MTV Video Music Awards . Siya pigmidbid bilang ''[[Time (magasin)|Time]]'' {{'}} s Entertainer of the Year kan 2021, ''Billboard'' {{'}} s Woman of the Year kan 2022, asin duwang beses bilang "Songwriter of the Year" sa ASCAP Pop Music Awards kan 2022 asin 2024.

== Amay na buhay ==
Si Olivia Isabel Rodrigo <ref>{{Cite news|date=April 4, 2022|title=Olivia Rodrigo net worth 2022: How much is the Grammy winner earning?|url=https://www.marca.com/en/lifestyle/music/2022/04/04/624b2b63e2704e107f8b4574.html}}</ref> namundag kan Pebrero 20, 2003, <ref>{{Cite web|date=November 16, 2023|title=Olivia Rodrigo Is Having a Month to Remember with 6 Grammy Nominations and New 'Hunger Games' Song|url=https://www.biography.com/musician/olivia-rodrigo|access-date=January 8, 2024|website=Biography|archive-date=January 8, 2024|archive-url=https://web.archive.org/web/20240108114729/https://www.biography.com/musician/olivia-rodrigo|url-status=}}</ref> sa Rancho Springs Medical Center sa Murrieta, California, ki Jennifer, sarong paratukdo sa eskwelahan, asin Chris, sarong terapista sa pamilya .    Siya solong aki  asin nagdakula sa kataid na Temecula .  Si Rodrigo namundag na kabangang bungog sa saiyang walang talinga.  Si Rodrigo kabangang Pilipino asin nagpapamidbid bilang Pilipino Amerikano .   <ref>{{Youtube|title=Olivia Rodrigo {{!}} Asian Pacific American Heritage Month {{!}} Disney Channel}}</ref> An saiyang mga lolo asin lola sa tuhod nag-emigrar hale sa [[Filipinas]], asin an saiyang pamilya nagsusunod sa mga tradisyon asin lutong Pilipino. <ref>{{Cite magazine|last=Unterberger|first=Andrew|date=May 13, 2021|title=License to Thrive: Olivia Rodrigo Zooms Ahead After 2021's Biggest Breakout Hit|url=https://www.billboard.com/articles/columns/pop/9571723/olivia-rodrigo-billboard-cover-story-interview-2021|url-status=|magazine=Billboard|archive-url=https://web.archive.org/web/20210518001017/https://www.billboard.com/articles/columns/pop/9571723/olivia-rodrigo-billboard-cover-story-interview-2021/|archive-date=May 18, 2021|access-date=August 9, 2021}}</ref> <ref name=":1">{{Cite news|date=February 6, 2021|title=Five cool facts about chart topper Olivia Rodrigo|url=https://www.bbc.co.uk/newsround/55962001}}</ref> An saiyang ina igwa nin ginikanan na Aleman asin Irlandes . <ref name=":6">{{Cite news|date=May 7, 2021|title=Olivia Rodrigo: 'I'm a teenage girl. I feel heartbreak and longing really intensely'|url=http://www.theguardian.com/music/2021/may/07/olivia-rodrigo-im-a-teenage-girl-i-feel-heartbreak-and-longing-really-intensely}}</ref> <ref name="abscbn">{{Cite news|date=January 20, 2021|title=This Filipina just debuted at No. 1 on Billboard's Hot 100 and Global 200 charts|url=https://news.abs-cbn.com/entertainment/01/20/21/this-filipina-just-debuted-at-no-1-on-billboards-hot-100-and-global-200-charts}}</ref> Nagdakula siya na nagdadangog sa paboritong alternatibong musikang rock kan saiyang mga magurang, arog kan mga banda na No Doubt, Pearl Jam, the White Stripes, asin Green Day . 

Si Rodrigo nag-adal sa Lisa J. Mails Elementary School sa Murrieta, na nagpartisipar sa saindang programa sa teatro musikal pagkatapos kan klase. <ref name="Murrieta2019">{{Cite journal|url=https://iesportsnews.com/murrietas-olivia-rodrigo-an-american-girl-success-story/|title=Murrieta's Olivia Rodrigo: An American Girl Success Story|date=December 28, 2015|access-date=November 17, 2019|archivedate=November 29, 2019|archiveurl=https://web.archive.org/web/20191129050456/http://iesportsnews.com/murrietas-olivia-rodrigo-an-american-girl-success-story/}}</ref> Sa edad na limang taon, an saiyang mga magurang nagpirma saiya para sa mga leksyon sa pagkanta kaiba si Jennifer Dustman, na mapoon na mag-enrol ki Rodrigo sa manlaen-laen na lokal na kompetisyon sa pagkanta.  Sa irarom kan sadol ni Dustman, an saiyang mga magurang nagpalista saiya sa mga leksyon sa pag-arte.    Nagpoon siyang magkua nin mga leksyon sa piano sa edad na 9.   Si Rodrigo enot na nagin interesado sa pagsurat nin kanta pagkatapos na magdangog nin mga kanta sa musikang country ni [[Taylor Swift]],  asin nagtutugtog nin gitara kan siya 12 anyos. <ref name=":52">{{Cite web|last=Phares|first=Heather|title=Olivia Rodrigo {{!}} Biography & History|url=https://www.allmusic.com/artist/olivia-rodrigo-mn0003556388/biography|url-status=|access-date=August 10, 2021|publisher=[[AllMusic]]|archive-date=September 3, 2021|archive-url=https://web.archive.org/web/20210903094304/https://www.allmusic.com/artist/olivia-rodrigo-mn0003556388/biography}}</ref> Kan Mayo 2010, sa edad na pito, siya enot na nagluwas sa screen sa sarong komersyal kan Old Navy . <ref>{{cite web|last=Bentley|first=Rick|date=June 20, 2016|title=Disney Channel launches new comedy series 'Bizaardvark'|url=http://www.fresnobee.com/entertainment/tv/article84843547.html|url-status=|archive-url=https://web.archive.org/web/20170206105626/http://www.fresnobee.com/entertainment/tv/article84843547.html|archive-date=February 6, 2017|access-date=February 5, 2017|work=[[The Fresno Bee]]}}</ref><ref>{{cite journal|date=July 5, 2016|title=Young stars' real friendship drives Disney's new 'Bizaardvark'|url=https://www.dispatch.com/content/stories/life_and_entertainment/2016/07/06/1-young-stars-real-friendship-drives-disneys-new-bizaardvark.html|url-status=dead|journal=The Columbus Dispatch|archive-url=https://web.archive.org/web/20191111225315/https://www.dispatch.com/content/stories/life_and_entertainment/2016/07/06/1-young-stars-real-friendship-drives-disneys-new-bizaardvark.html|archive-date=November 11, 2019|access-date=November 17, 2019|archivedate=November 11, 2019|archiveurl=https://web.archive.org/web/20191111225315/https://www.dispatch.com/content/stories/life_and_entertainment/2016/07/06/1-young-stars-real-friendship-drives-disneys-new-bizaardvark.html}}</ref>

== Karera ==

=== 2015–2019: Mga pagpoon nin karera asin pag-arte ===
Kan 2015, sa edad na dose, si Rodrigo naggibo kan saiyang debut sa pag-arte na nag-aakto bilang pangenot na papel ni Grace Thomas sa direct-to-video na pelikula ''na An American Girl: Grace Stirs Up Success'' . <ref>{{cite magazine|last=Spangler|first=Todd|date=February 1, 2016|title=Amazon Orders 4 'American Girl' Live-Action Specials|url=https://variety.com/2016/digital/news/amazon-american-girl-live-action-specials-1201693567/|url-status=|archive-url=https://web.archive.org/web/20161218135243/http://variety.com/2016/digital/news/amazon-american-girl-live-action-specials-1201693567/|archive-date=December 18, 2016|access-date=February 5, 2017|magazine=[[Variety (magazine)|Variety]]|quote=Last year's "An American Girl: Grace Stirs Up Success," based on the 2015 Girl of the Year, Grace Thomas, starred Olivia Rodrigo.}}</ref> Nag-adal siya sa Dorothy McElhinney Middle School sa Murrieta sa laog nin sarong taon, sagkod na nagbalyo sa Los Angeles pagkatapos na makakua nin papel sa pag-arte sa Disney Channel 's ''Bizaardvark'' kan 2016;  siya nag-eskwela sa harong poon kaidto sagkod sa saiyang paggradwar kan 2021.   Nagbida bilang karakter na si Paige Olvera, sarong gitarista, siya an nagtugtog kan papel sa laog nin tolong season.    <ref>{{Cite web|last=Smith-Muller|first=Talia|date=July 27, 2021|title=How Did Olivia Rodrigo Become Famous?|url=https://online.berklee.edu/takenote/how-did-olivia-rodrigo-become-famous/|access-date=August 4, 2022|publisher=Berklee Online|archive-date=August 4, 2022|archive-url=https://web.archive.org/web/20220804042022/https://online.berklee.edu/takenote/how-did-olivia-rodrigo-become-famous/|url-status=}}</ref>

Kan Pebrero 2019, siya napili sa papel na bida ni Nini Salazar-Roberts sa serye kan Disney+ na ''High School Musical: The Musical: The Series'', na nag-premiere kan Nobyembre kan taon na idto. <ref name="HSMTS2">{{cite magazine|last=Romano|first=Nick|date=February 15, 2019|title=''High School Musical'' series assembles a main cast ready to 'Bop to the Top'|url=https://ew.com/tv/2019/02/15/high-school-musical-series-cast/|url-status=|archive-url=https://web.archive.org/web/20190216033223/https://ew.com/tv/2019/02/15/high-school-musical-series-cast/|archive-date=February 16, 2019|access-date=April 12, 2019|magazine=[[Entertainment Weekly]]}}</ref> Si Rodrigo pig-omaw huli sa saiyang performance, <ref>{{Cite web|title=The cast of Disney+'s High School Musical reboot are already stars|url=https://www.avclub.com/the-cast-of-disney-s-high-school-musical-reboot-are-alr-1839459992|access-date=January 19, 2021|website=The A.V. Club|date=November 4, 2019|archive-date=November 4, 2019|archive-url=https://web.archive.org/web/20191104222333/https://tv.avclub.com/the-cast-of-disney-s-high-school-musical-reboot-are-alr-1839459992|url-status=}}</ref><ref>{{Cite web|title=High School Musical: The Musical Review: The Series Has Its Head in the Game|url=https://comicbook.com/tv-shows/news/high-school-musical-the-musical-the-series-review-disney-plus/|access-date=January 19, 2021|website=TV Shows|date=November 4, 2019|archive-date=January 29, 2021|archive-url=https://web.archive.org/web/20210129052724/https://comicbook.com/tv-shows/news/high-school-musical-the-musical-the-series-review-disney-plus/|url-status=}}</ref> na si Joel Keller gikan sa ''Decider'' naglaladawan saiya bilang "espesyalmenteng magnetic". <ref>{{Cite web|date=November 8, 2019|title=Stream It Or Skip It: 'High School Musical: The Musical: The Series' On Disney+, A Super-Meta Tribute To The 'HSM' Franchise|url=https://decider.com/2019/11/08/high-school-musical-the-musical-the-series-disney-plus-stream-it-or-skip-it/|access-date=January 19, 2021|website=Decider|archive-date=January 28, 2021|archive-url=https://web.archive.org/web/20210128100118/https://decider.com/2019/11/08/high-school-musical-the-musical-the-series-disney-plus-stream-it-or-skip-it/|url-status=}}</ref> Para sa serye, si Rodrigo an nagsurat asin nagperform kan promotional single na " All I Want ", na pinaluwas kan Nobyembre 2019. <ref>{{Cite magazine|last=Mamo|first=Heran|date=January 22, 2020|title=Here Are the Lyrics to Olivia Rodrigo's 'All I Want' From 'High School Musical' Series|url=https://www.billboard.com/music/lyrics/olivia-rodrigo-all-i-want-lyrics-high-school-musical-8548603/|access-date=March 15, 2024|magazine=Billboard|archive-date=July 7, 2023|archive-url=https://web.archive.org/web/20230707161527/https://www.billboard.com/music/lyrics/olivia-rodrigo-all-i-want-lyrics-high-school-musical-8548603/|url-status=}}</ref><ref>{{Cite web|title='HSMTMTS': Olivia Rodrigo Sings 'All I Want' Acoustic, Teases Season 2|url=https://www.etonline.com/hsmtmts-star-olivia-rodrigo-sings-all-i-want-on-ukulele-and-teases-season-2-exclusive-149411|access-date=March 15, 2024|work=Entertainment Tonight|archive-date=December 25, 2020|archive-url=https://web.archive.org/web/20201225093252/https://www.etonline.com/hsmtmts-star-olivia-rodrigo-sings-all-i-want-on-ukulele-and-teases-season-2-exclusive-149411|url-status=}}</ref> Binayaan niya an palabas sa katapusan kan ikatolong season kaini tanganing magkonsentrar sa saiyang karera sa musika. <ref>{{cite magazine|first=Samantha|last=Olson|url=https://www.seventeen.com/celebrity/movies-tv/a40753944/olivia-rodrigo-not-returning-high-school-musical-the-musical-the-series/|title=Olivia Rodrigo's Exit on "High School Musical: The Musical: The Series" Made a Thoughtful Nod to "Drivers License"|magazine=Seventeen|date=September 15, 2022|access-date=October 15, 2022|archive-date=October 13, 2022|archive-url=https://web.archive.org/web/20221013020122/https://www.seventeen.com/celebrity/movies-tv/a40753944/olivia-rodrigo-not-returning-high-school-musical-the-musical-the-series/|url-status=}}</ref>

=== 2020–2022: ''Maasim'' ===
[[Ladawan:Sour_Tour_2022.jpg|thumb| Rodrigo sa panahon kan Sour Tour kan 2022]]
Si Rodrigo nagpirma sa Geffen Records kan 2020. <ref>{{Cite magazine|url=https://www.musicconnection.com/disney-actress-olivia-rodrigo-signs-to-geffen-records/|title=Disney+ Actress Olivia Rodrigo Signs to Geffen Records|magazine=[[Music Connection]]|access-date=January 13, 2021|archive-date=January 16, 2021|archive-url=https://web.archive.org/web/20210116025012/https://www.musicconnection.com/disney-actress-olivia-rodrigo-signs-to-geffen-records/|url-status=}}</ref> Nakipag-olay siya sa kasunduan sa pagrekord tanganing maseguro para sa saiyang sadiri an pagsasadiri kan mga kagurangnan kan saiyang musika.  Kan Enero 8, 2021, pinaluwas niya an saiyang debut single, " Drivers License ", na saiyang isinurat kaiba an prodyuser na si Dan Nigro ..<ref>{{Cite web|date=January 8, 2021|title=Olivia Rodrigo|url=https://www.interscope.com/artists/olivia-rodrigo|access-date=January 9, 2021|agency=Interscope Records|archive-date=January 9, 2021|archive-url=https://web.archive.org/web/20210109122917/https://www.interscope.com/artists/olivia-rodrigo|url-status=}}</ref><ref name="thelineofbestfit.com2">{{Cite magazine|title=Olivia Rodrigo reassesses the meaning of forever on stunning piano-led debut "drivers license"|url=https://www.thelineofbestfit.com/new-music/song-of-the-day/olivia-rodrigo-drivers-license|url-status=|archive-url=https://web.archive.org/web/20210109010245/https://www.thelineofbestfit.com/new-music/song-of-the-day/olivia-rodrigo-drivers-license|archive-date=January 9, 2021|access-date=January 10, 2021|magazine=[[The Line of Best Fit]]}}</ref> Sa laog kan semana kan pagluwas kaini, an "Drivers License" pig-aklama kan mga kritiko, <ref>{{Cite magazine|first=Andrew|last=Unterberger|title=Olivia Rodrigo's 'Drivers License' Is on Its Way to Being the First Runaway Hit of 2021|url=https://www.billboard.com/articles/business/chart-beat/9510236/olivia-rodrigo-drivers-license-hit-song-2021/|access-date=January 19, 2021|magazine=[[Billboard (magazine)|Billboard]]|archive-date=January 13, 2021|archive-url=https://web.archive.org/web/20210113004204/https://www.billboard.com/articles/business/chart-beat/9510236/olivia-rodrigo-drivers-license-hit-song-2021/|url-status=}}</ref> asin binaak an rekord kan [[Spotify]] nin duwang beses para sa pinakadakol na aroaldaw na mga stream kasuarin man para sa sarong kanta na bakong pang-bakasyon na may labing 15.7&nbsp;milyon na global na mga stream sa Enero 11 asin labing 17 milyon na global na stream sa masunod na aldaw. .<ref>{{Cite web|title=Olivia Rodrigo's "Driver's License" Broke A Huge Spotify Streaming Record Twice This Week|url=https://genius.com/a/olivia-rodrigo-s-driver-s-license-broke-a-huge-spotify-streaming-record-twice-this-week|access-date=January 14, 2021|website=Genius|archive-date=January 15, 2021|archive-url=https://web.archive.org/web/20210115075414/https://genius.com/a/olivia-rodrigo-s-driver-s-license-broke-a-huge-spotify-streaming-record-twice-this-week|url-status=}}</ref><ref>{{Cite news|title=How 'Drivers License' Became The Perfect Song For Teen Sadness In 2021|url=https://www.buzzfeednews.com/article/tanyachen/olivia-rodrigo-drivers-license-tiktok-sad-teens|access-date=January 14, 2021|website=BuzzFeed News|archive-date=January 14, 2021|archive-url=https://web.archive.org/web/20210114005552/https://www.buzzfeednews.com/article/tanyachen/olivia-rodrigo-drivers-license-tiktok-sad-teens|url-status=live}}</ref> Ini nagpadagos sa pagraot nin saro pang rekord kan Spotify para sa pinakaenot na kanta sa kasaysayan na nakaabot nin 80 milyones na stream sa laog nin pitong aldaw.  An kanta nagdebut sa numero uno sa US <nowiki><i id="mwATY">Billboard</i></nowiki> Hot 100, <ref name="DriversLicense_US_Number12">{{Cite magazine|url=https://www.billboard.com/articles/business/chart-beat/9512983/olivia-rodrigo-drivers-license-number-one-hot-100-debut|title=Olivia Rodrigo's 'Drivers License' Debuts at No. 1 on Billboard Hot 100|magazine=Billboard|first=Gary|last=Trust|date=January 19, 2021|access-date=January 19, 2021|archive-date=January 19, 2021|archive-url=https://web.archive.org/web/20210119144616/https://www.billboard.com/articles/business/chart-beat/9512983/olivia-rodrigo-drivers-license-number-one-hot-100-debut/|url-status=}}</ref> asin nakaabot sa numero uno sa kadakol na ibang nasyon. <ref name=":72">{{Cite web|first=Jackson|last=Langford|date=January 13, 2021|title=Olivia Rodrigo's Debut Single 'Drivers License' Has Already Made Streaming History|url=https://musicfeeds.com.au/news/olivia-rodrigos-debut-single-drivers-license-has-already-made-streaming-history/|url-status=|archive-url=https://web.archive.org/web/20210115014331/https://musicfeeds.com.au/news/olivia-rodrigos-debut-single-drivers-license-has-already-made-streaming-history/|archive-date=January 15, 2021|access-date=January 13, 2021|website=[[Music Feeds]]}}</ref><ref name=":82">{{Cite web|first=Ellise|last=Shafer|date=January 11, 2021|title=Olivia Rodrigo's 'Drivers License' Hits No. 1 Across Major Streaming Platforms, Earns Praise From Taylor Swift|url=https://variety.com/2021/music/news/olivia-rodrigo-drivers-license-spotify-apple-music-amazon-taylor-swift-1234882800/|url-status=|archive-url=https://web.archive.org/web/20210112121513/https://variety.com/2021/music/news/olivia-rodrigo-drivers-license-spotify-apple-music-amazon-taylor-swift-1234882800/|archive-date=January 12, 2021|access-date=January 13, 2021|magazine=[[Variety (magazine)|Variety]]}}</ref> Sinabi ni Rodrigo sa sarong interbyu na "Ini an pinaka-crazy na semana kan sakuyang buhay&nbsp;... An bilog kong buhay, garo, nagbalyo sa sarong momento." 

=== 2023–presente: ''Guts'' ===
[[Ladawan:Olivia_Rodrigo_@_Theatre_at_Ace_Hotel_10_09_2023_(53423846745).jpg|wala|thumb| Si Rodrigo nagtutugtog sa Theatre sa Ace Hotel sa Los Angeles kan 2023]]
Kan Agosto 16, 2023, si Rodrigo an nagin pinakahoben na artista na nag-ako kan BRIT Billion Award huli sa pagkamit nin labing sarong bilyon na digital stream sa United Kingdom. Siya an ika-19 na artista na nag-ako nin BRIT Billion Award. <ref>{{Cite magazine|last=Grein|first=Paul|date=August 18, 2023|title=Olivia Rodrigo Becomes Youngest Artist to Receive BRIT Billion Award Recognizing 1 Billion U.K. Streams|url=https://www.billboard.com/music/awards/olivia-rodrigo-youngestA-artist-brit-billion-award-1235395218/|access-date=August 28, 2023|magazine=[[Billboard (magazine)|Billboard]]|archive-date=August 24, 2023|archive-url=https://web.archive.org/web/20230824143516/https://www.billboard.com/music/awards/olivia-rodrigo-youngest-artist-brit-billion-award-1235395218/|url-status=}}</ref> An ikaduwang album ni Rodrigo, ''an Guts'', pinaluwas kan Setyembre 8, 2023, asin nagdebut sa alitoktok kan ''Billboard'' 200. Sinabi niya na an album manungod sa "mga kulog sa pagdakula" asin pagdiskubre sa sadiri. Paglaog sa siklo kan album, namatean niya na siya nagdakula na nin "sampulong taon" sa pag-ultanan kan edad na 18 asin 20. <ref>{{cite web|url=https://pitchfork.com/news/olivia-rodrigo-announces-new-album-guts/|title=Olivia Rodrigo Announces New Album Guts|last=Minsker|first=Evan|website=[[Pitchfork (website)|Pitchfork]]|date=June 26, 2023|access-date=June 26, 2023|archive-url=https://web.archive.org/web/20230626163249/https://pitchfork.com/news/olivia-rodrigo-announces-new-album-guts/|archive-date=June 26, 2023|url-status=}}</ref> ''An Guts'' nakaresibe nin mga kritikal na pag-omaw gikan sa manlaen-laen na mga outlet asin kan huri idineklara kan BBC News bilang an pinaka-kritikong pag-omaw na album kan 2023. <ref>{{Cite news|date=December 28, 2023|title=Olivia Rodrigo's Guts is critics' favourite album of 2023|url=https://www.bbc.com/news/entertainment-arts-67822639}}</ref> An pangenot na single kan album, an " Vampire ", pinaluwas kan Hunyo 30, na nagin ikatolong single ni Rodrigo na nagdebut sa alitoktok kan <nowiki><i id="mwAfE">Billboard</i></nowiki> Hot 100, na iyo an pinakaenot na artista na nagdebut kan mga pangenot na single gikan sa duwang album na nagbukas kan karera sa No. 1 sa Hot 100. <ref>{{Cite magazine|last=Shanfeld|first=Ethan|date=June 13, 2023|title=Olivia Rodrigo Announces New Song 'Vampire' to Kick Off 'Exciting New Chapter'|url=https://variety.com/2023/music/news/olivia-rodrigo-new-song-music-1235631665/|access-date=June 13, 2023|magazine=Variety|archive-date=June 13, 2023|archive-url=https://web.archive.org/web/20230613162911/https://variety.com/2023/music/news/olivia-rodrigo-new-song-music-1235631665/|url-status=}}</ref><ref>{{cite web|url=https://www.broadwayworld.com/bwwmusic/article/Olivia-Rodrigo-to-Release-GUTS-Album-in-September-20230626|title=Olivia Rodrigo to Release ''Guts'' Album in September|last=Major|first=Michael|publisher=[[BroadwayWorld]]|date=June 26, 2023|access-date=June 26, 2023|archive-date=June 26, 2023|archive-url=https://web.archive.org/web/20230626162043/https://www.broadwayworld.com/bwwmusic/article/Olivia-Rodrigo-to-Release-GUTS-Album-in-September-20230626|url-status=}}</ref><ref>{{cite magazine|url=https://www.billboard.com/music/chart-beat/olivia-rodrigo-vampire-number-one-hot-100-debut-1235368799/|title=Olivia Rodrigo's 'Vampire' Debuts as Her Third Billboard Hot 100 No. 1|last=Trust|first=Gary|magazine=Billboard|date=July 10, 2023|access-date=July 11, 2023|archive-date=July 10, 2023|archive-url=https://web.archive.org/web/20230710171911/https://www.billboard.com/music/chart-beat/olivia-rodrigo-vampire-number-one-hot-100-debut-1235368799/|url-status=}}</ref> An ikaduwang single kan album, " Bad Idea Right? ", pinaluwas kan Agosto 11, 2023,  na nakaabot sa pinakahalangkaw na 10 sa Estados Unidos asin UK. <ref>{{Cite magazine|last=Trust|first=Gary|date=August 21, 2023|title=Oliver Anthony Music's 'Rich Men North of Richmond' Debuts at No. 1 on Billboard Hot 100|url=https://www.billboard.com/music/chart-beat/oliver-anthony-music-rich-men-north-of-richmond-number-one-debut-hot-100-1235396681/|magazine=Billboard|access-date=August 21, 2023|archive-date=September 10, 2023|archive-url=https://web.archive.org/web/20230910071219/https://www.billboard.com/music/chart-beat/oliver-anthony-music-rich-men-north-of-richmond-number-one-debut-hot-100-1235396681/|url-status=}}</ref><ref>{{Cite magazine|last=Brandle|first=Lars|date=August 21, 2023|title=Girl Power Rules On U.K. Singles Chart as Billie Eilish, Others Create 'Major Record'|url=https://www.billboard.com/music/music-news/girl-power-uk-singles-chart-billie-eilish-record-1235396336/|magazine=Billboard|access-date=August 21, 2023|archive-date=September 7, 2023|archive-url=https://web.archive.org/web/20230907213130/https://www.billboard.com/music/music-news/girl-power-uk-singles-chart-billie-eilish-record-1235396336/|url-status=}}</ref>

Kan Oktubre 9, 2023, si Rodrigo nagtugtog nin mga kanta gikan ki ''Guts'' sa sarong eksklusibong konsyerto sa pakikipagtabangan sa American Express sa Los Angeles Theatre sa Ace Hotel, an gabos na kita gikan sa benta nin tiket nagduman sa saiyang Fund 4 Good na nonprofit na organisasyon. <ref>{{cite magazine|last=Atkison|first=Katie|date=October 8, 2023|title=Olivia Rodrigo to Perform Full 'GUTS' Album at LA Concert This Week|url=https://www.billboard.com/music/pop/olivia-rodrigo-guts-los-angeles-concert-theatre-ace-hotel-announced-1235436061/|url-status=|archive-url=https://web.archive.org/web/20231008180200/https://www.billboard.com/music/pop/olivia-rodrigo-guts-los-angeles-concert-theatre-ace-hotel-announced-1235436061/|archive-date=October 8, 2023|access-date=October 8, 2023|magazine=Billboard}}</ref> Kan Oktubre 18, 2023, pig-anunsyo ni Rodrigo na an apat na sekretong track na pinaluwas sa limitadong edisyon nin vinyl kan ''Guts'' ipapaluwas bilang sarong limitadong vinyl-exclusive EP tanganing girumdomon an Record Store Day (RSD) Black Friday. <ref>{{Cite magazine|last=Kreps|first=Daniel|date=October 18, 2023|title=Olivia Rodrigo Gathers ''Guts'' Secret Songs for Record Store Day Vinyl|url=https://rollingstone.com/music/music-news/olivia-rodrigo-guts-secret-songs-record-store-day-vinyl-third-man-1234857125/|magazine=Rolling Stone|access-date=October 30, 2023|archive-date=October 30, 2023|archive-url=https://web.archive.org/web/20231030170854/https://www.rollingstone.com/music/music-news/olivia-rodrigo-guts-secret-songs-record-store-day-vinyl-third-man-1234857125/|url-status=}}</ref> An EP ''Guts: The Secret Tracks'' naranggo bilang saro sa mga pinakamabenta sa Record Store Day. <ref>{{Cite magazine|last=Caulfield|first=Keith|title=Linkin Park, Olivia Rodrigo & The Doors Lead Record Store Day Black Friday 2023 Top-Sellers|url=https://www.billboard.com/pro/record-store-day-black-friday-2023-top-sellers-linkin-park-olivia-rodrigo-the-doors/|magazine=[[Billboard (magazine)|Billboard]]|access-date=December 18, 2023|archive-url=https://web.archive.org/web/20231218184733/https://www.billboard.com/pro/record-store-day-black-friday-2023-top-sellers-linkin-park-olivia-rodrigo-the-doors/|archive-date=December 18, 2023|date=December 18, 2023|url-status=|url-access=subscription}}</ref> Kan Nobyembre 3, pinaluwas ni Rodrigo an kantang " Can't Catch Me Now " para sa ''The Hunger Games: The Ballad of Songbirds &amp;amp; Snakes'' . <ref>{{cite magazine|last=Madarang|first=Charisma|title=Olivia Rodrigo Teases Haunting 'Can't Catch Me Now' for ''Hunger Games'' Prequel|url=https://www.rollingstone.com/tv-movies/tv-movie-news/olivia-rodrigo-cant-catch-me-now-hunger-games-prequel-1234868423/|magazine=[[Rolling Stone]]|access-date=November 1, 2023|date=November 1, 2023|archive-date=November 6, 2023|archive-url=https://web.archive.org/web/20231106232750/https://www.rollingstone.com/tv-movies/tv-movie-news/olivia-rodrigo-cant-catch-me-now-hunger-games-prequel-1234868423/|url-status=}}</ref> An kanta nanggana kan Hollywood Music in Media Award para sa Pinakamarahay na Orihinal na Kanta sa sarong Sci-Fi, Fantasy o Horror Film sa seremonya kan 2023 . <ref>{{Cite web|title=2023 HMMA WINNERS AND NOMINEES|url=https://www.hmmawards.com/2023-hmma-winners-and-nominees/|access-date=November 20, 2023|website=Pitchfork|archive-date=November 20, 2023|archive-url=https://web.archive.org/web/20231120083735/https://www.hmmawards.com/2023-hmma-winners-and-nominees/|url-status=}}</ref>

Tanganing suportaran ''an Guts'', nagpoon si Rodrigo sa saiyang ikaduwang headlining tour, an Guts World Tour, na nagpoon kan Pebrero sagkod Oktubre 2024 sa Amerika del Norte, Europa, Asya asin Oceania. <ref>{{Cite web|last=Harrison|first=Scoop|date=September 13, 2023|title=Olivia Rodrigo Announces 2024 "GUTS World Tour"|url=https://consequence.net/2023/09/olivia-rodrigo-guts-world-tour-2024/|archive-url=https://web.archive.org/web/20230914083244/https://consequence.net/2023/09/olivia-rodrigo-guts-world-tour-2024/|archive-date=September 14, 2023|access-date=January 4, 2024|website=[[Consequence (publication)|Consequence]]}}</ref><ref>{{cite magazine|last=Dailey|first=Hannah|title=Olivia Rodrigo Announces Asia & Australia Legs of Guts World Tour: See the Dates|url=https://www.billboard.com/music/music-news/olivia-rodrigo-announces-asia-australia-guts-world-tour-1235677430/|magazine=Billboard|access-date=May 24, 2024|date=May 5, 2021}}</ref> Kan Marso 20, 2024, pig-anunsyo ni Rodrigo na magpapaluwas siya nin deluxe na bersyon kan ''Guts'' na may limang dagdag na kanta, kaiba an apat na sekretong track gikan sa mga vinyl variant. Pinaluwas niya ''an Guts (Spilled)'' kan Marso 22, 2024. <ref>{{Cite magazine|last=Willman|first=Chris|date=March 20, 2024|title=Olivia Rodrigo 'Guts (Spilled)' Digital Deluxe Edition Coming, With Brand New Song Joining Vinyl Rarities|url=https://variety.com/2024/music/news/olivia-rodrigo-guts-spilled-deluxe-edition-bonus-tracks-1235947258/|access-date=March 22, 2024|magazine=Variety|archive-date=March 20, 2024|archive-url=https://web.archive.org/web/20240320170420/https://variety.com/2024/music/news/olivia-rodrigo-guts-spilled-deluxe-edition-bonus-tracks-1235947258/|url-status=}}</ref> Kan Abril 13, 2024, si Rodrigo nag-appear bilang sarong espesyal na bisita sa No Doubt 's Coachella show, kun saen pigkanta niya an 2000 na single kan banda na " Bathwater " kaiba ninda. <ref>{{cite magazine|last1=Avila|first1=Daniela|last2=Blanchet|first2=Brenton|last3=Caruso|first3=Skyler|title=No Doubt Reunites at Coachella for the First Time Since 2015 — with Special Guest Olivia Rodrigo!|url=https://people.com/coachella-2024-no-doubt-reunites-gwen-stefani-performs-olivia-rodrigo-8630526|access-date=April 14, 2024|magazine=People|date=April 14, 2024|archive-date=May 2, 2024|archive-url=https://web.archive.org/web/20240502184000/https://people.com/coachella-2024-no-doubt-reunites-gwen-stefani-performs-olivia-rodrigo-8630526|url-status=}}</ref>

Kan Oktubre 2, 2024, pig-anunsyo ni Rodrigo an pagluwas kan pelikulang konsyerto ''kan Guts World Tour'' . Ini pinaluwas kan Oktubre 29, 2024, sa Netflix . <ref>{{Cite magazine|last=Shanfeld|first=Ethan|date=October 2, 2024|title=Olivia Rodrigo 'Guts' Concert Special Coming to Netflix|url=https://variety.com/2024/tv/news/olivia-rodrigo-guts-concert-special-netflix-1236165810/|access-date=October 3, 2024|magazine=Variety}}</ref> Siya pig-anunsyo bilang headlining act para sa 2025 BST Hyde Park Show na mangyayari sa Hunyo 27, 2025, sa suporta kan The Last Dinner Party asin Girl in Red . Ini an magigin pinakadakulang headlining performance ni Rodrigo sa UK sagkod ngonyan sa saiyang karera. <ref>{{Cite magazine|last=Kaufman|first=Gil|date=November 11, 2024|title=Olivia Rodrigo to Headline 2025 BST Hyde Park Show|url=https://www.billboard.com/music/pop/olivia-rodrigo-headline-2025-bst-hyde-park-show-london-1235825388/|access-date=November 11, 2024|magazine=Billboard}}</ref>

== Mga Toltolan ==
<references />
{{Tamboan}}

== Mga panluwas na sumpay ==


* {{AllMusic|class=artist|id=mn0003556388}}
* {{discogs artist}}
* {{IMDb name}}
[[Kategorya:Articles with hCards]]
[[Kategorya:Pages with unreviewed translations]]
Si Olivia Isabel Rodrigo (namundag kan Pebrero 20, 2003) sarong Amerikanong parakanta asin parasurat nin kanta asin aktres. Nagin prominente siya sa pagbida sa serye kan Disney Channel na Bizaardvark (2016–2019) asin sa serye kan Disney+ na High School Musical: The Musical: The Series (2019–2022).

Nagbalyo nin pokus sa saiyang karera sa pagrekord, si Rodrigo nagpirma sa Geffen Records tanganing iluwas an saiyang 2021 na single " Drivers License ", na nag-abot sa alitoktok kan Hot 100 asin nagpalangkaw saiya sa internasyonal na prominencia. Kan parehong taon, ipinaluwas niya an saiyang debut studio album, Sour, na nagbunga kan saiyang ikaduwang numero-unong kanta na " Good 4 U " asin an kaparehong mapangganang mga single na " Deja Vu ", " Traitor ", asin Brutal ". Sarong dokumentaryo, Olivia Rodrigo: Driving Home 2 U, an pinaluwas kan suminunod na taon, asin nag-iistorya kan proseso nin pagmukna kan studio Sour Sa 2020, ikaduwang saiyang pinaluwas. album, na suportado kan saiyang ikatolong numero-unong kanta na " Vampire " asin an mga single na " Bad Idea Right? ", asin " Ibalik Siya! "

Sa kabilogan, si Rodrigo nagpaluwas nin tolong Billboard Hot 100 number-one singles, duwang 200 number-one na album, asin walong multi-platinum na kanta kan Recording Industry Association of America (RIAA). An saiyang mga pag-omaw kabali an sarong American Music Award, pitong Music Awards, asin apat na MTV Video Music Awards . Siya pigmidbid bilang Time  s Entertainer of the Year kan 2021, Billboard  s Woman of the Year kan 2022, asin duwang beses bilang "Songwriter of the Year" sa ASCAP Pop Music Awards kan 2022 asin 2024.

 Amay na buhay 
Si Olivia Isabel Rodrigo  namundag kan Pebrero 20, 2003,  sa Rancho Springs Medical Center sa Murrieta, California, ki Jennifer, sarong paratukdo sa eskwelahan, asin Chris, sarong terapista sa pamilya .    Siya solong aki  asin nagdakula sa kataid na Temecula .  Si Rodrigo namundag na kabangang bungog sa saiyang walang talinga.  Si Rodrigo kabangang Pilipino asin nagpapamidbid bilang Pilipino Amerikano .    An saiyang mga lolo asin lola sa tuhod nag-emigrar hale sa Filipinas, asin an saiyang pamilya nagsusunod sa mga tradisyon asin lutong Pilipino.   An saiyang ina igwa nin ginikanan na Aleman asin Irlandes .   Nagdakula siya na nagdadangog sa paboritong alternatibong musikang rock kan saiyang mga magurang, arog kan mga banda na No Doubt, Pearl Jam, the White Stripes, asin Green Day . 

Si Rodrigo nag-adal sa Lisa J. Mails Elementary School sa Murrieta, na nagpartisipar sa saindang programa sa teatro musikal pagkatapos kan klase.  Sa edad na limang taon, an saiyang mga magurang nagpirma saiya para sa mga leksyon sa pagkanta kaiba si Jennifer Dustman, na mapoon na mag-enrol ki Rodrigo sa manlaen-laen na lokal na kompetisyon sa pagkanta.  Sa irarom kan sadol ni Dustman, an saiyang mga magurang nagpalista saiya sa mga leksyon sa pag-arte.    Nagpoon siyang magkua nin mga leksyon sa piano sa edad na 9.   Si Rodrigo enot na nagin interesado sa pagsurat nin kanta pagkatapos na magdangog nin mga kanta sa musikang country ni Taylor Swift,  asin nagtutugtog nin gitara kan siya 12 anyos.  Kan Mayo 2010, sa edad na pito, siya enot na nagluwas sa screen sa sarong komersyal kan Old Navy . 

 Karera 

 2015–2019: Mga pagpoon nin karera asin pag-arte 
Kan 2015, sa edad na dose, si Rodrigo naggibo kan saiyang debut sa pag-arte na nag-aakto bilang pangenot na papel ni Grace Thomas sa direct-to-video na pelikula na An American Girl: Grace Stirs Up Success .  Nag-adal siya sa Dorothy McElhinney Middle School sa Murrieta sa laog nin sarong taon, sagkod na nagbalyo sa Los Angeles pagkatapos na makakua nin papel sa pag-arte sa Disney Channel 's Bizaardvark kan 2016;  siya nag-eskwela sa harong poon kaidto sagkod sa saiyang paggradwar kan 2021.   Nagbida bilang karakter na si Paige Olvera, sarong gitarista, siya an nagtugtog kan papel sa laog nin tolong season.    

Kan Pebrero 2019, siya napili sa papel na bida ni Nini Salazar-Roberts sa serye kan Disney+ na High School Musical: The Musical: The Series, na nag-premiere kan Nobyembre kan taon na idto.  Si Rodrigo pig-omaw huli sa saiyang performance,  na si Joel Keller gikan sa Decider naglaladawan saiya bilang "espesyalmenteng magnetic".  Para sa serye, si Rodrigo an nagsurat asin nagperform kan promotional single na " All I Want ", na pinaluwas kan Nobyembre 2019.  Binayaan niya an palabas sa katapusan kan ikatolong season kaini tanganing magkonsentrar sa saiyang karera sa musika. 

 2020–2022: Maasim 
thumb| Rodrigo sa panahon kan Sour Tour kan 2022
Si Rodrigo nagpirma sa Geffen Records kan 2020.  Nakipag-olay siya sa kasunduan sa pagrekord tanganing maseguro para sa saiyang sadiri an pagsasadiri kan mga kagurangnan kan saiyang musika.  Kan Enero 8, 2021, pinaluwas niya an saiyang debut single, " Drivers License ", na saiyang isinurat kaiba an prodyuser na si Dan Nigro .. Sa laog kan semana kan pagluwas kaini, an "Drivers License" pig-aklama kan mga kritiko,  asin binaak an rekord kan Spotify nin duwang beses para sa pinakadakol na aroaldaw na mga stream kasuarin man para sa sarong kanta na bakong pang-bakasyon na may labing 15.7 milyon na global na mga stream sa Enero 11 asin labing 17 milyon na global na stream sa masunod na aldaw. . Ini nagpadagos sa pagraot nin saro pang rekord kan Spotify para sa pinakaenot na kanta sa kasaysayan na nakaabot nin 80 milyones na stream sa laog nin pitong aldaw.  An kanta nagdebut sa numero uno sa US <i id="mwATY">Billboard</i> Hot 100,  asin nakaabot sa numero uno sa kadakol na ibang nasyon.  Sinabi ni Rodrigo sa sarong interbyu na "Ini an pinaka-crazy na semana kan sakuyang buhay ... An bilog kong buhay, garo, nagbalyo sa sarong momento." 

 2023–presente: Guts 
wala|thumb| Si Rodrigo nagtutugtog sa Theatre sa Ace Hotel sa Los Angeles kan 2023
Kan Agosto 16, 2023, si Rodrigo an nagin pinakahoben na artista na nag-ako kan BRIT Billion Award huli sa pagkamit nin labing sarong bilyon na digital stream sa United Kingdom. Siya an ika-19 na artista na nag-ako nin BRIT Billion Award.  An ikaduwang album ni Rodrigo, an Guts, pinaluwas kan Setyembre 8, 2023, asin nagdebut sa alitoktok kan Billboard 200. Sinabi niya na an album manungod sa "mga kulog sa pagdakula" asin pagdiskubre sa sadiri. Paglaog sa siklo kan album, namatean niya na siya nagdakula na nin "sampulong taon" sa pag-ultanan kan edad na 18 asin 20.  An Guts nakaresibe nin mga kritikal na pag-omaw gikan sa manlaen-laen na mga outlet asin kan huri idineklara kan BBC News bilang an pinaka-kritikong pag-omaw na album kan 2023.  An pangenot na single kan album, an " Vampire ", pinaluwas kan Hunyo 30, na nagin ikatolong single ni Rodrigo na nagdebut sa alitoktok kan <i id="mwAfE">Billboard</i> Hot 100, na iyo an pinakaenot na artista na nagdebut kan mga pangenot na single gikan sa duwang album na nagbukas kan karera sa No. 1 sa Hot 100.  An ikaduwang single kan album, " Bad Idea Right? ", pinaluwas kan Agosto 11, 2023,  na nakaabot sa pinakahalangkaw na 10 sa Estados Unidos asin UK. 

Kan Oktubre 9, 2023, si Rodrigo nagtugtog nin mga kanta gikan ki Guts sa sarong eksklusibong konsyerto sa pakikipagtabangan sa American Express sa Los Angeles Theatre sa Ace Hotel, an gabos na kita gikan sa benta nin tiket nagduman sa saiyang Fund 4 Good na nonprofit na organisasyon.  Kan Oktubre 18, 2023, pig-anunsyo ni Rodrigo na an apat na sekretong track na pinaluwas sa limitadong edisyon nin vinyl kan Guts ipapaluwas bilang sarong limitadong vinyl-exclusive EP tanganing girumdomon an Record Store Day (RSD) Black Friday.  An EP Guts: The Secret Tracks naranggo bilang saro sa mga pinakamabenta sa Record Store Day.  Kan Nobyembre 3, pinaluwas ni Rodrigo an kantang " Can't Catch Me Now " para sa The Hunger Games: The Ballad of Songbirds &amp; Snakes .  An kanta nanggana kan Hollywood Music in Media Award para sa Pinakamarahay na Orihinal na Kanta sa sarong Sci-Fi, Fantasy o Horror Film sa seremonya kan 2023 . 

Tanganing suportaran an Guts, nagpoon si Rodrigo sa saiyang ikaduwang headlining tour, an Guts World Tour, na nagpoon kan Pebrero sagkod Oktubre 2024 sa Amerika del Norte, Europa, Asya asin Oceania.  Kan Marso 20, 2024, pig-anunsyo ni Rodrigo na magpapaluwas siya nin deluxe na bersyon kan Guts na may limang dagdag na kanta, kaiba an apat na sekretong track gikan sa mga vinyl variant. Pinaluwas niya an Guts (Spilled) kan Marso 22, 2024.  Kan Abril 13, 2024, si Rodrigo nag-appear bilang sarong espesyal na bisita sa No Doubt 's Coachella show, kun saen pigkanta niya an 2000 na single kan banda na " Bathwater " kaiba ninda. 

Kan Oktubre 2, 2024, pig-anunsyo ni Rodrigo an pagluwas kan pelikulang konsyerto kan Guts World Tour . Ini pinaluwas kan Oktubre 29, 2024, sa Netflix .  Siya pig-anunsyo bilang headlining act para sa 2025 BST Hyde Park Show na mangyayari sa Hunyo 27, 2025, sa suporta kan The Last Dinner Party asin Girl in Red . Ini an magigin pinakadakulang headlining performance ni Rodrigo sa UK sagkod ngonyan sa saiyang karera. 

 Mga Toltolan 

 Mga panluwas na sumpay 

 
 
 
Kategorya:Articles with hCards
Kategorya:Pages with unreviewed translations