Avatar
[[File:Dashavtar closeup national museum india.JPG|thumb|Sampulong pangunahing abatar kan diyos na Hindu na si [[Vishnu]] (Balarama-Krishna na bersyon), [[Dasavatara shrine]], garing kan ika-18 siglo, [[Nasyonal na Museo, New Delhi]]]]
{{Hinduismo}}


Hali sa Hinduismo, an Abatar o "avatar" (gikan sa Sanskrit na अवतार, "avatāra", na nangangahulugang pagbaba) iyo an pagtukoy sa inkarnasyon o pagsasakatawang-tawo nin sarong diwata, bathala o diyos, lalo na ki diyos na si Vishnu, sa kinaban tanganing iligtas an sanlibutan hali sa kasamaan o tanganing ibalik an kaayusan (dharma).<ref>{{cite book|author=Geoffrey Parrinder |author-link=Geoffrey Parrinder|title=Avatar and Incarnation: The Divine in Human Form in the World's Religions |url=https://books.google.com/books?id=VkV5AAAAMAAJ |year=1997|publisher=Oneworld |isbn=978-1-85168-130-3|pages=19–20 }}</ref> Iyo ini an pagbaba nin sarong diyos o bathala sa daga hali sa langit.
<ref name=monierwilliamsavatar/>{{sfn|Sheth|2002|pp=98-99}}
An abatar<ref name=Gaboy>{{cite-Gaboy|''Avatar'', abatar}}</ref>, gikan sa [[Sanskrit]] na nangangahulugang "An naggikan sa itaas" (literal: "nanaog") ginagamit bilang katawagan sa mga Diyos ([[deva]]), partikular na sa [[Hinduismo]], na nanaog sa daga sa partikular na anyo, o kaya'y ipinapanganak na paratukaw na ordinaryong nilalang, para sa sarong misyon o tanganing ibalik an [[Dharma]].

Pinakakilala sa mga Diyos na igwa nin dakul na abatar si [[Vishnu]] (igwa siya nin dakul na abatar, alagad may 10 na pinakakilala). Sa kada abatar niya, nagpapahiling siya nin iba-ibang anyo. Ipinapaniwala kan mga [[Vaishnava]] (mga tagasunod ni [[Vishnu]]) na si Vishnu an pinakahitaas sa gabos na Diyos.
==Etymology and meaning==
An pangngalang Sanskrit ({{IAST|avatāra}}, {{IPA|hns|əʋˈtaːr|lang}}) naggikan sa Sanskrit na [[panlapi]] na {{IAST|ava-}} {{gloss|pababa}} asin sa ugat na {{IAST|''tṛ''}} {{gloss|tumawid}}.{{sfn|Sheth|2002|p=98}} An mga ugat na ini may pinaggigikan, sagkod ki Monier-Williams, sa ''-taritum'', ''-tarati'', ''-rītum''.
<ref name=monierwilliamsavatar>{{cite book|author=Monier Monier-Williams|title=A Sanskrit-English Dictionary|url=https://books.google.com/books?id=_3NWAAAAcAAJ&pg=PA90|year=1923|publisher=Oxford University Press|page=90}}</ref>

An "Avatar" nangangahulugan nin {{gloss|pagbaba, paglitaw, pagpapakita nin sadiri}},<ref name=monierwilliamsavatar/> asin nagtutukoy sa pagkakabuo nin diwa nin sarong makalangit o banal na nilalang sa ibang anyo.{{sfn|Sheth|2002|p=98}} Sinasabi man kan tataramon an kahulugang “mapagtagumpayan, alisin, pababain, o tumawid sa sarong bagay”.<ref name=monierwilliamsavatar/>
Sa mga tradisyon nin Hinduismo, an “pagtawid o pagbaba” simbolo, sagkod ki Daniel Bassuk, kan banal na pagbaba hali sa “walang hanggan patungong panandalian, hali sa walang kundisyon papunta sa may kundisyon, hali sa kawalang-hanggan papunta sa hangganan.”<ref>{{Cite book |last=Bassuk |first=Daniel E. |title=Incarnation in Hinduism and Christianity: The Myth of the God-Man |date=1987 |publisher=Palgrave Macmillan UK |isbn=978-1-349-08642-9 |edition=1st ed. 1987 |series=Library of Philosophy and Religion |location=London}}</ref>
Sagkod ki Justin Edwards Abbott, an avatar sarong saguna (may anyo, katangian) na pagbabalik na lawas nin [[nirguna]] [[Brahman]] o [[Atman (Hinduism)|Atman]] (kalag).<ref>{{cite book|author=Justin Edwards Abbott |title=Life of Tukaram: Translation from Mahipati's Bhaktalilamrita |url=https://books.google.com/books?id=E-UmxAoX2wYC|year=1980|publisher=Motilal Banarsidass |isbn=978-81-208-0170-7|pages=335–336 }}</ref>
Sagkod ki [[Bhaktisiddhanta Sarasvati]], an “avatar” nangangahulugang {{gloss|banal na pagbaba}} sa saiyang mga komentaryo sa The Shrimad Bhagavatam asin The Brahma Samhita (na binanggit sa Brahmavaivarta Purana).

== Toltolan ==
{{reflist}}
{{stub}}
Hali sa Hinduismo, an Abatar o "avatar" (gikan sa Sanskrit na अवतार, "avatāra", na nangangahulugang pagbaba) iyo an pagtukoy sa inkarnasyon o pagsasakatawang-tawo nin sarong diwata, bathala o diyos, lalo na ki diyos na si Vishnu, sa kinaban tanganing iligtas an sanlibutan hali sa kasamaan o tanganing ibalik an kaayusan (dharma). Iyo ini an pagbaba nin sarong diyos o bathala sa daga hali sa langit.

An abatar, gikan sa Sanskrit na nangangahulugang "An naggikan sa itaas" (literal: "nanaog") ginagamit bilang katawagan sa mga Diyos (deva), partikular na sa Hinduismo, na nanaog sa daga sa partikular na anyo, o kaya'y ipinapanganak na paratukaw na ordinaryong nilalang, para sa sarong misyon o tanganing ibalik an Dharma.

Pinakakilala sa mga Diyos na igwa nin dakul na abatar si Vishnu (igwa siya nin dakul na abatar, alagad may 10 na pinakakilala). Sa kada abatar niya, nagpapahiling siya nin iba-ibang anyo. Ipinapaniwala kan mga Vaishnava (mga tagasunod ni Vishnu) na si Vishnu an pinakahitaas sa gabos na Diyos.
Etymology and meaning
An pangngalang Sanskrit (, ) naggikan sa Sanskrit na panlapi na   asin sa ugat na  . An mga ugat na ini may pinaggigikan, sagkod ki Monier-Williams, sa -taritum, -tarati, -rītum.

An "Avatar" nangangahulugan nin , asin nagtutukoy sa pagkakabuo nin diwa nin sarong makalangit o banal na nilalang sa ibang anyo. Sinasabi man kan tataramon an kahulugang “mapagtagumpayan, alisin, pababain, o tumawid sa sarong bagay”.
Sa mga tradisyon nin Hinduismo, an “pagtawid o pagbaba” simbolo, sagkod ki Daniel Bassuk, kan banal na pagbaba hali sa “walang hanggan patungong panandalian, hali sa walang kundisyon papunta sa may kundisyon, hali sa kawalang-hanggan papunta sa hangganan.”
Sagkod ki Justin Edwards Abbott, an avatar sarong saguna (may anyo, katangian) na pagbabalik na lawas nin nirguna Brahman o Atman (kalag).
Sagkod ki Bhaktisiddhanta Sarasvati, an “avatar” nangangahulugang  sa saiyang mga komentaryo sa The Shrimad Bhagavatam asin The Brahma Samhita (na binanggit sa Brahmavaivarta Purana).

 Toltolan