Kappa (osipon)
{| class="infobox"
| colspan="2" id="8" class="infobox-image" |[[File:Kappa_water_imp_1836.jpg|link=https://en.wikipedia.org/wiki/File:Kappa_water_imp_1836.jpg|sentro|300x300px]]<div id="11" class="infobox-caption"><span class="cx-segment" data-segmentid="12">Drawing of a <span title="Japanese-language romanization">''kappa''</span> copied from Koga Tōan's ''Suiko Kōryaku'' (1820)</span></div>
|- id="13"
! scope="row" id="14" class="infobox-label" |<span class="cx-segment" data-segmentid="15">Grouping</span>
| id="16" class="infobox-data" |<span class="cx-segment" data-segmentid="17">[[:en:Kami|Kami]] and [[:en:Yōkai|yōkai]]</span>
|- id="20"
! scope="row" id="21" class="infobox-label" |<span class="cx-segment" data-segmentid="22">Other name(s)</span>
| id="23" class="infobox-data" |<span class="cx-segment" data-segmentid="24">Gatarō, Kawako</span>
|- id="25"
! scope="row" id="26" class="infobox-label" |<span class="cx-segment" data-segmentid="27">Country</span>
| id="28" class="infobox-data" |[[:en:Japan|<span class="cx-segment" data-segmentid="29">Japan</span>]]
|}
Sa tradisyonal na osipon kan mga Hapon sarong '''''kappa'''''  —na midbid man bilang kawatarō , komahiki , na may amo na inaapod kawatora  o suiko  —sarong reptiloid {{Transl|ja|[[kami]]}} na may pagkakaagid sa {{Transl|ja|[[yōkai]]}} . {{Transl|ja|Kappa}} puedeng magin nakakadanyar kun dai iginagalang bilang mga dios . An mga istorya tipikal na naglaladawan sainda bilang berde, garo tawo na mga linalang na may mga kamot asin bitis na may mga web asin garo pawikan na mga carapace sa saindang likod. Sarong depresyon sa payo, inaapod na "luto" , nagtitipig nin tubig, asin kun ini naraot o an likido kaini mawara (magsalang sa paagi nin pag-ula o pagmara), an sarong {{Transl|ja|kappa}} nagigin grabe an pagluya.

An {{Transl|ja|kappa}} mas gusto [[Pepino|an mga pipino]] asin gustong makikabtang sa sumo-wrestling .  Parati sindang inaakusaran nin pag'atake sa mga tawo sa tubig asin paghale nin sarong mitolohikong organo na inaapod na {{Transl|ja|shirikodama}} sa [[Labot kan lubot|anus]] kan saindang biktima. 

== Terminolohiya ==
[[Ladawan:MET_10_211_1857_O1_sf.jpg|thumb| ''Netsuke'' nin sarong ''kappa'']]
An pangaran na ''kappa'' sarong pag'urong kan mga tataramon ''na kawa'' (salog) asin ''wappa'', sarong variant na porma kan 童''warawa'' ( ''warabe'' man ) na "aki". An saro pang traduksiyon kan kappa iyo an "water-sprite". <ref>{{Cite journal|last=Shamoon|first=Deborah|date=2013|title=The Yōkai in the Database: Supernatural Creatures and Folklore in Manga and Anime|journal=Marvels & Tales|volume=27|issue=2|pages=276–289|doi=10.13110/marvelstales.27.2.0276|issn=1521-4281}}</ref> An ''mga kappa'' midbid man sa rehiyon sa dai mababa sa otsentang iba pang mga pangaran arog kan ''kawappa'', ''kawako'', ''kawatarō'', ''gawappa'', ''kōgo'', ''suitengu'' . <ref name="foster1998-ono-1994">{{Harvp|Foster|1998}}, citing Ōno (1994), p. 14</ref>

Inaapod man ining ''kawauso'' 'otter', ''dangame'' 'soft-shell turtle', asin ''enkō'' 'monkey', na nagsusuherir na ini sa luwas nakakaagid sa mga hayop na ini. An pangaran ''na komahiki'' o "paraguyod nin kabayo" nanonongod sa saiyang reputadong hilig na magguyod nin mga kabayo. 

An kappa midbid bilang ''kawako'' sa Izumo ( Shimane Prefecture ) kun saen nakabase si Lafcadio Hearn, <ref name="hearn">{{Cite book|url=https://archive.org/details/glimpsesunfamil05heargoog|title=Glimpses of Unfamiliar Japan|last=Hearn|first=Lafcadio|publisher=Tauchnitz|year=1910|pages=[https://archive.org/details/glimpsesunfamil05heargoog/page/n308 302]–303|author-link=Lafcadio Hearn}}</ref> asin ''gatarō'' an pamilyar na pangaran kaini sa folklorist na si Kunio Yanagita gikan sa Hyōgo Prefecture . <ref>{{Cite book|url=https://books.google.com/books?id=goYOPty1L1oC&pg=PA21|title=The Culture of the Meiji Period|last=Irokawa|first=Daikichi|publisher=Princeton University Press|year=1988|isbn=978-0-691-00030-5|page=21}}</ref>

== Itsura ==
[[Ladawan:Kappa_jap_myth.jpg|thumb| Kappa. —Hale ''ki Gazu Hyakki Yagyō'' ("An Ilustradong Parada sa Banggi kan Sarong Gatos na Demonyo") ni [[Toriyama Sekien]]]]
[[Ladawan:8.Kappa.jpg|alt=|thumb| Kappa (かはつは) gikan sa Bakemono no e (化物之繪, c. 1700), Harry F. Bruning Collection of Japanese Books and Manuscripts, L. Tom Perry Special Collections, Harold B. Lee Library, Brigham Young University .]]
''An mga Kappa'' sinasabing garo baga humanoid an porma asin mga arog kadakula nin sarong aki, na nag-eerok sa mga lawa asin [[salog]] kan [[Hapon]] .  Masakit sa daga, sinda nasa harong sa tubig, asin nag-uuswag sa mainit na mga bulan. <ref name=":02">{{Cite web|title=Kappa {{!}} Yokai.com|url=http://yokai.com/kappa/|language=en-US|access-date=2 May 2020|archive-date=1 May 2020|archive-url=https://web.archive.org/web/20200501223647/http://yokai.com/kappa/|url-status=}}</ref> An mga ini tipikal na berde an kolor  (o dilaw-asul  ), asin may mga kiskis   o malapot an kublit, na may mga kamot asin bitis na may mga web, asin garo pawikan an saindang likod.  An mga ugale na bakong makatawo kabali an tolong anus na nagtutugot sa sainda na magpasa nin tolong beses na mas dakol na gas kisa sa mga tawo.  Sa ibong kan saindang sadit na hawak, sinda mas makosog sa pisikal kisa sa sarong adultong lalaki. 

An ''mga kappa'' minsan sinasabing garo [[sira]] an hamot,  asin sinda nakakalangoy arog ninda. Minsan ngani posibleng peligroso asin malibog, sinda sinasabing kagalanggalang na marhay, pirmeng nag-ootob sa mga panuga asin intelihenteng marhay.

Segun sa nagkapirang pagkasaysay, an mga takyag ''nin sarong kappa'' konektado sa lambang saro paagi sa hawak asin puedeng mag-slide hale sa sarong gilid pasiring sa ibong. <ref>According to the ''[[Wakan Sansai Zue]]''. {{Harvp|Foster|1998}}</ref> Mantang sinda sa pangenot mga linalang sa tubig, sinda kun minsan nagduduman sa daga. Igwa sinda nin plato sa saindang payo na dapat panoon nin tubig sa gabos na oras. Kun sinda minaduman sa daga, an "pinggan" sa saindang payo pwedeng takpan nin metal na takop para sa proteksyon. <ref name="Ashkenazi">{{Cite book|url=https://archive.org/details/handbookofjapane0000ashk|title=Handbook of Japanese Mythology|last=Ashkenazi|first=Michael|publisher=ABC-CLIO|year=2003|isbn=978-1-57607-467-1|pages=[https://archive.org/details/handbookofjapane0000ashk/page/195 195]–196|access-date=22 December 2010|url-access=registration}}</ref> Kun an tubig mag-ula, an Kappa madaling madaog.

An mabuhok ''na kappa'' inaapod na ''hyōsube'' . <ref>{{cite web|url=http://www.nichibun.ac.jp/YoukaiCard/2220015.shtml|publisher=[[International Research Center for Japanese Studies]]|script-title=ja:怪異・妖怪伝承データベース: カッパ， ヒョウスベ|trans-title=Folktale Data of Strange Phenomena and Yōkai|language=ja|access-date=2010-01-13|archive-date=2011-09-27|archive-url=https://web.archive.org/web/20110927230805/http://www.nichibun.ac.jp/YoukaiCard/2220015.shtml|url-status=}}</ref><gallery mode="packed">
Ladawan:Illustrated_Guide_to_12_Types_of_Kappa.jpg|alt=A book illustrating twelve kinds of kappa| Sarong libro na naglaladawan nin doseng klase nin kappa
Ladawan:Hokusai_kappa.jpg|alt=A kappa by Katsushika Hokusai| Sarong kappa ni Katsushika Hokusai
Ladawan:Utamaro_(1788)_Utamakura_print_No._01_(BM,_cropped).jpg|alt=A kappa has sex at a river underwater, while a woman is watching and smiling in a print from Utamaro's Utamakura| Sarong ''kappa'' an nakikipag-sex sa sarong salog sa irarom kan tubig, mantang an sarong babae nagheheling asin nakangisi sa sarong imprenta gikan sa ''Utamakura'' ni Utamaro
Ladawan:Kappastatues.JPG|alt=Paired male and female kappa statues at the Sogenji Buddhist shrine at the Asakusa district in Tokyo| Nagkapares na lalaki asin babaeng estatuwa ''nin kappa'' sa Sogenji Buddhist shrine sa distrito nin Asakusa sa [[Tokyo]]
</gallery>

== Pag-hiro ==
[[Ladawan:Takagi_Toranosuke_capturing_a_kappa_underwater_in_the_Tamura_river.jpg|thumb| Pagdakop nin sarong kappa na buhay. Utagawa Kuniyoshi]]
''An mga kappa'' parati nahihiling bilang mga kami kan [[tubig]] . An saindang mga aksyon minapoon sa medyo saradit na mga kasalan, arog kan paghanap nin [[kimono]] nin mga babae kun sinda nagsasakripisyo na harani sa tubig, sagkod sa direktang karatan, arog kan paglamos sa mga tawo asin hayop, pagkidnap nin mga kaakian, paglugos sa mga babae asin kun minsan pagkakan nin laman nin tawo.  Dawa ngani minsan nakakatakot, pwede man sindang gumawe nin makikatood sa mga tawo.  Mantang an mga hoben na kappa parateng makukua sa mga grupo nin pamilya, an mga adultong kappa nabubuhay nin solo. Alagad, ordinaryo na para sa kappa na makipag-amigo sa ibang yōkai asin minsan pati sa mga tawo. <ref name=":03">{{Cite web|title=Kappa {{!}} Yokai.com|url=http://yokai.com/kappa/|language=en-US|access-date=2 May 2020|archive-date=1 May 2020|archive-url=https://web.archive.org/web/20200501223647/http://yokai.com/kappa/|url-status=}}</ref>

=== Pagdaog sa kappa ===
[[Ladawan:YoshitoshiKappaControl.jpg|thumb| Depensa laban sa kappa: pag-atras na may pag-ubo. Ni Tsukioka Yoshitoshi .]]
Pigtutubodan na igwa nin nagkapirang paagi nin pagdulag kun an saro napapaatubang sa sarong ''kappa'' . ''An mga Kappa'' nahuhumaling sa pagigin magalang, kaya kun an sarong tawo magduko nin hararom, ibabalik kaini an muwestra. Ini nagbubunga kan pag-ula kan kappa kan tubig na kapot sa "pinggan" ( ''sara'' ) sa saiyang payo, na nagpapangyari saiya na dai makahale sa posisyon nin pagduko sagkod na an plato mapano giraray nin tubig hale sa salog na saiyang iniistaran. Kun an sarong tawo magpapano giraray kaini, an ''kappa'' magseserbi sa tawong iyan sagkod pa man.  An kaparehong kaluyahan kan ''kappa'' kalabot an mga takyag kaiyan, na madaling mabutong hale sa hawak kaiyan. Kun an sarong braso nabutas, an ''kappa'' magibo nin mga pabor o maghahatid nin kaaraman bilang karibay kan pagbalik kaini. 

An saro pang paagi nin pagkadaog iyo an ''shogi'' o ''sumo'' wrestling: an sarong ''kappa'' minsan naghahagad nin angat sa sarong tawo na makipaglaban o makikabtang sa ibang mga pag-eksamin nin kakayahan.  An tendensiyang ini madaling gamiton tanganing dagkahon an ''kappa'' na iula an tubig hale sa ''sara'' kaini. An sarong pambihirang halimbawa kan paaging ini iyo an osipon nin sarong paraoma na nanunuga na itatao an kamot kan saiyang aking babae bilang kasal sa sarong ''kappa'' bilang kabayadan sa linalang na nagpapatubig kan saiyang daga. An aking babae kan paraoma inaagyat an ''kappa'' na ilubog an nagkapirang kalabasa sa tubig. Kun an ''kappa'' dai nakagibo kan saiyang trabaho, ini minaatras, na iliniligtas an aking babae kan paraoma sa kasal.  ''An mga Kappa'' pinalayas man kan saindang pagkaongis sa bakal, linga, o luya. <ref>{{Harvp|Foster|1998}}, citing Ōno (1994), p. 42</ref>

=== Marahay na mga gibo ===
''An mga Kappa'' bakong lubos na kontra sa mga tawo. Pwede sindang makipag-amigo sa paagi nin mga regalo nin mga paboritong kakanon, o mga mapag-aling na pakikipaggumolan, asin gusto nindang makipag-amigo sa mga nagsosolo-solo na mga aki. Nin huli ta an plato nin tubig sa saindang payo iyo an pinakadakulang kaluyahan kan sarong Kappa, kun ini mag-ula, an sarong tawo na mapano giraray kaini magkakaigwa man nin bilog na buhay na pakikikatood.

Kun nakipag-amigo na, ''an kappa'' pwedeng maggibo nin anuman na bilang nin mga trabaho para sa mga tawo, arog kan pagtabang sa mga paraoma na patubigan an saindang daga. Minsan, nagdadara sinda nin preskong sira, na pighihiling na tanda nin swerte para sa pamilya na nag-aako kaini.  Sinda man may halangkaw na kaaraman manungod sa [[Pagbulong|medisina]], asin an osipon nagsasabi na sinda an nagtukdo kan arte nin pagbugtak nin tulang sa mga tawo.  <ref>{{cite web|url=http://www.nichibun.ac.jp/YoukaiCard/0160053.shtml|publisher=[[International Research Center for Japanese Studies]]|script-title=ja:怪異・妖怪伝承データベース: 河童の教えた中風の薬|trans-title=Folktale Data of Strange Phenomena and Yōkai|language=ja|access-date=2010-01-13|archive-date=2009-03-04|archive-url=https://web.archive.org/web/20090304022911/http://www.nichibun.ac.jp/YoukaiCard/0160053.shtml|url-status=}}</ref> <ref>{{cite web|url=http://www.nichibun.ac.jp/YoukaiCard/C0411189-000.shtml|publisher=[[International Research Center for Japanese Studies]]|script-title=ja:怪異・妖怪伝承データベース: 河童の秘伝接骨薬|trans-title=Folktale Data of Strange Phenomena and Yōkai|language=ja|access-date=2010-01-13|archive-date=2011-09-27|archive-url=https://web.archive.org/web/20110927230842/http://www.nichibun.ac.jp/YoukaiCard/C0411189-000.shtml|url-status=}}</ref> Igwa man nin mga osipon na ililigtas ni Kappa an mga katood na tawo sa pagkalamos.

== Toltolan ==
<references />
{{Tamboan}}
[[Kategorya:Pages with unreviewed translations]]
Sa tradisyonal na osipon kan mga Hapon sarong kappa  —na midbid man bilang kawatarō , komahiki , na may amo na inaapod kawatora  o suiko  —sarong reptiloid  na may pagkakaagid sa  .  puedeng magin nakakadanyar kun dai iginagalang bilang mga dios . An mga istorya tipikal na naglaladawan sainda bilang berde, garo tawo na mga linalang na may mga kamot asin bitis na may mga web asin garo pawikan na mga carapace sa saindang likod. Sarong depresyon sa payo, inaapod na "luto" , nagtitipig nin tubig, asin kun ini naraot o an likido kaini mawara (magsalang sa paagi nin pag-ula o pagmara), an sarong  nagigin grabe an pagluya.

An  mas gusto an mga pipino asin gustong makikabtang sa sumo-wrestling .  Parati sindang inaakusaran nin pag'atake sa mga tawo sa tubig asin paghale nin sarong mitolohikong organo na inaapod na  sa anus kan saindang biktima. 

 Terminolohiya 
thumb| Netsuke nin sarong kappa
An pangaran na kappa sarong pag'urong kan mga tataramon na kawa (salog) asin wappa, sarong variant na porma kan 童warawa ( warabe man ) na "aki". An saro pang traduksiyon kan kappa iyo an "water-sprite".  An mga kappa midbid man sa rehiyon sa dai mababa sa otsentang iba pang mga pangaran arog kan kawappa, kawako, kawatarō, gawappa, kōgo, suitengu . , citing Ōno (1994), p. 14

Inaapod man ining kawauso 'otter', dangame 'soft-shell turtle', asin enkō 'monkey', na nagsusuherir na ini sa luwas nakakaagid sa mga hayop na ini. An pangaran na komahiki o "paraguyod nin kabayo" nanonongod sa saiyang reputadong hilig na magguyod nin mga kabayo. 

An kappa midbid bilang kawako sa Izumo ( Shimane Prefecture ) kun saen nakabase si Lafcadio Hearn,  asin gatarō an pamilyar na pangaran kaini sa folklorist na si Kunio Yanagita gikan sa Hyōgo Prefecture . 

 Itsura 
thumb| Kappa. —Hale ki Gazu Hyakki Yagyō ("An Ilustradong Parada sa Banggi kan Sarong Gatos na Demonyo") ni Toriyama Sekien
alt=|thumb| Kappa (かはつは) gikan sa Bakemono no e (化物之繪, c. 1700), Harry F. Bruning Collection of Japanese Books and Manuscripts, L. Tom Perry Special Collections, Harold B. Lee Library, Brigham Young University .
An mga Kappa sinasabing garo baga humanoid an porma asin mga arog kadakula nin sarong aki, na nag-eerok sa mga lawa asin salog kan Hapon .  Masakit sa daga, sinda nasa harong sa tubig, asin nag-uuswag sa mainit na mga bulan.  An mga ini tipikal na berde an kolor  (o dilaw-asul  ), asin may mga kiskis   o malapot an kublit, na may mga kamot asin bitis na may mga web, asin garo pawikan an saindang likod.  An mga ugale na bakong makatawo kabali an tolong anus na nagtutugot sa sainda na magpasa nin tolong beses na mas dakol na gas kisa sa mga tawo.  Sa ibong kan saindang sadit na hawak, sinda mas makosog sa pisikal kisa sa sarong adultong lalaki. 

An mga kappa minsan sinasabing garo sira an hamot,  asin sinda nakakalangoy arog ninda. Minsan ngani posibleng peligroso asin malibog, sinda sinasabing kagalanggalang na marhay, pirmeng nag-ootob sa mga panuga asin intelihenteng marhay.

Segun sa nagkapirang pagkasaysay, an mga takyag nin sarong kappa konektado sa lambang saro paagi sa hawak asin puedeng mag-slide hale sa sarong gilid pasiring sa ibong. According to the Wakan Sansai Zue.  Mantang sinda sa pangenot mga linalang sa tubig, sinda kun minsan nagduduman sa daga. Igwa sinda nin plato sa saindang payo na dapat panoon nin tubig sa gabos na oras. Kun sinda minaduman sa daga, an "pinggan" sa saindang payo pwedeng takpan nin metal na takop para sa proteksyon.  Kun an tubig mag-ula, an Kappa madaling madaog.

An mabuhok na kappa inaapod na hyōsube . 

 Pag-hiro 
thumb| Pagdakop nin sarong kappa na buhay. Utagawa Kuniyoshi
An mga kappa parati nahihiling bilang mga kami kan tubig . An saindang mga aksyon minapoon sa medyo saradit na mga kasalan, arog kan paghanap nin kimono nin mga babae kun sinda nagsasakripisyo na harani sa tubig, sagkod sa direktang karatan, arog kan paglamos sa mga tawo asin hayop, pagkidnap nin mga kaakian, paglugos sa mga babae asin kun minsan pagkakan nin laman nin tawo.  Dawa ngani minsan nakakatakot, pwede man sindang gumawe nin makikatood sa mga tawo.  Mantang an mga hoben na kappa parateng makukua sa mga grupo nin pamilya, an mga adultong kappa nabubuhay nin solo. Alagad, ordinaryo na para sa kappa na makipag-amigo sa ibang yōkai asin minsan pati sa mga tawo. 

 Pagdaog sa kappa 
thumb| Depensa laban sa kappa: pag-atras na may pag-ubo. Ni Tsukioka Yoshitoshi .
Pigtutubodan na igwa nin nagkapirang paagi nin pagdulag kun an saro napapaatubang sa sarong kappa . An mga Kappa nahuhumaling sa pagigin magalang, kaya kun an sarong tawo magduko nin hararom, ibabalik kaini an muwestra. Ini nagbubunga kan pag-ula kan kappa kan tubig na kapot sa "pinggan" ( sara ) sa saiyang payo, na nagpapangyari saiya na dai makahale sa posisyon nin pagduko sagkod na an plato mapano giraray nin tubig hale sa salog na saiyang iniistaran. Kun an sarong tawo magpapano giraray kaini, an kappa magseserbi sa tawong iyan sagkod pa man.  An kaparehong kaluyahan kan kappa kalabot an mga takyag kaiyan, na madaling mabutong hale sa hawak kaiyan. Kun an sarong braso nabutas, an kappa magibo nin mga pabor o maghahatid nin kaaraman bilang karibay kan pagbalik kaini. 

An saro pang paagi nin pagkadaog iyo an shogi o sumo wrestling: an sarong kappa minsan naghahagad nin angat sa sarong tawo na makipaglaban o makikabtang sa ibang mga pag-eksamin nin kakayahan.  An tendensiyang ini madaling gamiton tanganing dagkahon an kappa na iula an tubig hale sa sara kaini. An sarong pambihirang halimbawa kan paaging ini iyo an osipon nin sarong paraoma na nanunuga na itatao an kamot kan saiyang aking babae bilang kasal sa sarong kappa bilang kabayadan sa linalang na nagpapatubig kan saiyang daga. An aking babae kan paraoma inaagyat an kappa na ilubog an nagkapirang kalabasa sa tubig. Kun an kappa dai nakagibo kan saiyang trabaho, ini minaatras, na iliniligtas an aking babae kan paraoma sa kasal.  An mga Kappa pinalayas man kan saindang pagkaongis sa bakal, linga, o luya. , citing Ōno (1994), p. 42

 Marahay na mga gibo 
An mga Kappa bakong lubos na kontra sa mga tawo. Pwede sindang makipag-amigo sa paagi nin mga regalo nin mga paboritong kakanon, o mga mapag-aling na pakikipaggumolan, asin gusto nindang makipag-amigo sa mga nagsosolo-solo na mga aki. Nin huli ta an plato nin tubig sa saindang payo iyo an pinakadakulang kaluyahan kan sarong Kappa, kun ini mag-ula, an sarong tawo na mapano giraray kaini magkakaigwa man nin bilog na buhay na pakikikatood.

Kun nakipag-amigo na, an kappa pwedeng maggibo nin anuman na bilang nin mga trabaho para sa mga tawo, arog kan pagtabang sa mga paraoma na patubigan an saindang daga. Minsan, nagdadara sinda nin preskong sira, na pighihiling na tanda nin swerte para sa pamilya na nag-aako kaini.  Sinda man may halangkaw na kaaraman manungod sa medisina, asin an osipon nagsasabi na sinda an nagtukdo kan arte nin pagbugtak nin tulang sa mga tawo.    Igwa man nin mga osipon na ililigtas ni Kappa an mga katood na tawo sa pagkalamos.

 Toltolan 

Kategorya:Pages with unreviewed translations