Rusalka
[[Ladawan:Iwan_Nikolajewitsch_Kramskoj_002.jpg|thumb|300x300px| [[Ivan Kramskoi]], ''Rusalki'' ("An mga Mermids"), 1871]]
An ''''''rusalka'''''' (plural: '''rusalki'''; Cyrillic: plural: русалки; [[Polish:]] ''rusalka'', plural: ''rusalki'') sarong tipikong entidad na pambabae, parateng may maraot na  para sa katawohan asin parating kaayon sa tubig, na igwang mga kapareho sa ibang parte kan [[Europa]], arog baga kan Pranses na Meusine asin kan Germanic Nixie. An mga parasaláris nagpropose nin laen - lain na ginikanan kan korporasyon, kaiba an orihinal na pagkasambit kaiyan hali sa Slavic paganismo, kun sain posibleng ibinibilang sindang maboot.<ref>[[Erna Pomérantseva|Pomerantseva, Erna V.]] (1975). ''Mifologicheskie personazhi v russkom fol'klore'' [Mythological characters in Russian folklore]. p. 78.</ref> An Rusalki nagluwas sa manlaen-laeng media sa modernong popular na kultura, partikular sa mga nasyon na an tataramon Slavic, kun saen parati nakakaagid ini sa konsepto kan [[magindara]].

Sa hilagang Russia, an rusalka na bisto man sa manlain-lain na pangaran arog kan '''[[vodyanitsa]]<ref name="mifolog2">{{cite web|url=http://mifolog.ru/mythology/item/f00/s04/e0004002/index.shtml|title=Русалки (купалки, водяницы, лоскотухи)|trans-title=Rusalki (kupalki, vodyanitsy, loskotukhi)|website=Mythological encyclopedia|language=ru}}</ref>''' (o '''vodyanikha'''/'''vodyantikha''';<ref name="Gudkova E.2">{{cite web|url=https://www.culture.ru/s/vopros/rusalki/|title=Как в русском фольклоре появились русалки?|trans-title=How did rusalki appear in Russian folklore|website=Culture.RF|language=ru}}</ref> [[Russian]]: водяница, водяниха, водянтиха; lit. "siya hale sa tubig" o "an daraga sa tubig"), kupalka (Russian: купалка; "bather"), '''shutovka''' (Russian: шутовка; "joker", "jester" o "prankster") asin loskotukha (o shchekotukha, shchekotunya; Russian: лоскотуха, щекотуха, щекотуkньsя, щекотуkнья ). Sa Ukraine, an rusalka na inaapod na mavka. An mga pangarang na yan na mas karaniwan hanggang sa ika-20 na siglo, asin an tataramon na rusalka na itinuturing kan mga tao bilang bookish, scholar.

== Etymolohiya ==
An terminong "rusalka" na nagpoon sa "rusalija" (Church [[Slavonic]]: рѹсалиѩ, [[Old East Slavic]]: русалиꙗ, [[Bulgarian]]: русалия, [[Serbo-Croatian Cyrillic]]: русаље) na naglaog sa Slavic na mga lengwahe, sa paagi nin Byzantine Greek na "rousália" ([[Medieval Greek]]) , Hali sa Latin na "Rosālia" bilang sarong pangaran para sa [[Pentecostes]] asin an mga aldaw na kataid kaini.<ref>Hampson, R. T., ''Medii Aevi Kalendarium or, Dates, charters, and customs of the Middle Ages'', p. 341.</ref> An haloy na, malamang na bago an Kristiyano, taunan na mga tradisyon na nagresulta sa panahong na ito nin taon na nauugnay sa mga espiritu ([[navki, mavki]]) na pagkatapos na pinangaranan para sa holiday.<ref>{{cite web|title=Rosalia|url=http://www.encyclopediaofukraine.com/display.asp?linkpath=pages%5CR%5CO%5CRosalia.htm|website=Internet [[Encyclopedia of Ukraine]], Canadian Institute of Ukrainian Studies|publisher=[[University of Toronto Press]]|access-date=2020-09-08}}</ref><ref>{{cite web|title=Rusalka|url=http://www.encyclopediaofukraine.com/display.asp?linkpath=pages\R\U\RusalkaIT.htm|website=Internet [[Encyclopedia of Ukraine]], Canadian Institute of Ukrainian Studies|publisher=[[University of Toronto Press]]|access-date=2020-09-08}}</ref><ref>{{cite web|title=Rusalka|url=http://www.encyclopediaofukraine.com/display.asp?linkpath=pages\R\U\RusalkaIT.htm|website=Internet [[Encyclopedia of Ukraine]], Canadian Institute of Ukrainian Studies|publisher=[[University of Toronto Press]]|access-date=2020-09-08}}</ref>{{sfn|Chernykh|1999|p=128}}<ref>[http://encyclopedia.kiev.ua/vydaniya/files/use/second_book/part2.pdf Мавський (нявський) великдень] // [[:uk:Українська мала енциклопедія|Українська мала енциклопедія]] — Т. 4. Кн. 7: Ле-Ме — Буенос-Айрес, 1950. — С. 882</ref>

== Pinaghalian asin hitsura ==
[[Ladawan:Witold_Pruszkowski_-_Water_Nymphs_-_MNK_II-a-5_-_National_Museum_Kraków.jpg|thumb|Witold Pruszkowski ''Rusałki'', 1877]]
Susog ki [[:en:Vladimir_Propp|Vladimir Propp]], an orihinal na "rusalka" sarong apelsyon na ginagamit kan mga paganong banwaan sa Slavic, na ikinonektar sinda sa pagkamainaki asin dai nag'isip nin rusalki maraot bago pa man mag-19 na siglo.Naghawas sinda sa tubig kan burabod tanganing ibalyo an buhay-buhay na mostitura pasiring sa kahiwasan asin huli kaini nagtabang sindang maataman an mga pananom.<ref>{{Cite book|url=https://books.google.com/books?id=-s36xYcqG1EC&pg=PA78|title=Russian Folk Belief|last=Linda J. Ivanits|date=15 February 1989|publisher=M.E. Sharpe|isbn=978-0-7656-3088-9|pages=78–81|access-date=12 July 2015}}</ref><ref name="Barber2013">{{Cite book|url=https://books.google.com/books?id=abHEnOiPAmsC|title=The Dancing Goddesses: Folklore, Archaeology, and the Origins of European Dance|last=Elizabeth Wayland Barber|date=11 February 2013|publisher=W. W. Norton|isbn=978-0-393-08921-9|page=18|author-link=Elizabeth Wayland Barber|access-date=12 July 2015}}</ref>

== Mga Verasyon ==
[[Ladawan:Rusalka_Bilibin.jpg|thumb|''Rusalka'' ni Ivan Bililin, 1934]]
Mantang parateng sinasabi kan lore na an rusalki dai lubos na makatitindog sa tubig, may mga librong osipon na nagsasabi manongod sa rukbalki na puedeng magsakat nin mga kahoy asin magkanta nin mga awit, magtukaw sa pantalan na igwa sana nin subergidong bitis asin makurabo pa ngani an saindang buhok, o umiba pa ngani sa ibang garo lalaking kawit sa landiaan na mga bayle sa oma. An sarong partikular na kabtang kan siring na mga estorya nakasentro sa bagay na an pangha'naw na ini limitado sana sa nagkapirang peryodo kan taon, parati kun tig-init (hilingon an Rusalka Week tinatampok).

== Hilingon pa ==
{{Columns-list|* [[Slavic water spirits]]
* [[Călușari]]
* [[Kostroma (deity)|Kostroma]]
* [[Kelpie]]
* [[Naiad]]
* [[Neck (water spirit)|Nixie]]
* [[Ondine (mythology)|Ondine]]
* [[Selkie]]
* [[Sihuanaba]]
* [[Siren (mythology)|Siren]]
* [[Susulu (mythology)]]
* [[Hantu Air]]|colwidth=20em}}

== Mga pinaghalian ==

** {{cite encyclopedia|last=Chernykh|first=P. Ya.|script-title=ru:Русалка|trans-title=Mermaid|encyclopedia=Historical and etymological dictionary of the modern Russian language|date=1999|isbn=5-200-02686-5|location=Moscow|publisher=Русский язык}}
** {{cite encyclopedia|last=Fasmer|first=M.|script-title=ru:Русалка|trans-title=Mermaid|encyclopedia=Etymological dictionary of the Russian language|date=1987|location=Moscow|publisher=Progress|edition=2nd|volume=III : Муза — Сят}}
* {{Cite book|last=Levkievskaya|first=E. E.|date=2000|publisher=Astrel|isbn=5-271-00676-X|location=Moscow|script-title=ru:Мифы русского народа|trans-title=Myths of the Russian People}}

== Iba pang babasahon ==

** Hilton, Alison. ''Russian folk art''. Indiana University Press, 1995. {{ISBN|0-253-32753-9}}[[:en:ISBN_(identifier)|ISBN]]&nbsp;[[:en:Special:BookSources/0-253-32753-9|0-253-32753-9]].
** Д.К. Зеленин. Очерки русской мифологии: Умершие неестественною смертью и русалки. Москва: Индрик. 1995.

== Panluwas na takod ==

* {{Commons category-inline}}


== Mga toltolan ==
<references />
{{Tamboan}}
An 'rusalka' (plural: rusalki; Cyrillic: plural: русалки; Polish: rusalka, plural: rusalki) sarong tipikong entidad na pambabae, parateng may maraot na  para sa katawohan asin parating kaayon sa tubig, na igwang mga kapareho sa ibang parte kan Europa, arog baga kan Pranses na Meusine asin kan Germanic Nixie. An mga parasaláris nagpropose nin laen - lain na ginikanan kan korporasyon, kaiba an orihinal na pagkasambit kaiyan hali sa Slavic paganismo, kun sain posibleng ibinibilang sindang maboot.Pomerantseva, Erna V. (1975). Mifologicheskie personazhi v russkom fol'klore [Mythological characters in Russian folklore]. p. 78. An Rusalki nagluwas sa manlaen-laeng media sa modernong popular na kultura, partikular sa mga nasyon na an tataramon Slavic, kun saen parati nakakaagid ini sa konsepto kan magindara.

Sa hilagang Russia, an rusalka na bisto man sa manlain-lain na pangaran arog kan vodyanitsa (o vodyanikha/vodyantikha; Russian: водяница, водяниха, водянтиха; lit. "siya hale sa tubig" o "an daraga sa tubig"), kupalka (Russian: купалка; "bather"), shutovka (Russian: шутовка; "joker", "jester" o "prankster") asin loskotukha (o shchekotukha, shchekotunya; Russian: лоскотуха, щекотуха, щекотуkньsя, щекотуkнья ). Sa Ukraine, an rusalka na inaapod na mavka. An mga pangarang na yan na mas karaniwan hanggang sa ika-20 na siglo, asin an tataramon na rusalka na itinuturing kan mga tao bilang bookish, scholar.

 Etymolohiya 
An terminong "rusalka" na nagpoon sa "rusalija" (Church Slavonic: рѹсалиѩ, Old East Slavic: русалиꙗ, Bulgarian: русалия, Serbo-Croatian Cyrillic: русаље) na naglaog sa Slavic na mga lengwahe, sa paagi nin Byzantine Greek na "rousália" (Medieval Greek) , Hali sa Latin na "Rosālia" bilang sarong pangaran para sa Pentecostes asin an mga aldaw na kataid kaini.Hampson, R. T., Medii Aevi Kalendarium or, Dates, charters, and customs of the Middle Ages, p. 341. An haloy na, malamang na bago an Kristiyano, taunan na mga tradisyon na nagresulta sa panahong na ito nin taon na nauugnay sa mga espiritu (navki, mavki) na pagkatapos na pinangaranan para sa holiday.Мавський (нявський) великдень // Українська мала енциклопедія — Т. 4. Кн. 7: Ле-Ме — Буенос-Айрес, 1950. — С. 882

 Pinaghalian asin hitsura 
thumb|Witold Pruszkowski Rusałki, 1877
Susog ki Vladimir Propp, an orihinal na "rusalka" sarong apelsyon na ginagamit kan mga paganong banwaan sa Slavic, na ikinonektar sinda sa pagkamainaki asin dai nag'isip nin rusalki maraot bago pa man mag-19 na siglo.Naghawas sinda sa tubig kan burabod tanganing ibalyo an buhay-buhay na mostitura pasiring sa kahiwasan asin huli kaini nagtabang sindang maataman an mga pananom.

 Mga Verasyon 
thumb|Rusalka ni Ivan Bililin, 1934
Mantang parateng sinasabi kan lore na an rusalki dai lubos na makatitindog sa tubig, may mga librong osipon na nagsasabi manongod sa rukbalki na puedeng magsakat nin mga kahoy asin magkanta nin mga awit, magtukaw sa pantalan na igwa sana nin subergidong bitis asin makurabo pa ngani an saindang buhok, o umiba pa ngani sa ibang garo lalaking kawit sa landiaan na mga bayle sa oma. An sarong partikular na kabtang kan siring na mga estorya nakasentro sa bagay na an pangha'naw na ini limitado sana sa nagkapirang peryodo kan taon, parati kun tig-init (hilingon an Rusalka Week tinatampok).

 Hilingon pa 

 Mga pinaghalian 

 
 
 

 Iba pang babasahon 

 Hilton, Alison. Russian folk art. Indiana University Press, 1995. ISBN 0-253-32753-9.
 Д.К. Зеленин. Очерки русской мифологии: Умершие неестественною смертью и русалки. Москва: Индрик. 1995.

 Panluwas na takod 

 

 Mga toltolan