Silvia Federici
{{Infobox philosopher|region=[[Western philosophy]]|era=[[Contemporary philosophy]]|school_tradition={{unbulleted list|[[Continental philosophy]]|[[Autonomism]]<ref>[https://www.essex.ac.uk/events/2025/01/29/totality-and-feminist-life-session-1 "Totality and Feminist Life"]</ref>|[[Marxist feminism]]}}|name=Silvia Federici|image=La escritora y activista feminista Silvia Federici (cropped).jpg|caption=Federici being interviewed in 2014|alt=Photo of Federici being interviewed in 2014|birth_date={{Birth year and age|1942}}|birth_place=[[Parma]], Italy|education=[[University at Buffalo]] (PhD)|institutions={{unbulleted list|[[University of Port Harcourt]]|[[Hofstra University]]}}|notable_works=''[[Caliban and the Witch]]'' (2004)|partner=[[George Caffentzis]]}}Si '''Silvia Federici''' (namundag kan 1942) sarong Italyano-Amerikanong iskolar, paratukdo, asin Marxistang aktibistang peministang nakabase sa New York. <ref>{{Cite web|last=|date=28 September 2007|title=Silvia Federici biography|url=http://info.interactivist.net/article.pl?sid=05%2F10%2F06%2F1324235&mode=nested&tid=9|archive-date=28 September 2007|access-date=27 November 2022|website=Interactivist|archive-url=https://web.archive.org/web/20070928000811/http://info.interactivist.net/article.pl?sid=05%2F10%2F06%2F1324235&mode=nested&tid=9}}</ref> Siya sarong propesor emerita asin teaching fellow sa Hofstra University sa [[Nueva York (estado)|New York State]], kun saen siya sarong propesor [[Siyensyang pangsosyedad|sa siyensya sosyal]] . <ref>{{Cite web|title=Silvia Federici biography|url=http://www.democracynow.org/article.pl?sid=03%2F11%2F14%2F2234245|archive-date=20 April 2006|access-date=27 November 2022|website=Democracy Now|archive-url=https://web.archive.org/web/20060420065108/http://www.democracynow.org/article.pl?sid=03%2F11%2F14%2F2234245}}</ref> Nagtukdo man siya sa Unibersidad kan Port Harcourt sa [[Nigerya|Nigeria]] poon 1984 sagkod 1986. <ref>{{Cite book|title=Caliban and the witch: women, the body and primitive accumulation|last=Federici|first=Silvia|date=2021|publisher=Penguin Book|isbn=978-0-241-53253-9|series=Penguin modern classics|location=London|page=x}}</ref> Kan 1972, kaiba si Mariarosa Dalla Costa asin Selma James, siya an nagmukna kan International Feminist Collective, an organisasyon na naglansar kan kampanya para sa Wages for Housework . Kan 1990, si Federici an nagmukna kan Komite para sa Katalingkasan sa Akademiko sa Aprika (CAFA), asin, kaiba si Ousseina Alidou, iyo an editor kan bulletin kan CAFA sa laog nin labing sarong dekada. <ref>{{Cite web|date=2009|title=On capitalism, colonialism, women and food politics|url=https://aspen.conncoll.edu/politicsandculture/page.cfm?key=717|website=Politics and Culture. 2 (Special Issue on Food & Sovereignty).}}{{Dead link|date=March 2025 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}</ref> Siya man sarong miyembro kan Academic Association of Africa Scholars (ACAS) asin kabali sa mga boses na nagbubunga nin suporta para sa mga pakikipaglaban kan mga estudyante sa bilog na kontinente nin Aprika asin sa Estados Unidos. <sup class="noprint Inline-Template Template-Fact" style="white-space:nowrap;">&#x5B; ''<nowiki><span title="This claim needs references to reliable sources. (November 2022)">citation needed</span></nowiki>'' &#x5D;</sup> Kan 1995, sa laog kan kampanya na hagadon an liberasyon ni Mumia Abu-Jamal, siya an nagmukna kan Radical Philosophy Association (RPA) anti-death penalty project, sarong organisasyon na may katuyuhan na tabangan an mga edukador na magin sarong nagtutulod na pwersa pasiring sa paghale kaini. <sup class="noprint Inline-Template Template-Fact" style="white-space:nowrap;">&#x5B; ''<nowiki><span title="This claim needs references to reliable sources. (November 2022)">citation needed</span></nowiki>'' &#x5D;</sup> Poon 1979 sagkod 2003, siya sarong miyembro kan Midnight Notes Collective. 

Sa laog nin pirang dekada, si Federici nagtatrabaho sa manlaen-laen na proyekto kaiba an mga organisasyon na peminista sa bilog na kinaban arog kan Women in Nigeria (WIN), Ni Una Menos, an organisasyon na peminista kan Argentina, asin an pagsiyasat kan mga Peminista sa kadahasan sa New York. <sup class="noprint Inline-Template Template-Fact" style="white-space:nowrap;">&#x5B; ''<nowiki><span title="This claim needs references to reliable sources. (November 2022)">kaipuhan an sitasyon</span></nowiki>'' &#x5D;</sup> Sa laog kan huring limang taon,  siya nag-oorganisar nin sarong proyekto kaiba an mga kolektibong peminista sa [[Espanya]] tanganing ibalik an kasaysayan kan mga babae, na pinaglamag bilang mga bruha sa amay na modernong [[Europa]], asin magpataas nin kaaraman manungod sa kontemporanyong mga paghanap nin mga bruha na nangyayari sa bilog na kinaban. 

Si Federici pigkokonsiderar na saro sa mga nangengenot na peministang teoretiko sa teoryang peministang Marxista, [[Kasaysayan kan mga babae|kasaysayan kan mga kababaihan]], pilosopiyang politikal, asin an kasaysayan asin teorya kan mga komun . An saiyang pinakabantog na libro, ''an Caliban and the Witch'', naitradusir sa labing 20 dayuhan na tataramon, asin inadaptar sa mga kurso sa bilog na Estados Unidos asin kadakol pang ibang nasyon. <sup class="noprint Inline-Template Template-Fact" style="white-space:nowrap;">&#x5B; ''<nowiki><span title="This claim needs references to reliable sources. (November 2022)">citation needed</span></nowiki>'' &#x5D;</sup> Parating ilinaladawan bilang sarong kontrapunto sa pagsaysay ni [[Karl Marx|Marx]] kan " primitibong pagtipon ," pigrerekonstruhir ''ni Caliban'' an kasaysayan kan [[kapitalismo]], na pigtatampok an pagpapadagos kan kapitalistang pagsakop sa mga kababaihan, an transatlantikong pagnegosyo nin mga oripon, asin an kolonisasyon kan Amerika . Ilinadawan ini bilang an pinakaenot na kasaysayan kan kapitalismo na an mga babae an nasa sentro. <sup class="noprint Inline-Template Template-Fact" style="white-space:nowrap;">&#x5B; ''<nowiki><span title="This claim needs references to reliable sources. (November 2022)">citation needed</span></nowiki>'' &#x5D;</sup> An trabaho ni Federici sa ''Caliban'' nag-kristal kan saiyang reputasyon bilang sarong miyembro kan Marxista asin [[Feminismo|peministang]] teoretikal na kanon.

== Dangog ==
Si Federici namundag sa Parma, Italya, kan 1942.  Nagbalyo siya sa Estados Unidos kan 1967 tanganing mag-adal para sa PhD sa pilosopiya sa Unibersidad sa Buffalo  na may suporta gikan sa sarong iskolarsip kan Fulbright . <ref>{{usurped|[https://web.archive.org/web/20171011235427/http://politicsandculture.org/2009/11/03/silvia-federici-on-capitalism-colonialism-women-and-food-politics/ "Silvia Federici, On capitalism, colonialism, women and food politics"]}}, interview by Max Haiven, ''Politics and Culture'', 2009, Issue 2.</ref> Nagtukdo siya sa Unibersidad kan Port Harcourt sa Nigeria, asin nagin Associate Professor asin kan huri Propesor kan Political Philosophy asin International Studies sa New College of Hofstra University .

Siya an kagmukna kan International Feminist Collective, asin sarong organisador na may kampanya para sa mga trabaho sa harong . Kan 1973, nagtabang siya sa pagpoon kan mga grupong Wages for Housework sa Estados Unidos. Kan 1975 ipinublikar niya ''an Wages Against Workwork,'' an libro na pinakaparateng inaasosyar sa mga sueldo para sa hiro nin trabaho sa harong. <ref name=":22">{{cite web|url=http://www.metamute.org/editorial/articles/permanent-reproductive-crisis-interview-silvia-federici|title=Permanent Reproductive Crisis: An Interview with Silvia Federici|date=March 2013|website=Meta Mute|publisher=Mute|author-last=Vishmidt|author-first=Marina}}</ref>

Siya man an nagmukna kan Komite para sa Katalingkasan sa Akademiko sa Aprika (CAFA), asin imbuelto sa Midnight Notes Collective. Kan 1995, siya an nagmukna kan Radical Philosophy Association (RPA) na proyekto kontra sa padusang kagadanan.

Si Federici nakaistar sa Park Slope, Brooklyn, kaiba an saiyang kapadis na si George Caffentzis . 

Kan Marso 2022, si Federici kabali sa 151 na mga internasyonal na peministang nagpirma kan ''Feminist Resistance Against War: A Manifesto'', bilang pakikisumaro sa Russian Feminist Anti-War Resistance . <ref>{{cite web|title=Feminist Resistance Against War: A Manifesto|date=17 March 2022|website=Spectre Journal|url=https://spectrejournal.com/feminist-resistance-against-war/|access-date=31 March 2022}}</ref> 

== Mga kontribusyon sa iskolar ==
An pinakamidbid na obra ni Federici, ''Caliban and the Witch: Women, the Body and Primitive Accumulation'', nagpahiwas sa obra ni Leopoldina Fortunati na nag-iimbestigar kan mga rason kan mga paghanap nin mga bruha <ref>{{Cite news|url=https://monthlyreview.org/2018/01/01/mr-069-08-2018-01_0/|title=January 2018 (Volume 69, Number 8) {{!}} The Editors {{!}} Monthly Review|date=1 January 2018|work=Monthly Review|language=en-US}}</ref> <ref>{{cite news|url=https://highlandernews.org/31755/world-mykki-blanco-d-highlight-johannesburgs-queer-life/|title="Out of this World": How Mykki Blanco and i-D highlight Johannesburg's queer life - Highlander|author-last=Cervantes|author-first=Hugo|date=22 January 2018|work=Highlander|access-date=28 January 2018|language=en-US}}</ref> <ref>{{Cite news|url=https://blogs.mediapart.fr/helene-duffau/blog/080416/caliban-et-la-sorciere-femmes-corps-et-accumulation-primitive|title=Caliban et la sorcière: femmes, corps et accumulation primitive|work=Club de Mediapart|language=fr-FR}}</ref> <ref>{{Cite news|url=http://www.lemonde.fr/livres/article/2014/07/09/le-corps-terrain-originel-de-l-exploitation-des-femmes_4454118_3260.html|title=Le corps, terrain originel de l'exploitation des femmes|work=Le Monde.fr|date=9 July 2014|language=fr}}</ref> kan amay na modernong panahon, alagad nagtatao nin peministang interpretasyon . Sa laog kaini, siya nagtutumang laban sa popular na interpretasyon kan konsepto ni [[Karl Marx]] nin primitibong pagtipon na parati pighihiling bilang sarong kinakaipuhan na prekursor para sa [[kapitalismo]] . Imbes, ipinapahayag nia na an primitibong pagtipon sarong pundamental na karakteristiko kan kapitalismo mismo—na an kapitalismo, tanganing mapagdanay an sadiri, nangangaipo nin danay na paglaog nin inagaw na kapital.

Ikinonektar ni Federici an pag-agaw na ini sa daing bayad na trabaho kan mga kababaihan, na parehong konektado sa reproduksyon asin iba pa, na saiyang pigbabalangkas bilang sarong makasaysayan na prekondisyon sa pag-itaas kan sarong kapitalistang ekonomiya na nakabasar sa trabahong may sueldo. May relasyon digdi, pigbabalangibog niya an makasaysayan na pakikipaglaban para sa mga komun asin an pakikipaglaban para sa komunalismo . Imbes na hilingon an kapitalismo bilang sarong liberatory na pagkadaog kan pyudalismo, pig-interpretar ni Federici an pag-itaas kan kapitalismo bilang sarong reaksyonaryong lakdang tanganing baliktadon an nag-uurog na pag-alon kan komunalismo asin mapagdanay an pundamental na kontrata sosyal.

Ibinubugtak niya an institusyonalisasyon kan [[Panlulugos|panglulugos]] asin [[prostitusyon]], siring man an mga pagbista sa mga erehe asin paghanap nin mga bruha, mga pagsulo, asin pagpasakit sa sentro kan sarong metodikong pagsakop sa mga babae asin pag-aprobar kan saindang trabaho. Ini konektado sa kolonyal na pag-agaw asin nagtatao nin balangkas para sa pagsabot kan trabaho kan International Monetary Fund, [[Bangkong Pankinaban|World Bank]], asin iba pang mga institusyon na proxy bilang nakikikabtang sa sarong panibagong siklo nin primitibong pagtipon, na kun saen an gabos na bagay na magkapareho—poon sa tubig, sagkod sa mga banhi, sagkod sa satong henetikong kodigo—nagigin pribado sa kun ano an kantidad tanganing maseguro an sarong bagong bilog na enclosure .

=== Bilang editor ===

* (1995) (ed.) ''Nagdadanay na Sibilisasyon sa Solnopan: An Pagtogdok kan Konsepto kan Sibilisasyon sa Solnopan asin an "Iba pa" kaini'' . Westport, CT, asin London: Praeger.
* (2000) (ed.) ''Sarong Ribong Burak: Pag-aayos kan Estruktura asin an Pakikipaglaban para sa Edukasyon sa Aprika'' . Africa World Press.
* (2000) (eds.) ''Mga Bisyon sa Aprika: Mga Imahe sa Literatura, Pagbabago sa Politika, asin Pakikipaglaban Sosyal sa Kontemporaryong Aprika'' . Westport, CT, asin London: Praeger.

== Mga Toltolan ==
<references />
{{Tamboan}}

== Mga panluwas na sumpay ==

* [http://www.generation-online.org/p/pfederici.htm Silvia Federici page sa Generation Online]
* [https://libcom.org/tags/silvia-federici Silvia Federici pahina sa LibCom]
* [https://web.archive.org/web/20090416180149/http://www.midnightnotes.org/ Kolektibong mga Nota sa Tungang Banggi]
* [https://library.brown.edu/collatoz/info.php?id=554/ Silvia Federici Papers] - Pembroke Center Archives, Brown University
* [https://thecommoner.org/tribute/tribute-to-the-work-of-silvia-federici/ Pag-omaw ki Silvia Federici sa The Commoner]
* [http://www.brh.org.uk/brhw2007/witches3.html Audio gikan sa sarong pahayag na may titulong "An Hawak, Kapitalistang Pagtipon Asin An Pagtipon nin Kapangyarihan sa Pagtrabaho" ni Silvia Federici para sa Bristol Radical History Group]
* [http://vital.seals.ac.za:8080/vital/access/manager/Repository/vital:19989?site_name=GlobalView&view=null&f0=sm_creator%3A%22Federici%2C+Sylvia%22&sort=null "Katalingkasan sa Akademiko asin an Pagkulong kan Kaaraman sa Pankinaban na Unibersidad"] ni Silvia Federici sa Unibersidad kan Rhodes sa Grahamstown, Aprika del Sur. 19 Setyembre 2013.
[[Kategorya:Pages with unreviewed translations]]
Si Silvia Federici (namundag kan 1942) sarong Italyano-Amerikanong iskolar, paratukdo, asin Marxistang aktibistang peministang nakabase sa New York.  Siya sarong propesor emerita asin teaching fellow sa Hofstra University sa New York State, kun saen siya sarong propesor sa siyensya sosyal .  Nagtukdo man siya sa Unibersidad kan Port Harcourt sa Nigeria poon 1984 sagkod 1986.  Kan 1972, kaiba si Mariarosa Dalla Costa asin Selma James, siya an nagmukna kan International Feminist Collective, an organisasyon na naglansar kan kampanya para sa Wages for Housework . Kan 1990, si Federici an nagmukna kan Komite para sa Katalingkasan sa Akademiko sa Aprika (CAFA), asin, kaiba si Ousseina Alidou, iyo an editor kan bulletin kan CAFA sa laog nin labing sarong dekada.  Siya man sarong miyembro kan Academic Association of Africa Scholars (ACAS) asin kabali sa mga boses na nagbubunga nin suporta para sa mga pakikipaglaban kan mga estudyante sa bilog na kontinente nin Aprika asin sa Estados Unidos. [ <span title="This claim needs references to reliable sources. (November 2022)">citation needed</span> ] Kan 1995, sa laog kan kampanya na hagadon an liberasyon ni Mumia Abu-Jamal, siya an nagmukna kan Radical Philosophy Association (RPA) anti-death penalty project, sarong organisasyon na may katuyuhan na tabangan an mga edukador na magin sarong nagtutulod na pwersa pasiring sa paghale kaini. [ <span title="This claim needs references to reliable sources. (November 2022)">citation needed</span> ] Poon 1979 sagkod 2003, siya sarong miyembro kan Midnight Notes Collective. 

Sa laog nin pirang dekada, si Federici nagtatrabaho sa manlaen-laen na proyekto kaiba an mga organisasyon na peminista sa bilog na kinaban arog kan Women in Nigeria (WIN), Ni Una Menos, an organisasyon na peminista kan Argentina, asin an pagsiyasat kan mga Peminista sa kadahasan sa New York. [ <span title="This claim needs references to reliable sources. (November 2022)">kaipuhan an sitasyon</span> ] Sa laog kan huring limang taon,  siya nag-oorganisar nin sarong proyekto kaiba an mga kolektibong peminista sa Espanya tanganing ibalik an kasaysayan kan mga babae, na pinaglamag bilang mga bruha sa amay na modernong Europa, asin magpataas nin kaaraman manungod sa kontemporanyong mga paghanap nin mga bruha na nangyayari sa bilog na kinaban. 

Si Federici pigkokonsiderar na saro sa mga nangengenot na peministang teoretiko sa teoryang peministang Marxista, kasaysayan kan mga kababaihan, pilosopiyang politikal, asin an kasaysayan asin teorya kan mga komun . An saiyang pinakabantog na libro, an Caliban and the Witch, naitradusir sa labing 20 dayuhan na tataramon, asin inadaptar sa mga kurso sa bilog na Estados Unidos asin kadakol pang ibang nasyon. [ <span title="This claim needs references to reliable sources. (November 2022)">citation needed</span> ] Parating ilinaladawan bilang sarong kontrapunto sa pagsaysay ni Marx kan " primitibong pagtipon ," pigrerekonstruhir ni Caliban an kasaysayan kan kapitalismo, na pigtatampok an pagpapadagos kan kapitalistang pagsakop sa mga kababaihan, an transatlantikong pagnegosyo nin mga oripon, asin an kolonisasyon kan Amerika . Ilinadawan ini bilang an pinakaenot na kasaysayan kan kapitalismo na an mga babae an nasa sentro. [ <span title="This claim needs references to reliable sources. (November 2022)">citation needed</span> ] An trabaho ni Federici sa Caliban nag-kristal kan saiyang reputasyon bilang sarong miyembro kan Marxista asin peministang teoretikal na kanon.

 Dangog 
Si Federici namundag sa Parma, Italya, kan 1942.  Nagbalyo siya sa Estados Unidos kan 1967 tanganing mag-adal para sa PhD sa pilosopiya sa Unibersidad sa Buffalo  na may suporta gikan sa sarong iskolarsip kan Fulbright . , interview by Max Haiven, Politics and Culture, 2009, Issue 2. Nagtukdo siya sa Unibersidad kan Port Harcourt sa Nigeria, asin nagin Associate Professor asin kan huri Propesor kan Political Philosophy asin International Studies sa New College of Hofstra University .

Siya an kagmukna kan International Feminist Collective, asin sarong organisador na may kampanya para sa mga trabaho sa harong . Kan 1973, nagtabang siya sa pagpoon kan mga grupong Wages for Housework sa Estados Unidos. Kan 1975 ipinublikar niya an Wages Against Workwork, an libro na pinakaparateng inaasosyar sa mga sueldo para sa hiro nin trabaho sa harong. 

Siya man an nagmukna kan Komite para sa Katalingkasan sa Akademiko sa Aprika (CAFA), asin imbuelto sa Midnight Notes Collective. Kan 1995, siya an nagmukna kan Radical Philosophy Association (RPA) na proyekto kontra sa padusang kagadanan.

Si Federici nakaistar sa Park Slope, Brooklyn, kaiba an saiyang kapadis na si George Caffentzis . 

Kan Marso 2022, si Federici kabali sa 151 na mga internasyonal na peministang nagpirma kan Feminist Resistance Against War: A Manifesto, bilang pakikisumaro sa Russian Feminist Anti-War Resistance .  

 Mga kontribusyon sa iskolar 
An pinakamidbid na obra ni Federici, Caliban and the Witch: Women, the Body and Primitive Accumulation, nagpahiwas sa obra ni Leopoldina Fortunati na nag-iimbestigar kan mga rason kan mga paghanap nin mga bruha     kan amay na modernong panahon, alagad nagtatao nin peministang interpretasyon . Sa laog kaini, siya nagtutumang laban sa popular na interpretasyon kan konsepto ni Karl Marx nin primitibong pagtipon na parati pighihiling bilang sarong kinakaipuhan na prekursor para sa kapitalismo . Imbes, ipinapahayag nia na an primitibong pagtipon sarong pundamental na karakteristiko kan kapitalismo mismo—na an kapitalismo, tanganing mapagdanay an sadiri, nangangaipo nin danay na paglaog nin inagaw na kapital.

Ikinonektar ni Federici an pag-agaw na ini sa daing bayad na trabaho kan mga kababaihan, na parehong konektado sa reproduksyon asin iba pa, na saiyang pigbabalangkas bilang sarong makasaysayan na prekondisyon sa pag-itaas kan sarong kapitalistang ekonomiya na nakabasar sa trabahong may sueldo. May relasyon digdi, pigbabalangibog niya an makasaysayan na pakikipaglaban para sa mga komun asin an pakikipaglaban para sa komunalismo . Imbes na hilingon an kapitalismo bilang sarong liberatory na pagkadaog kan pyudalismo, pig-interpretar ni Federici an pag-itaas kan kapitalismo bilang sarong reaksyonaryong lakdang tanganing baliktadon an nag-uurog na pag-alon kan komunalismo asin mapagdanay an pundamental na kontrata sosyal.

Ibinubugtak niya an institusyonalisasyon kan panglulugos asin prostitusyon, siring man an mga pagbista sa mga erehe asin paghanap nin mga bruha, mga pagsulo, asin pagpasakit sa sentro kan sarong metodikong pagsakop sa mga babae asin pag-aprobar kan saindang trabaho. Ini konektado sa kolonyal na pag-agaw asin nagtatao nin balangkas para sa pagsabot kan trabaho kan International Monetary Fund, World Bank, asin iba pang mga institusyon na proxy bilang nakikikabtang sa sarong panibagong siklo nin primitibong pagtipon, na kun saen an gabos na bagay na magkapareho—poon sa tubig, sagkod sa mga banhi, sagkod sa satong henetikong kodigo—nagigin pribado sa kun ano an kantidad tanganing maseguro an sarong bagong bilog na enclosure .

 Bilang editor 

 (1995) (ed.) Nagdadanay na Sibilisasyon sa Solnopan: An Pagtogdok kan Konsepto kan Sibilisasyon sa Solnopan asin an "Iba pa" kaini . Westport, CT, asin London: Praeger.
 (2000) (ed.) Sarong Ribong Burak: Pag-aayos kan Estruktura asin an Pakikipaglaban para sa Edukasyon sa Aprika . Africa World Press.
 (2000) (eds.) Mga Bisyon sa Aprika: Mga Imahe sa Literatura, Pagbabago sa Politika, asin Pakikipaglaban Sosyal sa Kontemporaryong Aprika . Westport, CT, asin London: Praeger.

 Mga Toltolan 

 Mga panluwas na sumpay 

 Silvia Federici page sa Generation Online
 Silvia Federici pahina sa LibCom
 Kolektibong mga Nota sa Tungang Banggi
 Silvia Federici Papers - Pembroke Center Archives, Brown University
 Pag-omaw ki Silvia Federici sa The Commoner
 Audio gikan sa sarong pahayag na may titulong "An Hawak, Kapitalistang Pagtipon Asin An Pagtipon nin Kapangyarihan sa Pagtrabaho" ni Silvia Federici para sa Bristol Radical History Group
 "Katalingkasan sa Akademiko asin an Pagkulong kan Kaaraman sa Pankinaban na Unibersidad" ni Silvia Federici sa Unibersidad kan Rhodes sa Grahamstown, Aprika del Sur. 19 Setyembre 2013.
Kategorya:Pages with unreviewed translations