Lucie Aubrac

{{Infobox tawo|image=Lucie aubrac.jpg|caption=Lucie Aubrac in 2003|birth_name=Lucie Bernard|birth_date=29 June 1912|birth_place=[[Mâcon]], France|death_date={{death date and age|2007|3|14|1912|6|29|df=y|}}|death_place=[[Issy-les-Moulineaux]], France|resting_place=[[Salornay-sur-Guye]]|nationality=French|party=[[French Communist Party]]|occupation=Member of the [[French Resistance]], member of the [[Provisional Consultative Assembly]] in Paris, history teacher|children=3 (son Jean-Pierre, daughters Catherine and Élisabeth)|spouse=[[Raymond Aubrac]] (1939–2007; her death)}}

Si '''Lucie Samuel''' (29 Hunyo 1912 – 14 Marso 2007), namundag '''na Bernard''' asin bisto bilang '''Lucie Aubrac''' (  ), sarong miyembro kan Resistance Pranses kan [[Ikaduwang Gerang Pankinaban]] . <ref name="nytimes2007">{{Cite news|first=Douglas|last=Martin|url=https://www.nytimes.com/2007/03/18/world/europe/18aubrac.html|title=Lucie Aubrac, Hero of French Resistance, Dies at 94|newspaper=The New York Times|date=2007-03-18}}</ref> Sarong paratukdo nin kasaysayan sa trabaho, nakakua siya nin ''agrégasyon'' sa kasaysayan kan 1938, sarong pambihirang marhay na naginibohan para sa sarong babae kan panahon na idto. Kan 1939 inagom niya si Raymond Samuel, na nagkua kan pangaran na Aubrac sa Pagtumang. <ref name="theguardian2007">{{Cite news|first=Julian|last=Jackson|url=https://www.theguardian.com/news/2007/mar/16/guardianobituaries.france|title=Obituary: Lucie Aubrac|newspaper=The Guardian|date=2007-03-16}}</ref> <ref>{{Cite web|url=https://www.theguardian.com/world/2012/apr/15/raymond-aubrac|title=Raymond Aubrac obituary|last=Jackson|first=Julian|date=2012-04-05|newspaper=The Guardian|location=London}}</ref> Aktibo siya sa nagkapirang operasyon, kaiba an mga pagluwas sa bilanggoan. Arog kan saiyang agom, siya sarong komunistang militante, na nagdanay siya pagkatapos kan gera. Nagtukaw siya sa Provisional Consultative Assembly sa Paris poon 1944 sagkod 1945. <ref>[https://www.assemblee-nationale.fr/14/evenements/commemo-aubrac.asp Hommage à Lucie Aubrac], [[National Assembly (France)|French National Assembly]], 29 June 2012.</ref>

An saiyang buhay ilinadawan sa 1997 na pelikula ''na Lucie Aubrac'' ni Claude Berri . An istasyon kan metro sa Paris na Bagneux–Lucie Aubrac nginaranan saiya.

== Karera ==
Kan 1940, si Lucie saro sa mga enot na nag'ayon sa French Resistance .  Sa Clermont-Ferrand, si Emmanuel d'Astier de La Vigerie nagbilog kan grupo nin Resistance ''na La Dernière Colonne'', na kan huri namidbid bilang Libération-sud, kaiba an saiyang agom asin si Jean Cavaillès . Kan 1941, an grupo nagsagibo nin duwang pag'atake nin sabotahe sa mga istasyon nin tren sa Perpignan asin Cannes . Kan Pebrero, inorganisar ninda an pagwaras nin 10,000 na propaganda flyers, alagad an saro sa mga parawaras nadakop kan mga pulis, na nagin dahelan kan pag-arestar sa pamangkin asin tiyo ni d'Astier. Kan panahon na ini, nangaki si Lucie kan saiyang enot na aki. An grupo nagdesisyon na magtago, asin, pagkatapos nin pirang bulan na pag-ontok, nagpoon na magtrabaho sa sarong hilom na peryodiko, ''an Libération'' . An enot na edisyon pinagsararo sa tabang kan mga tipograpo gikan sa sarong lokal na peryodiko asin inimprenta sa papel na itinao kan mga lokal na unyonista; 10,000 na kopya an ginibo kan Hulyo 1941.

Kan Marso 1943, inaresto si Raymond. Siya pinaluwas kan Mayo, pagkatapos na si Lucie nag-interbenir sa lokal na piskal publiko kan Vichy, na nagsasabi saiya na sinda mga miyembro kan Resistance asin igwa siyang 24 oras tanganing butasan si Raymond o gadanon,  asin an mag-agom dangan nag-organisar kan tusong pagdulag kan tolong iba pang mga miyembro kan saindang grupo. Pakalihis nin sarong bulan, inarestar giraray si Raymond.  Si Lucie nagduman tanganing hilingon si Klaus Barbie, an notoryus na hepe [[Gestapo|kan Gestapo]] sa Vichy France asin naghingako na siya an nobya ni Raymond, na nagsasabi na siya nginaranan na "Ermelin" (saro sa saiyang mga alyas) asin nadakop sa sarong pagsalakay mantang inosenteng nagbibisita sa sarong doktor.  Sinabihan siya na si Raymond gagadanon huli ta siya sarong miyembro kan Resistance, alagad nakakua siya nin permiso na magpakasal nguna saiya, tanganing iligtas daa an saiyang onra asin magin lehitimo an aki na talagang bados niya. Kan si Raymond ibinabalik sa bilanggoan pagkatapos kan "kasal", siya asin kinseng iba pang mga preso ilinigtas kan sarong yunit nin mga komando na pinangenotan ni Lucie, na nag-atake sa lunadan na saiyang lunadan, na ikinagadan kan anom na mga bantay.  <ref name="independent1">{{Cite news|url=https://www.independent.co.uk/news/obituaries/raymond-aubrac-french-resistance-leader-whose-wife-daringly-freed-him-from-captivity-7640711.html|title=Raymond Aubrac: French Resistance leader whose wife daringly freed him from captivity|newspaper=The Independent|first=John|last=Lichfield|date=2012-04-12}}</ref>
[[Ladawan:Hochiminh_and_Bebet.JPG|thumb| [[Ho Chi Minh]], omboy na si Elizabeth Aubrac asin Lucie Aubrac, 1946]]
Kan 1944, si Charles de Gaulle nagmukna nin sarong konsultatibong asembleya, na si Lucie nag'ayon bilang sarong representante kan pagtumang, na iyo an nagin pinakaenot na babae na nagtukaw sa sarong asembleya parliyamentaryo kan Pransia.  Kan 1945, ipinublikar niya an pinakaenot na halipot na kasaysayan kan Pagtumang kan Pransia.  Kan 1946, siya asin si Raymond nag-host ki [[Ho Chi Minh]] sa saindang harong kan siya magduman sa Pransya sa nagin sarong dai nagin mapanggana na misyon tanganing manggana nin katalingkasan para sa kolonya kan panahon na Pranses kan Vietnam, asin si Ho Chi Minh asin Raymond nagin magkatood. <ref name="Associated Press">{{Cite news|url=https://www.deseret.com/2012/4/11/20406167/french-resistance-figure-raymond-aubrac-dead-at-97|title=French Resistance figure Raymond Aubrac dead at 97|date=2018-01-15|newspaper=Deseret News}}</ref>

Kan 1984, si Lucie nagpublikar nin sarong semi-fictional na bersyon kan saiyang mga talaarawan kan panahon nin gera, na an traduksiyon sa Ingles inaapod na ''Outwitting the Gestapo'' .  Siya na-inspirar na magpublikar kan saiyang sadiring sinurat manungod sa gera huli sa paghihingako ni Klaus Barbie na an saiyang agom na si Raymond nagin sarong impormador asin nagtraydor ki Jean Moulin pagkatapos kan saiyang pag-arestar.  Kan 1985, nagtukaw siya sa "Jury of Honor" tanganing tasaron kun dapat na ipasalida an dokumentaryong ''Des terroristes à la retraite'' .  Naongis si Aubrac sa pelikula, na inapod niyang "misery loving", na nagrereklamo na ini nag-eerok sa gabos na pangit sa Pransya. [ 9 ] An 1992 na pelikula ''Boulevard des hirondelles [ fr ]'' manungod sa buhay niya asin ni Raymond durante kan Resistance Pranses .

Kan 1996, si Lucie tinawan nin Legion of Honor kan gobyerno kan Pransia huli sa saiyang kabayanihan durante kan Ikaduwang Gerang Pankinaban. <ref name="voices2">{{cite web|url=http://voiceseducation.org/content/lucie-aubrac-resistance-hero|title=Lucie Aubrac: A Resistance Hero|website=Voices Education|access-date=2016-06-04|archive-url=https://web.archive.org/web/20170822174222/http://voiceseducation.org/content/lucie-aubrac-resistance-hero|archive-date=2017-08-22|url-status=}}</ref> An 1997 na pelikula ''na Lucie Aubrac'', na pinagbidahan ni Carole Bouquet bilang Lucie, manungod sa saiyang mga paghihingoa na iligtas an saiyang agom. <ref name="variety19973">{{cite web|last=Elley|first=Derek|url=https://variety.com/1997/film/reviews/lucie-aubrac-1117432593/|title=Lucie Aubrac|work=Variety|date=1997-03-02|access-date=2018-01-15}}</ref> Siya mismo an nag-endorso kan pelikula. <ref name="variety19972">{{cite web|last=Elley|first=Derek|url=https://variety.com/1997/film/reviews/lucie-aubrac-1117432593/|title=Lucie Aubrac|work=Variety|date=1997-03-02|access-date=2018-01-15}}</ref> <ref name="nytimes12">{{cite news|first=Douglas|last=Martin|url=https://www.nytimes.com/2012/04/12/world/europe/raymond-aubrac-a-leader-of-the-french-resistance-dies-at-97.html|title=Raymond Aubrac, a Leader of the French Resistance, Dies at 97|newspaper=[[The New York Times]]|date=2012-04-11|access-date=2018-01-15}}</ref>

Kan Abril 1997, si Jacques Vergès nagprodusir kan "Barbie testament", na saiyang sinabi na itinao saiya ni Klaus Barbie sampulong taon na an nakaagi, na nagtutubod na nagpapahiling na an mga Aubrac nagtao nin tip ki Barbie manungod ki Moulin. An "Barbie testament" ni Vergès pig-orasan para sa publikasyon kan librong ''Aubrac Lyon 1943'' ni Gérard Chauvy, na an katuyuhan patunayan na an mga Aubrac iyo an mga nagpaaram ki Barbie manungod sa makatatakot na pagtiripon sa Caluire kun saen inaresto si Moulin kan 1943. Kan ika-2 nin Abril 1998, kasunod kan sarong demanda sibil na piglansar kan mga Aubracs, an sarong korte sa Paris nagmulta ki Chauvy asin sa saiyang parapublikar na si Albin Michel huli sa "panraraot sa publiko". Kan 1998, an Pranses na historyador na si Jacques Baynac, sa saiyang librong ''Les Secrets de l'affaire Jean Moulin'', naghingako na si Moulin nagpaplano na makipagbulag ki de Gaulle tanganing midbidon si Heneral Giraud, na nagdara sa mga Gaullist na mag-tip ki Barbie bago pa ini mangyari. Beinte na mga nangengenot na nakaligtas sa pagtumang an nagpublikar nin sarong surat na nagpoprotesta laban sa mga akusasyon laban sa mga Aubrac, na naghagad na mag-atubang sa sarong grupo nin mga nangengenot na historyador na Pranses .  An mga Aubrac nagluwas sa sarong pakikipag-olay sa mga historyador, na inorganisar kan peryodikong ''Libération'' .  Mantang mayo sa mga historyador na imbuelto an nagtutubod na si Raymond sarong impormador, narisa ninda an mga dai pagkakapareho sa pagsaysay ni Lucie kan saiyang kaso. 
[[Ladawan:Lucie_Aubrac_2001.jpg|thumb| Lucie Aubrac kan 2001]]
An biograpiya ni Patrick Marnham ki Moulin, ''The Death of Jean Moulin : Biography of a Ghost'' (2001) nagsusuherir na si Raymond asin posibleng si Lucie an nagtraydor ki Moulin. Sa saiyang librong ''Resistance and Betrayal: The Death and Life of the Greatest Hero of the French Resistance (2002)'', si Marnham nagsuherir na, huli ta an nangingibabaw na pagigin maimbod ni Raymond iyo an [[Komunismo]], dai niya kutana ibinilang an saiyang sadiri na sarong traydor kun siya an nagtraydor ki Moulin, na nagsasabi na an mga Pranses na Komunista arog kan mga Aubrac kan panahon na nagtao sa mga bakong-Comunista, arog kan Moulin, an Gestapo. <ref name="Raymond Aubrac">{{Cite news|url=https://www.telegraph.co.uk/news/obituaries/9198381/Raymond-Aubrac.html|location=London|newspaper=The Daily Telegraph|title=Raymond Aubrac|date=2012-04-11}}</ref>  <ref>{{cite web|url=http://www.heraldscotland.com/mobile/comment/obituaries/raymond-aubrac.2012041676?_=86fd6d23ad14e9a4158cf5a1bec6c1882b45b29f|title=Raymond Aubrac|newspaper=The Herald|location=Scotland|date=2012-04-13|access-date=2018-01-15}}</ref>

Si Lucie nagkaigwa nin tolong aki ki Raymond.  Si Charles de Gaulle iyo an padrino kan saindang ikaduwang aki, si Catherine asin [[Ho Chi Minh|si Ho Chi Minh]] iyo an padrino kan saindang ikatolong aki, si Elizabeth.

Si Presidente [[Nicolas Sarkozy]], sa sarong pahayag pagkatapos kan kagadanan ni Raymond kan 2012, nagsabi na an pagdulag ni Raymond sa mga Nazi na pinangenotan ni Lucie kan 1943 "nagin sarong alamat sa kasaysayan kan Pagtumang", asin inomaw siya asin an gabos na miyembro kan Pagtumang bilang "mga bayani kan mga anino na nagligtas kan onra kan Pransya, sa panahon na garo baga nawara".  Si Serge Klarsfeld, an presidente kan Sons and Daughters of Jewish Deportes from France, nagsabi sa BFM-TV na si Raymond asin Lucie "sarong maalamat na mag-agom" asin "pambihirang mga tawo".  [[François Hollande|Si François Hollande]] nagsabi sa sarong pahayag: "Sa samong pinakamadiklom na mga panahon, [si Raymond], kaiba si Lucie Aubrac, kabali sa mga matanos, na nakanompong, sa saindang mga sadiri asin sa unibersal na mga halaga kan samong Republika, an kusog na labanan an barbarismo kan Nazi". <ref>{{cite web|url=http://www.jewishjournal.com/world/article/french_reisistance_fighter_raymond_aubrac_dies_20120412|title=French reisistance fighter Raymond Aubrac dies|work=Jewish Journal|publisher=Tribe Media Corp|date=2012-04-12|access-date=2018-01-15}}</ref> An mga abo ni Lucie yaon sa kataed ni Raymond sa lolobngan kan pamilya sa sementeryo sa baryo kan Salornay-sur-Guye sa Burgundia . <ref>{{Cite news|url=https://www.nouvelobs.com/societe/20120416.AFP3445/hommage-republicain-au-resistant-raymond-aubrac-flambeau-de-la-justice-et-de-l-esperance.html|title=Hommage républicain au résistant Raymond Aubrac, "flambeau de la justice et de l'espérance"|newspaper=L'Obs|date=2012-04-16|last=AFP}}</ref>

== Toltolan ==
<references />
{{Tamboan}}
[[Kategorya:1912 nagkamurundag]]
[[Kategorya:Pages with unreviewed translations]]
Si Lucie Samuel (29 Hunyo 1912 – 14 Marso 2007), namundag na Bernard asin bisto bilang Lucie Aubrac (  ), sarong miyembro kan Resistance Pranses kan Ikaduwang Gerang Pankinaban .  Sarong paratukdo nin kasaysayan sa trabaho, nakakua siya nin agrégasyon sa kasaysayan kan 1938, sarong pambihirang marhay na naginibohan para sa sarong babae kan panahon na idto. Kan 1939 inagom niya si Raymond Samuel, na nagkua kan pangaran na Aubrac sa Pagtumang.   Aktibo siya sa nagkapirang operasyon, kaiba an mga pagluwas sa bilanggoan. Arog kan saiyang agom, siya sarong komunistang militante, na nagdanay siya pagkatapos kan gera. Nagtukaw siya sa Provisional Consultative Assembly sa Paris poon 1944 sagkod 1945. Hommage à Lucie Aubrac, French National Assembly, 29 June 2012.

An saiyang buhay ilinadawan sa 1997 na pelikula na Lucie Aubrac ni Claude Berri . An istasyon kan metro sa Paris na Bagneux–Lucie Aubrac nginaranan saiya.

 Karera 
Kan 1940, si Lucie saro sa mga enot na nag'ayon sa French Resistance .  Sa Clermont-Ferrand, si Emmanuel d'Astier de La Vigerie nagbilog kan grupo nin Resistance na La Dernière Colonne, na kan huri namidbid bilang Libération-sud, kaiba an saiyang agom asin si Jean Cavaillès . Kan 1941, an grupo nagsagibo nin duwang pag'atake nin sabotahe sa mga istasyon nin tren sa Perpignan asin Cannes . Kan Pebrero, inorganisar ninda an pagwaras nin 10,000 na propaganda flyers, alagad an saro sa mga parawaras nadakop kan mga pulis, na nagin dahelan kan pag-arestar sa pamangkin asin tiyo ni d'Astier. Kan panahon na ini, nangaki si Lucie kan saiyang enot na aki. An grupo nagdesisyon na magtago, asin, pagkatapos nin pirang bulan na pag-ontok, nagpoon na magtrabaho sa sarong hilom na peryodiko, an Libération . An enot na edisyon pinagsararo sa tabang kan mga tipograpo gikan sa sarong lokal na peryodiko asin inimprenta sa papel na itinao kan mga lokal na unyonista; 10,000 na kopya an ginibo kan Hulyo 1941.

Kan Marso 1943, inaresto si Raymond. Siya pinaluwas kan Mayo, pagkatapos na si Lucie nag-interbenir sa lokal na piskal publiko kan Vichy, na nagsasabi saiya na sinda mga miyembro kan Resistance asin igwa siyang 24 oras tanganing butasan si Raymond o gadanon,  asin an mag-agom dangan nag-organisar kan tusong pagdulag kan tolong iba pang mga miyembro kan saindang grupo. Pakalihis nin sarong bulan, inarestar giraray si Raymond.  Si Lucie nagduman tanganing hilingon si Klaus Barbie, an notoryus na hepe kan Gestapo sa Vichy France asin naghingako na siya an nobya ni Raymond, na nagsasabi na siya nginaranan na "Ermelin" (saro sa saiyang mga alyas) asin nadakop sa sarong pagsalakay mantang inosenteng nagbibisita sa sarong doktor.  Sinabihan siya na si Raymond gagadanon huli ta siya sarong miyembro kan Resistance, alagad nakakua siya nin permiso na magpakasal nguna saiya, tanganing iligtas daa an saiyang onra asin magin lehitimo an aki na talagang bados niya. Kan si Raymond ibinabalik sa bilanggoan pagkatapos kan "kasal", siya asin kinseng iba pang mga preso ilinigtas kan sarong yunit nin mga komando na pinangenotan ni Lucie, na nag-atake sa lunadan na saiyang lunadan, na ikinagadan kan anom na mga bantay.  
thumb| Ho Chi Minh, omboy na si Elizabeth Aubrac asin Lucie Aubrac, 1946
Kan 1944, si Charles de Gaulle nagmukna nin sarong konsultatibong asembleya, na si Lucie nag'ayon bilang sarong representante kan pagtumang, na iyo an nagin pinakaenot na babae na nagtukaw sa sarong asembleya parliyamentaryo kan Pransia.  Kan 1945, ipinublikar niya an pinakaenot na halipot na kasaysayan kan Pagtumang kan Pransia.  Kan 1946, siya asin si Raymond nag-host ki Ho Chi Minh sa saindang harong kan siya magduman sa Pransya sa nagin sarong dai nagin mapanggana na misyon tanganing manggana nin katalingkasan para sa kolonya kan panahon na Pranses kan Vietnam, asin si Ho Chi Minh asin Raymond nagin magkatood. 

Kan 1984, si Lucie nagpublikar nin sarong semi-fictional na bersyon kan saiyang mga talaarawan kan panahon nin gera, na an traduksiyon sa Ingles inaapod na Outwitting the Gestapo .  Siya na-inspirar na magpublikar kan saiyang sadiring sinurat manungod sa gera huli sa paghihingako ni Klaus Barbie na an saiyang agom na si Raymond nagin sarong impormador asin nagtraydor ki Jean Moulin pagkatapos kan saiyang pag-arestar.  Kan 1985, nagtukaw siya sa "Jury of Honor" tanganing tasaron kun dapat na ipasalida an dokumentaryong Des terroristes à la retraite .  Naongis si Aubrac sa pelikula, na inapod niyang "misery loving", na nagrereklamo na ini nag-eerok sa gabos na pangit sa Pransya. [ 9 ] An 1992 na pelikula Boulevard des hirondelles [ fr ] manungod sa buhay niya asin ni Raymond durante kan Resistance Pranses .

Kan 1996, si Lucie tinawan nin Legion of Honor kan gobyerno kan Pransia huli sa saiyang kabayanihan durante kan Ikaduwang Gerang Pankinaban.  An 1997 na pelikula na Lucie Aubrac, na pinagbidahan ni Carole Bouquet bilang Lucie, manungod sa saiyang mga paghihingoa na iligtas an saiyang agom.  Siya mismo an nag-endorso kan pelikula.  

Kan Abril 1997, si Jacques Vergès nagprodusir kan "Barbie testament", na saiyang sinabi na itinao saiya ni Klaus Barbie sampulong taon na an nakaagi, na nagtutubod na nagpapahiling na an mga Aubrac nagtao nin tip ki Barbie manungod ki Moulin. An "Barbie testament" ni Vergès pig-orasan para sa publikasyon kan librong Aubrac Lyon 1943 ni Gérard Chauvy, na an katuyuhan patunayan na an mga Aubrac iyo an mga nagpaaram ki Barbie manungod sa makatatakot na pagtiripon sa Caluire kun saen inaresto si Moulin kan 1943. Kan ika-2 nin Abril 1998, kasunod kan sarong demanda sibil na piglansar kan mga Aubracs, an sarong korte sa Paris nagmulta ki Chauvy asin sa saiyang parapublikar na si Albin Michel huli sa "panraraot sa publiko". Kan 1998, an Pranses na historyador na si Jacques Baynac, sa saiyang librong Les Secrets de l'affaire Jean Moulin, naghingako na si Moulin nagpaplano na makipagbulag ki de Gaulle tanganing midbidon si Heneral Giraud, na nagdara sa mga Gaullist na mag-tip ki Barbie bago pa ini mangyari. Beinte na mga nangengenot na nakaligtas sa pagtumang an nagpublikar nin sarong surat na nagpoprotesta laban sa mga akusasyon laban sa mga Aubrac, na naghagad na mag-atubang sa sarong grupo nin mga nangengenot na historyador na Pranses .  An mga Aubrac nagluwas sa sarong pakikipag-olay sa mga historyador, na inorganisar kan peryodikong Libération .  Mantang mayo sa mga historyador na imbuelto an nagtutubod na si Raymond sarong impormador, narisa ninda an mga dai pagkakapareho sa pagsaysay ni Lucie kan saiyang kaso. 
thumb| Lucie Aubrac kan 2001
An biograpiya ni Patrick Marnham ki Moulin, The Death of Jean Moulin : Biography of a Ghost (2001) nagsusuherir na si Raymond asin posibleng si Lucie an nagtraydor ki Moulin. Sa saiyang librong Resistance and Betrayal: The Death and Life of the Greatest Hero of the French Resistance (2002), si Marnham nagsuherir na, huli ta an nangingibabaw na pagigin maimbod ni Raymond iyo an Komunismo, dai niya kutana ibinilang an saiyang sadiri na sarong traydor kun siya an nagtraydor ki Moulin, na nagsasabi na an mga Pranses na Komunista arog kan mga Aubrac kan panahon na nagtao sa mga bakong-Comunista, arog kan Moulin, an Gestapo.   

Si Lucie nagkaigwa nin tolong aki ki Raymond.  Si Charles de Gaulle iyo an padrino kan saindang ikaduwang aki, si Catherine asin si Ho Chi Minh iyo an padrino kan saindang ikatolong aki, si Elizabeth.

Si Presidente Nicolas Sarkozy, sa sarong pahayag pagkatapos kan kagadanan ni Raymond kan 2012, nagsabi na an pagdulag ni Raymond sa mga Nazi na pinangenotan ni Lucie kan 1943 "nagin sarong alamat sa kasaysayan kan Pagtumang", asin inomaw siya asin an gabos na miyembro kan Pagtumang bilang "mga bayani kan mga anino na nagligtas kan onra kan Pransya, sa panahon na garo baga nawara".  Si Serge Klarsfeld, an presidente kan Sons and Daughters of Jewish Deportes from France, nagsabi sa BFM-TV na si Raymond asin Lucie "sarong maalamat na mag-agom" asin "pambihirang mga tawo".  Si François Hollande nagsabi sa sarong pahayag: "Sa samong pinakamadiklom na mga panahon, [si Raymond], kaiba si Lucie Aubrac, kabali sa mga matanos, na nakanompong, sa saindang mga sadiri asin sa unibersal na mga halaga kan samong Republika, an kusog na labanan an barbarismo kan Nazi".  An mga abo ni Lucie yaon sa kataed ni Raymond sa lolobngan kan pamilya sa sementeryo sa baryo kan Salornay-sur-Guye sa Burgundia . 

 Toltolan 

Kategorya:1912 nagkamurundag
Kategorya:Pages with unreviewed translations