Gandhari (Mahabharata)
[[Ladawan:Gandhari - Nandalal Bose (enhanced).jpg|thumb|Si Gandhari, an nakakaintriga na agom ni Dhritarashtra poon sa Mahabharata, na inilalardwan kan bistadong Indian artist na si Bose. Sa ilustrasyong ini, siya, na nabuta an saiyang sadiri sa debosyon, na naghahanap nin impormasyon sa tabang nin sarong amigo (sakhi)  poon sa sarong balkonahe.
COMPILER : Chatterjee, Ramananda, 1865-1943

PRINTER : U. Ray & Sons]]
Si '''Gandhari''' (Sanskrit: गान्धारी, [[lit]]. 'of [[Gandhara]]', [[IAST]]: ''[[Gāndharī]]'') na sarong bistong tao sa [[Hindu]] epiko na ''[[:en:Mahabharata|Mahabharata]]''. Siya prinsesa kan Kahadean nin [[:en:Gandhara_Kingdom|Gandhara]]<nowiki/>asin agom ni Dhritrashtra, an butang hade kan Kuru. Ilinaladawan sia na may tahob, na saiyang isinusulot tanganing mamuhay arog kan saiyang butang agom. Huli sa mga buronelang banal, siya nagin ina kan sanggatos na aki, an Kauravas, na iyo an mayor na attagonista kan epiko. Igwa man siyang aking babae na an ngaran Duhsala. Kasunod kan Gera Kurukshetra asin katapusan kan saiyang sanggatos na aki, isinusumpay ni Gandhi an diyosang si [[Krishna]], na nagresulta sa pagkaraot kan osipon na Dinastiyang Yadu.<ref name="Ganguli">Ganguli, Kisari Mohan. The Mahabharata of Krishna-Dwaipayana Vyasa Translated into English Prose by Kisari Mohan Ganguli. N.p.: n.p., n.d. Web.</ref>

== Buhay asin pag - agom ==
Si Gandhari namundag sa Subala asin Sudharmaa, an namamahala asin reyna nin [[Gandhara]]. Bilang sarong daraga, si Gandhari midbid sa saiyang kabanalan asin pagigin birtuoso. Si Gandhari hinihiling na sarong nacion sa diyosang [[Mati (goddess)|Si Mati]].<ref>{{Cite book|title=Mahabharata Book 1|page=139|chapter=Adi Parva Sambhava Parva : Section LXVII}}</ref> Tugang niya si Shakuni.   <sup class="noprint Inline-Template Template-Fact" style="white-space:nowrap;">&#x5B;''<nowiki><span title="This claim needs references to reliable sources. (December 2022)">citation needed</span></nowiki>''&#x5D;</sup>

Bilang sarong daraga, sinasabing siya nakatudok sa boot [[Shiva|Si Shiva]] paagi sa pagpenitensia asin nag'ako nin bunong na magdarang 100 na aki. Minsan siring, dai aram an dahelan kan saiyang pagpenitensia asin kan pakaresibi nia nin arog kaiyan na boon. Sa mga tradisyunal na bersyon, sinasabi na siya naggadot ki [[Vyasa|Veda Vyasa]] kan saiyang maboot asin matinaong naturalesa.

Saro sa mayor na rason kan pagkapili ki [[:en:Bhishma|Bhishma]] si Gandari na iyo an matuang aking lalake kan Kahadean nin Kuru sinasabi na ini boon, na matapos sa saiyang kahaditan sa trono na nagdadanay na bakante.   <sup class="noprint Inline-Template Template-Fact" style="white-space:nowrap;">&#x5B;''<nowiki><span title="This claim needs references to reliable sources. (December 2022)">citation needed</span></nowiki>''&#x5D;</sup>

An kasal ni Gandhari iinareglo ki Dhritarashtra, an pinakamatuang prinsipe kan kahadean nin Kuru. An Mahabharata ilinadawan sia bilang debotong babae, magayon asin birtuoso. An saindang pag - agoman iinareglo ni Bhishma. Kan maaraman niyang an magigin agom niya bakô na, nagdesisyon siyang magbuta-bungog tanganing madagdagan pa an mga eksperyensiya kan saiyang agom. Sinasabi na an akto nin pagbutabagi mismo tanda nin pagdusay asin pagkamoot. An kontraryo, si Irawati Karve, Devdutt Pattanaik asin an dakol na modernong iskolar nagdebatisbo na an akto nin pagbutabagi mismo sarong gibo nin pagprotesta tumang ki Bhishma asin sa dinastiyang Kuru huli ta natakot sia sa saiyang ama na tawan kan kamot kaini an butang prinsipe kan [[:en:Hastinapur|Hastinapura]].

Ilinaladawan kan [[:en:Mahabharata|Mahabharata]] an saiyang pag-agom bilang mayor na rason sa sentral na iriwal kan istorya, huli ta ugmahon nyang tugang si Shakuni kan maaraman niyang buta an agom niya. Alagad sa Mahaphas na Mahabharata ni Vyasa, mayong sinambit si Shakuni na nagkontra sa kasal ni Gandhari ki Dhritarashtra. Bilang per the Adi Parva kan Mahabharata, dinara ni Shakuni si Gandhiri sa Hastinapura para mag-agom. Si Gandhari inako kan kamagurangan na Kuru asin Shakuni nagtao nin dakol na regalo sa Hastinapura asin nagbalik sa saiyang kahadean.<ref>"The Mahabharata, Book 1: Adi Parva: Sambhava Parva: Section CX"''. www.sacred-texts.com. Retrieved 1 September 2020.''</ref>

An agom niyang si Dhritrashtra dai inako an trono huli sa saiyang pagkabuta, apesar siya na ang pinakamatuang aki. An trono nagpasiring sa Pandu, saiyang nguhod na tugang. Pakasumpa ni Sage Kindama si Pandu hinabuan an saiyang kahadean tanganing magsulsol. Huli sa pangyayaring ini, nakoronahan an saiyang agom bilang Hade kan Hastinapura asin sia nagin reyna.

== Pagbabados asin pagkamundag kan saiyang mga aki ==
Sarong beses, sarong pagal - pagal nang si [[Vyasa|Veda Vyasa]] an nagduman sa palasyo ni Gandhari. Si Vyasa naghanga sa pagkamapag - istimar ni Gandhari asin tinawan sia nin boon na minawot nia na "igwa kutana siya nin siglo nin mga aki na an kada saro kapantay kan saiyang kagurangnan paagi sa kosog asin nagibo".<ref name="sacredtext">{{Cite book|title=The Mahabharata, Book : Adi Parva:Sambhava Parva : Section:CXV|publisher=Sacred-texts.com}}</ref> Sia nagbados alagad dinara an aki sa laog nin pambihira kalawig na peryodo nin duwang taon. Kan huri, kan madangog nia na si [[Kunti]] nangaki sa pinakamatuang taga - Pandavas, pinahiro an saiyang tulak huli sana sa pagkadisganar tanganing magresulta sa pagkamundag nin sarong "matagas na masa nin laman" siring sa bolang "iron," bakong aki.

Kun papano an kamagurangan na Kuru madali nang haleon sa mga tawo, si Veda Vyasa nagdatong man. Bago si Vyasa, inadmitir nia an saiyang pag - imon ni Kunti asin nagreklamo manongod sa bowa na itinao kaini saiya. Inasegurar siya  Veda Vyasa na dai pa lamang siya nagtaram nin "daing tiwala" asin ipinagboot niya na magkaigwa ini nin mga ' tamong na pano nin kwartang pang-ilaw, dangan ibugtak sinda sa tagong lugar.

== Legasiya ==
Sa baryo nin Hebbya, na [[:en:Nanjangud|Nanjangud]], Mysore, India, igwa nin templong inaapod na Gāndhārī na ipinadusay sa saiya. Iginagalang kan templong ini an saiyang debosyon asin kaimbodan mantang ipinababanaag nia sa saiya an karahayan nin sarong ina asin mamomoton na agom. An gapong pundasyon kan templo ibinugtak kan Hunyo 19, 2008.<ref>{{Cite news|title=Gandhari temple: a testimony to loyalty and womanhood}}</ref>

Si [[Rabindranath Tagore]] nagsurat nin sarong poetikong drama sa Bengali manongod saiya, na an ngaran ''Gandharir Abedon'', Pagtradusir: Supplication of Gandhari). Gandhari, an agom niyang si Dhritarashtra asin an aki nindang lalaki na si Duryodana ay mga karakter sa drama.<ref>Sanchayita by Rabindranath Tagore</ref> Si Aditi Banerjee nagsurat nin nobela na an pangaran The Curse of Gandhari, na naglaladawan kan estorya dapit sa Mahapharata sa paagi kan pananaw ni Gandhari.<ref>{{Cite news|last=Datta|first=Sravasti|date=2019-10-15|title=Decoding Gandhari, the queen of iron will|language=en-IN|work=The Hindu|url=https://www.thehindu.com/books/books-authors/a-queen-of-iron-will/article29690374.ece|issn=0971-751X}}</ref>

== Sa media asin telebisyon ==

* Sa B.R.Chopra's Mahapharat Gandhi ipigladawan ni Rnuka Irani.   <sup class="noprint Inline-Template Template-Fact" style="white-space:nowrap;">&#x5B;''<nowiki><span title="This claim needs references to reliable sources. (December 2022)">citation needed</span></nowiki>''&#x5D;</sup>
* Sa Standaand Sagar's Shri Krishna Gandhi pinagladawan ni Neela Patel.   <sup class="noprint Inline-Template Template-Fact" style="white-space:nowrap;">&#x5B;''<nowiki><span title="This claim needs references to reliable sources. (December 2022)">citation needed</span></nowiki>''&#x5D;</sup>
* Sa Star Plus's Mahapharat Gandhi ipigladawan kan Riya Deepsi.   <sup class="noprint Inline-Template Template-Fact" style="white-space:nowrap;">&#x5B;''<nowiki><span title="This claim needs references to reliable sources. (December 2022)">citation needed</span></nowiki>''&#x5D;</sup>
* Sa Mahapharatham Gandhi pinagladawan ni Pavitra Janani.   <sup class="noprint Inline-Template Template-Fact" style="white-space:nowrap;">&#x5B;''<nowiki><span title="This claim needs references to reliable sources. (December 2022)">citation needed</span></nowiki>''&#x5D;</sup>
* Sa Dharmakshetra (2014) Gandhari pigladawan ni Maeleka Ghai.   <sup class="noprint Inline-Template Template-Fact" style="white-space:nowrap;">&#x5B;''<nowiki><span title="This claim needs references to reliable sources. (December 2022)">citation needed</span></nowiki>''&#x5D;</sup>
* Sa Suryaputra Karna (2015 TV Series) si Gandhi pinagladawan ni Smriti Sinha Vatsa.   <sup class="noprint Inline-Template Template-Fact" style="white-space:nowrap;">&#x5B;''<nowiki><span title="This claim needs references to reliable sources. (December 2022)">citation needed</span></nowiki>''&#x5D;</sup>
* Sa RadhaKriishn (2018) Gandhi pinagladawan ni Via Roy Choudhury.   <sup class="noprint Inline-Template Template-Fact" style="white-space:nowrap;">&#x5B;''<nowiki><span title="This claim needs references to reliable sources. (December 2022)">citation needed</span></nowiki>''&#x5D;</sup>

== Panluwas na mga takod ==

* {{Commons category-inline}}
* Mga trabaho na konektado saGandhi (Mahabharata) sa Wikisourcece

== Mga Toltolan ==
<references />
{{Tamboan}}
[[Kategorya:Pages with unreviewed translations]]
COMPILER : Chatterjee, Ramananda, 1865-1943

PRINTER : U. Ray & Sons
Si Gandhari (Sanskrit: गान्धारी, lit. 'of Gandhara', IAST: Gāndharī) na sarong bistong tao sa Hindu epiko na Mahabharata. Siya prinsesa kan Kahadean nin Gandharaasin agom ni Dhritrashtra, an butang hade kan Kuru. Ilinaladawan sia na may tahob, na saiyang isinusulot tanganing mamuhay arog kan saiyang butang agom. Huli sa mga buronelang banal, siya nagin ina kan sanggatos na aki, an Kauravas, na iyo an mayor na attagonista kan epiko. Igwa man siyang aking babae na an ngaran Duhsala. Kasunod kan Gera Kurukshetra asin katapusan kan saiyang sanggatos na aki, isinusumpay ni Gandhi an diyosang si Krishna, na nagresulta sa pagkaraot kan osipon na Dinastiyang Yadu.Ganguli, Kisari Mohan. The Mahabharata of Krishna-Dwaipayana Vyasa Translated into English Prose by Kisari Mohan Ganguli. N.p.: n.p., n.d. Web.

 Buhay asin pag - agom 
Si Gandhari namundag sa Subala asin Sudharmaa, an namamahala asin reyna nin Gandhara. Bilang sarong daraga, si Gandhari midbid sa saiyang kabanalan asin pagigin birtuoso. Si Gandhari hinihiling na sarong nacion sa diyosang Si Mati. Tugang niya si Shakuni.   [<span title="This claim needs references to reliable sources. (December 2022)">citation needed</span>]

Bilang sarong daraga, sinasabing siya nakatudok sa boot Si Shiva paagi sa pagpenitensia asin nag'ako nin bunong na magdarang 100 na aki. Minsan siring, dai aram an dahelan kan saiyang pagpenitensia asin kan pakaresibi nia nin arog kaiyan na boon. Sa mga tradisyunal na bersyon, sinasabi na siya naggadot ki Veda Vyasa kan saiyang maboot asin matinaong naturalesa.

Saro sa mayor na rason kan pagkapili ki Bhishma si Gandari na iyo an matuang aking lalake kan Kahadean nin Kuru sinasabi na ini boon, na matapos sa saiyang kahaditan sa trono na nagdadanay na bakante.   [<span title="This claim needs references to reliable sources. (December 2022)">citation needed</span>]

An kasal ni Gandhari iinareglo ki Dhritarashtra, an pinakamatuang prinsipe kan kahadean nin Kuru. An Mahabharata ilinadawan sia bilang debotong babae, magayon asin birtuoso. An saindang pag - agoman iinareglo ni Bhishma. Kan maaraman niyang an magigin agom niya bakô na, nagdesisyon siyang magbuta-bungog tanganing madagdagan pa an mga eksperyensiya kan saiyang agom. Sinasabi na an akto nin pagbutabagi mismo tanda nin pagdusay asin pagkamoot. An kontraryo, si Irawati Karve, Devdutt Pattanaik asin an dakol na modernong iskolar nagdebatisbo na an akto nin pagbutabagi mismo sarong gibo nin pagprotesta tumang ki Bhishma asin sa dinastiyang Kuru huli ta natakot sia sa saiyang ama na tawan kan kamot kaini an butang prinsipe kan Hastinapura.

Ilinaladawan kan Mahabharata an saiyang pag-agom bilang mayor na rason sa sentral na iriwal kan istorya, huli ta ugmahon nyang tugang si Shakuni kan maaraman niyang buta an agom niya. Alagad sa Mahaphas na Mahabharata ni Vyasa, mayong sinambit si Shakuni na nagkontra sa kasal ni Gandhari ki Dhritarashtra. Bilang per the Adi Parva kan Mahabharata, dinara ni Shakuni si Gandhiri sa Hastinapura para mag-agom. Si Gandhari inako kan kamagurangan na Kuru asin Shakuni nagtao nin dakol na regalo sa Hastinapura asin nagbalik sa saiyang kahadean."The Mahabharata, Book 1: Adi Parva: Sambhava Parva: Section CX". www.sacred-texts.com. Retrieved 1 September 2020.

An agom niyang si Dhritrashtra dai inako an trono huli sa saiyang pagkabuta, apesar siya na ang pinakamatuang aki. An trono nagpasiring sa Pandu, saiyang nguhod na tugang. Pakasumpa ni Sage Kindama si Pandu hinabuan an saiyang kahadean tanganing magsulsol. Huli sa pangyayaring ini, nakoronahan an saiyang agom bilang Hade kan Hastinapura asin sia nagin reyna.

 Pagbabados asin pagkamundag kan saiyang mga aki 
Sarong beses, sarong pagal - pagal nang si Veda Vyasa an nagduman sa palasyo ni Gandhari. Si Vyasa naghanga sa pagkamapag - istimar ni Gandhari asin tinawan sia nin boon na minawot nia na "igwa kutana siya nin siglo nin mga aki na an kada saro kapantay kan saiyang kagurangnan paagi sa kosog asin nagibo". Sia nagbados alagad dinara an aki sa laog nin pambihira kalawig na peryodo nin duwang taon. Kan huri, kan madangog nia na si Kunti nangaki sa pinakamatuang taga - Pandavas, pinahiro an saiyang tulak huli sana sa pagkadisganar tanganing magresulta sa pagkamundag nin sarong "matagas na masa nin laman" siring sa bolang "iron," bakong aki.

Kun papano an kamagurangan na Kuru madali nang haleon sa mga tawo, si Veda Vyasa nagdatong man. Bago si Vyasa, inadmitir nia an saiyang pag - imon ni Kunti asin nagreklamo manongod sa bowa na itinao kaini saiya. Inasegurar siya  Veda Vyasa na dai pa lamang siya nagtaram nin "daing tiwala" asin ipinagboot niya na magkaigwa ini nin mga ' tamong na pano nin kwartang pang-ilaw, dangan ibugtak sinda sa tagong lugar.

 Legasiya 
Sa baryo nin Hebbya, na Nanjangud, Mysore, India, igwa nin templong inaapod na Gāndhārī na ipinadusay sa saiya. Iginagalang kan templong ini an saiyang debosyon asin kaimbodan mantang ipinababanaag nia sa saiya an karahayan nin sarong ina asin mamomoton na agom. An gapong pundasyon kan templo ibinugtak kan Hunyo 19, 2008.

Si Rabindranath Tagore nagsurat nin sarong poetikong drama sa Bengali manongod saiya, na an ngaran Gandharir Abedon, Pagtradusir: Supplication of Gandhari). Gandhari, an agom niyang si Dhritarashtra asin an aki nindang lalaki na si Duryodana ay mga karakter sa drama.Sanchayita by Rabindranath Tagore Si Aditi Banerjee nagsurat nin nobela na an pangaran The Curse of Gandhari, na naglaladawan kan estorya dapit sa Mahapharata sa paagi kan pananaw ni Gandhari.

 Sa media asin telebisyon 

 Sa B.R.Chopra's Mahapharat Gandhi ipigladawan ni Rnuka Irani.   [<span title="This claim needs references to reliable sources. (December 2022)">citation needed</span>]
 Sa Standaand Sagar's Shri Krishna Gandhi pinagladawan ni Neela Patel.   [<span title="This claim needs references to reliable sources. (December 2022)">citation needed</span>]
 Sa Star Plus's Mahapharat Gandhi ipigladawan kan Riya Deepsi.   [<span title="This claim needs references to reliable sources. (December 2022)">citation needed</span>]
 Sa Mahapharatham Gandhi pinagladawan ni Pavitra Janani.   [<span title="This claim needs references to reliable sources. (December 2022)">citation needed</span>]
 Sa Dharmakshetra (2014) Gandhari pigladawan ni Maeleka Ghai.   [<span title="This claim needs references to reliable sources. (December 2022)">citation needed</span>]
 Sa Suryaputra Karna (2015 TV Series) si Gandhi pinagladawan ni Smriti Sinha Vatsa.   [<span title="This claim needs references to reliable sources. (December 2022)">citation needed</span>]
 Sa RadhaKriishn (2018) Gandhi pinagladawan ni Via Roy Choudhury.   [<span title="This claim needs references to reliable sources. (December 2022)">citation needed</span>]

 Panluwas na mga takod 

 
 Mga trabaho na konektado saGandhi (Mahabharata) sa Wikisourcece

 Mga Toltolan 

Kategorya:Pages with unreviewed translations