Ayako Ishigaki
Si '''Ayako Ishigaki''' (石垣 綾子, Ishigaki Ayako, 1903 – 1996) sarong Issei na peryodista, aktibista asin peminista, na kabali sa mga inot na babayeng Amerikanong Hapon na nagpublikar nin sarong memoir sa Ingles.

== Buhay ==
Siya namundag sa Tanaka Ayako Tokyo, Japan in 1903, an aking babaye nin sarong propesor sa kolehiyo. Kan mga taon na 1920s, nagin aktibo siya sa pulitika. Mantang kan yaon sa Estados Unidos, nagin amigo niya an mga parasurat na si Pearl S. Buck, Helen Kuo, asin Agnes Smedley, asin ang artista na si Yasuo Kuniyoshi.

Si Tanaka an inot na nagdigdi sa Estados Unidos kan 1926, kaiba an saiyang tugang na babaye, an agom, na sarong diplomatiko na nakadestino sa Washington, DC. Nag-atender man siya nin pagklase sa George Washington University. Dai naghaloy, nagbalyo siya sa New York City, kun sain nag-audit siya nin mga kurso sa Columbia University. Sa New York, namidbid niya an pintor na si Eitaro Ishigaki, na saiyang aagomon kan 1931.

Kasunod kan ''pagsalakay kan mga Hapon sa Manchuria'' kan 1931, si Ishigaki nagin prangka sa pagprotesta sa agresyon militar kan mga Hapon sa Tsina, asin nagbareta manongod sa Japan para sa left-wing na magasin na ''The New Masses.'' An saiyang mga artikulo nagduon kan negatibong epekto kan imperyalismo asin ''industriyalismo'' sa mga trabahador na Hapon, partikularmente sa mga babae. Durante kan panahon na ini, inampon niya an alyas na '''Haru Matsui,''' tanganing protektahan an saiyang pamilya sa Japan sa posibleng pagbalos sa saiyang aktibismo. Kan tigsoli kan 1937, nagbalyo siya sa Los Angeles, kun sain nagkontribwar siya nin sarong kolum kada duwang semana sa peryodikong Hapon Amerikano na ''Rafu Shimpo'', na nagsusurat sa irarom kan pangaran na '''May Tanaka.''' An kolum na ini nakasentro sa aroaldaw na buhay, mantang naglalaog nin mga komentaryo na peminista asin kontra-gera. Nagbalik siya sa New York kan huri kan taon na idto. Kan 1938, nagduman siya sa sarong lecture tour kaiba an modernong parabayle asin left-wing na militante na si Si-Lan Chen. Durante kan saro sa saiyang mga lektura, inimbitaran siyang magsurat nin sarong libro kan sarong representante kan progresibong mga parapublikar na Modern Age Books.

An memoir ni Ishigaki ''na Restless Wave: A Life in Two Worlds'', na ipinublikar bilang Haru Matsui kan Enero 1940, asin lakop na pigrepaso sa mga publikasyon arog kan ''The New Yorker'' asin ''The New Republic.'' Mantang pigbabalangkas bilang sarong memoir, asin sa pankagabsan nagsusunod sa arko kan saiyang buhay, an ''Restless Wave'' na pinasimple man an nagkapirang elemento kan saiyang biograpiya, asin sa huri sa buhay ilinadawan niya ini bilang sarong "novelistic semi-autobiographical text." Mantang an ''Restless Wave'' nakakua nin kritikal asin popular na pag-omaw sa Estados Unidos, an makusog na mga kritisismo kaini sa siyudad asin militarismo kan Hapon na nagdara man ki Ayako nin negatibong atensyon gikan sa gobyerno kan Hapon. An publikasyon kan libro nagdara man nin pakikikatood sa pag-ultanan ni Ayako asin kan Amerikanong awtor na si Pearl S. Buck, na positibong nagrepaso kan ''Restless Wave'' asin nag-agda ki Ayako na magkontribwar sa ''Asia Magazine.''

Pagkatapos kan pagputok kan gera sa pag-ultanan kan Estados Unidos asin Japan kan 1941, si Ayako asin Eitaro napiritan na magrehistro bilang mga enemy aliens. Dawa dai sinda napreso huli sa saindang istaran sa Sirangan na Baybayon kan Estados Unidos, sinda napasairarom sa mga curfew asin random na paghanap, asin nawaran nin trabaho. Kan 1942, nagpoon siyang magtrabaho para sa Office of War Information.


Kan huring parte kan dekada 1940, an Cold War nag-abot asin an McCarthyism nagin nangingibabaw sa Estados Unidos, si Ayako asin Eitaro pigbugtak sa irarom kan pagbantay kan gobyerno huli sa saindang left-wing na aktibismo. Kan 1951, si Eitaro inaresto asin idineportar kan gobyerno kan Amerika, asin si Ayako nagbalik sa Japan kaiba niya. 

Kasunod kan saiyang pagbalik sa Japan, si Ayako padagos na nagtrabaho bilang sarong peryodista, paratukdo, asin tagadakitaramon. Kan 1955, nagpublikar siya nin sarong artikulo na may titulong "Shufu to iu dai-ni shokugyö-ron" ('Housewife: The Second Profession') kun sain inapod niya an mga Hapon na kagharong na maghanap nin kaotoban sa trabaho sa luwas kan harong, na nagpuon nin sarong dakulang diskusyon sa media kan Hapon, na inaapod na 'housewife debate'. Padagos siyang nagsurat nin dakul sa bilog niyang buhay, na sa kahurihurihi nakapublikar nin treyntang libro sa Hapon asin nagin sarong komentarista sa telebisyon.

== Bibliograpiya ==

* ''[[iarchive:restlesswaveanau00ishirich|Restless Wave: My Life in Two Worlds, a Memoir]]'', na ipinublikar sa irarom kan pangaran na Haru Matsui, 1940.
Si Ayako Ishigaki (石垣 綾子, Ishigaki Ayako, 1903 – 1996) sarong Issei na peryodista, aktibista asin peminista, na kabali sa mga inot na babayeng Amerikanong Hapon na nagpublikar nin sarong memoir sa Ingles.

 Buhay 
Siya namundag sa Tanaka Ayako Tokyo, Japan in 1903, an aking babaye nin sarong propesor sa kolehiyo. Kan mga taon na 1920s, nagin aktibo siya sa pulitika. Mantang kan yaon sa Estados Unidos, nagin amigo niya an mga parasurat na si Pearl S. Buck, Helen Kuo, asin Agnes Smedley, asin ang artista na si Yasuo Kuniyoshi.

Si Tanaka an inot na nagdigdi sa Estados Unidos kan 1926, kaiba an saiyang tugang na babaye, an agom, na sarong diplomatiko na nakadestino sa Washington, DC. Nag-atender man siya nin pagklase sa George Washington University. Dai naghaloy, nagbalyo siya sa New York City, kun sain nag-audit siya nin mga kurso sa Columbia University. Sa New York, namidbid niya an pintor na si Eitaro Ishigaki, na saiyang aagomon kan 1931.

Kasunod kan pagsalakay kan mga Hapon sa Manchuria kan 1931, si Ishigaki nagin prangka sa pagprotesta sa agresyon militar kan mga Hapon sa Tsina, asin nagbareta manongod sa Japan para sa left-wing na magasin na The New Masses. An saiyang mga artikulo nagduon kan negatibong epekto kan imperyalismo asin industriyalismo sa mga trabahador na Hapon, partikularmente sa mga babae. Durante kan panahon na ini, inampon niya an alyas na Haru Matsui, tanganing protektahan an saiyang pamilya sa Japan sa posibleng pagbalos sa saiyang aktibismo. Kan tigsoli kan 1937, nagbalyo siya sa Los Angeles, kun sain nagkontribwar siya nin sarong kolum kada duwang semana sa peryodikong Hapon Amerikano na Rafu Shimpo, na nagsusurat sa irarom kan pangaran na May Tanaka. An kolum na ini nakasentro sa aroaldaw na buhay, mantang naglalaog nin mga komentaryo na peminista asin kontra-gera. Nagbalik siya sa New York kan huri kan taon na idto. Kan 1938, nagduman siya sa sarong lecture tour kaiba an modernong parabayle asin left-wing na militante na si Si-Lan Chen. Durante kan saro sa saiyang mga lektura, inimbitaran siyang magsurat nin sarong libro kan sarong representante kan progresibong mga parapublikar na Modern Age Books.

An memoir ni Ishigaki na Restless Wave: A Life in Two Worlds, na ipinublikar bilang Haru Matsui kan Enero 1940, asin lakop na pigrepaso sa mga publikasyon arog kan The New Yorker asin The New Republic. Mantang pigbabalangkas bilang sarong memoir, asin sa pankagabsan nagsusunod sa arko kan saiyang buhay, an Restless Wave na pinasimple man an nagkapirang elemento kan saiyang biograpiya, asin sa huri sa buhay ilinadawan niya ini bilang sarong "novelistic semi-autobiographical text." Mantang an Restless Wave nakakua nin kritikal asin popular na pag-omaw sa Estados Unidos, an makusog na mga kritisismo kaini sa siyudad asin militarismo kan Hapon na nagdara man ki Ayako nin negatibong atensyon gikan sa gobyerno kan Hapon. An publikasyon kan libro nagdara man nin pakikikatood sa pag-ultanan ni Ayako asin kan Amerikanong awtor na si Pearl S. Buck, na positibong nagrepaso kan Restless Wave asin nag-agda ki Ayako na magkontribwar sa Asia Magazine.

Pagkatapos kan pagputok kan gera sa pag-ultanan kan Estados Unidos asin Japan kan 1941, si Ayako asin Eitaro napiritan na magrehistro bilang mga enemy aliens. Dawa dai sinda napreso huli sa saindang istaran sa Sirangan na Baybayon kan Estados Unidos, sinda napasairarom sa mga curfew asin random na paghanap, asin nawaran nin trabaho. Kan 1942, nagpoon siyang magtrabaho para sa Office of War Information.

Kan huring parte kan dekada 1940, an Cold War nag-abot asin an McCarthyism nagin nangingibabaw sa Estados Unidos, si Ayako asin Eitaro pigbugtak sa irarom kan pagbantay kan gobyerno huli sa saindang left-wing na aktibismo. Kan 1951, si Eitaro inaresto asin idineportar kan gobyerno kan Amerika, asin si Ayako nagbalik sa Japan kaiba niya. 

Kasunod kan saiyang pagbalik sa Japan, si Ayako padagos na nagtrabaho bilang sarong peryodista, paratukdo, asin tagadakitaramon. Kan 1955, nagpublikar siya nin sarong artikulo na may titulong "Shufu to iu dai-ni shokugyö-ron" ('Housewife: The Second Profession') kun sain inapod niya an mga Hapon na kagharong na maghanap nin kaotoban sa trabaho sa luwas kan harong, na nagpuon nin sarong dakulang diskusyon sa media kan Hapon, na inaapod na 'housewife debate'. Padagos siyang nagsurat nin dakul sa bilog niyang buhay, na sa kahurihurihi nakapublikar nin treyntang libro sa Hapon asin nagin sarong komentarista sa telebisyon.

 Bibliograpiya 

 Restless Wave: My Life in Two Worlds, a Memoir, na ipinublikar sa irarom kan pangaran na Haru Matsui, 1940.