Maria, ina ni Hesus
{{Infobox tawo|name=Mary (Miriam)|image=Ferruzzi-a.jpg|caption=''[[Madonna of the Streets]]'' ni [[Roberto Ferruzzi]], c.1897.|birth_date=September 8 (traditional; [[Nativity of Mary]]) c. 18 BC<ref>{{cite book
 | url=https://books.google.com/books?id=cQ1SlYA5J8QC
 |last1=Pevehouse
 |first1=James
 |title=Spiritual Truths
 |date=2010
 |publisher=[[Dorrance Publishing Company]]
 |location=[[Pittsburgh]]
 |edition=1st
 |isbn=9781434903044
 |page=110}}</ref>|home_town={{unbulleted list |  [[Nazareth]], [[Galilee]]}}|spouse=[[Saint Joseph|Joseph]]|children=[[Jesus]],{{efn|Undisputed according to the [[Bible]] and the [[Qur'an]].}}.|parents=unknown; according to some apocryphal writings: [[Joachim]] and [[Saint Anne|Anne]]{{efn|The parents of Mary are unknown, but according to apocryphal gospels and some denominational traditions, it is [[Joachim]] and [[Saint Anne|Anne]]. Some denomination traditions believe [[Heli (biblical figure)|Heli]] and his wife to be the parents of Mary. Both are highly disputed. See ''[[Genealogy of Jesus#Explanations for divergence|Genealogy of Jesus § Explanations for divergence]].''}}}}
Si '''Maria'''{{efn|({{lang-el|Μαρία|translit=María}}; {{lang-arc|ܡܪܝܡ|translit=Mariam}}; {{lang-he|מִרְיָם|translit=Miriam}}; {{lang-cop|Ⲙⲁⲣⲓⲁ}}; {{lang-ar|مريم|translit=Maryam}}), also known by [[titles of Mary|various titles, styles and honorifics]]}} enot na siglo BC Galilean Jewish<ref>{{cite book|url=https://books.google.ca/books?id=ML1mnUBwmhcC&pg=PA140&lpg=PA140&dq="consonant+with"|title=Mary in the New Testament|author1=Raymond Edward Brown|author2=Joseph A. Fitzmyer|author3=Karl Paul Donfried|publisher=Paulist Press|year=1978|isbn=9780809121687|location=NJ|page=140|quote=consonant with Mary's Jewish background}}</ref> babayi kan Nazareth, asin ina ni [[Jesus|Hesus]], base sa Bagong Tipan asin Koran.

An mga ebanghelyo ni Mateo asin Lukas sa Bagong Tipan asin Koran nilaladawan si Maria na birhen;<ref>({{lang-gr|παρθένος|translit=parthénos|links=no}}) {{Bibleverse|Matthew|1:23|9}} uses Greek ''parthénos'' virgin, whereas only the Hebrew of {{Bibleverse|Isaiah|7:14|HE}}, from which the New Testament ostensibly quotes, as ''Almah'' young maiden. See article on ''parthénos'' in Bauercc/(Arndt)/Gingrich/Danker, ''A Greek-English Lexicon of the New Testament and Other Early Christian Literature'', Second Edition, University of Chicago Press, 1979, p. 627.</ref> Base sa Kristiyanong Teolohiya naglihi siya kay Hesus sa paagi nin Banal na Espiritu mantang siya birhen. An milagrosong pagbados nangyari kan siya nagpakasal kay .<ref>Browning, W. R. F. ''A dictionary of the Bible''. 2004 {{ISBN|0-19-860890-X}} page 246</ref> Inabanan niya si Joseph sa [[Bethlehem]], na kung saen pinangaki niya si Hesus.<ref name="Ruiz">Ruiz, Jean-Pierre. "Between the Crèche and the Cross: Another Look at the Mother of Jesus in the New Testament". ''New Theology Review''; Aug. 2010, Vol. 23, Issue 3, pp. 3–4</ref>

An ebanghelyo ni Lukas nagpuon kan anunsyason nin buhay ni Maria, na kung saen si Gabriel na anghel nagpaheling saiya asin sinabi na siya an napili para magin ina ni Hesus. Base sa ebanghelyo kan pagdeklara nin pagkasanto,si Maria  presente sa pagpako asin sinasabi na miyembro kan enot na mga Kristiyano sa Jerusalem. Base sa pagtukdo sa Katoliko asin Orthodox, an saiyang hawak digdi sa daga madiretso na sa Kalangitan; ini midbid na pagtubod sa Christian West bilang  Assumption.<ref name="Pius XII, 17">''Munificentissimus Deus: Dogma of the Assumption'' by Pius XII, 1950, 17</ref><ref name="Howleck, F., 1907">{{Citation|last=Holweck|first=Frederick|title=The Feast of the Assumption,(The Catholic Encyclopedia)|volume=2|publisher=New York: Robert Appleton Company|year=1907|url=http://www.newadvent.org/cathen/02006b.htm}}, access date April 18, 2015</ref>
<br />
[[Kategorya:Articles containing Greek-language text|Category:Articles containing Greek-language text]]
[[Ladawan:Crèche_-_bergers.jpg|thumb|Eksena sa Pransya. Santons kaiba si Birheng Maria.]]
{{Infobox saint|name=Blessed Virgin Mary|image=Sassoferrato - Jungfrun i bön.jpg|imagesize=250px|caption=''The Virgin in Prayer'', by [[Giovanni Battista Salvi da Sassoferrato|Sassoferrato]], c. 1650|titles=[[Western Christianity]]:<br>[[Mother of God]], [[Queen of Heaven]], [[Mother of the Church]] (see [[Titles of Mary]])<br />[[Eastern Christianity]]:<br>[[Theotokos]]<br />[[Islam]]:<br>[[Mary in Islam|Sayyidatna]] ("Our Lady"), Greatest Woman, the Chosen One, the Purified One|birth_place=|death_place=|feast_day=See [[Marian feast days]]|honored_in=Christianity, Islam|canonized_date=Pre-[[Congregation for the Causes of Saints|Congregation]]|canonized_place=|canonized_by=|major_shrine=[[Santa Maria Maggiore]] (See [[Marian shrines]])|attributes=Blue mantle, crown of 12 stars, pregnant woman, roses, woman with child, woman trampling serpent, crescent moon, woman clothed with the sun, heart pierced by sword, rosary beads|patronage=See [[Patronage of the Blessed Virgin Mary]]|issues=|suppressed_date=|venerated_in=[[Catholic Church]], [[Eastern Orthodox Church]], [[Oriental Orthodox churches]], [[Anglican Communion|Anglicanism]], [[Lutheranism]]}}
[[Ladawan:Virgin_Mary_and_Jesus_(old_Persian_miniature).jpg|thumb|Sadit na ladawan sa Persia ni Maria asin Hesus]]
The Virgin Mary holds a singularly exalted place in [[Islam]] and she is considered by the [[Koran|Qur'an]] to have been the greatest woman in the history of humankind. The Islamic scripture recounts the Divine Promise given to Mary as being: "Mary! God has chosen thee, and purified thee; He hath chosen thee above all the women of creation" (3:42).
<references group="lower-alpha" responsive=""></references>

== Mga toltolan ==

[[Kategorya:Pages with unreviewed translations]]
Si Maria enot na siglo BC Galilean Jewish babayi kan Nazareth, asin ina ni Hesus, base sa Bagong Tipan asin Koran.

An mga ebanghelyo ni Mateo asin Lukas sa Bagong Tipan asin Koran nilaladawan si Maria na birhen;()  uses Greek parthénos virgin, whereas only the Hebrew of , from which the New Testament ostensibly quotes, as Almah young maiden. See article on parthénos in Bauercc/(Arndt)/Gingrich/Danker, A Greek-English Lexicon of the New Testament and Other Early Christian Literature, Second Edition, University of Chicago Press, 1979, p. 627. Base sa Kristiyanong Teolohiya naglihi siya kay Hesus sa paagi nin Banal na Espiritu mantang siya birhen. An milagrosong pagbados nangyari kan siya nagpakasal kay .Browning, W. R. F. A dictionary of the Bible. 2004  page 246 Inabanan niya si Joseph sa Bethlehem, na kung saen pinangaki niya si Hesus.Ruiz, Jean-Pierre. "Between the Crèche and the Cross: Another Look at the Mother of Jesus in the New Testament". New Theology Review; Aug. 2010, Vol. 23, Issue 3, pp. 3–4

An ebanghelyo ni Lukas nagpuon kan anunsyason nin buhay ni Maria, na kung saen si Gabriel na anghel nagpaheling saiya asin sinabi na siya an napili para magin ina ni Hesus. Base sa ebanghelyo kan pagdeklara nin pagkasanto,si Maria  presente sa pagpako asin sinasabi na miyembro kan enot na mga Kristiyano sa Jerusalem. Base sa pagtukdo sa Katoliko asin Orthodox, an saiyang hawak digdi sa daga madiretso na sa Kalangitan; ini midbid na pagtubod sa Christian West bilang  Assumption.Munificentissimus Deus: Dogma of the Assumption by Pius XII, 1950, 17, access date April 18, 2015

Category:Articles containing Greek-language text
thumb|Eksena sa Pransya. Santons kaiba si Birheng Maria.

thumb|Sadit na ladawan sa Persia ni Maria asin Hesus
The Virgin Mary holds a singularly exalted place in Islam and she is considered by the Qur'an to have been the greatest woman in the history of humankind. The Islamic scripture recounts the Divine Promise given to Mary as being: "Mary! God has chosen thee, and purified thee; He hath chosen thee above all the women of creation" (3:42).

 Mga toltolan 

Kategorya:Pages with unreviewed translations