Hiratsuka Raichō
{{Infobox writer|name=Hiratsuka Raichō|image=Raicho Hiratsuka.jpg|caption=Raichō, from her autobiography|image_size=200px|birth_name=Hiratsuka Haru|birth_date={{birth date|1886|02|10}}|birth_place=[[Tokyo]], Japan|death_date={{death date and age|1971|05|24|1886|02|10}}|nationality=[[Japanese people|Japanese]]}}

Si '''Hiratsuka Raichō''' ({{Lang|ja|平塚 らいちょう}}, transliterated{{Lang|ja|らいてう}}susog sa ortograpiya kan makasaysayan na kana ; namundag '''Hiratsuka Haru''' ,{{Lang|ja|平塚 明}}; Pebrero 10, 1886 – Mayo 24, 1971) sarong Hapon [[Parasurat|na parasurat]], peryodista, aktibistang pulitikal, anarkista, asin pioneer feminist sa Hapon .

== Buhay ==
Namundag sa [[Tokyo]] kan 1886, an ikaduwang aking babae kan sarong halangkaw an ranggo na sibil na serbidor, asin nag-adal sa Japan Women's University ({{Lang|ja|日本女子大学}}) kan 1903, <ref name=":22">{{Cite web|title=平塚らいてう｜近代日本人の肖像|url=https://www.ndl.go.jp/portrait/datas/380/|access-date=2024-05-22|website=近代日本人の肖像|language=ja}}</ref> Si Hiratsuka naimpluwensiyahan kan mga kontemporanyong sulog kan pilosopiya kan Europa, siring man kan Zen Buddhism, na kun saen siya nagin sarong debotong parapraktis. An partikular na impluwensya saiya iyo an peministang parasurat na Sueco kan pagpoon kan siglo na si Ellen Key, na an nagkapira sa mga obra saiyang itrinadusir sa Hapon, asin an indibidwalistikong bida kan ''A Doll's House'' (1879) ni Henrik Ibsen . Si Hiratsuka interesado man sa mga obra ni Baruch Spinoza, Meister Eckhart, asin GWF Hegel kan siya yaon sa Japan Women's University. <ref>{{Cite book|url=https://www.worldcat.org/oclc/62732710|title=In the beginning, woman was the sun : the autobiography of a Japanese feminist|last=Hiratsuka|first=Raichō|date=2006|publisher=Columbia University Press|isbn=0-231-13812-1|location=New York|oclc=62732710}}</ref> Kan 1908 nagprobar siya nin dobleng paggadan sa sadiri kaiba si Morita Sōhei, an saiyang paratukdo – sarong may agom na parasurat – asin sarong disipulo kan nobelista na si Natsume Soseki, sa kabukidan kan Nasushiobara, Tochigi . An mag-agom nakuang buhay sa bukid, alagad an pagprobar na maghugot kan siring na halangkaw an inadalan na mag-agom nagpukaw nin lakop na kritisismo kan publiko. <ref>{{Cite web|title=asahi.com： 森田草平と平塚らいてう―栃木・塩原温泉 - 愛の旅人 - トラベル|url=https://www.asahi.com/travel/traveler/TKY200611110128.html|access-date=2024-05-22|website=www.asahi.com}}</ref> <ref>{{Cite web|title=森田草平（もりた そうへい） - 岐阜県図書館|url=https://www.library.pref.gifu.lg.jp/gifu-map/gifu-related-materials/gifu-writers/hizan-nosui/morita-sohei.html|access-date=2024-05-22|website=www.library.pref.gifu.lg.jp|language=ja}}</ref>

Pagtapos sa unibersidad, si Hiratsuka naglaog sa Narumi Women's English School kun saen, kan 1911, pigtogdas niya an pinakaenot na magasin literaryo kan Hapon na para sa gabos na babae, ''an Seitō'' ({{Lang|ja|青鞜}}, literal na Bluestocking ). <ref>{{Cite web|title=茅ヶ崎の煌き（平塚らいてう）｜茅ヶ崎観光情報サイト「ちがさきナビ」茅ヶ崎市観光協会|url=https://www.chigasaki-kankou.org/kirameki/period/t01/index.html|access-date=2024-05-22|website=茅ヶ崎市観光協会|language=ja}}</ref> Pinunan niya an enot na isyu sa mga tataramon na, "Sa kapinunan, an babae iyo an saldang" ( {{Lang|ja|「元始、女性は太陽であった」}} ) – sarong pagsambit sa diosa kan saldang na [[Shinto]] [[Amaterasu|na si Amaterasu]], maalamat na apoon kan Imperyal na Harong kan Hapon, asin sa espirituwal na independensya na nawara kan mga babae. Sa pag-ampon kan pangaran na ''Raichō'' ("Thunderbird"), nagpoon siyang mag-apod para sa sarong espirituwal na rebolusyon kan mga kababaihan, asin sa laog kan enot na pirang taon kaini an pokus kan journal nagbalyo gikan sa literatura pasiring sa mga isyu kan mga kababaihan, kabali an prangkang diskusyon kan [[Sekswalidad nin babaying tawo|sekswalidad kan babae]], kalinigan asin aborsyon . Kabali sa mga nag-ambag an bantog na pararawitdawit asin parasuporta kan mga deretso kan mga kababaihan na si Yosano Akiko, kaiba an iba pa.

Dawa ngani kadakol na mga Hapon an nabantad sa mga ideya kan mga modernong peminista, huli sa mga pagtumang kan media kan Hapon, an kadaklan dai nagseryoso kan saindang mga ideya, sa paghona na si Raichō asin an saiyang mga kairiba naghihingoang maghabon nin sarong momento nin kabantogan sa kasaysayan. <ref name=":1">{{Cite book|url=https://www.jstor.org/stable/j.ctt6wqg76|title=Japanese Philosophy: A Sourcebook|last=Heisig|first=James W.|last2=Kasulis|first2=Thomas P.|last3=Maraldo|first3=John C.|date=2011|publisher=University of Hawai'i Press|isbn=978-0-8248-3552-1|pages=1148–58|language=English|jstor=j.ctt6wqg76}}</ref> An mga pinasobrahan na istorya kan saindang mga relasyon sa pagkamoot asin dai pag-uyon, na liwat na pinalakop kan mayor na prensa kan Hapon, nagbaliktad an opinyon kan publiko laban sa magasin asin nagtulod ki Raichō na magpublikar nin nagkapirang maringis na depensa kan saiyang mga ideyal. An saiyang Abril 1913 na essay na "Sa mga Babae kan Kinaban" ( {{Lang|ja|「世の婦人たちに」}} ) isinikwal an kombensyonal na papel kan mga babae bilang ''ryōsai kenbo'' ({{Lang|ja|良妻賢母}}, Marahay na agom asin madonong na ina): "Nagngangalas ako kun pirang mga babae an, para sa pinansiyal na seguridad sa saindang buhay, naglaog sa mga pag-agom na daing pagkamoot tanganing magin bilog na buhay na surugoon asin patotot nin sarong lalaki." An dai pagsunod na ini nagbugtak ''ki Seitō'' bako sanang tumang sa sosyedad kundi sa estado, na nagkontribwir sa pagsensor kan mga magasin nin mga kababaihan na "nagdisturbo sa pampublikong kahusayan" o nag'introdusir nin "mga ideya kan Solnopan manungod sa mga kababaihan" na bakong magkakasundo sa Hapon. '''<ref>{{cite web|last1=O'dwyer|first1=Shaun|title=Echoes of an old debate on feminism and individualism|url=http://www.japantimes.co.jp/opinion/2013/11/14/commentary/japan-commentary/echoes-of-an-old-debate-on-feminism-and-individualism/#.VQ_h3WbORaU|website=Japan Times|date=14 Nov 2013}}</ref>'''

An journal natiklop kan 1915, alagad bako bago naestablisar an kagmukna kaini bilang sarong nangengenot na liwanag sa hiron kan mga kababaihan sa Hapon. Mientrastanto, kan 1914, si Hiratsuka nagpoon na mamuhay nin hayag kaiba an saiyang mas hoben na namomotan, an artista na [[Okumura Hiroshi|si Okumura Hiroshi]], na saiya nagkaigwa nin duwang aki sa luwas kan kasal asin sa kahurihurihi nagpakasal kan 1941. <ref>{{Cite web|title=平塚らいてうの会 -らいてう年譜-|url=http://raichou.c.ooco.jp/nenpu.html|access-date=2024-05-22|website=raichou.c.ooco.jp}}</ref>

Poon 1918 sagkod 1919, si Yosano Akiko nagpoon na mag-angkin kan importansya kan pinansiyal na independensya kan mga kababaihan sa konteksto kan marikas na pag-uswag kan kapitalismo sa Hapon pagkatapos kan katapusan kan Enot na Gerang Pankinaban. <ref>{{Cite journal|last=Hironaka|first=Yuriko|date=March 2009|title=母性保護論争における与謝野晶子|url=http://repository.hyogo-u.ac.jp/dspace/bitstream/10132/18446/1/geo1403.pdf|journal=兵庫教育大学地理学研究室研究報告|access-date=2021-10-19|archive-date=2022-02-26|archive-url=https://web.archive.org/web/20220226101004/http://repository.hyogo-u.ac.jp/dspace/bitstream/10132/18446/1/geo1403.pdf|url-status=dead|archivedate=2022-02-26|archiveurl=https://web.archive.org/web/20220226101004/http://repository.hyogo-u.ac.jp/dspace/bitstream/10132/18446/1/geo1403.pdf}}</ref> Nin huli ta si Hiratsuka naimpluwensiyahan kan argumento ni Key para sa prayoridad kan pagigin ina sa paagi kan saiyang mga traduksion na mga obra, sinabi niya na an kumpletong independensya sarong bakong praktikal na paglaom sa sitwasyon, asin idinagdag sa panahon na idto na an proteksyon sa maternity na may pinansiyal na tabang kan gobyerno kaipuhan tanganing maiestablisar an nasyonal, sosyal na pag-eksister kan mga kababaihan sa konteksto kan masakit na kamugtakan kan mga babaeng trabahador, laban sa argumento ni Yosano.  <ref name=":02">{{Cite journal|last=Tomida|first=Hiroko|title=The Controversy over the Protection of Motherhood and its Impact upon the Japanese Women's Movement|date=2004|url=https://doi.org/10.1163/1570061042780883|journal=European Journal of East Asian Studies|volume=3|issue=2|pages=243–271|doi=10.1163/1570061042780883}}</ref> Pakatapos, [[Yamakawa Kikue|si Yamakawa Kikue]] asin Yamada Waka nagpartisipar sa debateng ini, asin ini nagin sarong dakulang sosyal na hiro na midbid bilang an Maternity Protection Controversy (母性保護論争, Bosei-hogo ronso). <ref>{{Cite journal|last=Fukuda|first=Hagino|date=June 1, 1990|title=母性保護論争: 与謝野晶子・平塚らいてう・山川菊栄・山田わか|url=https://bunkyo.repo.nii.ac.jp/?action=pages_view_main&active_action=repository_view_main_item_detail&item_id=690&item_no=1&page_id=29&block_id=40|journal=日本の経済思想四百年|pages=328–336}}</ref>
[[Ladawan:HIRATSUKA_Raicho.jpg|wala|thumb| Raichō kan 1955]]
Kan 1920, kasunod kan pagsiyasat sa mga kamugtakan kan mga babaeng trabahador sa mga pabrika nin tela sa Nagoya na orog pang nagpakusog kan saiyang determinasyon sa politika, si Hiratsuka nagmukna kan New Women's Association ({{Lang|ja|新婦人協会}}, ''Shin-fujin kyokai'' ) kaiba an mga kapwa aktibista para sa mga deretso kan mga kababaihan [[Ichikawa Fusae|na si Ichikawa Fusae]] . <ref>{{Cite book|url=https://books.google.com/books?id=1MyP6i06z-4C&q=%22New+Japan+Women%27s+League%22&pg=PA64|title=Concise Dictionary of Modern Japanese History|last=Hunter|first=Janet|publisher=University of California Press|year=1984|isbn=0520043901|pages=64–65}}</ref>  Ini sa kadaklan sa paagi kan mga paghihingoa kan grupong ini na an Artikulo 5 kan Police Security Regulations—na, ipinaotob kan 1900, nagbabawal sa mga babae na maglaog sa mga organisasyon politikal asin magkaigwa o mag-atender sa mga miting politikal—nabasura kan 1922. An deretso sa pagboto kan mga babae, alagad, nagdanay na masakit na maabot sa Hapon. An sarong orog pa asin mas kontrobersyal na kampanya nagprobar na ipagbawal an mga lalaking may [[Helang na naipapasa sa pagkitoan|helang sa sekso]] na mag-agom. An dai nagin mapangganang kampanyang ini nagdadanay na sarong punto nin kontrobersiya sa karera ni Hiratsuka huli ta nahiling kaini na nakalinya siya sa mobimientong eugenics, na nagsasabi na an paglakop kan VD igwa nin nakakadanyar na epekto sa "lahi" kan mga Hapon.

Si Hiratsuka nag-ayon sa kooperatiba na hiro kan mga taon 1930, na nagkonklusyon na ini an pinakamarahay na opsyon tanganing iiba an pinakadakol na tawo pasiring sa mayor na katuyuhan kan reporma sosyal.  Sa suminunod na pirang taon, alagad, nahiling si Hiratsuka na medyo nag-atras sa mata kan publiko, na may mga utang asin an saiyang namomotan na may mga problema sa salud, dawa ngani padagos siyang magsurat asin maglektura. Kan mga taon pagkatapos kan gera, siya nagbutwa giraray bilang sarong pampublikong pigura sa paagi kan mobimiento nin katoninongan . Kan 1950, an aldaw pagkatapos kan pagputok kan [[Gyera sa Korea|Gera sa Korea]], nagbyahe siya pasiring sa Estados Unidos kaiba an parasurat asin aktibista na si Nogami Yaeko asin tolong iba pang miyembro kan Japan Women's Movement ({{Lang|ja|婦人運動家}}) tanganing ipresentar an Sekretaryo kan Estado kan Estados Unidos na si Dean Acheson nin sarong kahagadan na magmukna nin sarong sistema na kun saen an Hapon magdanay na neutral asin pasipista. Si Hiratsuka padagos na nag-kampeon kan mga deretso kan mga kababaihan sa panahon pagkatapos kan gera, na pigmukna an [[New Japan Women's Association]] ({{Lang|ja|新日本婦人の会}}) kan 1963 kaiba si Nogami asin an bantog na artista na si Iwasaki Chihiro, asin padagos na nagsurat asin naglektura sagkod sa saiyang kagadanan kan 1971.

== Pamana ==
Mantang an saiyang karera bilang sarong aktibista sa politika nagsakop nin kadakol na dekada, si Hiratsuka pangenot na nagigirumdoman huli sa saiyang pagigin mayordomo kan grupong ''Seitō'' . Bilang sarong nangengenot na liwanag kan hiro kan mga kababaihan sa amay na parte kan ika-beinte siglo sa Hapon, siya sarong maimpluwensyang marhay na pigura na an mga deboto poon sa pioneer na Koreanong feministang awtor na si Na Hye-sok ( {{Lang|ko|나혜석; 羅蕙錫}}) na sarong estudyante sa Tokyo kan panahon kan kauswagan {{'}} ''Seitō'', sa anarkista asin kritiko sosyal na si Itō Noe na an pagiging miyembro sa organisasyon kan Seitō nagcausa nin kontrobersiya. An saiyang organisasyon pagkatapos kan gera, an [[New Japan Women's Association]], nagdadanay na aktibo sagkod ngonyan. <ref>{{Cite web|title=ENGLISH|url=https://www.shinfujin.gr.jp/up/english/|access-date=2021-10-20|website=新日本婦人の会中央本部|language=ja}}</ref>

Kan ika-10 Pebrero 2014, pigselebrar kan Google an ika-128 na kumpleanyo ni Raicho Hiratsuka sa paagi nin sarong doodle . <ref>{{Cite web|title=Raicho Hiratsuka's 128th Birthday|url=https://doodles.google/doodle/raicho-hiratsukas-128th-birthday/|access-date=2023-02-09|website=www.google.com|language=en}}</ref>

== Mga piniling obra ==

=== Orihinal na mga obra ===

* {{Lang|ja|『円窓より』}} (''Marumado yori'', ''The View from the Round Window'')
* {{Lang|ja|『元始、女性は太陽であった』}} (''Genshi, josei wa taiyō de atta'', ''In The Beginning Woman Was The Sun'')
* {{Lang|ja|『私の歩いた道』}} (''Watakushi no aruita michi'', ''The Road I Walked'')

=== Mga Traduksiyon ===

* [[Ellen Karolina Key]], ''An Renaissance kan Pagka-Ina'' ( {{Lang|ja|『母性の復興』}}, ''Bosei no fukkō'' )
* Ellen Karolina Key, ''Pagkamoot asin Pag-agom'' ( {{Lang|ja|『愛と結婚』}}, ''Ai to kekkon'' )
* Teruko Craig, ''Sa Kapinunan, An Babae Iyo an Saldang – An Autobiograpiya kan Sarong Hapon na Feministang'' ( {{Lang|ja|『元始、女性は太陽であった』}}, ''Genshi, josei wa taiyō de atta'' )

== Hilingon man ==

* <nowiki><i id="mw3g">Bluestocking</i></nowiki> journal ( ''Seitō'' )
* Blue Stockings Society ( ''Seitō-sha'' )
* [[Feminismo|Peminismo]]
* Listahan kan mga aktibista sa katoninongan
* [[Ichikawa Fusae|Fusae Ichikawa]]
* Ellen Key
* Akiko Yosano
* Timeline kan deretso sa pagboto kan mga kababaihan
* Timeline kan mga deretso kan mga kababaihan (apuwera sa pagboto)
* Deretso sa pagboto kan mga babae sa Hapon

== Toltolan ==
<references />
{{Tamboan}}
[[Kategorya:Pages with unreviewed translations]]
Si Hiratsuka Raichō (, transliteratedsusog sa ortograpiya kan makasaysayan na kana ; namundag Hiratsuka Haru ,; Pebrero 10, 1886 – Mayo 24, 1971) sarong Hapon na parasurat, peryodista, aktibistang pulitikal, anarkista, asin pioneer feminist sa Hapon .

 Buhay 
Namundag sa Tokyo kan 1886, an ikaduwang aking babae kan sarong halangkaw an ranggo na sibil na serbidor, asin nag-adal sa Japan Women's University () kan 1903,  Si Hiratsuka naimpluwensiyahan kan mga kontemporanyong sulog kan pilosopiya kan Europa, siring man kan Zen Buddhism, na kun saen siya nagin sarong debotong parapraktis. An partikular na impluwensya saiya iyo an peministang parasurat na Sueco kan pagpoon kan siglo na si Ellen Key, na an nagkapira sa mga obra saiyang itrinadusir sa Hapon, asin an indibidwalistikong bida kan A Doll's House (1879) ni Henrik Ibsen . Si Hiratsuka interesado man sa mga obra ni Baruch Spinoza, Meister Eckhart, asin GWF Hegel kan siya yaon sa Japan Women's University.  Kan 1908 nagprobar siya nin dobleng paggadan sa sadiri kaiba si Morita Sōhei, an saiyang paratukdo – sarong may agom na parasurat – asin sarong disipulo kan nobelista na si Natsume Soseki, sa kabukidan kan Nasushiobara, Tochigi . An mag-agom nakuang buhay sa bukid, alagad an pagprobar na maghugot kan siring na halangkaw an inadalan na mag-agom nagpukaw nin lakop na kritisismo kan publiko.  

Pagtapos sa unibersidad, si Hiratsuka naglaog sa Narumi Women's English School kun saen, kan 1911, pigtogdas niya an pinakaenot na magasin literaryo kan Hapon na para sa gabos na babae, an Seitō (, literal na Bluestocking ).  Pinunan niya an enot na isyu sa mga tataramon na, "Sa kapinunan, an babae iyo an saldang" (  ) – sarong pagsambit sa diosa kan saldang na Shinto na si Amaterasu, maalamat na apoon kan Imperyal na Harong kan Hapon, asin sa espirituwal na independensya na nawara kan mga babae. Sa pag-ampon kan pangaran na Raichō ("Thunderbird"), nagpoon siyang mag-apod para sa sarong espirituwal na rebolusyon kan mga kababaihan, asin sa laog kan enot na pirang taon kaini an pokus kan journal nagbalyo gikan sa literatura pasiring sa mga isyu kan mga kababaihan, kabali an prangkang diskusyon kan sekswalidad kan babae, kalinigan asin aborsyon . Kabali sa mga nag-ambag an bantog na pararawitdawit asin parasuporta kan mga deretso kan mga kababaihan na si Yosano Akiko, kaiba an iba pa.

Dawa ngani kadakol na mga Hapon an nabantad sa mga ideya kan mga modernong peminista, huli sa mga pagtumang kan media kan Hapon, an kadaklan dai nagseryoso kan saindang mga ideya, sa paghona na si Raichō asin an saiyang mga kairiba naghihingoang maghabon nin sarong momento nin kabantogan sa kasaysayan.  An mga pinasobrahan na istorya kan saindang mga relasyon sa pagkamoot asin dai pag-uyon, na liwat na pinalakop kan mayor na prensa kan Hapon, nagbaliktad an opinyon kan publiko laban sa magasin asin nagtulod ki Raichō na magpublikar nin nagkapirang maringis na depensa kan saiyang mga ideyal. An saiyang Abril 1913 na essay na "Sa mga Babae kan Kinaban" (  ) isinikwal an kombensyonal na papel kan mga babae bilang ryōsai kenbo (, Marahay na agom asin madonong na ina): "Nagngangalas ako kun pirang mga babae an, para sa pinansiyal na seguridad sa saindang buhay, naglaog sa mga pag-agom na daing pagkamoot tanganing magin bilog na buhay na surugoon asin patotot nin sarong lalaki." An dai pagsunod na ini nagbugtak ki Seitō bako sanang tumang sa sosyedad kundi sa estado, na nagkontribwir sa pagsensor kan mga magasin nin mga kababaihan na "nagdisturbo sa pampublikong kahusayan" o nag'introdusir nin "mga ideya kan Solnopan manungod sa mga kababaihan" na bakong magkakasundo sa Hapon. 

An journal natiklop kan 1915, alagad bako bago naestablisar an kagmukna kaini bilang sarong nangengenot na liwanag sa hiron kan mga kababaihan sa Hapon. Mientrastanto, kan 1914, si Hiratsuka nagpoon na mamuhay nin hayag kaiba an saiyang mas hoben na namomotan, an artista na si Okumura Hiroshi, na saiya nagkaigwa nin duwang aki sa luwas kan kasal asin sa kahurihurihi nagpakasal kan 1941. 

Poon 1918 sagkod 1919, si Yosano Akiko nagpoon na mag-angkin kan importansya kan pinansiyal na independensya kan mga kababaihan sa konteksto kan marikas na pag-uswag kan kapitalismo sa Hapon pagkatapos kan katapusan kan Enot na Gerang Pankinaban.  Nin huli ta si Hiratsuka naimpluwensiyahan kan argumento ni Key para sa prayoridad kan pagigin ina sa paagi kan saiyang mga traduksion na mga obra, sinabi niya na an kumpletong independensya sarong bakong praktikal na paglaom sa sitwasyon, asin idinagdag sa panahon na idto na an proteksyon sa maternity na may pinansiyal na tabang kan gobyerno kaipuhan tanganing maiestablisar an nasyonal, sosyal na pag-eksister kan mga kababaihan sa konteksto kan masakit na kamugtakan kan mga babaeng trabahador, laban sa argumento ni Yosano.   Pakatapos, si Yamakawa Kikue asin Yamada Waka nagpartisipar sa debateng ini, asin ini nagin sarong dakulang sosyal na hiro na midbid bilang an Maternity Protection Controversy (母性保護論争, Bosei-hogo ronso). 
wala|thumb| Raichō kan 1955
Kan 1920, kasunod kan pagsiyasat sa mga kamugtakan kan mga babaeng trabahador sa mga pabrika nin tela sa Nagoya na orog pang nagpakusog kan saiyang determinasyon sa politika, si Hiratsuka nagmukna kan New Women's Association (, Shin-fujin kyokai ) kaiba an mga kapwa aktibista para sa mga deretso kan mga kababaihan na si Ichikawa Fusae .   Ini sa kadaklan sa paagi kan mga paghihingoa kan grupong ini na an Artikulo 5 kan Police Security Regulations—na, ipinaotob kan 1900, nagbabawal sa mga babae na maglaog sa mga organisasyon politikal asin magkaigwa o mag-atender sa mga miting politikal—nabasura kan 1922. An deretso sa pagboto kan mga babae, alagad, nagdanay na masakit na maabot sa Hapon. An sarong orog pa asin mas kontrobersyal na kampanya nagprobar na ipagbawal an mga lalaking may helang sa sekso na mag-agom. An dai nagin mapangganang kampanyang ini nagdadanay na sarong punto nin kontrobersiya sa karera ni Hiratsuka huli ta nahiling kaini na nakalinya siya sa mobimientong eugenics, na nagsasabi na an paglakop kan VD igwa nin nakakadanyar na epekto sa "lahi" kan mga Hapon.

Si Hiratsuka nag-ayon sa kooperatiba na hiro kan mga taon 1930, na nagkonklusyon na ini an pinakamarahay na opsyon tanganing iiba an pinakadakol na tawo pasiring sa mayor na katuyuhan kan reporma sosyal.  Sa suminunod na pirang taon, alagad, nahiling si Hiratsuka na medyo nag-atras sa mata kan publiko, na may mga utang asin an saiyang namomotan na may mga problema sa salud, dawa ngani padagos siyang magsurat asin maglektura. Kan mga taon pagkatapos kan gera, siya nagbutwa giraray bilang sarong pampublikong pigura sa paagi kan mobimiento nin katoninongan . Kan 1950, an aldaw pagkatapos kan pagputok kan Gera sa Korea, nagbyahe siya pasiring sa Estados Unidos kaiba an parasurat asin aktibista na si Nogami Yaeko asin tolong iba pang miyembro kan Japan Women's Movement () tanganing ipresentar an Sekretaryo kan Estado kan Estados Unidos na si Dean Acheson nin sarong kahagadan na magmukna nin sarong sistema na kun saen an Hapon magdanay na neutral asin pasipista. Si Hiratsuka padagos na nag-kampeon kan mga deretso kan mga kababaihan sa panahon pagkatapos kan gera, na pigmukna an New Japan Women's Association () kan 1963 kaiba si Nogami asin an bantog na artista na si Iwasaki Chihiro, asin padagos na nagsurat asin naglektura sagkod sa saiyang kagadanan kan 1971.

 Pamana 
Mantang an saiyang karera bilang sarong aktibista sa politika nagsakop nin kadakol na dekada, si Hiratsuka pangenot na nagigirumdoman huli sa saiyang pagigin mayordomo kan grupong Seitō . Bilang sarong nangengenot na liwanag kan hiro kan mga kababaihan sa amay na parte kan ika-beinte siglo sa Hapon, siya sarong maimpluwensyang marhay na pigura na an mga deboto poon sa pioneer na Koreanong feministang awtor na si Na Hye-sok ( ) na sarong estudyante sa Tokyo kan panahon kan kauswagan  Seitō, sa anarkista asin kritiko sosyal na si Itō Noe na an pagiging miyembro sa organisasyon kan Seitō nagcausa nin kontrobersiya. An saiyang organisasyon pagkatapos kan gera, an New Japan Women's Association, nagdadanay na aktibo sagkod ngonyan. 

Kan ika-10 Pebrero 2014, pigselebrar kan Google an ika-128 na kumpleanyo ni Raicho Hiratsuka sa paagi nin sarong doodle . 

 Mga piniling obra 

 Orihinal na mga obra 

  (Marumado yori, The View from the Round Window)
  (Genshi, josei wa taiyō de atta, In The Beginning Woman Was The Sun)
  (Watakushi no aruita michi, The Road I Walked)

 Mga Traduksiyon 

 Ellen Karolina Key, An Renaissance kan Pagka-Ina ( , Bosei no fukkō )
 Ellen Karolina Key, Pagkamoot asin Pag-agom ( , Ai to kekkon )
 Teruko Craig, Sa Kapinunan, An Babae Iyo an Saldang – An Autobiograpiya kan Sarong Hapon na Feministang ( , Genshi, josei wa taiyō de atta )

 Hilingon man 

 <i id="mw3g">Bluestocking</i> journal ( Seitō )
 Blue Stockings Society ( Seitō-sha )
 Peminismo
 Listahan kan mga aktibista sa katoninongan
 Fusae Ichikawa
 Ellen Key
 Akiko Yosano
 Timeline kan deretso sa pagboto kan mga kababaihan
 Timeline kan mga deretso kan mga kababaihan (apuwera sa pagboto)
 Deretso sa pagboto kan mga babae sa Hapon

 Toltolan 

Kategorya:Pages with unreviewed translations