Lualhati Bautista
{{Infobox tawo|name=Lualhati Bautista|image=|image_size=|caption=|birth_name=Lualhati Torres Bautista|birth_date={{Birth date and age|1945|12|02}}|birth_place=[[Tondo, Manila|Tondo]], [[Manila]], [[Commonwealth of the Philippines]]|death_date=|death_place=|nationality=Filipino|alma mater=[[Lyceum of the Philippines University]]|occupation=[[Novelist]], [[film]] and [[television]] [[screenwriter]]|movement=|influences=|influenced=|religion=|spouse=|parents=|children=|website=}}
[[Ladawan:Lualhati Bautista's signature.jpg|thumb|Pirma ni Lualhati Bautista]]
Si '''Lualhati Torres Bautista''' (namundag kan Disyembre 2, 1945) saro sa mga inot na Filipinong babaying nobelista sa kasaysayan kan Pilipinong kontemporaryong literatura. An saiyang mga nobela iyo ang ''Dekada '70'', ''Bata, Bata, Pa'no Ka Ginawa?'', asin ''‘GAPÔ''.

== Biograpiya ==
Si Bautista ipinangaki sa Tondo, Manila kan Disyembre 2, 1945, an saiyang magurang iyo sina Esteban Bautista asin Gloria Torres. Nagtapos siya nin elementarya sa Emilio Jacinto Elementary School kan 1958 asin nagtapos siya nin hayskul sa Torres High School kan 1958. Saro siyang estudyante kan journalism sa Lyceum of the Philippines. Pero naghali siya sa eskwelahan ta gusto niya talaga ang magsurat. An saiyang inot na osipon, "Katugon ng Damdamin,"<ref>''Liwayway Magazine'', November 17, 1963 issue</ref> inot na naipublikar sa Liwayway Magazine, asin igdi nagpuon an saiyang karera sa pagsurat.<ref>{{cite book|last1=Ong|first1=ed. by Aihwa|last2=Peletz|first2=Michael G.|title=Bewitching women, pious men : gender and body politics in Southeast Asia|date=1995|publisher=University of California Press|location=Berkeley, Calif.|isbn=0520088611|pages=217|url=https://books.google.com/books?id=fdE_M46KtjYC&pg=PA217|accessdate=8 October 2016}}</ref>

Dawa mayong pormal na edukasyon sa pagsurat, siya nabisto sa saiyang honestong realismo, maisog na pagtukar kan mga isyung pangkababayihan sa Pilipinas asin sa mga bidang babayi sa saiyang surat na nagaatubang sa mga masasakit na sitwasyon sa harong asin trabaho sa paagi nin kusog asin talento.

== Gibo bilang sarong nobelista ==
Si Bautista nakakua ning pirang Palanca Awards kan 1980, 1983 and 1984 para sa saiyang nobelang ''‘GAPÔ'', ''Dekada '70'' and ''Bata, Bata… Pa’no Ka Ginawa?'', na nagtutukar kan mga pang-aabuso asin pagpuon kang pagiging aktibo kan mga kababayihan sa rehimeng [[Ferdinand Marcos|Marcos]].

''‘GAPÔ'', ang ginawadan kan Palanca Awards kan 1980, iniluwas kan 1992, sarong istorya kan lalaking nag-aadal kun pano mamuhay bilang sarong Amerasian. Igwa ini ning pirang lebel kan politika sa likod kan mga base militar kan Estados Unidos na yaun sa Pilipinas, na igwang paghiling hali sa mga ordinaryong mga taong nakaistar sa Syudad kan Olongapo.

''Dekada '70'' sarong istorya manungod sa sarong pamilya sa laog kan maribok na dekada kan 1970. Isinalaysay igdi kun pano an sarong katamtamang pamilya nagiskosar asin inatubang an mga pagbabago para maging makusog sa paglaban kontra sa gobyernong Marcos. An mga pangyayari nagpuon sa insidente kan pagbomba sa Plaza Miranda, an suspensiyon kan habeas corpus, an pagproklama kan Martial Law asin an pagdampot kan mga presong politikal. An opresibong natura kan rehimeng Marcos an nagibong paagi para maging radikal an mga tawo. Asin an paghurma kan dekadang ini, gabus nahiling kan babaying bida na si Amanda Bartolome, ina kan limang lalaki.

''Bata, Bata… Pa'no Ka Ginawa?'', na may literal na salin sa Ingles na, "Child, Child… How Were You Made?", nagsasaysay kan buhay ni Lea, sarong nagtatrabahong ina asin aktibista, na may duwang aki. Sa huri, an tolo, lalo na si Lea, kinaipuhan atubangon ang paghiling kan mga tawo sa Pilipinas sa sitwasyon kan pagiging solong magurang. An nobela nagsisimbag  kun pano an pagiging ina, sa arog kaning makabagong konsepto kan pagiging magurang.

An libro ni Bautista kan 2013 na may titulong ''In Sisterhood,'' nakaresibe nin nominasyon para sa Filipino Reader's Choice Award para sa Fiction sa Filipino/Taglish, kan 2014. Inorganisa ini kan Filipino Book Bloggers Group.<ref>[http://www.goodreads.com/award/show/11235-filipino-readers-choice-award Filipino Readers' Choice Award Winners], date retrieved: 5 July 2016</ref>

Kan 2015, iniluwas ni Bautista an librong Sixty in the City, manungod sa buhay buhay kan magbabarkadang Guia, Roda asin Menang, na nasa 60-anyos na, nakapaghorop-horop na igwang magagayon na bagay sa pagiging agom, ina asin tagapakaray kan harong.<ref>[http://www.goodreads.com/book/show/27837872-sixty-in-the-city Sixty in the City, Lualhati Bautista], date retrieved: 4 July 2016</ref>

== Mga osipon ==
Duwa sa mga osipon ni Bautista's ginanahan an  Palanca Awards, ini an "Tatlong Kwento ng Buhay ni Juan Candelabra"  (Tolong osipon manungod sa buhay ni Juan Candelabra), inot na gana, 1982; asin"Buwan, Buwan, Hulugan mo Ako ng Sundang" (Moon, Moon, Drop Me a dagger), pantolong gana, 1983.

Kan 1991 kaiba an Cacho Publishing House, nagluwas sinda nin mga tiripon kan osipon na may titulong: ''Buwan, Buwan, Hulugan Mo Ako ng Sundang: Dalawang Dekada ng Maiikling Kuwento''.<ref>{{cite web|title=Buwan, Buwan, Hulugan Mo Ako ng Sundang|url=https://www.goodreads.com/book/show/5761514-buwan-buwan-hulugan-mo-ako-ng-sundang|website=Goodreads|accessdate=8 October 2016}}</ref>

== Bilang parasurat pelikula ==


An pagsurat ni Bautista nin mga pelikula nagbunga nin mga magagayon na gibo. An saiyang inot na pelikula iyo an Sakada (seasonal sugarcane workers) kan 1976, na nagpahiling kan pagsakit kan mga magsasaka sa Pilipinas. An panduwa niyang pelikula iyo an Kung Mahawi Man ang Ulap kan 1984, ini nakaresibe nin nominasyon sa Film Academy of the Philippines. Sa parehong taon man ipinahiling an Bulaklak ng City Jail, nakabase ini sa nobela niya tungkol sa mga presong babayi. Ginanahan kaini halos gabos na gawad kan taon na ito sa iba-ibang organisasyon kabali na an Star Awards asin Metro Manila Film Festival. Kan 1998, an saiyang gibo ginamit sa pelikula ni Chito Roño an Bata Bata Paano ka Ginawa, pinagbidahan ini ni Vilma Santos. Kan 2000, sinurat niya an Gusto Ko Nang Lumigaya, pelikula para kay Maryo J. Delos Reyes.

== Mga gibo ==

=== Mga libro ===

* ''Bulaklak sa City Jail''
* ''Dekada '70''
* ''Bata, Bata… Pa’no Ka Ginawa?''
* ''‘GAPÔ''
* ''Sixty in the City''
* ''In Sisterhood''
* ''Sonata''
* ''Hinugot sa Tadyang'' (non-fiction)
* ''Buwan, Buwan, Hulugan Mo Ako ng Sundang: Dalawang Dekada ng Maiikling Kuwento''
* ''Desaparesidos''

==== Mga nobelitas ====

* ''Sila At Ang Gabi: Isang Buong Laot at Kalahati ng Daigdig'' (1994) {{ISBN|9712703290}}
* ''Ang Babae sa Basag na Salamin'' (1994) {{ISBN|9716850328}}
* ''Araw ng mga Puso'' {{ISBN|971685014X}}
* ''Apat Na'' screenplay {{ISBN|9712704475}}
* ''Ang Kabilang Panig ng Bakod''
* ''Hugot sa Sinapupunan''
* ''Desisyon''
* ''Sumakay tayo sa buwan''

=== Mga palabas ===

* ''Sakada'' (co-writer)
* ''Kung Mahawi Man ang Ulap''
* ''Bulaklak sa City Jail''
* ''Kadenang Bulaklak''
* ''The Maricris Sioson Story''
* ''Nena''
* ''Bata, Bata...Pa'no Ka Ginawa?: The Screenplay''
* ''Dekada '70''
* ''Gusto Ko Nang Lumigaya'' (screenplay)
* ''Sex Object''
* ''Isang Kabanata sa Libro ng Buhay ni Leilani Cruzaldo'' (television drama)

==== Mga skript sa telebisyon ====

* ''Dear Teacher'' (co-writer)
* ''Daga sa Timba ng Tubig''
* ''Mama''
* ''Pira-pirasong Pangarap''
* ''Desaparesidos'' (1998)

== Gawad ==
{| class="wikitable sortable" width="90%"
! style="width:10%;" |Taon
! style="width:30%;" |Gawad
! style="width:25%;" |kategorya
! style="width:25%;" |Obra
! style="width:10%;" |Resulta
|-
| rowspan="2" style="text-align:center;" |1984
| rowspan="2" style="text-align:left;" |Metro Manila Film Festival<ref>[https://www.imdb.com/event/ev0000431/1984 "Metro Manila Film Festival:1984"]. ''IMDB''. Retrieved 2014-04-09.</ref>
| style="text-align:left;" |Best Story
| rowspan="2" style="text-align:center;" |''Bulaklak sa City Jail''
| Gana
|-
| style="text-align:left;" |Best Screenplay
| Gana
|}

== Mga toltolan ==
{{Reflist}}

== Panluwas na takod ==
*[https://www.scribd.com/doc/46038792/Babaeng-Babae-Lualhati-Bautista Full text: ''Babaeng-Babae'' by Lualhati Bautista]
{{Poon}}
[[Kategorya:Mga parasurat]]
Si Lualhati Torres Bautista (namundag kan Disyembre 2, 1945) saro sa mga inot na Filipinong babaying nobelista sa kasaysayan kan Pilipinong kontemporaryong literatura. An saiyang mga nobela iyo ang Dekada '70, Bata, Bata, Pa'no Ka Ginawa?, asin ‘GAPÔ.

 Biograpiya 
Si Bautista ipinangaki sa Tondo, Manila kan Disyembre 2, 1945, an saiyang magurang iyo sina Esteban Bautista asin Gloria Torres. Nagtapos siya nin elementarya sa Emilio Jacinto Elementary School kan 1958 asin nagtapos siya nin hayskul sa Torres High School kan 1958. Saro siyang estudyante kan journalism sa Lyceum of the Philippines. Pero naghali siya sa eskwelahan ta gusto niya talaga ang magsurat. An saiyang inot na osipon, "Katugon ng Damdamin,"Liwayway Magazine, November 17, 1963 issue inot na naipublikar sa Liwayway Magazine, asin igdi nagpuon an saiyang karera sa pagsurat.

Dawa mayong pormal na edukasyon sa pagsurat, siya nabisto sa saiyang honestong realismo, maisog na pagtukar kan mga isyung pangkababayihan sa Pilipinas asin sa mga bidang babayi sa saiyang surat na nagaatubang sa mga masasakit na sitwasyon sa harong asin trabaho sa paagi nin kusog asin talento.

 Gibo bilang sarong nobelista 
Si Bautista nakakua ning pirang Palanca Awards kan 1980, 1983 and 1984 para sa saiyang nobelang ‘GAPÔ, Dekada '70 and Bata, Bata… Pa’no Ka Ginawa?, na nagtutukar kan mga pang-aabuso asin pagpuon kang pagiging aktibo kan mga kababayihan sa rehimeng Marcos.

‘GAPÔ, ang ginawadan kan Palanca Awards kan 1980, iniluwas kan 1992, sarong istorya kan lalaking nag-aadal kun pano mamuhay bilang sarong Amerasian. Igwa ini ning pirang lebel kan politika sa likod kan mga base militar kan Estados Unidos na yaun sa Pilipinas, na igwang paghiling hali sa mga ordinaryong mga taong nakaistar sa Syudad kan Olongapo.

Dekada '70 sarong istorya manungod sa sarong pamilya sa laog kan maribok na dekada kan 1970. Isinalaysay igdi kun pano an sarong katamtamang pamilya nagiskosar asin inatubang an mga pagbabago para maging makusog sa paglaban kontra sa gobyernong Marcos. An mga pangyayari nagpuon sa insidente kan pagbomba sa Plaza Miranda, an suspensiyon kan habeas corpus, an pagproklama kan Martial Law asin an pagdampot kan mga presong politikal. An opresibong natura kan rehimeng Marcos an nagibong paagi para maging radikal an mga tawo. Asin an paghurma kan dekadang ini, gabus nahiling kan babaying bida na si Amanda Bartolome, ina kan limang lalaki.

Bata, Bata… Pa'no Ka Ginawa?, na may literal na salin sa Ingles na, "Child, Child… How Were You Made?", nagsasaysay kan buhay ni Lea, sarong nagtatrabahong ina asin aktibista, na may duwang aki. Sa huri, an tolo, lalo na si Lea, kinaipuhan atubangon ang paghiling kan mga tawo sa Pilipinas sa sitwasyon kan pagiging solong magurang. An nobela nagsisimbag  kun pano an pagiging ina, sa arog kaning makabagong konsepto kan pagiging magurang.

An libro ni Bautista kan 2013 na may titulong In Sisterhood, nakaresibe nin nominasyon para sa Filipino Reader's Choice Award para sa Fiction sa Filipino/Taglish, kan 2014. Inorganisa ini kan Filipino Book Bloggers Group.Filipino Readers' Choice Award Winners, date retrieved: 5 July 2016

Kan 2015, iniluwas ni Bautista an librong Sixty in the City, manungod sa buhay buhay kan magbabarkadang Guia, Roda asin Menang, na nasa 60-anyos na, nakapaghorop-horop na igwang magagayon na bagay sa pagiging agom, ina asin tagapakaray kan harong.Sixty in the City, Lualhati Bautista, date retrieved: 4 July 2016

 Mga osipon 
Duwa sa mga osipon ni Bautista's ginanahan an  Palanca Awards, ini an "Tatlong Kwento ng Buhay ni Juan Candelabra"  (Tolong osipon manungod sa buhay ni Juan Candelabra), inot na gana, 1982; asin"Buwan, Buwan, Hulugan mo Ako ng Sundang" (Moon, Moon, Drop Me a dagger), pantolong gana, 1983.

Kan 1991 kaiba an Cacho Publishing House, nagluwas sinda nin mga tiripon kan osipon na may titulong: Buwan, Buwan, Hulugan Mo Ako ng Sundang: Dalawang Dekada ng Maiikling Kuwento.

 Bilang parasurat pelikula 

An pagsurat ni Bautista nin mga pelikula nagbunga nin mga magagayon na gibo. An saiyang inot na pelikula iyo an Sakada (seasonal sugarcane workers) kan 1976, na nagpahiling kan pagsakit kan mga magsasaka sa Pilipinas. An panduwa niyang pelikula iyo an Kung Mahawi Man ang Ulap kan 1984, ini nakaresibe nin nominasyon sa Film Academy of the Philippines. Sa parehong taon man ipinahiling an Bulaklak ng City Jail, nakabase ini sa nobela niya tungkol sa mga presong babayi. Ginanahan kaini halos gabos na gawad kan taon na ito sa iba-ibang organisasyon kabali na an Star Awards asin Metro Manila Film Festival. Kan 1998, an saiyang gibo ginamit sa pelikula ni Chito Roño an Bata Bata Paano ka Ginawa, pinagbidahan ini ni Vilma Santos. Kan 2000, sinurat niya an Gusto Ko Nang Lumigaya, pelikula para kay Maryo J. Delos Reyes.

 Mga gibo 

 Mga libro 

 Bulaklak sa City Jail
 Dekada '70
 Bata, Bata… Pa’no Ka Ginawa?
 ‘GAPÔ
 Sixty in the City
 In Sisterhood
 Sonata
 Hinugot sa Tadyang (non-fiction)
 Buwan, Buwan, Hulugan Mo Ako ng Sundang: Dalawang Dekada ng Maiikling Kuwento
 Desaparesidos

 Mga nobelitas 

 Sila At Ang Gabi: Isang Buong Laot at Kalahati ng Daigdig (1994) 
 Ang Babae sa Basag na Salamin (1994) 
 Araw ng mga Puso 
 Apat Na screenplay 
 Ang Kabilang Panig ng Bakod
 Hugot sa Sinapupunan
 Desisyon
 Sumakay tayo sa buwan

 Mga palabas 

 Sakada (co-writer)
 Kung Mahawi Man ang Ulap
 Bulaklak sa City Jail
 Kadenang Bulaklak
 The Maricris Sioson Story
 Nena
 Bata, Bata...Pa'no Ka Ginawa?: The Screenplay
 Dekada '70
 Gusto Ko Nang Lumigaya (screenplay)
 Sex Object
 Isang Kabanata sa Libro ng Buhay ni Leilani Cruzaldo (television drama)

 Mga skript sa telebisyon 

 Dear Teacher (co-writer)
 Daga sa Timba ng Tubig
 Mama
 Pira-pirasong Pangarap
 Desaparesidos (1998)

 Gawad 
TaonGawadkategoryaObraResulta1984Metro Manila Film Festival"Metro Manila Film Festival:1984". IMDB. Retrieved 2014-04-09.Best StoryBulaklak sa City Jail GanaBest Screenplay Gana

 Mga toltolan 

 Panluwas na takod 
Full text: Babaeng-Babae by Lualhati Bautista

Kategorya:Mga parasurat