Hitodama

[[Ladawan:SekienHitodama.jpg|too|thumb|214x214px| ''Hitodama'' gikan sa Konjaku Gazu Zoku Hyakki ni [[Toriyama Sekien]]]]
Sa osipon kan Hapon, '''an hitodama''' ( [[Tataramon na Hapones|Hapon]]{{Lang|ja|人魂}}; na an boot sabihon "kalag nin tawo") mga bola nin kalayo na mayormenteng naglalataw sa tahaw kan banggi.  An mga ini sinasabing "mga kalag kan mga gadan na nagsuhay sa saindang mga hawak", <ref name="kojien_daigohan">広辞苑 第五版 p.2255 「人魂」</ref> na iyo an pinaghalean kan saindang pangaran.

== Sumaryo ==
An Hitodama nasambitan sa literatura poon pa kan suanoy na mga panahon. Sa Man'yōshū, yaon an minasunod na rawitdawit: 
 {{Quotation|When you are alone and meet the complete blueness of a hitodama, you would naturally think of it as the sorrow<ref group="*">This 葉非左 is actually of unknown meaning and pronunciation, but "hahisa" means "sorrow" in Tamil.</ref> on a rainy night|Man'yōshū (Amasaki book) Chapter 16<ref>{{Cite web |url=http://edb.kulib.kyoto-u.ac.jp/exhibit/ma9/image/ma9shf/ma9sh0040.html |title=写真で原典の該当ページを見ることが可能。京都大学附属図書館所蔵 重要文化財『万葉集(尼崎本)』pp.77-78 |access-date=2013-03-18 |archive-date=2016-03-03 |archive-url=https://web.archive.org/web/20160303201720/http://edb.kulib.kyoto-u.ac.jp/exhibit/ma9/image/ma9shf/ma9sh0040.html |url-status=dead }}</ref>}}
Parati sindang piglilito sa onibi asin kitsunebi, alagad nin huli ta an hitodama pigkokonsiderar na "itsura kan mga kalag na naghale sa hawak asin naglalayog sa aire," sinda estriktong nagtataram nin ibang pankagabsan na ideya.

Manungod sa saindang porma asin naturalesa, igwa nin mga komun na tampok sa bilog na Hapon, alagad an nagkapirang pagkakaiba mahihiling man depende sa lugar. Naglalayog sinda na nagkakamang sa sarong langkaw na bakong gayong halangkaw. Igwa sinda nin kolor na asul, kahel, o pula, asin igwa man nin ikog, alagad pwedeng halipot o halaba. Igwa man nin nagkapira na nahiling sa aldaw.

Sa [[Prepektura kan Okinawa|Prepektura nin Okinawa]], an mga hitodama inaapod na {{Lang|ja|tamagai}}, asin sa Nakijin, sinda sinasabing minalataw bago mamundag an sarong aki <ref>{{Cite book|title=綜合日本民俗語彙|last=民俗学研究所編著|year=1955|editor-last=柳田國男監修|volume=第2巻|pages=894}}</ref> asin sa nagkapirang lugar sinasabi man na mga misteryosong laad na nagpapalayas sa mga tawo pasiring sa kagadanan. 

Sa [[Kawakami, Chiba|Kawakami]], Distrito nin Inba, Prepektura nin Chiba, (ngonyan Yachimata ), an mga hitodama inaapod na {{Lang|ja|tamase,}} asin sinasabing minaluwas sa hawak 2 o 3 aldaw pagkatapos na magadan an sarong tawo, asin minaduman sa mga templo o mga tawong igwa sinda nin hararom na relasyon. Sinasabi na sinda naggigibo nin makosog na tanog sa mga panira asin hardin, alagad an tanog na ini madadangog sana kan mga may hararom na relasyon sa espiritu. Siring man, para sa mga dai pa nakahiling nin {{Lang|ja|tamase}} sa panahon na sinda 28 anyos na, sarong {{Lang|ja|tamase}} maabot sa sainda na nagsasabi "magtiripon kita, magtiripon kita (aimashou, aimashou)" kaya dawa an mga dai pa nakahiling nin saro kun sinda 28 anyos na magsasagin-sagin na nakahiling nin saro. <ref>{{Cite journal|author=斉藤源三郎|date=October 1935|title=人魂に就いて|journal=旅と伝説|volume=8巻|issue=10号（通巻94号）|pages=46–47}}</ref>

== Mga teorya ==
Susog sa sarong teorya, "huli ta an mga lobong bago an gera mga lobong, kaya ordinaryo na an [[Posporo (elemento)|phosphorus]] na hale sa hawak na mag-reaksyon sa tubig-uran sa mga bangging mauran asin magprodusir nin liwanag, asin an kadikit na kaaraman manungod sa siyensya gikan sa kadaklan nagprodusir kan ideya nin hitodama."

An saro pang posibilidad iyo na sinda hale sa [[Aninipot|mga alibangbang]], na an tolong klase lakop sa Hapon: ''Luciola cruciata'' ({{Lang|ja|源氏 ホタル}}, ''Genji hotaru'' ; na an boot sabihon " Genji 's firefly"), ''Luciola lateralis'' ({{Lang|ja|平家 ホタル}}, ''Heike hotaru'' ; na an boot sabihon "firefly gikan sa Heike"), asin ''Colophotia praeusta'' . An gabos na mga bakukang na ini na nagkakakan nin kuhol asin an saindang mga larva bantog sa saindang kakayahan na gibohon na magliwanag an mga espesyal na parte kan hawak ( bioluminescence ) asin gibohon sindang magkurap nin ritmiko. Kada taon sa Fusa-park sa Tokyo an maalamat na bangkete ''na Hotarugari'' ({{Lang|ja|蛍狩り}}; na an boot sabihon "pagdakop nin alibangbang") pigseselebrar. An mga ini pighona man na posibleng mga salang pagmidbid sa mga bitoon na nagbabagsak, mga hayop na may mga nagliliwanag na bryophytes na nakadukot sa sainda, mga gas na hale sa mga laboy, mga bombilya, o mga halusinasyon sa paghiling. Igwa man nin nagkapirang "artipisyal na hitodama" na ginibo gamit an mga nasusulo na gas (sarong eksperimento kan 1976 kan propesor kan Meiji University, si Masao Yamana gamit [[Metano|an methane]] gas).

Kan mga taon 1980, [[Yoshiko Ootsuki|si Yoshiko Ootsuki]] nagbugtak kan ideya na sinda "plasma gikan sa aire." <ref>{{Cite book|title=「火の玉（ヒトダマ）」の謎 人魂の正体を追って40年 科学とロマンの奮戦記!|last=大槻義彦|publisher=二見書房|year=1986|isbn=978-4-576-86129-6|series=二見ブックス|pages=257}}</ref>

Alagad, igwa nin nagkapirang hitodama na dai maipaliwanag kan mga teoryang nasa itaas, kaya ini pighuhuna na gikan sa manlaen-laen na pangyayari. <sup class="noprint Inline-Template Template-Fact" style="white-space:nowrap;">&#x5B; ''<nowiki><span title="This claim needs references to reliable sources. (November 2024)">kaipuhan an sitasyon</span></nowiki>'' &#x5D;</sup>

== Hilingon man ==

* Kikilat nin bola
* Kitsunebi
* Onibi
* Shiranui
* [[Kalag]]
* [[Santilmo|Will-o'-the-wisp]]
* Yūrei

;

== Toltolan ==
<references />
{{Tamboan}}

== Mga pinagkukuanan ==

* Karen Ann Smyers: ''An soro asin an hiyas: pinag-iribang asin pribadong kahulugan sa kontemporanyong pagsamba sa inari kan mga Hapon'' . University of Hawaii Press, Honolulu 1999,{{ISBN|0-8248-2102-5}}, pahina 117 asin 118.
* Stephen Addiss, Helen Foresman: ''Mga multo asin demonyo na Hapon: arte kan supernatural'' . G. Braziller, Illinois 1985,{{ISBN|978-0-486-99052-1}}
* Lloyd Vernon Knutson, Jean-Claude Vala: ''Biolohiya kan mga Langaw na Nagagadan nin Kuhol na Sciomyzidae'' . Cambridge University Press, Cambridge (UK) 2011,{{ISBN|0-521-86785-1}}, pahina 24.
* Chris Philo, Chris Wilbert: ''Mga espasyo nin hayop, mga lugar na garo hayop: mga bagong heograpiya kan relasyon nin tawo asin hayop'' (= Band 10 von ''Critical geographies'' ). Routledge, London/New York 2000,{{ISBN|0-415-19847-X}}, pahina 172–173.
[[Kategorya:Pages with unreviewed translations]]
Sa osipon kan Hapon, an hitodama ( Hapon; na an boot sabihon "kalag nin tawo") mga bola nin kalayo na mayormenteng naglalataw sa tahaw kan banggi.  An mga ini sinasabing "mga kalag kan mga gadan na nagsuhay sa saindang mga hawak", 広辞苑 第五版 p.2255 「人魂」 na iyo an pinaghalean kan saindang pangaran.

 Sumaryo 
An Hitodama nasambitan sa literatura poon pa kan suanoy na mga panahon. Sa Man'yōshū, yaon an minasunod na rawitdawit: 
 
Parati sindang piglilito sa onibi asin kitsunebi, alagad nin huli ta an hitodama pigkokonsiderar na "itsura kan mga kalag na naghale sa hawak asin naglalayog sa aire," sinda estriktong nagtataram nin ibang pankagabsan na ideya.

Manungod sa saindang porma asin naturalesa, igwa nin mga komun na tampok sa bilog na Hapon, alagad an nagkapirang pagkakaiba mahihiling man depende sa lugar. Naglalayog sinda na nagkakamang sa sarong langkaw na bakong gayong halangkaw. Igwa sinda nin kolor na asul, kahel, o pula, asin igwa man nin ikog, alagad pwedeng halipot o halaba. Igwa man nin nagkapira na nahiling sa aldaw.

Sa Prepektura nin Okinawa, an mga hitodama inaapod na , asin sa Nakijin, sinda sinasabing minalataw bago mamundag an sarong aki  asin sa nagkapirang lugar sinasabi man na mga misteryosong laad na nagpapalayas sa mga tawo pasiring sa kagadanan. 

Sa Kawakami, Distrito nin Inba, Prepektura nin Chiba, (ngonyan Yachimata ), an mga hitodama inaapod na  asin sinasabing minaluwas sa hawak 2 o 3 aldaw pagkatapos na magadan an sarong tawo, asin minaduman sa mga templo o mga tawong igwa sinda nin hararom na relasyon. Sinasabi na sinda naggigibo nin makosog na tanog sa mga panira asin hardin, alagad an tanog na ini madadangog sana kan mga may hararom na relasyon sa espiritu. Siring man, para sa mga dai pa nakahiling nin  sa panahon na sinda 28 anyos na, sarong  maabot sa sainda na nagsasabi "magtiripon kita, magtiripon kita (aimashou, aimashou)" kaya dawa an mga dai pa nakahiling nin saro kun sinda 28 anyos na magsasagin-sagin na nakahiling nin saro. 

 Mga teorya 
Susog sa sarong teorya, "huli ta an mga lobong bago an gera mga lobong, kaya ordinaryo na an phosphorus na hale sa hawak na mag-reaksyon sa tubig-uran sa mga bangging mauran asin magprodusir nin liwanag, asin an kadikit na kaaraman manungod sa siyensya gikan sa kadaklan nagprodusir kan ideya nin hitodama."

An saro pang posibilidad iyo na sinda hale sa mga alibangbang, na an tolong klase lakop sa Hapon: Luciola cruciata (, Genji hotaru ; na an boot sabihon " Genji 's firefly"), Luciola lateralis (, Heike hotaru ; na an boot sabihon "firefly gikan sa Heike"), asin Colophotia praeusta . An gabos na mga bakukang na ini na nagkakakan nin kuhol asin an saindang mga larva bantog sa saindang kakayahan na gibohon na magliwanag an mga espesyal na parte kan hawak ( bioluminescence ) asin gibohon sindang magkurap nin ritmiko. Kada taon sa Fusa-park sa Tokyo an maalamat na bangkete na Hotarugari (; na an boot sabihon "pagdakop nin alibangbang") pigseselebrar. An mga ini pighona man na posibleng mga salang pagmidbid sa mga bitoon na nagbabagsak, mga hayop na may mga nagliliwanag na bryophytes na nakadukot sa sainda, mga gas na hale sa mga laboy, mga bombilya, o mga halusinasyon sa paghiling. Igwa man nin nagkapirang "artipisyal na hitodama" na ginibo gamit an mga nasusulo na gas (sarong eksperimento kan 1976 kan propesor kan Meiji University, si Masao Yamana gamit an methane gas).

Kan mga taon 1980, si Yoshiko Ootsuki nagbugtak kan ideya na sinda "plasma gikan sa aire." 

Alagad, igwa nin nagkapirang hitodama na dai maipaliwanag kan mga teoryang nasa itaas, kaya ini pighuhuna na gikan sa manlaen-laen na pangyayari. [ <span title="This claim needs references to reliable sources. (November 2024)">kaipuhan an sitasyon</span> ]

 Hilingon man 

 Kikilat nin bola
 Kitsunebi
 Onibi
 Shiranui
 Kalag
 Will-o'-the-wisp
 Yūrei

 Toltolan 

 Mga pinagkukuanan 

 Karen Ann Smyers: An soro asin an hiyas: pinag-iribang asin pribadong kahulugan sa kontemporanyong pagsamba sa inari kan mga Hapon . University of Hawaii Press, Honolulu 1999,, pahina 117 asin 118.
 Stephen Addiss, Helen Foresman: Mga multo asin demonyo na Hapon: arte kan supernatural . G. Braziller, Illinois 1985,
 Lloyd Vernon Knutson, Jean-Claude Vala: Biolohiya kan mga Langaw na Nagagadan nin Kuhol na Sciomyzidae . Cambridge University Press, Cambridge (UK) 2011,, pahina 24.
 Chris Philo, Chris Wilbert: Mga espasyo nin hayop, mga lugar na garo hayop: mga bagong heograpiya kan relasyon nin tawo asin hayop (= Band 10 von Critical geographies ). Routledge, London/New York 2000,, pahina 172–173.
Kategorya:Pages with unreviewed translations