Younghill Kang
{{Infobox writer|website=}}{{Infobox writer|name=Younghill Kang|image=Younghill Kang.jpg|imagesize=|caption=|pseudonym=|birth_name=|birth_date=June 5, 1898 (May 10 in a lunisolar calendar)|birth_place=[[Hongwon]], [[South Hamgyong Province]], [[Joseon]]|death_date=December 2, 1972|death_place=[[Satellite Beach, Florida]], United States|occupation=Author, lecturer|nationality=Korean|period=1930s|genre=|subject=|movement=|notableworks=''The Grass Roof''; ''East Goes West''|spouse=|partner=|children=|relatives=|awards=|signature=|website=|portaldisp=yes}}{{Infobox Korean name|hangul=강용흘|hanja=姜龍訖|rr=Gang Yong-heul|mr=Kang Yonghŭl}}{{Infobox pangarang Koreano}}{{Infobox Korean name|hangul=강용흘|hanja=姜龍訖|rr=Gang Yong-heul|mr=Kang Yonghŭl}}
Si Younghill Kang (Korean: 강용흘; RR: Kang Yong-heul; Hunyo 5, 1898 – Disyembre 2, 1972) sarong Korean-American na parasurat. Siya an nabisto sa saiyang nobela kan 1931 na The Grass Roof (an primero na nobela sa Korean American) asin sa sunod na nobelang autobiograpiya kan 1937, an East Goes West: The Making of an Oriental Yankee. Siya manogtaram man nin ibang nalukop na obra, an israel na diliwang na trahedya (Murder in the Royal Palace), na binitiwas tanto sa Estados Unidos pati man sa Korea. Siya tinawan nin titulong "ama kan Korean American na panliteratura."

== Kaamayi kan buhay asin edukasyon ==
Bilang sarong aki sa Korea, si Kang nag-adal sa mga eskwela na  Confucian asin man sa Kristyanong misyonero. Kan 1921, hinalian niya an Korea huli sa saiyang partisipasyon sa movemento kan independensya kan Korea; primero siya nagtangis sa Canada (diin sinda nagkakaigwa nin dikit na oras ning pag-adal sa Dalhousie University), saka sa Estados Unidos. Siya sakop kan degree na B.S. hale sa Boston University kan 1925 asin nin Ed.M. sa pagtuturo nin Ingles hale sa Harvard University kan 1927.

== Gibohon ==
Kan inot, si Kang nagsusurat nin literatura sa Koreano asin Hapon, alagad naglipat sa Ingles kan 1928 huni ta sa saiyang Americanong agom na si Frances Keeley. Siya nagtrabaho bilang editor sa Encyclopædia Britannica asin nagtukdo sa New York University, kun sain an saiyang kaalyado na si Thomas Wolfe binasa an nabuksan na kapitulo kan saiyang nobelang The Grass Roof asin tig-rekomendasyon ini sa Scribners publishing house. An libro pinupurihan man kan maiba-ibang parasurat arog nina Rebecca West asin H. G. Wells, asin ini nagpuon para sa adaptasyon sa pelikula sa Hollywood. An The Grass Roof pig-ako kan panahon kaini, huli ta nagsusog ini kan pagpasalingsing kan Amerika sa Korea. An East Goes West, baga, nagkrusikar kan Estados Unidos asin kaya naging minasupog tolos kan multicultural movement.

Dagdag pa sa The Grass Roof asin East Goes West, si Kang nagtaranslate nin literaturang Koreano pasiring sa Ingles asin pig-reviewan an libro para sa The New York Times. Si Kang man nagduman sa Europa sa laog kan duwang taon sa saiyang Guggenheim Fellowship, nag-ataman sa Metropolitan Museum of Art, asin nagtrabaho bilang espesyalistang Asyano para sa gobierno kan Estados Unidos sa U.S. Military Office of Publications asin Corps Office of Civil Information.

== ''The Grass Roof'' ==
An The Grass Roof nag-gamit nin karakter na Chungpa Han para magtaram kan buhay ni Kang sa Korea asin pagpaliwanag sa saiyang desisyon na maghali. Si Han mas pinili na maghali sa Korea kesa sa mag-iba sa sikat na kilusan na nagsusuron para sa independensya hali sa mga Hapon; siya naimpluwensyahan kan literaturang Kanluranon asin may pinaaram na pag-indibidwalismo sa Kanluran kan pagkaibahan sa mga kilos-masa asin nasyunalismo asin tigtawan pansin an koneksyon sa pamilya na nahiling niya sa Korea, na nahiling nayng pawara na.

An East Goes West an padagos na istorya kay Han asin kan saiyang buhay sa Estados Unidos, kun diin napapansin niya an pagkamakukulog kan saiyang mga kaiba na maglaban para sa kagawadan kan Korea asin an kahilingan ninda na makabalik sa saiyang kinakahamotang lugar. An distansya niya sa saiyang mga kaiba na nagsalibot saiyang kakulangan nin kaibahan sa saiyang na enot na nasyon; Ugat kaini, an paglaom niya sa sarong bagong buhay sa Kanluran dara sa dai niya maabot, huli ta an saiyang mga pangarap naglagpas an realidad kan oportunidad sa Amerika kan panahon kaini. binarkada nya an duwang Koreans—Jum asin Kim—na may interes na magin tunay na Amerikano, pero sinda man dae nuarin man naging parte kan buong Amerika. Nangangarap siya na an pagpadagos kan pag-eskwela an makakaheling sa solusyon, pero maski an pagigin iskolar sa kolehiyo dai nagresolber kan saiyang mga problema. Sa nagtapos na bahin kan nobela, si Han nagkahanap kan kadaklan kan saiyang mga pinapangarap, maliban sa saiyang paglaom na namamatian.

{{Reflist}}

# Jeon, Joseph J. "Koreans in Exile: Younghill Kang and Richard E. Kim." IN: Srikanth and Song, ''The Cambridge History of Asian American Literature.'' Cambridge: Cambridge University Press; 2015. pp.&nbsp;123–138.
# [https://www.jstor.org/stable/41440714 Roh, David. "Scientific Management in Younghill Kang’s East Goes West: The Japanese and American Construction of Korean Labor.” ''MELUS: Multi-Ethnic Literatures of the United States'' 37.1 (2012): 83-104.]
# Kuo, Karen J. ''Lost Imaginaries: Images of Asia in America, 1924-1942.'' Dissertation, U of Washington, 2006.
# Szmanko, Klara. "America Is in the Head and on the Ground: Confronting and (Re-)Constructing 'America' in Three Asian American Narratives of the 1930s." ''Interactions: Aegean Journal of English and American Studies/Ege Ingiliz ve Amerikan Incelemeleri Dergisi,'' 2006 Fall; 15 (2): 113-23.
# Sorensen, Leif. "Re-Scripting the Korean-American Subject: Constructions of Authorship in New Il Han and Younghill Kang." ''Genre,'' 2006; 39 (3): 141-156.
# Lee, A. Robert. "Younghill Kang" IN: Madsen, ''Asian American Writers.'' Detroit, MI: Gale; 2005. pp.&nbsp;159–62
# Knadler, Stephen. "Unacquiring Negrophobia: Younghill Kang and Cosmopolitan Resistance to the Black and White Logic of Naturalization." IN: Lawrence and Cheung, ''Recovered Legacies: Authority and Identity in Early Asian American Literature.'' Philadelphia, PA: Temple UP; 2005. pp.&nbsp;98–119
# Todorova, Kremena Tochkova. ''"An Enlargement of Vision": Modernity, Immigration, and the City in Novels of the 1930s.'' Dissertation, U of Notre Dame, 2003.
# Oh, Sandra Si Yun. ''Martyrdom in Korean American Literature: Resistance and Paradox in ''East Goes West'', ''Quiet Odyssey'', ''[[Nora Okja Keller|Comfort Woman]]'' and ''Dictee''.'' Dissertation, U of California, Berkeley, 2001.
# Lee, Kun Jong. "The African-American Presence in Younghill Kang's ''East Goes West''." ''CLA Journal,'' 2002 Mar; 45 (3): 329-59.
# Lew, Walter K. "Grafts, Transplants, Translation: The Americanizing of Younghill Kang." IN: Scandura and Thurston, ''Modernism, Inc.: Body, Memory, Capital.'' New York, NY: New York UP; 2001. pp.&nbsp;171–90
# Knadler, Stephen. "Unacquiring Negrophobia: Younghill Kang and the Cosmopolitan Resistance to the Black and White Logic of Naturalization." ''Jouvert: A Journal of Postcolonial Studies'', 2000 Spring-Summer; 4 (3): 37 paragraphs.
# Livingston, James. "Younghill Kang (1903- )." IN: Nelson, ''Asian American Novelists: A Bio-Bibliographical Critical Sourcebook.'' Westport, CT: Greenwood; 2000. pp.&nbsp;127–31
# Huh, Joonok. "'Strangest Chorale': New York City in ''East Goes West'' and ''Native Speaker.''" IN: Wright and Kaplan, ''The Image of the Twentieth Century in Literature, Media, and Society.'' Pueblo, CO: Society for the Interdisciplinary Study of Social Imagery, University of Southern Colorado; 2000. pp.&nbsp;419–22
# Kim, Joanne H. "Mediating Selves: Younghill Kang's Balancing Act." ''Hitting Critical Mass: A Journal of Asian American Cultural Criticism,'' 1999 Fall; 6 (1): 51-59.
# Lew, Walter K. "Before ''The Grass Roof'': Younghill Kang's University Days." "Korean American Fiction" special issue of ''Korean Culture'' 12.1 (Spring 1998): 22-29.
# Strange, David. "Thomas Wolfe's Korean Connection." ''The Thomas Wolfe Review,'' 1994 Spring; 18 (1): 36-41.
# Lee, Kyhan. "Younghill Kang and the Genesis of Korean-American Literature." ''Korea Journal'', 1991 Winter; 31 (4): 63-78.
{{Portal|Literature}}{{Authority control}}
Si Younghill Kang (Korean: 강용흘; RR: Kang Yong-heul; Hunyo 5, 1898 – Disyembre 2, 1972) sarong Korean-American na parasurat. Siya an nabisto sa saiyang nobela kan 1931 na The Grass Roof (an primero na nobela sa Korean American) asin sa sunod na nobelang autobiograpiya kan 1937, an East Goes West: The Making of an Oriental Yankee. Siya manogtaram man nin ibang nalukop na obra, an israel na diliwang na trahedya (Murder in the Royal Palace), na binitiwas tanto sa Estados Unidos pati man sa Korea. Siya tinawan nin titulong "ama kan Korean American na panliteratura."

 Kaamayi kan buhay asin edukasyon 
Bilang sarong aki sa Korea, si Kang nag-adal sa mga eskwela na  Confucian asin man sa Kristyanong misyonero. Kan 1921, hinalian niya an Korea huli sa saiyang partisipasyon sa movemento kan independensya kan Korea; primero siya nagtangis sa Canada (diin sinda nagkakaigwa nin dikit na oras ning pag-adal sa Dalhousie University), saka sa Estados Unidos. Siya sakop kan degree na B.S. hale sa Boston University kan 1925 asin nin Ed.M. sa pagtuturo nin Ingles hale sa Harvard University kan 1927.

 Gibohon 
Kan inot, si Kang nagsusurat nin literatura sa Koreano asin Hapon, alagad naglipat sa Ingles kan 1928 huni ta sa saiyang Americanong agom na si Frances Keeley. Siya nagtrabaho bilang editor sa Encyclopædia Britannica asin nagtukdo sa New York University, kun sain an saiyang kaalyado na si Thomas Wolfe binasa an nabuksan na kapitulo kan saiyang nobelang The Grass Roof asin tig-rekomendasyon ini sa Scribners publishing house. An libro pinupurihan man kan maiba-ibang parasurat arog nina Rebecca West asin H. G. Wells, asin ini nagpuon para sa adaptasyon sa pelikula sa Hollywood. An The Grass Roof pig-ako kan panahon kaini, huli ta nagsusog ini kan pagpasalingsing kan Amerika sa Korea. An East Goes West, baga, nagkrusikar kan Estados Unidos asin kaya naging minasupog tolos kan multicultural movement.

Dagdag pa sa The Grass Roof asin East Goes West, si Kang nagtaranslate nin literaturang Koreano pasiring sa Ingles asin pig-reviewan an libro para sa The New York Times. Si Kang man nagduman sa Europa sa laog kan duwang taon sa saiyang Guggenheim Fellowship, nag-ataman sa Metropolitan Museum of Art, asin nagtrabaho bilang espesyalistang Asyano para sa gobierno kan Estados Unidos sa U.S. Military Office of Publications asin Corps Office of Civil Information.

 The Grass Roof 
An The Grass Roof nag-gamit nin karakter na Chungpa Han para magtaram kan buhay ni Kang sa Korea asin pagpaliwanag sa saiyang desisyon na maghali. Si Han mas pinili na maghali sa Korea kesa sa mag-iba sa sikat na kilusan na nagsusuron para sa independensya hali sa mga Hapon; siya naimpluwensyahan kan literaturang Kanluranon asin may pinaaram na pag-indibidwalismo sa Kanluran kan pagkaibahan sa mga kilos-masa asin nasyunalismo asin tigtawan pansin an koneksyon sa pamilya na nahiling niya sa Korea, na nahiling nayng pawara na.

An East Goes West an padagos na istorya kay Han asin kan saiyang buhay sa Estados Unidos, kun diin napapansin niya an pagkamakukulog kan saiyang mga kaiba na maglaban para sa kagawadan kan Korea asin an kahilingan ninda na makabalik sa saiyang kinakahamotang lugar. An distansya niya sa saiyang mga kaiba na nagsalibot saiyang kakulangan nin kaibahan sa saiyang na enot na nasyon; Ugat kaini, an paglaom niya sa sarong bagong buhay sa Kanluran dara sa dai niya maabot, huli ta an saiyang mga pangarap naglagpas an realidad kan oportunidad sa Amerika kan panahon kaini. binarkada nya an duwang Koreans—Jum asin Kim—na may interes na magin tunay na Amerikano, pero sinda man dae nuarin man naging parte kan buong Amerika. Nangangarap siya na an pagpadagos kan pag-eskwela an makakaheling sa solusyon, pero maski an pagigin iskolar sa kolehiyo dai nagresolber kan saiyang mga problema. Sa nagtapos na bahin kan nobela, si Han nagkahanap kan kadaklan kan saiyang mga pinapangarap, maliban sa saiyang paglaom na namamatian.

 Jeon, Joseph J. "Koreans in Exile: Younghill Kang and Richard E. Kim." IN: Srikanth and Song, The Cambridge History of Asian American Literature. Cambridge: Cambridge University Press; 2015. pp. 123–138.
 Roh, David. "Scientific Management in Younghill Kang’s East Goes West: The Japanese and American Construction of Korean Labor.” MELUS: Multi-Ethnic Literatures of the United States 37.1 (2012): 83-104.
 Kuo, Karen J. Lost Imaginaries: Images of Asia in America, 1924-1942. Dissertation, U of Washington, 2006.
 Szmanko, Klara. "America Is in the Head and on the Ground: Confronting and (Re-)Constructing 'America' in Three Asian American Narratives of the 1930s." Interactions: Aegean Journal of English and American Studies/Ege Ingiliz ve Amerikan Incelemeleri Dergisi, 2006 Fall; 15 (2): 113-23.
 Sorensen, Leif. "Re-Scripting the Korean-American Subject: Constructions of Authorship in New Il Han and Younghill Kang." Genre, 2006; 39 (3): 141-156.
 Lee, A. Robert. "Younghill Kang" IN: Madsen, Asian American Writers. Detroit, MI: Gale; 2005. pp. 159–62
 Knadler, Stephen. "Unacquiring Negrophobia: Younghill Kang and Cosmopolitan Resistance to the Black and White Logic of Naturalization." IN: Lawrence and Cheung, Recovered Legacies: Authority and Identity in Early Asian American Literature. Philadelphia, PA: Temple UP; 2005. pp. 98–119
 Todorova, Kremena Tochkova. "An Enlargement of Vision": Modernity, Immigration, and the City in Novels of the 1930s. Dissertation, U of Notre Dame, 2003.
 Oh, Sandra Si Yun. Martyrdom in Korean American Literature: Resistance and Paradox in East Goes West, Quiet Odyssey, Comfort Woman and Dictee. Dissertation, U of California, Berkeley, 2001.
 Lee, Kun Jong. "The African-American Presence in Younghill Kang's East Goes West." CLA Journal, 2002 Mar; 45 (3): 329-59.
 Lew, Walter K. "Grafts, Transplants, Translation: The Americanizing of Younghill Kang." IN: Scandura and Thurston, Modernism, Inc.: Body, Memory, Capital. New York, NY: New York UP; 2001. pp. 171–90
 Knadler, Stephen. "Unacquiring Negrophobia: Younghill Kang and the Cosmopolitan Resistance to the Black and White Logic of Naturalization." Jouvert: A Journal of Postcolonial Studies, 2000 Spring-Summer; 4 (3): 37 paragraphs.
 Livingston, James. "Younghill Kang (1903- )." IN: Nelson, Asian American Novelists: A Bio-Bibliographical Critical Sourcebook. Westport, CT: Greenwood; 2000. pp. 127–31
 Huh, Joonok. "'Strangest Chorale': New York City in East Goes West and Native Speaker." IN: Wright and Kaplan, The Image of the Twentieth Century in Literature, Media, and Society. Pueblo, CO: Society for the Interdisciplinary Study of Social Imagery, University of Southern Colorado; 2000. pp. 419–22
 Kim, Joanne H. "Mediating Selves: Younghill Kang's Balancing Act." Hitting Critical Mass: A Journal of Asian American Cultural Criticism, 1999 Fall; 6 (1): 51-59.
 Lew, Walter K. "Before The Grass Roof: Younghill Kang's University Days." "Korean American Fiction" special issue of Korean Culture 12.1 (Spring 1998): 22-29.
 Strange, David. "Thomas Wolfe's Korean Connection." The Thomas Wolfe Review, 1994 Spring; 18 (1): 36-41.
 Lee, Kyhan. "Younghill Kang and the Genesis of Korean-American Literature." Korea Journal, 1991 Winter; 31 (4): 63-78.