Kikimora
[[Ladawan:Kikimora.jpg|thumb| Ilustrasyon nin sarong Kikimora (1934) ni Ivan Bilibin (1876–1942). (Si Kikimora bilang espiritu nin harong asin bantay nin mga manok - kaya an saiyang paglaladawan sa pormang garo manok).]]
Si '''Kikimora''' (Ukrainian at Ruso: кикимора, IPA: [kʲɪkʲimərə]) sarong  maalamat na nilalang, sarong babaeng espiritu nin bahay sa mitolohiyang Slavic. An saiyang tungkulin sa bahay na kadalasang kasabay kan domovoy. An kikimora puwedeng maging sarong "maisog" o sarong "maboot"  na espiritu, na depende sa pag-uugali kan may sadiri nin bahay.<ref name=":0">{{Cite web|title=Kikimora|url=https://www.worldhistory.org/Kikimora/|access-date=2022-05-25|website=World History Encyclopedia|language=en}}</ref> Sa mas kamakailan-lamang na mga panahon sarong imahe nin kikimora bilang sarong babaeng swamp spirit ay nabuo.

== Etimolohiya ==
Kadaklan sa mga pinagkukuanan pigkokonektar an hulapi - ''mora'' sa Proto-Slavic * ''morà'' ('espiritu sa banggi, maraot na pangaturugan') asin sa Proto-Germanic * ''marōn'' ( ''id.'' ), arog kan sa modernong Ingles na bangungot . <ref name="OED2">{{cite web|url=http://www.oed.com/view/Entry/113993#eid38054585|title=Mare|publisher=OED|access-date=April 22, 2012}}</ref> <ref>{{Cite book|title=Etymological dictionary of the Slavic inherited lexicon|last=Derksen|first=Rick|publisher=Brill|year=2008|isbn=978-90-474-2816-9|pages=324}}</ref>

Sa [[Polish folklore|osipon kan Poland]], an mga mora iyo an mga kalag nin mga buhay na tawo na minahale sa hawak sa banggi, asin nahihiling bilang mga pidaso nin dagami o buhok o bilang mga bahog. Susog kaini, an Polish ''mora'', Czech ''můra'' parehong nangangahulugan nin sarong klase nin elf o espiritu siring man nin sarong " sphinx moth " o "night butterfly". <ref>{{Harvard citation no brackets|Grimm|1883}}</ref> An ibang mga tataramon na Eslavo na may mga cognate na igwang dobleng kahulugan kan moth iyo an: Kashubian ''mora'',  asin Slovak ''mora'' . <ref name="KSSJ2">{{cite web|url=http://slovniky.juls.savba.sk/?w=mora&d=kssj4|title=Mora|publisher=KSSJ|access-date=September 5, 2016}}</ref>

Sa Slovene, Croatian asin Serbian, ''an mora'' nanonongod sa sarong "bangungot". ''Si Mora'' o ''Mara'' saro sa mga espiritu gikan sa suanoy na mitolohiya kan mga Slav. Si Mara sarong madiklom na espiritu na nagkukua nin porma nin sarong magayon na babae dangan nagdadalaw sa mga lalaki sa saindang mga pangaturugan, pinapasakitan sinda nin kamawotan, asin hinahale sinda nin buhay. Sa Serbia, an sarong kabayong babae inaapod ''na mora'', o ''noćnik/noćnica'' ("lalalang sa banggi", panlalaki asin pambabae). <ref>{{Harvard citation no brackets|Pócs|1999}} gives the feminine form.</ref> Sa Romania sinda midbid bilang ''Moroi'' .

An tataramon na ''kikimora'' pwedeng gikan sa tataramon na Udmurt ( Finno-Ugric ) na ''kikka-murt'', na an boot sabihon ''scarecrow'' (literal na ''tawong gibo sa bag'' ). <sup class="noprint Inline-Template Template-Fact" style="white-space:nowrap;">&#x5B; ''<nowiki><span title="This claim needs references to reliable sources. (April 2021)">kaipuhan an sitasyon</span></nowiki>'' &#x5D;</sup>

== Kasaysayan ==
An ginikanan kan kikimora nagpoon kan ika-8 sagkod ika-13 siglo kan an paganismong Eslavo luway-luway na nasakop kan [[Kristianismo|Kristiyanismo]] . Minsan siring, dawa pakatapos na an Kristianismo nangingibabaw sa mga rehion na Eslavo, makosog pa man giraray an paniniwala sa mga kikimora. An pagtubod sa entidad nagpapadagos pa man giraray sagkod ngonyan kun saen ini napapatos kan lumang relihiyon kan mga tawong Eslavo asin kan konsepto kan Kristiyanismo nin mga pwersa nin demonyo. 

== Mga tampok asin gawi-gawi ==
[[Ladawan:Kikimora_by_Hippius_04.png|thumb| Aki na natakot sa masupog (harong) Kikimora ni [[Tatiana Nikolayevna Hippius]] (1877-1957).]]
An kikimora pwedeng igwa nin nguso nin ayam, tuka nin manok o pwedeng magin arog kan sarong bagay na garo kanding na may nagkikinang na mga mata asin sungay. An totoo, puwede kaiyan kuanon an arin man na parte kan lalawgon o hawak nin sarong hayop. Ini pirming pambabae asin pwedeng maglataw bilang sarong gurang na babae o sarong magayon na daragita. Pwede pa ngani siyang maglataw bilang sarong nagadan na kapamilya. 

An swamp kikimora parati na ilinaladawan bilang sarong sadit, pangit, nakakuko, maniwang, asin mahibog na gurang na babae na may matarom na dungo asin gubot na buhok. Sinasabing naggagamit siya nin lumot asin doot bilang gubing. Pigtutubodan na tinatakot niya an mga tawo, pigtutumba an mga biyahero sa tinampo o piglulunod pa ngani sinda. Nagkukudnap man siya nin mga aki. <ref>{{Cite book|url=http://www.master-rki.net/docs/Cheo042013_Cherneva_2.pdf|title=О прецедентных единицах русской народной сказки|last=Cherneva|first=N|date=2013|language=ru|trans-title=About the precedent units of the Russian folk tale}}</ref>

Sarong komun na pagtubod na ''an mora'' minalaog sa kwarto sa paagi kan labot kan liabe, minatukaw sa daghan kan mga nagtuturog asin naghihingoang lamunon sinda (kaya ''an moriti'', "pagpasakit", "pag-abala", "pag-agaw"). Tanganing matabog ''an moras'', an mga kaakian inaabisuhan na maghiling sa bintana o ibaliktad an unan asin gumibo nin tanda nin krus sa ibabaw kaini ( ''prekrstiti jastuk'' ); kan amay na ika-19 siglo, nasambitan ni Vuk Karadžić na an mga tawo nagtatabog ''nin moras'' sa paagi nin pagwalat nin walis na nakabaliktad sa likod kan pinto, o pagbugtak kan saindang sinturon sa ibabaw kan saindang mga habol, o pagsabi nin sarong detalyadong rawitdawit nin pamibi bago sinda magturog. <ref>{{Citation|title=Srpski rječnik}}</ref>

Igwa nin duwang manlaen-laen na klase nin kikimora. An saro na hale sa kagubatan may agom sa Domovoi . An saro pa hale sa laboy asin kasal ki Leshy . Sinasabi na siya mamimidbid sa saiyang mga basang bakas. Kun an mga paratogdok nin harong gustong magcausa nin danyos sa saro na nagbabakal nin harong, sinda nagdadara nin kikimora. Kun yaon na siya sa laog, dipisil na siyang paluwason.

Igwa nin sarong Rusong bylichka manungod sa sarong swamp kikimora, na mahilig maggibo nin serbesa. An pangaran niya Baba Bolotnitsa. Kan siya naggigibo nin serbesa, an ambon nag-itaas sa salog (o lawa). <ref>{{Cite book|title=Народная культура и проблемы её изучения. Сборник статей. Материалы научной региональной конференции 2008 г|last=Puhova|first=Tatyana|date=2009|publisher=Voronezh State University|isbn=978-5-98222-484-2|location=Voronezh|language=ru|trans-title=Folk culture and the problems of its study. Digest of articles. Materials of the scientific regional conference (2008 year)}}</ref>

Kun areglado na an harong, si kikimora an nag-aataman kan mga manok asin gibo sa harong. Kun dai, siya nagsisiwit, nagbabaak nin mga pinggan, asin naggigibo nin mga ribok sa banggi. Nagluluwas man siya kun banggi tanganing mag-ipit nin hilo . <ref>{{cite web|url=http://www.geocities.com/mabcosmic/polish/pspirits.html|title=Polish Supernatural Spirits|archive-url=https://web.archive.org/web/20091025013823/http://geocities.com/mabcosmic/polish/pspirits.html|archive-date=2009-10-25|url-status=}}</ref>

== Pamana ==
[[Ladawan:Kikimora_im_Sumpf_by_V.I._Denisov_(priv.coll).jpg|thumb| Swamp kikimora (кикимора болотная), na kun saen an gagamba na ''Kikimora palustris'' nginaranan. Art buhat sa simbolistang pintor [[Vasiliy Ivanovich Denisov]] (1862-1922).]]
An maalamat na kikimora iyo an nagtatao kan basehan kan ''Kikimora'' (op. 63), sarong tono na rawitdawit para sa orkestra ni Anatoly Lyadov . Si Lyadov nagsurat na siya "nagdakula kaiba an sarong salamangkero sa kabukidan. Poon sa kaagahon sagkod sa pagsolnop kan saldang an pusa kan salamangkero nagtatao ki kikimora nin mga pambihirang osipon kan suanoy na mga panahon asin harayong lugar, mantang an kikimora nag-uurong-sulong sa sarong duyan na gibo sa kristal. Inabot siya nin pitong taon tanganing makaabot sa pagkamaygurang, na sa panahon na iyan an saiyang payo dai na mas dakula pa sa sarong hibla asin dai na mas mahiwas sa saiyang hawak nin dagami. Si Kikimora nag-iikot nin lino poon sa pagsirom sagkod sa kaagahon, na may maraot na intensyon para sa kinaban." <ref>{{cite web|last=Glass|first=Herbert|title=Anatoly Liadov: Kikimora|website=Philpedia|publisher=Los Angeles Philharmonic Orchestra|url=http://www.laphil.com/music/piece_detail.cfm?id=32|access-date=28 December 2011|archive-url=https://web.archive.org/web/20150907003727/http://www.laphil.com/philpedia/music/kikimora-anatoly-liadov|archive-date=7 September 2015|url-status=}}</ref>

[[Rusya|An Rusong]] parasurat kan " Bagong Panahon " na si Vladimir Megre nagsambit kan kikimora sa ''The Space of Love'', Libro 3 kan saiyang seryeng "Ringing Cedars". Iinagid ni Megre an sarong lalaki na nag-aagom nin bakong madonong huli sa itsura asin moda sa saro na nag-aagom nin sarong kikimora. An sarong nota sa ibaba sa Ingles na bersion ilinaladawan an kikimora bilang sarong maraot na babaeng multo na sinasabing minadukot sa sarong partikular na harong asin riniribok an mga nag-eerok dian, partikularmente an mga lalaki. Sa pagpalawig, an termino pwede man na magsuherir nin sarong pangit na babae na nakagubing nin maraot, maraot an boot asin nag-uungal, na naghihingoang gibohon na dai matios an buhay kan saiyang agom (asin mga lalaki sa pankagabsan). <ref>{{Cite book|title=The Space of Love (The Ringing Cedars, Book 3)|last=Megré, Vladimir|publisher=Ringing Cedars Press|year=2008|isbn=978-0-9801812-2-7|editor-last=Sharashkin, Dr. Leonid|location=Kahului, Hawaii|pages=156|oclc=224907446}}</ref>

Kan 1988, nadiskobre asin ilinadawan ni Kirill Eskov an sarong bagong genus asin species kan sheetweaver spider, ''Kikimora palustris'', na nginaranan sa espiritung ini.

An 2015 na video game ''na The Witcher 3: Wild Hunt'' asin an 2019 na serye sa telebisyon ''na The Witcher'' parehong igwa nin mga paglaladawan kan kikimory. 

Si Kikimora sarong antagonistikong karakter sa animated na palabas sa TV ''na The Owl House'' . Mayo ining relasyon sa karakter kan osipon.

An mga infantry sa Rusya asin Ukraine naggagamit nin mga gubing ''na kikimora'' camouflage - ragrag asin garo lumot - tanganing maghalo sa angay na mga tanawon.

== Pag-analisar kan kultura ==
An konsepto kan kikimora pighuhuna na nagseserbi sa mga pundamental na trabaho asin mga trabaho kan harong. An sarong kikimora mag-aatake sa sarong harong kun an sarong babae dai nagdadanay na malinig an harong; kun an sarong agom na lalaki tamad o mapang-abuso; o kun an mga aki maluya an disiplina. An pagbaliktad kan gawi-gawi nin saro pigtutubodan na nakakahale kan saiyang presensya sa harong. Apuwera kaiyan, an entidad na kikimora pighuhuna na nakakaranga o nakakapaliwanag nin mga makaturotristeng pangyayari arog kan pagkagadan nin sarong kapamilya o pagkawara nin mga gamit sa harong. 

== Toltolan ==
<references />
{{Tamboan}}

=== Mga obrang sinitar ===
 {{refbegin|2}}
* {{citation|last=Grimm|first=Jacob|translator=James Steven Stallybrass|title=Teutonic Mythology|publisher=W. Swan Sonnenschein & Allen|year=1883|volume=2|chapter-url=https://books.google.com/books?id=8ektAAAAIAAJ&pg=PA439|chapter=XVII. Wights and Elves|pages=439–517}}
* {{cite book|url=https://books.google.com/books?id=b4d-AAAAMAAJ|title=Between the living and the dead: a perspective on witches and seers in the early modern age|last=Pócs|first=Éva|publisher=Central European University Press|year=1999|isbn=978-9639116184|author-link=Éva Pócs}}
{{refend}}
[[Kategorya:Pages with unreviewed translations]]
Si Kikimora (Ukrainian at Ruso: кикимора, IPA: [kʲɪkʲimərə]) sarong  maalamat na nilalang, sarong babaeng espiritu nin bahay sa mitolohiyang Slavic. An saiyang tungkulin sa bahay na kadalasang kasabay kan domovoy. An kikimora puwedeng maging sarong "maisog" o sarong "maboot"  na espiritu, na depende sa pag-uugali kan may sadiri nin bahay. Sa mas kamakailan-lamang na mga panahon sarong imahe nin kikimora bilang sarong babaeng swamp spirit ay nabuo.

 Etimolohiya 
Kadaklan sa mga pinagkukuanan pigkokonektar an hulapi - mora sa Proto-Slavic * morà ('espiritu sa banggi, maraot na pangaturugan') asin sa Proto-Germanic * marōn ( id. ), arog kan sa modernong Ingles na bangungot .  

Sa osipon kan Poland, an mga mora iyo an mga kalag nin mga buhay na tawo na minahale sa hawak sa banggi, asin nahihiling bilang mga pidaso nin dagami o buhok o bilang mga bahog. Susog kaini, an Polish mora, Czech můra parehong nangangahulugan nin sarong klase nin elf o espiritu siring man nin sarong " sphinx moth " o "night butterfly".  An ibang mga tataramon na Eslavo na may mga cognate na igwang dobleng kahulugan kan moth iyo an: Kashubian mora,  asin Slovak mora . 

Sa Slovene, Croatian asin Serbian, an mora nanonongod sa sarong "bangungot". Si Mora o Mara saro sa mga espiritu gikan sa suanoy na mitolohiya kan mga Slav. Si Mara sarong madiklom na espiritu na nagkukua nin porma nin sarong magayon na babae dangan nagdadalaw sa mga lalaki sa saindang mga pangaturugan, pinapasakitan sinda nin kamawotan, asin hinahale sinda nin buhay. Sa Serbia, an sarong kabayong babae inaapod na mora, o noćnik/noćnica ("lalalang sa banggi", panlalaki asin pambabae).  gives the feminine form. Sa Romania sinda midbid bilang Moroi .

An tataramon na kikimora pwedeng gikan sa tataramon na Udmurt ( Finno-Ugric ) na kikka-murt, na an boot sabihon scarecrow (literal na tawong gibo sa bag ). [ <span title="This claim needs references to reliable sources. (April 2021)">kaipuhan an sitasyon</span> ]

 Kasaysayan 
An ginikanan kan kikimora nagpoon kan ika-8 sagkod ika-13 siglo kan an paganismong Eslavo luway-luway na nasakop kan Kristiyanismo . Minsan siring, dawa pakatapos na an Kristianismo nangingibabaw sa mga rehion na Eslavo, makosog pa man giraray an paniniwala sa mga kikimora. An pagtubod sa entidad nagpapadagos pa man giraray sagkod ngonyan kun saen ini napapatos kan lumang relihiyon kan mga tawong Eslavo asin kan konsepto kan Kristiyanismo nin mga pwersa nin demonyo. 

 Mga tampok asin gawi-gawi 
thumb| Aki na natakot sa masupog (harong) Kikimora ni Tatiana Nikolayevna Hippius (1877-1957).
An kikimora pwedeng igwa nin nguso nin ayam, tuka nin manok o pwedeng magin arog kan sarong bagay na garo kanding na may nagkikinang na mga mata asin sungay. An totoo, puwede kaiyan kuanon an arin man na parte kan lalawgon o hawak nin sarong hayop. Ini pirming pambabae asin pwedeng maglataw bilang sarong gurang na babae o sarong magayon na daragita. Pwede pa ngani siyang maglataw bilang sarong nagadan na kapamilya. 

An swamp kikimora parati na ilinaladawan bilang sarong sadit, pangit, nakakuko, maniwang, asin mahibog na gurang na babae na may matarom na dungo asin gubot na buhok. Sinasabing naggagamit siya nin lumot asin doot bilang gubing. Pigtutubodan na tinatakot niya an mga tawo, pigtutumba an mga biyahero sa tinampo o piglulunod pa ngani sinda. Nagkukudnap man siya nin mga aki. 

Sarong komun na pagtubod na an mora minalaog sa kwarto sa paagi kan labot kan liabe, minatukaw sa daghan kan mga nagtuturog asin naghihingoang lamunon sinda (kaya an moriti, "pagpasakit", "pag-abala", "pag-agaw"). Tanganing matabog an moras, an mga kaakian inaabisuhan na maghiling sa bintana o ibaliktad an unan asin gumibo nin tanda nin krus sa ibabaw kaini ( prekrstiti jastuk ); kan amay na ika-19 siglo, nasambitan ni Vuk Karadžić na an mga tawo nagtatabog nin moras sa paagi nin pagwalat nin walis na nakabaliktad sa likod kan pinto, o pagbugtak kan saindang sinturon sa ibabaw kan saindang mga habol, o pagsabi nin sarong detalyadong rawitdawit nin pamibi bago sinda magturog. 

Igwa nin duwang manlaen-laen na klase nin kikimora. An saro na hale sa kagubatan may agom sa Domovoi . An saro pa hale sa laboy asin kasal ki Leshy . Sinasabi na siya mamimidbid sa saiyang mga basang bakas. Kun an mga paratogdok nin harong gustong magcausa nin danyos sa saro na nagbabakal nin harong, sinda nagdadara nin kikimora. Kun yaon na siya sa laog, dipisil na siyang paluwason.

Igwa nin sarong Rusong bylichka manungod sa sarong swamp kikimora, na mahilig maggibo nin serbesa. An pangaran niya Baba Bolotnitsa. Kan siya naggigibo nin serbesa, an ambon nag-itaas sa salog (o lawa). 

Kun areglado na an harong, si kikimora an nag-aataman kan mga manok asin gibo sa harong. Kun dai, siya nagsisiwit, nagbabaak nin mga pinggan, asin naggigibo nin mga ribok sa banggi. Nagluluwas man siya kun banggi tanganing mag-ipit nin hilo . 

 Pamana 
thumb| Swamp kikimora (кикимора болотная), na kun saen an gagamba na Kikimora palustris nginaranan. Art buhat sa simbolistang pintor Vasiliy Ivanovich Denisov (1862-1922).
An maalamat na kikimora iyo an nagtatao kan basehan kan Kikimora (op. 63), sarong tono na rawitdawit para sa orkestra ni Anatoly Lyadov . Si Lyadov nagsurat na siya "nagdakula kaiba an sarong salamangkero sa kabukidan. Poon sa kaagahon sagkod sa pagsolnop kan saldang an pusa kan salamangkero nagtatao ki kikimora nin mga pambihirang osipon kan suanoy na mga panahon asin harayong lugar, mantang an kikimora nag-uurong-sulong sa sarong duyan na gibo sa kristal. Inabot siya nin pitong taon tanganing makaabot sa pagkamaygurang, na sa panahon na iyan an saiyang payo dai na mas dakula pa sa sarong hibla asin dai na mas mahiwas sa saiyang hawak nin dagami. Si Kikimora nag-iikot nin lino poon sa pagsirom sagkod sa kaagahon, na may maraot na intensyon para sa kinaban." 

An Rusong parasurat kan " Bagong Panahon " na si Vladimir Megre nagsambit kan kikimora sa The Space of Love, Libro 3 kan saiyang seryeng "Ringing Cedars". Iinagid ni Megre an sarong lalaki na nag-aagom nin bakong madonong huli sa itsura asin moda sa saro na nag-aagom nin sarong kikimora. An sarong nota sa ibaba sa Ingles na bersion ilinaladawan an kikimora bilang sarong maraot na babaeng multo na sinasabing minadukot sa sarong partikular na harong asin riniribok an mga nag-eerok dian, partikularmente an mga lalaki. Sa pagpalawig, an termino pwede man na magsuherir nin sarong pangit na babae na nakagubing nin maraot, maraot an boot asin nag-uungal, na naghihingoang gibohon na dai matios an buhay kan saiyang agom (asin mga lalaki sa pankagabsan). 

Kan 1988, nadiskobre asin ilinadawan ni Kirill Eskov an sarong bagong genus asin species kan sheetweaver spider, Kikimora palustris, na nginaranan sa espiritung ini.

An 2015 na video game na The Witcher 3: Wild Hunt asin an 2019 na serye sa telebisyon na The Witcher parehong igwa nin mga paglaladawan kan kikimory. 

Si Kikimora sarong antagonistikong karakter sa animated na palabas sa TV na The Owl House . Mayo ining relasyon sa karakter kan osipon.

An mga infantry sa Rusya asin Ukraine naggagamit nin mga gubing na kikimora camouflage - ragrag asin garo lumot - tanganing maghalo sa angay na mga tanawon.

 Pag-analisar kan kultura 
An konsepto kan kikimora pighuhuna na nagseserbi sa mga pundamental na trabaho asin mga trabaho kan harong. An sarong kikimora mag-aatake sa sarong harong kun an sarong babae dai nagdadanay na malinig an harong; kun an sarong agom na lalaki tamad o mapang-abuso; o kun an mga aki maluya an disiplina. An pagbaliktad kan gawi-gawi nin saro pigtutubodan na nakakahale kan saiyang presensya sa harong. Apuwera kaiyan, an entidad na kikimora pighuhuna na nakakaranga o nakakapaliwanag nin mga makaturotristeng pangyayari arog kan pagkagadan nin sarong kapamilya o pagkawara nin mga gamit sa harong. 

 Toltolan 

 Mga obrang sinitar 
 
 
 

Kategorya:Pages with unreviewed translations