INRI
{{short description|Title of Jesus referred to in the New Testament}}
[[Ladawan:Dirk_van_Baburen_-_Kroning_met_de_doornenkroon.jpg|thumb|280x280px|Hesus, [[Crown of Thorns|kinoronahan nin tunok]] sa sarong gubing na [[Tyrian purple]] bilang iyo an ''Hade kan mga Hudyo'', na [[Mocking of Jesus|pigtutuya]] asin pigbugbog durante kan saiyang [[Pasyon ni Hesus|Pasyon]], pigladawan ni [[Dirk van Baburen|van Baburen]], 1623]]
Sa [[Bagong Testamento]], si [[Hesus]] pigpanongdan bilang iyo an '''Hade kan mga Hudyo''',<!--Common tile. Read on before changing--> sa kapinonan kan saiyang buhay asin sa huri. Sa [[Koine Greek|Koine Hellenic]] kan New Testament, e.g., sa [[John 19:3]], nakasurat ini bilang ''[[Basileus]] ton [[Ioudaion]]'' (Koine Greek: βασιλεὺς τῶν Ἰουδαίων).{{sfn|Boxall|2007|p=125}}

Naggagamit kan titulo na naggiya sa dramatikong resulta sa usipon sa Bagong Testamento. Sa usipon manungod sa [[nativity of Jesus]] sa [[Gospel of Matthew]], an [[Biblical Magi]] na naggikan sa subangan inapod si Hesus na "[[Mesiyas sa Hudaismo|Hade kan mga Hudyo]]", naggkawsa ki [[Herod the Great]] tanganing isugo an [[Massacre of the Innocents]]. Pasiring sa kataposan kan usipon kan gabos na apat na [[Canonical Gospel|canonical Gospels]], sa naratibo kan [[Pasyon ni Hesus]], an titulo na "Hade kan mga Hudyo" naggiya sa pag-akusar tumang ki Hesus na nagresulta sa [[Krusipiksyon ki Hesus|saiyang krusipiksyon]].{{sfn|France|2007|p=1048}}{{sfn|Hengel|2004|p=46}}

An inisyalismong '''[[Hesus, Hade kan mga Hudyo#INRI|INRI]]''' (Latin: ''Iesus Nazarenus, Rex Iudaeorum'') minarepresentar sa Latin inscription (sa [[John 19:19]] asin [[Matthew 27:37]]), na minatradusir sa Bikol bilang "Hesus Nazareno, Hade kan mga Hudyo", asin [[John 19:20]] naunambitan na ini nakasurat sa tulong tataramon—[[Hebrew alphabet|Jewish tongue]],{{sfn|Buth|Pierce|2014|pp=107-109}}{{sfn|Köstenberger|2009|p=350}} {{sfn|Buth|Pierce|2014|pp=107-109}} Latin, asin [[Greek language|Hellenic]] (ΙΝΒΙ = Ιησούς Ναζωραίος Βασιλεύς Ιουδαίων)—durante kan krusipiksyon ki Hesus.

An titulong "Hade kan mga Hudyo" solamenteng ginamit sa Bagong Testamento kan mga [[Hentil]], iyo an mga Magi, si [[Pontius Pilate]], asin an mga soldados na [[Suanoy na Roma|Romano]]. Sa kabaliktadan, ginamit kan mga namamayong Hudyo an designasyon na "[[Mesiyas sa Hudaismo|Mesiyas]]". Minsan ngani an prase na "King of the Jews" iyo an ginamit sa kadaklan na [[traduksyon sa Ingles kan Bibilya]], iyan trinadusir man bilang "King of the Judeans" (see [[Ioudaioi]]).{{sfn|Robbins|1996|pp=76-77}}

==Toltolan==
{{reflist}}
{{stub}}
Sa Bagong Testamento, si Hesus pigpanongdan bilang iyo an Hade kan mga Hudyo, sa kapinonan kan saiyang buhay asin sa huri. Sa Koine Hellenic kan New Testament, e.g., sa John 19:3, nakasurat ini bilang Basileus ton Ioudaion (Koine Greek: βασιλεὺς τῶν Ἰουδαίων).

Naggagamit kan titulo na naggiya sa dramatikong resulta sa usipon sa Bagong Testamento. Sa usipon manungod sa nativity of Jesus sa Gospel of Matthew, an Biblical Magi na naggikan sa subangan inapod si Hesus na "Hade kan mga Hudyo", naggkawsa ki Herod the Great tanganing isugo an Massacre of the Innocents. Pasiring sa kataposan kan usipon kan gabos na apat na canonical Gospels, sa naratibo kan Pasyon ni Hesus, an titulo na "Hade kan mga Hudyo" naggiya sa pag-akusar tumang ki Hesus na nagresulta sa saiyang krusipiksyon.

An inisyalismong INRI (Latin: Iesus Nazarenus, Rex Iudaeorum) minarepresentar sa Latin inscription (sa John 19:19 asin Matthew 27:37), na minatradusir sa Bikol bilang "Hesus Nazareno, Hade kan mga Hudyo", asin John 19:20 naunambitan na ini nakasurat sa tulong tataramon—Jewish tongue,  Latin, asin Hellenic (ΙΝΒΙ = Ιησούς Ναζωραίος Βασιλεύς Ιουδαίων)—durante kan krusipiksyon ki Hesus.

An titulong "Hade kan mga Hudyo" solamenteng ginamit sa Bagong Testamento kan mga Hentil, iyo an mga Magi, si Pontius Pilate, asin an mga soldados na Romano. Sa kabaliktadan, ginamit kan mga namamayong Hudyo an designasyon na "Mesiyas". Minsan ngani an prase na "King of the Jews" iyo an ginamit sa kadaklan na traduksyon sa Ingles kan Bibilya, iyan trinadusir man bilang "King of the Judeans" (see Ioudaioi).

Toltolan