Mary Roy

{{Infobox person|name=Mary Roy|birth_date=1933|birth_place=[[Aymanam]], [[Kingdom of Travancore]], British India|death_date={{Death date and age|2022|9|1|1933|df=yes}}|death_place=[[Kottayam]], Kerala, India|occupation=Educator, women's rights activist|children=2, including [[Arundhati Roy]]}} 

Si '''Mary Roy''' (1933 – 1 Setyembre 2022) sarong edukador na Indian asin aktibista [[Karapatan nin kababaihan|para sa mga deretso kan mga kababaihan]] na midbid sa paggana sa sarong kaso sa Korte Suprema kan 1986 laban sa ley nin pamana na lakop sa laog kan komunidad nin Syrian Malabar Nasrani sa Kerala . An hatol nagseguro nin pantay na mga deretso para sa mga babaeng Kristiyanong taga-Siria arog kan saindang mga tugang na lalaki sa saindang rogaring nin mga apoon. <ref>{{Cite web|url=http://www.rediff.com/news/sep/18arun.htm|title=Ammu may have some similarities to me, but she is not Mary Roy|first1=George|last1=Iype|publisher=rediff|accessdate=12 May 2013|archive-date=11 February 2013|archive-url=https://web.archive.org/web/20130211044015/http://www.rediff.com/news/sep/18arun.htm|url-status=}}</ref> <ref>{{Cite news|url=http://www.hindu.com/2006/05/29/stories/2006052918730100.htm|title=Bank seeks possession of property in Mary Roy case|accessdate=12 May 2013|first1=George|last1=Jacob|archivedate=31 May 2006|archiveurl=https://web.archive.org/web/20060531055244/http://www.hindu.com/2006/05/29/stories/2006052918730100.htm}}</ref> Sagkod kaidto, an saiyang komunidad na Kristiyanong Syrian nagsunod sa mga probisyon kan Travancore Succession Act kan 1916 asin kan Cochin Succession Act, 1921, mantang sa ibang lugar sa India an parehong komunidad nagsunod sa Indian Succession Act kan 1925. 

Si Mary Roy dai tinawan kan saiyang parte kan pagsasadiri kan pamilya huli sa ''Travancore Christian Succession Act kan 1916'' . Kinasuhan niya an saiyang tugang na lalaki pagkagadan kan saiyang ama para sa pantay na pamana. <ref name="mathrubhumi-12">{{Cite web|url=http://www.mathrubhumi.com/print-edition/weekend/--1.2822919|title=മേരി റോയി ജ്യേഷ്ഠനോട് പറഞ്ഞു: 'എടുത്തുകൊള്ളുക'|publisher=Mathrubhumi|accessdate=20 May 2018|archive-date=20 May 2018|archive-url=https://web.archive.org/web/20180520034001/http://www.mathrubhumi.com/print-edition/weekend/--1.2822919|url-status=}}</ref> Sa kaso na ''si Mary Roy Etc v State of Kerala and Others'' na dinangog kan Korte Suprema kan India, nanggana siya sa kaso laban sa saiyang tugang na lalaki. <ref name=":12">{{Cite web|title=Why Mary Roy sued her family and what it did to Syrian Christians|url=https://www.onmanorama.com/news/kerala/2022/09/02/why-mary-roy-sued-family-what-it-did-to-syrian-christians.html|access-date=2 September 2022|website=OnManorama|archive-date=2 September 2022|archive-url=https://web.archive.org/web/20220902054024/https://www.onmanorama.com/news/kerala/2022/09/02/why-mary-roy-sued-family-what-it-did-to-syrian-christians.html|url-status=}}</ref>

Siya an kagmukna-direktor kan Pallikoodam (dating Corpus Christi High School) sa Kalathilpady, sarong suburb kan banwaan nin Kottayam sa estado nin Kerala . An saiyang aking babae iyo an nanggana kan Booker Prize na si Arundhati Roy . <ref name="mathrubhumi-13">{{Cite web|url=http://www.mathrubhumi.com/print-edition/weekend/--1.2822919|title=മേരി റോയി ജ്യേഷ്ഠനോട് പറഞ്ഞു: 'എടുത്തുകൊള്ളുക'|publisher=Mathrubhumi|accessdate=20 May 2018|archive-date=20 May 2018|archive-url=https://web.archive.org/web/20180520034001/http://www.mathrubhumi.com/print-edition/weekend/--1.2822919|url-status=}}</ref>

== ''Mary Roy Etc laban sa Estado kan Kerala asin Iba pa'' ==
''Si Mary Roy Etc v State of Kerala and Others'' pigkokonsiderar na sarong landmark na kaso sa Korte Suprema kan India na nagdara nin pantay na deretso para sa mga babaeng Kristiyanong Syrian sa India bilang saindang mga tugang na lalaki sa mga bagay na may kinaaraman sa pamana. An mga babae kan komunidad nin mga Kristiyanong Syrian ni Mary Roy dai nakapagmana nin pagsasadiri huli sa ''Travancore Christian Succession Act kan 1916'' . Siring sa nakasurat sa akto na ini, an mga babaeng Kristiyano sa Siria pwedeng magmana nin pagsasadiri alagad babayaran sana an mas hababa sa ikaapat na parte kan pamana kan sarong aking lalaki o 5,000 rupees bilang inaapod na ''sthreedhanam'' ( transl. dote ). <ref>{{Cite web|date=1 September 2022|title=The landmark Mary Roy case in SC, which gave Syrian Christian women equal right to property|url=https://indianexpress.com/article/explained/mary-roy-case-syrian-christian-women-equal-property-case-sc-explained-8125339/|access-date=2 September 2022|website=The Indian Express|language=en|archive-date=2 September 2022|archive-url=https://web.archive.org/web/20220902054032/https://indianexpress.com/article/explained/mary-roy-case-syrian-christian-women-equal-property-case-sc-explained-8125339/|url-status=}}</ref> Sa pagkontra kaini, si Roy nagsangat kan kaso laban ki George Isaac, an saiyang tugang na lalaki, pagkatapos kan pagkagadan kan saiyang ama na si PV Isaac kan 1960. Kinasuhan niya an saiyang tugang na lalaki tanganing magkaigwa nin pantay na access sa pamana na iwinalat sa sainda. An mas hababang korte sa primero isinikwal an saiyang pakimaherak. An propyedad nababanga sa duwang parte—an propyedad kan Kottayam na nakawarak sa duwang lugar asin an saro pa sa Nattakom Grama Panchayath. An kaso pigkonsiderar na sarong makahulogan na kaso huli sa rason kun tano ta ini nakipaglaban para sa pantay na mga deretso sa pagsasadiri para sa mga babaeng Kristiyanong taga-Syria. <ref name=":0">{{Cite news|last1=Pillai|first1=Meena T.|title=A Revolutionary Dream called Mary Roy|url=https://www.thehindu.com/news/national/a-revolutionary-dream-called-mary-roy/article65837730.ece|accessdate=2 September 2022}}</ref> <ref>{{Cite web|date=1 September 2022|title=Rebel, activist, educator: Mary Roy lived life on her terms, changed lives of others|url=https://www.thenewsminute.com/article/rebel-activist-educator-mary-roy-lived-life-her-terms-changed-lives-others-167445|access-date=2 September 2022|website=The News Minute|language=en|archive-date=2 September 2022|archive-url=https://web.archive.org/web/20220902054022/https://www.thenewsminute.com/article/rebel-activist-educator-mary-roy-lived-life-her-terms-changed-lives-others-167445|url-status=}}</ref>

Kan an kaso inako kan Korte Suprema kan India, sarong hukom na pinangenotan ni Justice PN Bhagwati asin Justice RS Pathak an nagdangog kan kaso asin nagtao kan hatol kan 1986. Mantang an hatol na pabor ki Roy dai nagtaram manungod sa kaso bilang pagbalga sa Artikulo 14 kan Konstitusyon kan India na naggarantiya nin pagkakapantay-pantay sa kasarian. Imbes, an hatol nakabasar sa bagay na <nowiki><i id="mwUQ">an The Part B States (Laws) Act, 1951</i></nowiki>, pinalawig an mga nasyonal na ley sa mga estado kan Part B, na mga estadong prinsipal na pinagsararo sa unyon kan India. An ekstensyon na ini nagpaparisa na an ''Travancore Christian Succession Act'' bakong balido pagkatapos kan 1951 asin sinalidahan kan ''Indian Succession Act kan 1925'' . An hatol aplikado nin retroaktibo asin nakanompong nin pagtumang gikan sa dakol na grupo na nagtutubod na an retroaktibong naturalesa kan hatol magbubukas kan mga trangkahan para sa mga litigasyon na magsalang gikan sa pamana nin pagsasadiri o dawa mga pagsasadiri na ipinangako para sa mga pautang sa mga bangko.  Si Roy pigrerepresentar kan adbokasiya na si Indira Jaising, na siya mismo sarong aktibista para sa deretso kan mga kababaihan. <ref>{{Cite web|date=1 September 2022|title=Educator-activist Mary Roy, who got Syrian Christian women equal rights, dies at 89|url=https://indianexpress.com/article/india/kerala/mary-roy-passes-away-8124435/|access-date=2 September 2022|website=The Indian Express|language=en|archive-date=2 September 2022|archive-url=https://web.archive.org/web/20220902054021/https://indianexpress.com/article/india/kerala/mary-roy-passes-away-8124435/|url-status=}}</ref>

Sarong bill an pig-introdusir ni PJ Kurien gikan sa partido kan Kongreso sa parlamento tanganing i-undo an retrospektibong aplikasyon na dai nakanompong nin dakulang suporta. An kasunod na ley gikan sa gobyerno kan Kerala sa irarom ni K. Karunakaran, ''Travancore asin Cochin Succession (Revival and Validation) Bill'' dai nakaresibe nin pagtugot kan presidente. An kasunod na mosyon sa Korte Suprema binasura man.  Dawa ngani siya nanggana sa kaso, si Roy dai nakakua nin access sa propyedad huli ta an sarong korte distrito nagdesisyon na an pagbanga kan propyedad dai pwedeng gibohon. Si Roy nagdulok sa Kerala High Court kan 1994 tanganing mabasura an hatol kan mas hababang korte. Nagin mapanggana siya. Pagkagadan kan saiyang ina kan 2000, nagdulok siya sa Kottayam Sub-court para sa pinal na dekreto. An kaso nagpadagos sa laog nin walong taon pagkatapos kaini nagsangat siya kan petisyon sa pagbitay kan 2009, asin sa katapustapusi naresibe niya an propyedad kan 2010.  <ref name="final-decree-in-mary-roy-case-executed">{{Cite news|first1=George|last1=Jacob|title=Final decree in Mary Roy case executed|url=http://www.thehindu.com/todays-paper/Final-decree-in-Mary-Roy-case-executed/article15786386.ece|accessdate=16 December 2017}}</ref> Narisa na an saiyang parte kan propyedad ₹ 2 crores, sarong kantidad na saiyang iwinalat sa charity. 

== Iba pang mga inisyatiba ==
Si Roy iyo an kagmukna-direktor kan Pallikoodam (dating Corpus Christi High School) sa Kalathilpady, sarong suburb kan banwaan nin Kottayam sa estado nin Kerala . 

== Personal na buhay ==
Si Mary Roy aking babae ni PV Isaac, sarong entomologist na nag-adal sa England sa irarom ni Harold Maxwell-Lefroy asin nagin Imperial Entomologist sa Pusa Institute, asin Susy Isaac. <ref>{{Cite journal|last=Roy, Mary|year=1999|title=Three generations of women}}</ref>  Namundag siya kan 1933 asin siya an pinakanguhod sa apat na magturugang sa pamilya.  <ref>{{Cite news|title=Mary Roy, educator and champion of women's rights, passes away}}</ref> Sa sarong personal na interbyu sa ''The Times of India'', ihinayag niya an personal na mga detalye manungod sa saiyang buhay. <ref name=":2">{{Cite news|title=There's something about Mary – Times of India}}</ref> Inako niya na igwa siyang komplikadong relasyon sa saiyang matuang tugang na lalaki na si George, na sa huri saiyang kakasuhan huli sa pamana nin propyedad. Nagdakula siya sa Delhi kun saen natapos niya an saiyang pag-eskwela bago nagduman sa [[Chennai|Madras]] (presentang Chennai) tanganing makakua nin sarong degree. Kan huri nagbalyo siya sa [[Kolkata|Calcutta]] asin nagtrabaho bilang sekretarya kan kompanya . Inagom niya si Rajeeb Roy, sarong Bengali na Kristiyanong manedyer kan plantasyon nin tsa sa Shillong . An kasal daa sarong abusadong relasyon, na natapos sa sarong diborsyo.   <ref>{{Cite news|last=Deb|first=Siddhartha|title=Arundhati Roy, the Not-So-Reluctant Renegade}}</ref>

Si Roy igwa nin duwang aki: sarong aking lalaki na si Lalit Kumar Christopher Roy, asin sarong aking babae na si Arundhati Roy  na sarong parasurat na nanggana nin Booker Prize .

''An Dios nin Saradit na Bagay'', na isinurat ni Arundhati Roy, igwa nin karakter, si Ammu, na nakabasar sa saiyang ina na si Maria. Kinumpirmar ni Mary na siya kapareho nanggad kan karakter na isinurat kan saiyang aking babae, alagad, dai siya noarin man nakisumaro sa sarong lalaki na mas hababa an kasta, arog kan nangyari sa libro. Sa interbyu, pigdedetalye niya kun pano si Arundhati nagdeklara nin independensya sa saiyang ina asin pareho sindang nagkaigwa nin masakit na relasyon sa partikular na panahon na idto. Alagad, ipinahayag niya na orgulyo siya sa mga naginibohan ni Arundhati asin dai niya inaasahan na siya an manggagana kan Man Booker Prize . 

Si Roy nagadan sa Kottayam kan 1 Setyembre 2022, pagkatapos nin halawig na panahon nin helang na may relasyon sa edad. <ref>{{Cite web|agency=PTI|date=1 September 2022|title=Noted social worker Mary Roy dies at 89|url=https://theprint.in/india/noted-social-worker-mary-roy-dies-at-89-2/1111305/|access-date=1 September 2022|website=ThePrint|language=en-US}}</ref> <ref>{{Cite news|last1=ലേഖകൻ|first1=മാധ്യമം|title=സാമൂഹിക പ്രവർത്തക മേരി റോയ് അന്തരിച്ചു|url=https://www.madhyamam.com/kerala/mary-roy-death-news-1069568|accessdate=4 September 2022}}</ref>

== Toltolan ==
<references />
{{Tamboan}}

== Mga panluwas na sumpay ==

* [https://web.archive.org/web/20130613174650/http://www.pallikoodam.org/main/aboutus.asp Manungod sa Samo] – Opisyal na website kan Pallikoodam
* ''Mary Roy Etc laban sa Estado kan Kerala asin Iba pa''
[[Kategorya:Pages with unreviewed translations]]
Si Mary Roy (1933 – 1 Setyembre 2022) sarong edukador na Indian asin aktibista para sa mga deretso kan mga kababaihan na midbid sa paggana sa sarong kaso sa Korte Suprema kan 1986 laban sa ley nin pamana na lakop sa laog kan komunidad nin Syrian Malabar Nasrani sa Kerala . An hatol nagseguro nin pantay na mga deretso para sa mga babaeng Kristiyanong taga-Siria arog kan saindang mga tugang na lalaki sa saindang rogaring nin mga apoon.   Sagkod kaidto, an saiyang komunidad na Kristiyanong Syrian nagsunod sa mga probisyon kan Travancore Succession Act kan 1916 asin kan Cochin Succession Act, 1921, mantang sa ibang lugar sa India an parehong komunidad nagsunod sa Indian Succession Act kan 1925. 

Si Mary Roy dai tinawan kan saiyang parte kan pagsasadiri kan pamilya huli sa Travancore Christian Succession Act kan 1916 . Kinasuhan niya an saiyang tugang na lalaki pagkagadan kan saiyang ama para sa pantay na pamana.  Sa kaso na si Mary Roy Etc v State of Kerala and Others na dinangog kan Korte Suprema kan India, nanggana siya sa kaso laban sa saiyang tugang na lalaki. 

Siya an kagmukna-direktor kan Pallikoodam (dating Corpus Christi High School) sa Kalathilpady, sarong suburb kan banwaan nin Kottayam sa estado nin Kerala . An saiyang aking babae iyo an nanggana kan Booker Prize na si Arundhati Roy . 

 Mary Roy Etc laban sa Estado kan Kerala asin Iba pa 
Si Mary Roy Etc v State of Kerala and Others pigkokonsiderar na sarong landmark na kaso sa Korte Suprema kan India na nagdara nin pantay na deretso para sa mga babaeng Kristiyanong Syrian sa India bilang saindang mga tugang na lalaki sa mga bagay na may kinaaraman sa pamana. An mga babae kan komunidad nin mga Kristiyanong Syrian ni Mary Roy dai nakapagmana nin pagsasadiri huli sa Travancore Christian Succession Act kan 1916 . Siring sa nakasurat sa akto na ini, an mga babaeng Kristiyano sa Siria pwedeng magmana nin pagsasadiri alagad babayaran sana an mas hababa sa ikaapat na parte kan pamana kan sarong aking lalaki o 5,000 rupees bilang inaapod na sthreedhanam ( transl. dote ).  Sa pagkontra kaini, si Roy nagsangat kan kaso laban ki George Isaac, an saiyang tugang na lalaki, pagkatapos kan pagkagadan kan saiyang ama na si PV Isaac kan 1960. Kinasuhan niya an saiyang tugang na lalaki tanganing magkaigwa nin pantay na access sa pamana na iwinalat sa sainda. An mas hababang korte sa primero isinikwal an saiyang pakimaherak. An propyedad nababanga sa duwang parte—an propyedad kan Kottayam na nakawarak sa duwang lugar asin an saro pa sa Nattakom Grama Panchayath. An kaso pigkonsiderar na sarong makahulogan na kaso huli sa rason kun tano ta ini nakipaglaban para sa pantay na mga deretso sa pagsasadiri para sa mga babaeng Kristiyanong taga-Syria.  

Kan an kaso inako kan Korte Suprema kan India, sarong hukom na pinangenotan ni Justice PN Bhagwati asin Justice RS Pathak an nagdangog kan kaso asin nagtao kan hatol kan 1986. Mantang an hatol na pabor ki Roy dai nagtaram manungod sa kaso bilang pagbalga sa Artikulo 14 kan Konstitusyon kan India na naggarantiya nin pagkakapantay-pantay sa kasarian. Imbes, an hatol nakabasar sa bagay na <i id="mwUQ">an The Part B States (Laws) Act, 1951</i>, pinalawig an mga nasyonal na ley sa mga estado kan Part B, na mga estadong prinsipal na pinagsararo sa unyon kan India. An ekstensyon na ini nagpaparisa na an Travancore Christian Succession Act bakong balido pagkatapos kan 1951 asin sinalidahan kan Indian Succession Act kan 1925 . An hatol aplikado nin retroaktibo asin nakanompong nin pagtumang gikan sa dakol na grupo na nagtutubod na an retroaktibong naturalesa kan hatol magbubukas kan mga trangkahan para sa mga litigasyon na magsalang gikan sa pamana nin pagsasadiri o dawa mga pagsasadiri na ipinangako para sa mga pautang sa mga bangko.  Si Roy pigrerepresentar kan adbokasiya na si Indira Jaising, na siya mismo sarong aktibista para sa deretso kan mga kababaihan. 

Sarong bill an pig-introdusir ni PJ Kurien gikan sa partido kan Kongreso sa parlamento tanganing i-undo an retrospektibong aplikasyon na dai nakanompong nin dakulang suporta. An kasunod na ley gikan sa gobyerno kan Kerala sa irarom ni K. Karunakaran, Travancore asin Cochin Succession (Revival and Validation) Bill dai nakaresibe nin pagtugot kan presidente. An kasunod na mosyon sa Korte Suprema binasura man.  Dawa ngani siya nanggana sa kaso, si Roy dai nakakua nin access sa propyedad huli ta an sarong korte distrito nagdesisyon na an pagbanga kan propyedad dai pwedeng gibohon. Si Roy nagdulok sa Kerala High Court kan 1994 tanganing mabasura an hatol kan mas hababang korte. Nagin mapanggana siya. Pagkagadan kan saiyang ina kan 2000, nagdulok siya sa Kottayam Sub-court para sa pinal na dekreto. An kaso nagpadagos sa laog nin walong taon pagkatapos kaini nagsangat siya kan petisyon sa pagbitay kan 2009, asin sa katapustapusi naresibe niya an propyedad kan 2010.   Narisa na an saiyang parte kan propyedad ₹ 2 crores, sarong kantidad na saiyang iwinalat sa charity. 

 Iba pang mga inisyatiba 
Si Roy iyo an kagmukna-direktor kan Pallikoodam (dating Corpus Christi High School) sa Kalathilpady, sarong suburb kan banwaan nin Kottayam sa estado nin Kerala . 

 Personal na buhay 
Si Mary Roy aking babae ni PV Isaac, sarong entomologist na nag-adal sa England sa irarom ni Harold Maxwell-Lefroy asin nagin Imperial Entomologist sa Pusa Institute, asin Susy Isaac.   Namundag siya kan 1933 asin siya an pinakanguhod sa apat na magturugang sa pamilya.   Sa sarong personal na interbyu sa The Times of India, ihinayag niya an personal na mga detalye manungod sa saiyang buhay.  Inako niya na igwa siyang komplikadong relasyon sa saiyang matuang tugang na lalaki na si George, na sa huri saiyang kakasuhan huli sa pamana nin propyedad. Nagdakula siya sa Delhi kun saen natapos niya an saiyang pag-eskwela bago nagduman sa Madras (presentang Chennai) tanganing makakua nin sarong degree. Kan huri nagbalyo siya sa Calcutta asin nagtrabaho bilang sekretarya kan kompanya . Inagom niya si Rajeeb Roy, sarong Bengali na Kristiyanong manedyer kan plantasyon nin tsa sa Shillong . An kasal daa sarong abusadong relasyon, na natapos sa sarong diborsyo.   

Si Roy igwa nin duwang aki: sarong aking lalaki na si Lalit Kumar Christopher Roy, asin sarong aking babae na si Arundhati Roy  na sarong parasurat na nanggana nin Booker Prize .

An Dios nin Saradit na Bagay, na isinurat ni Arundhati Roy, igwa nin karakter, si Ammu, na nakabasar sa saiyang ina na si Maria. Kinumpirmar ni Mary na siya kapareho nanggad kan karakter na isinurat kan saiyang aking babae, alagad, dai siya noarin man nakisumaro sa sarong lalaki na mas hababa an kasta, arog kan nangyari sa libro. Sa interbyu, pigdedetalye niya kun pano si Arundhati nagdeklara nin independensya sa saiyang ina asin pareho sindang nagkaigwa nin masakit na relasyon sa partikular na panahon na idto. Alagad, ipinahayag niya na orgulyo siya sa mga naginibohan ni Arundhati asin dai niya inaasahan na siya an manggagana kan Man Booker Prize . 

Si Roy nagadan sa Kottayam kan 1 Setyembre 2022, pagkatapos nin halawig na panahon nin helang na may relasyon sa edad.  

 Toltolan 

 Mga panluwas na sumpay 

 Manungod sa Samo – Opisyal na website kan Pallikoodam
 Mary Roy Etc laban sa Estado kan Kerala asin Iba pa
Kategorya:Pages with unreviewed translations