Furigana
{{Panurat na Hapones}}
An {{nihongo|'''Furigana'''|[[wikt:振り仮名|振り仮名]]}} saróng uri kan [[Tataramon na Hapon|pagsurat]] sa nacion na [[Hapon]] na kun saen ini saróng pambulong sa pagbasa o reading aid, na igwang sararadit na [[kana]], o silabikong mga karakter, na pigprita kasunod kan [[kanji]] ([[Ideogramo|ideograpikong]] karakter) o iba pan karakter tanganing ipahiling an saiyang [[pagsayod]]. Ini saróng urí kan [[karakter na rubi|tekstong rubi]]. Bistado man an Furigana bilan {{nihongo|'''yomigana'''|[[wikt:読み仮名|読み仮名]]}} o {{nihongo|'''rubi'''|[[wikt:ルビ|ルビ]]}} sa Hapones. Sa modernong Hapon, pirming piggagamit ini tanganing i'glosa an mga bihirang kanji, tanganing iklaripika an mga bihira, bakong estandarte o mga ''ambiguous'' kanji na babasahon, o sa mga pan'aki o pan'adal na mga materyales. Bagó an [[Repormang iskriturang Hapones|mga Repormang Iskritura]] na post-world war II, kuminarap ini lalo.<ref name="Sampson1990">{{cite book|author=Geoffrey Sampson|title=Writing Systems: A Linguistic Introduction|url=https://books.google.com/books?id=tVcdNRvwoDkC&pg=PA190|date=1990|publisher=Stanford University Press|isbn=978-0-8047-1756-4|page=190}}</ref>

An Furigana minsan  kadaklan nakasurat sa [[hiragana]], sa [[katakana]], mga letrang alpabeto o iba pan kanji n pwedeng gamiton sa mga espesyal na mga kaso. Sa patindog na teksto, an ''[[Mga iskriturang pahigda asin patindog na panurat kan Subangan na Asya|tategaki]]'', piglalaag an furigana sa toóng linya kan teksto; sa pahigdá na teksto, an ''[[Mga iskriturang pahigda asin patindog na panurat kan Subangan na Asya|yokogaki]]'', piglalaag ini sa ibabaw kan linya kan teksto, na ipinapahiling sa ibabâ.

{{col-begin|width=auto}}
{{col-3}}
{| 
|-
| style="line-height:1em; font-size:2em" | {{lang|ja|漢}}|| style="line-height:1em; font-size:0.8em" |{{lang|ja|か<br>ん}}
|-
| style="line-height:1em; font-size:2em" | {{lang|ja|字}}|| style="line-height:1em; font-size:0.8em" |{{lang|ja|じ}}
|}
{{col-3|align=center|valign=middle}}
o
{{col-3}}
{| 
|-
| style="line-height:1em; font-size:0.8em; text-align:center" | {{lang|ja|かん}}|| style="line-height:1em; font-size:0.8em; text-align:center" |{{lang|ja|じ}}
|-
| style="line-height:1em; font-size:2em" | {{lang|ja|漢}}|| style="line-height:1em; font-size:2em" |{{lang|ja|字}}
|}
{{col-end}}

An mga halimbawá na pagbabaybay iyo an ''kanji'', na kun saen binubuo ini nin duwáng mga karakter na kanji: 漢 (''kan'', pigsusurat sa Hiragana bilan かん), asin 字 (''ji'', pigsusurat sa hiragana bilan じ).

==Hilingon man==
*[[Okurigana]]
*[[Tataramon na Hapones]]

==Mga Toltolan==
{{Reflist}}
{{Stub|Wika}}

[[Kategorya:Kana]]
An  saróng uri kan pagsurat sa nacion na Hapon na kun saen ini saróng pambulong sa pagbasa o reading aid, na igwang sararadit na kana, o silabikong mga karakter, na pigprita kasunod kan kanji (ideograpikong karakter) o iba pan karakter tanganing ipahiling an saiyang pagsayod. Ini saróng urí kan tekstong rubi. Bistado man an Furigana bilan  o  sa Hapones. Sa modernong Hapon, pirming piggagamit ini tanganing i'glosa an mga bihirang kanji, tanganing iklaripika an mga bihira, bakong estandarte o mga ambiguous kanji na babasahon, o sa mga pan'aki o pan'adal na mga materyales. Bagó an mga Repormang Iskritura na post-world war II, kuminarap ini lalo.

An Furigana minsan  kadaklan nakasurat sa hiragana, sa katakana, mga letrang alpabeto o iba pan kanji n pwedeng gamiton sa mga espesyal na mga kaso. Sa patindog na teksto, an tategaki, piglalaag an furigana sa toóng linya kan teksto; sa pahigdá na teksto, an yokogaki, piglalaag ini sa ibabaw kan linya kan teksto, na ipinapahiling sa ibabâ.

  

o

  

An mga halimbawá na pagbabaybay iyo an kanji, na kun saen binubuo ini nin duwáng mga karakter na kanji: 漢 (kan, pigsusurat sa Hiragana bilan かん), asin 字 (ji, pigsusurat sa hiragana bilan じ).

Hilingon man
Okurigana
Tataramon na Hapones

Mga Toltolan

Kategorya:Kana