The medial bulging of the pharynx is seen in -
Pharyngomaxillary space (Parapharyngeal space or lateral pharyngeal space) is lateral to the pharynx.
Obviously the abscess of this space will produce the bulge medially, i.e. medial bulge of the pharynx.