Datasets:
id
stringlengths 9
9
| text
stringlengths 304
9.57k
| title
stringclasses 1
value |
---|---|---|
V27N04-02
|
\label{sec:intro}äžŠåæ§é ãšã¯çäœæ¥ç¶è©ãçµã³ã€ããå¥ïŒäžŠåå¥ïŒããæãæ§é ã§ããïŒäžŠåå¥ã®ç¯å²ã®è§£éã«ã¯ææ§æ§ãããïŒãã°ãã°äººéã«ãšã£ãŠãåå®ããããšãé£ããïŒäŸãã°ïŒ``{\itToshiba'slineofportables,forexample,featurestheT-1000,whichisinthesameweightclass\underline{but}ismuchslower\underline{and}haslessmemory,\underline{and}theT-1600,whichalsousesa286microprocessor,\underline{but}whichweighsalmosttwiceasmuch\underline{and}isthreetimesthesize}.''ãšããæãäžç®èŠãŠïŒåçäœæ¥ç¶è©ã«å¯Ÿãã䞊åå¥ãå
šãŠèŠã€ããããšã¯å°é£ã§ããïŒäžŠåæ§é ã®ååšã¯æãé·ããïŒè§£éãææ§ã«ããããïŒæ§æè§£æã«ãããŠèª€ãã®èŠå ãšãªã£ãŠããïŒçäœæ¥ç¶è©ã«å¯Ÿãã䞊åå¥ãåå®ããæ¹æ³ãšããŠïŒå
è¡ç ç©¶ã¯äžŠåå¥ã®äºã€ã®æ§è³ªãå©çšããŠããïŒ(1)é¡äŒŒæ§ïŒäžŠåå¥ã¯é¡äŒŒããèšèªè¡šçŸãšãªãåŸåãããïŒ(2)坿æ§ïŒäžŠåå¥ãå
¥ãæ¿ããŠãæå
šäœãææ³çã«é©æ Œã§ããïŒ\citeA{ficler-goldberg:2016:EMNLP}ã¯äžŠåå¥ãã¢ã®é¡äŒŒæ§ãšå¯ææ§ã®ç¹åŸŽã«åºã¥ããèšç®ãè¡ããã¥ãŒã©ã«ãããã¯ãŒã¯ãšæ§æè§£æåšãçµã¿åãããæ¹æ³ãææ¡ããïŒ\citeA{teranishi-EtAl:2017:IJCNLP}ããããã®äºã€ã®ç¹åŸŽãåãå
¥ããŠãããïŒæ§æè§£æã®çµæãçšããã«æé«ç²ŸåºŠã®æ§èœãéæããŠããïŒã©ã¡ãã®ã¢ãããŒãã\citeA{shimbo-hara:2007:EMNLP-CoNLL}ã\citeA{hara-EtAl:2009:ACL-IJCNLP}ã®é¡äŒŒæ§ã«åºã¥ãææ³ãšæ¯ã¹ãŠé«ãæ§èœãåŸãŠãããïŒäžã€ä»¥äžã®äžŠåå¥ãæã€äžŠåæ§é ãæäžã®è€æ°ã®äžŠåæ§é ãããŸãåãæ±ãããšãã§ããªãïŒç¹ã«æäžã«è€æ°ã®äžŠåæ§é ãååšããå Žåã«ã¯ïŒäžŠåæ§é ã®ç¯å²ãäžæŽåã«éãªãåãç¶æ³ãçãåŸããšããåé¡ãããïŒå¯ŸããŠïŒ\citeA{hara-EtAl:2009:ACL-IJCNLP}ã¯äžŠåæ§é ã®ç¯å²ã«äžæŽåãçããããšãªãäžŠåæ§é ãå°åºã§ããçæèŠåãçšããŠããïŒæ¬è«æã§ã¯ïŒäžŠåæ§é è§£æã«ãããæ°ãããã¬ãŒã ã¯ãŒã¯ãææ¡ããïŒãã®ãã¬ãŒã ã¯ãŒã¯ã§ã¯çäœæ¥ç¶è©ãšèªç³»åäžã®äºã€ã®ç¯å²ïŒã¹ãã³ïŒãåãã¹ã³ã¢é¢æ°ãçšããïŒã¹ã³ã¢é¢æ°ã¯äºã€ã®ã¹ãã³ã䞊åãšãªãå Žåã«é«ãã¹ã³ã¢ãè¿ãåããæã€ïŒãã®é¢æ°ãäžŠåæ§é ã®å°åºèŠåã«åºã¥ãCKYã¢ã«ãŽãªãºã ãšçµã¿åãããããšã§ïŒã·ã¹ãã ã¯å
¥åæã«å¯ŸããäžŠåæ§é ã®éåãç¯å²ã®ç«¶åãªãåºåããïŒãã®ãããªã¹ã³ã¢é¢æ°ãåŸãããã«ïŒäžŠåæ§é è§£æã®ã¿ã¹ã¯ãçäœæ¥ç¶è©ã®åå®ïŒäžŠåå¥ãã¢ã®å
åŽå¢çã®åå®ïŒå€åŽå¢çã®åå®ã®äžã€ã®ãµãã¿ã¹ã¯ã«åè§£ãïŒããããã«ç°ãªããã¥ãŒã©ã«ãããã¯ãŒã¯ãçšããïŒåãã¥ãŒã©ã«ãããã¯ãŒã¯ã¯äžŠåæ§é ã®æ§æèŠçŽ ã«å¯ŸããŠå±æçã«åŠç¿ãè¡ããïŒCKYã¢ã«ãŽãªãºã ã«ããæ§æè§£ææã«å調ããŠåãïŒè±èªã«ãããè©äŸ¡å®éšã®çµæïŒæã
ã®ã¢ãã«ã¯äžŠåæ§é ãç¯å²ã®ç«¶åãªãå°åºã§ããããšãä¿èšŒãã€ã€ïŒ\citeA{teranishi-EtAl:2017:IJCNLP}ã®ææ³ã®æ¡åŒµãå
è¡ç ç©¶ãšæ¯èŒããŠé«ã粟床ãéæããŠããããšã瀺ãããïŒæ¬ç ç©¶ã®è²¢ç®ã¯ä»¥äžã®ãšããã§ããïŒ\begin{itemize}\setlength{\parskip}{0cm}\setlength{\itemsep}{0cm}\item䞊åå¥ãã¢ã«å¯Ÿããã¹ã³ã¢é¢æ°ã®åŠç¿ã»é©çšã«ãã£ãŠäžŠåæ§é ãè§£æãããšãããã¬ãŒã ã¯ãŒã¯ãææ¡ããïŒ\itemäžŠåæ§é è§£æãäžã€ã®ãµãã¿ã¹ã¯ã«åè§£ãïŒCKYã¢ã«ãŽãªãºã ã«ããæ§æè§£æã«ãããŠå調ããŠåãã¢ãã«ãéçºããïŒ\itemäžã€ä»¥äžã®äžŠåå¥ãå«ãäžŠåæ§é ãæäžã®è€æ°ã®äžŠåæ§é ãç¯å²ã®ç«¶åãªãå°åºå¯èœãªã·ã¹ãã ã確ç«ãïŒæ¢åææ³ãäžåãè§£æç²ŸåºŠãéæããïŒ\end{itemize}%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
| |
V26N02-05
|
Twitterã«ä»£è¡šããããœãŒã·ã£ã«ã¡ãã£ã¢ã«ãããŠã¯ïŒèŸæžã«æ²èŒãããŠããªãæå³ã§äœ¿çšãããŠããèªããã°ãã°åºçŸããïŒäŸãšããŠïŒTwitterããæç²ãã以äžã®æã«ãããåèªãé¯ãã®äœ¿ããæ¹ã«çç®ããïŒ\quad(1)\space仿¥ãä¹
ã
ã«{\bfé¯$_1$}ã®å¡©çŒãé£ã¹ãããšãŠãçŸå³ããã£ã\quad(2)\spaceãªãã§ãæ¥ã«{\bfé¯$_2$}èœã¡ããŠãã®ããšæã£ããã¹ãããã ã£ãã®ã(q)\noindentæ(1)ãšæ(2)ã«ã¯ïŒããããé¯ãšããåèªãåºçŸããŠãããïŒãã®æå³ã¯ç°ãªãïŒæ(1)ã«ãããé¯$_1$ã¯ïŒééã«åé¡ãããéã®é¯ã瀺ããŠããã®ã«å¯ŸãïŒæ(2)ã«ãããé¯$_2$ã¯ïŒã³ã³ãã¥ãŒã¿ãµãŒãã®ããšãæå³ããŠããïŒããã§ïŒãé¯ããšããèªãã³ã³ãã¥ãŒã¿ãµãŒãã®æå³ã§äœ¿çšãããŠããã®ã¯ïŒãé¯ããããµãŒãããšé¢é£ããæå³ãæã£ãŠããããã§ã¯ãªãïŒåã«ãé¯ããšããµãŒããã®èªã¿æ¹ã䌌ãŠããããã§ããïŒãã®ããã«ïŒãœãŒã·ã£ã«ã¡ãã£ã¢ã«ãããŠã¯ïŒæ¢åã®æå³ããæŽŸçãããšèããããçšæ³ã§ã¯ãªãïŒé¯ã®ãããªé³ãã飿³ãããçšæ³ïŒããŒããæå³ããåã®ãããªæ¢åã®åèªã«å¯ŸããåœãŠåãªã©ã®åŠçãçµãŠäœ¿çšãããããã«ãªã£ãçšæ³ïŒäŒæ¥åAppleInc.ãæå³ããææªãªã©æ¬æ¥ã®åèªãçŽèš³ããããšã§äœ¿çšãããããã«ãªã£ãçšæ³ãªã©ãèŠããïŒãããã®çšæ³ã¯äžè¬çãªèŸæžã«æ²èŒãããŠããªãããšãå€ãïŒæ(2)ã«ãããé¯$_2$ã®ããã«ïŒæäžã®ããåèªãèŸæžã«æ²èŒãããŠããªãæå³ã§äœ¿çšãããŠããå ŽåïŒå€ãã®äººã¯æèããèŸæžã«èŒã£ãŠããçšæ³\footnote{æ¬ç ç©¶ã§ã¯ïŒäžè¬çãªèŸæžã«æ¡é²ãããŠããåèªã®çšæ³ãäžè¬çïŒããã§ãªããã®ãäžè¬çã§ã¯ãªããšããïŒ}ãšç°ãªãçšæ³ã§äœ¿çšãããŠããããšã«ã¯æ°ä»ãããšãã§ãããïŒãã®æå³ãç¹å®ããããã«ã¯ïŒãªãããã®äºåæ
å ±ãå¿
èŠã§ããããšãå€ãïŒç¹ã«ïŒã€ã³ã¿ãŒãããã®æ²ç€ºæ¿ã§ã¯ïŒæŽå©äº€éãå±éºãã©ãã°ãªã©ã®ç¯çœªã«é¢é£ããæ
å ±ã¯é èªãä¿èªãçšããŠè¡šçŸãããåŸåã«ãã\cite{yamada}ïŒãããïŒå
šäœãšããŠïŒã©ã®ãããªåèªãäžè¬çã§ã¯ãªãæå³ã§äœ¿ãããŠããããšããããšãææ¡ããããšã¯é£ããïŒæ¬ç ç©¶ã§ã¯ïŒãã®ãããªæ§è³ªãæã€åèªã®è§£æã®æå§ããšããŠïŒãœãŒã·ã£ã«ã¡ãã£ã¢ã«ãããŠèŸæžã«æ²èŒãããŠããªãæå³ã§äœ¿çšãããå Žåãããããšãåãã£ãŠããåèªã察象ã«ïŒãœãŒã·ã£ã«ã¡ãã£ã¢äžã®æã«åºçŸããåèªã®äžè¬çã§ã¯ãªãçšäŸã®æ€åºã«åãçµãïŒããã§ïŒåèªã®çšæ³ãäžè¬çãããã§ãªãããšãããããªæ
å ±ãå€ãã®èªã«å¯Ÿã倧éã«ã¢ãããŒã·ã§ã³ããã³ã¹ãã¯éåžžã«å€§ãããšèããããããšããïŒæ¬ç ç©¶ã§ã¯æåž«ãªãåŠç¿ã®æ çµã¿ã§ãã®åé¡ã«åãçµãïŒæ€åºã®æããããšããŠïŒãŸãïŒéäžè¬ççšæ³ã§äœ¿çšãããŠããåèªã¯ïŒãã®åèªãäžè¬ççšæ³ã§äœ¿çšãããŠããå ŽåãšåšèŸºæèãç°ãªãã§ãããããšã«çç®ããïŒå
·äœçã«ã¯ïŒåèªã®çšæ³ã倿ããäžã§åºæºãšããããã¹ãéåã«ãããåèªã®çšæ³ãšïŒçç®ããŠããæäžã§ã®çšæ³ã®å·®ç°ãèšç®ãïŒããã倧ããå Žåã«éäžè¬ççšæ³ãšå€æããïŒä»¥äžïŒæ¬çš¿ã§ã¯åèªã®çšæ³ã倿ããäžã§åºæºãšããããã¹ãéåã®ããšãåŠç¿ã³ãŒãã¹ãšåŒã¶ïŒéäžè¬ççšæ³ãé©åã«æ€åºããããã«ã¯ïŒåŠç¿ã³ãŒãã¹ãšããŠïŒäžè¬ççšæ³ã§äœ¿çšãããå Žåãå€ããšèããããããã¹ãéåãçšããããšãéèŠã§ãããšèããããããšããïŒææ¡ææ³ã§ã¯ïŒåŠç¿ã³ãŒãã¹ãšããŠïŒæ°èãã€ã³ã¿ãŒããããå§ããšããæ§ã
ãªåéããåããªããµã³ããªã³ã°ãããããã¹ãã®éåã§ããåè¡¡ã³ãŒãã¹ã䜿çšããïŒãŸãïŒææ¡ææ³ã«ãããïŒåŠç¿ã³ãŒãã¹ãšè©äŸ¡çšããŒã¿ã«ãããåèªã®äœ¿ããæ¹ã®å·®ç°ã®èšç®ã«ã¯ïŒSkip-gramNegativeSampling\cite{Mikolov2013nips}ã«ãã£ãŠåŠç¿ãããåèªãã¯ãã«ã䜿çšããïŒ
| |
V27N01-01
|
æ©æ¢°åŠç¿ã«åºã¥ãèšèªåŠçã·ã¹ãã ã¯ïŒäžè¬ã«ïŒèšç·Žã«çšããããã¹ããã¡ã€ã³ãšïŒå®éã«éçšãªããè©äŸ¡ãè¡ãããã¹ããã¡ã€ã³ãç°ãªãå Žåã«ç²ŸåºŠãäœäžããïŒãã®ïŒèšç·Žæãšéçšã»è©äŸ¡æã®ããã¹ããã¡ã€ã³ã®ç°ãªãã«ãã粟床äœäžãé²ããšãã課é¡ãïŒãã¡ã€ã³é©å¿åé¡ãšåŒã¶ïŒä»¥äžã§ã¯ïŒèšç·Žã«çšããããŒã¿ã®ããã¹ããã¡ã€ã³ãé©å¿å
ãã¡ã€ã³ïŒéçšãªããè©äŸ¡ãè¡ãããŒã¿ã®ããã¹ããã¡ã€ã³ãé©å¿å
ãã¡ã€ã³ãšåŒã¶ïŒãã¡ã€ã³é©å¿ãå¿
èŠã«ãªãçç±ã¯ïŒç«¯çã«ããã°ïŒèšç·ŽããŒã¿ãšè©äŸ¡ããŒã¿ãåäžååžããã®ãµã³ãã«ã§ãããšããçµ±èšçæ©æ¢°åŠç¿ã®åºæ¬çãªåæãç ŽãããŠããããšã«ããïŒãã®ããïŒæãåºæ¬çãªãã¡ã€ã³é©å¿ææ®µã¯ïŒé©å¿å
ãã¡ã€ã³ã®ã¢ãããŒã·ã§ã³ä»ãã³ãŒãã¹ãèšç·ŽããŒã¿ã«è¿œå ããŠã¢ãã«ãèšç·ŽããªããããšïŒããªãã¡ïŒãããã远å èšç·Žã«ãã£ãŠïŒèšç·ŽããŒã¿ãšè©äŸ¡ããŒã¿ã®ååžãè¿ã¥ããããšã§ããïŒãã®ããã«ïŒè¿œå èšç·Žãšããæãããªè§£æ±ºæ³ãååšãããã¡ã€ã³é©å¿åé¡ãïŒããšããåé¡ãšããŠåãäžããã®ã«ã¯äž»ã«2ã€ã®çç±ãããïŒã²ãšã€ã¯å·¥åŠçãããã¯çµæžçãªçç±ã§ããïŒæã
ãèšèªåŠçæè¡ãé©çšãããããã¹ããã¡ã€ã³ã倿§ã§ããã®ã«å¯ŸããŠïŒæ¢ã«ååšããã¢ãããŒã·ã§ã³ä»ãããŒã¿ã®ãã¡ã€ã³ã¯éãããŠããïŒãã€ïŒã¿ãŒã²ãããšãªããã¡ã€ã³ããšã«æ°ãã«ã¢ãããŒã·ã§ã³ãè¡ãããšã«ã¯å€§ããªã³ã¹ããå¿
èŠãšãªãïŒãŸãïŒåçŽãªè¿œå èšç·Žãè¶
ãããã¡ã€ã³é©å¿ææ³ã®äžã«ã¯ïŒå€§éã«ååšããé©å¿å
ãã¡ã€ã³ã®çããã¹ããæŽ»çšããããšã§ã¢ãããŒã·ã§ã³ã®ã³ã¹ããæããããšãçããã®ããããïŒæ¬çš¿ã§åãäžããé©å¿å
ãã¡ã€ã³ã®äžã€ã§ããæç§æžããã¹ãã®ããã«ïŒããããïŒçããã¹ãã§ãã倧éã«ååšããèš³ã§ã¯ãªããã¡ã€ã³ãããïŒãã®ããïŒæ¢åã®ã¢ãããŒã·ã§ã³ä»ãããŒã¿ã«æ¯ã¹çžå¯Ÿçã«å°éããååšããªãé©å¿å
ãã¡ã€ã³ããŒã¿ãã©ã®ããã«æŽ»çšãããã¯ïŒéèŠãªæè¡èª²é¡ãšãªãïŒãã¡ã€ã³é©å¿åé¡ãéèŠã§ãã2ã€ç®ã®çç±ã¯ïŒåäžèšèªã®ããŒã¿ã«ã¯ïŒæããã«ããã¹ããã¡ã€ã³ãè¶
ããå
±éæ§ãååšãããšããç¹ã«ããïŒäŸãã°ïŒæç§æžããã¹ããè§£æãããå Žåã§ãïŒã¢ãã«ãæ°èããã¹ãã§èšç·Žããããšã«ã¯ïŒåœç¶ããçšåºŠã®æå¹æ§ãããïŒç°¡åã«ããã°ïŒãã©ã¡ããæ¥æ¬èªã ããããã®ãããªããšãå¯èœã«ãªãããã§ããïŒãããå
šãŠã®ãã¡ã€ã³é©å¿æè¡ã¯ãã®åæã«åºã¥ããŠãããïŒãããæã
ã¯ãæ¥æ¬èªãšã¯äœãããšããããšã®æ°ççã»çµ±èšçãªè¡šçŸãç¥ã£ãäžã§ãããè¡ã£ãŠããèš³ã§ã¯åœç¶ãªãïŒéã«èšãã°ïŒãã¡ã€ã³é©å¿èª²é¡ãšã¯ïŒããã¿ã¹ã¯ã®ç²ŸåºŠåäžãšããç®çãéãã鿥çãªåœ¢ã§ããïŒãæ¥æ¬èªãšã¯äœãã»æ¥æ¬èªããã¹ãã«å
±éãããã®ã¯äœããã®çè§£ã«è¿ã¥ãããã®äžã€ã®è©Šã¿ã§ãããšãããïŒä»¥äžã®2ã€ã®çç±ã®ããããããïŒæãåºæ¬çãªãã¡ã€ã³é©å¿ææ®µã§ãã远å èšç·ŽãïŒã©ã®ãããªäŸã«å¯ŸããŠæå¹ã§ïŒã©ã®ãããªäŸã«å¯ŸããŠããã§ãªãã®ããç¥ãããšã«ã¯å€§ããªæçŸ©ãããïŒãããç¥ãããã®åºæ¬çãªæ¹æ³ã¯ïŒè¿œå èšç·Žã«ãã£ãŠæ¹åããã誀ããšããã§ãªããã®ãäžã€äžã€èгå¯ãåé¡ããŠããããšã ãïŒãããéããŠïŒè¿œå èšç·Žã«ãã£ãŠå
šäœãšããŠäœãèµ·ãã£ãŠããã®ããææ¡ããããšã¯å¿
ããã容æã§ãªãïŒããã§æ¬çš¿ã§ã¯ïŒè¿œå èšç·Žã®å¹æã俯ç°çã«èгå¯ã»åæããããã®äžææ³ãæç€ºãïŒæ¥æ¬èªä¿ãåãè§£æã¿ã¹ã¯ã«ããã远å èšç·ŽãäŸãšããŠïŒãã®å¹æã®åæãè¡ã£ãçµæãå ±åããïŒæ¬ç ç©¶ã«ãããåæææ³ã¯ïŒè¿œå èšç·ŽååŸã®ä¿ãåã誀ãäŸã®åéã»ä¿ãåã誀ãã®åã蟌ã¿ã»åã蟌ã¿ã®ã¯ã©ã¹ã¿ãªã³ã°ã®3ã€ã®ã¹ãããã«åããããïŒä¿ãåã誀ãã®åã蟌ã¿ã¯ïŒã¯ã©ã¹ã¿ãªã³ã°ãè¡ãããã®ååŠçã®ã¹ãããã§ããïŒãã¥ãŒã©ã«ãããã«åºã¥ãä¿ãåãè§£æåšã®å
éšç¶æ
ãçšããŠïŒä¿ãåã誀ããå¯ãªå®æ°ãã¯ãã«ã§è¡šçŸããïŒè§£æåšã®å
éšç¶æ
ãçšããããšã§ïŒããŒã¿ã«ããšã¥ããŠå°åºãããïŒä¿ãåãè§£æã¿ã¹ã¯ã«ãããŠéèŠãªç¹åŸŽãæœåºãã衚çŸã«åºã¥ãã¯ã©ã¹ã¿ãªã³ã°ãè¡ãããšãã§ãïŒããã°ïŒãè§£æåšã®èŠç¹ãããã®è¿œå èšç·Žã®å¹æã®åæãè¡ãããšæåŸ
ã§ããïŒæ¬¡ã«ïŒããããŠåŸãããåã蟌ã¿ãã¯ã©ã¹ã¿ãªã³ã°ããããšã§è¿œå èšç·Žã®å¹æã俯ç°çã«èгå¯ã»åæããïŒå
·äœçã«ã¯ïŒã¯ã©ã¹ã¿ãªã³ã°çµæã«å¯ŸããŠããã€ãã®çµ±èšçã»å®éçåæãè¡ãïŒé«æ¬¡å
ã®ç©ºéã®ç¹ãšããŠè¡šçŸããã誀ãã®ååžãšïŒè¿œå èšç·Žã«ãã誀ãã®è§£æ¶ã»çºçã®æ§åã芳å¯ããïŒããã«ïŒé©å¿å
ãã¡ã€ã³ããšã«ïŒè¿œå èšç·Žã®å¹æãç¹åŸŽçã«è¡šããŠããã¯ã©ã¹ã¿ãïŒå¹æãèŠãããªãã¯ã©ã¹ã¿ã«çç®ããŠãã®å
容ã芳å¯ããããšã§ïŒè¿œå èšç·Žã®å¹æã«é¢ãããã¡ã€ã³ããšã®ç¹åŸŽãåæããïŒãã®éïŒäžã€äžã€ã®èª€ãäŸã ãã§ãªãïŒãŸãã¯ã©ã¹ã¿ãšããŠãŸãšããŠèгå¯ããããšã§ïŒè¿œå èšç·Žã«ãã£ãŠæ¹åãããã誀ããïŒãã¡ã€ã³ããšã«çºçãããã誀ããèŠåºãããšã容æã«ãªããšèããããïŒããã«ïŒè¿œå èšç·Žã®å¹æããã¡ã€ã³éã®å·®ã«ã€ããŠïŒã¯ã©ã¹ã¿ã«å«ãŸãã誀ãã®èгå¯ãããšã«ä»®èª¬ãç«ãŠïŒã³ãŒãã¹äžã®çµ±èšéã«ããšã¥ããããæ€èšŒããããšã§ïŒãã¡ã€ã³é©å¿ã®æå¹æ§ã«é¢ããããã¹ããã¡ã€ã³ã®ç¹åŸŽãææ¡ãïŒãããã远å èšç·Žææ³ã®ããã®åºç€çãªç¥èŠãåŸãããšãæåŸ
ã§ããïŒæ¬çš¿ã§ã¯ïŒé©å¿å
ãã¡ã€ã³ãšããŠæ°èèšäºïŒé©å¿å
ãã¡ã€ã³ãšããŠçç§æç§æžããã³ç¹è𱿿žãçšããŠäžèšã®åæãè¡ã£ãçµæãå ±åããïŒè¿œå èšç·Žã®å¹æãç¹ã«åŒ·ãèªããããã¯ã©ã¹ã¿ã®èª€ãã詳现ã«åæããçµæïŒã{$X$}ã¯+{$V_1$}ã¹ã«+{$N$}ã¯/ã/ã+{$V_2$}ã¹ã«ãã{$X$}ã¯+{$V_1$}ã¹ã«ãš+{$V_2$}ã¹ã«ãïŒã{$V_k$}ã¹ã«ãã¯çšèšïŒ{$N$}ã¯äœèšïŒãªã©ïŒã©ã®ãã¡ã€ã³ã«ãåºçŸããæåã«å¯ŸããŠïŒæ£ããæ§é ã®ååžããã¡ã€ã³éã§ç°ãªãããšãåŠç¿ãããããã§ãããšåãã£ãïŒè¿œå èšç·Žã广ãäžããçç±ãšããŠã¯ïŒå€§ããåããŠïŒ(a)é©å¿å
ãã¡ã€ã³ã§ã¯çšãªæ§æãæ°ãã«åŠç¿ãããããšïŒããã³ïŒ(b)衚局çã«ã¯é¡äŒŒããæåã«å¯Ÿããæ£ããæ§ææ§é ïŒã®ååžïŒãïŒé©å¿å
ãã¡ã€ã³ãšé©å¿å
ãã¡ã€ã³ã§ç°ãªãããšãåŠç¿ãããããšã®2ã€ãèããããïŒæ¬ç ç©¶ã®åæã®çµæããã¯ïŒåŸè
ã远å èšç·Žã®äž»èŠãªå¹æã§ããããšã瀺åãããïŒãªãïŒæ¬ç ç©¶ã«ãããåæææ³ã¯è¿œå èšç·Žãšèª€ãã®åéãå¯èœãªè§£æåšã§ããã°ãã¥ãŒã©ã«è§£æåšã«éããé©çšããããšãã§ããïŒäŸãã°ïŒ{\cite{weko_192738_1}}ã§ã¯\eijiSVM\Eijiãçšããè§£æåšã§ãã\eijiCaboCha\Eiji{\cite{cabocha}}ã«å¯Ÿãã远å èšç·Žã®åœ±é¿ãïŒãã¥ãŒã©ã«è§£æåšããåŸãããåã蟌ã¿è¡šçŸãšã¯ã©ã¹ã¿ãªã³ã°ãçšããŠåæããŠããïŒãã ãïŒæ¬çš¿ã§ã¯èª€ãåéãšåã蟌ã¿è¡šçŸã®äœæã¯åãè§£æåšã§è¡ã£ãïŒä»¥äžïŒ\ref{sec:related_works}ç¯ã§é¢é£ç ç©¶ã«ã€ããŠãŸãšãïŒ\ref{sec:teian}ç¯ã§åæææ³ã«ã€ããŠè©³è¿°ããïŒ\ref{sec:zikken}ç¯ã§å®éšçµæãè¿°ã¹ïŒ\ref{sec:owarini}ç¯ã§ãŸãšããšä»åŸã®å±æãè¿°ã¹ãïŒ%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%2
| |
V13N03-04
|
\label{sec:intro}ã¹ã©ã€ããçšãããã¬ãŒã³ããŒã·ã§ã³ã¯ïŒæèŠã人ã
ã«äŒããã®ã«å€§å€å¹æçã§ããïŒåŠäŒãããžãã¹ãšãã£ãæ§ã
ãªå Žé¢ã«ãããŠå©çšãããŠããïŒè¿å¹ŽïŒPowerPointãKeynoteãšãã£ããã¬ãŒã³ããŒã·ã§ã³ã¹ã©ã€ãã®äœææ¯æŽããããœãããéçºã»æŽåãããŠããŠãããïŒäžããã¹ã©ã€ããäœæããããšã¯äŸç¶ãšããŠå€§å€ãªäœæ¥ã§ããïŒããã§ïŒç§åŠæè¡è«æãæ°èèšäºãããã¬ãŒã³ããŒã·ã§ã³ã¹ã©ã€ããèªå(ãŸãã¯åèªå)ã§çæããææ³ãç ç©¶ãããŠããïŒUtiyamaãã¯ïŒGDAã¿ã°ã§æå³æ
å ±ã»æç« æ§é ãã¿ã°ä»ããããæ°èèšäºãå
¥åãšããŠãã¬ãŒã³ããŒã·ã§ã³ã¹ã©ã€ããèªåçæããŠãã\cite{Utiyama99}ïŒãŸãïŒå®æãã¯ïŒç§åŠæè¡è«æã®\TeXãœãŒã¹ãå
¥åãšããŠïŒãã¬ãŒã³ããŒã·ã§ã³äœæãæ¯æŽãããœãããŠã§ã¢ãéçºããŠãã\cite{Yasumura03j}ïŒãããïŒãããã®ç ç©¶ã«ãããŠãïŒå
¥åããã¹ãã«æç« æ§é ãã¿ã°ä»ããããŠããå¿
èŠãããïŒå
¥åããã¹ããçšæããããšã«ã³ã¹ããããã£ãŠããŸãïŒ\begin{figure}[t]\fbox{\begin{minipage}[t]{\hsize}倧éªãšç¥æžãçµã¶ïŒªïŒ²ç¥æžç·ïŒéªæ¥é»éç¥æžç·ïŒéªç¥é»éæ¬ç·ã®3ç·ã®äžéã«ããïŒäžæ¥45äžäººïŒã©ãã·ã¥ææå€§1æé12äžäººã®è¶³ã奪ãããïŒïŒªïŒ²è¥¿æ¥æ¬æ±æµ·éã»çŠç¥å±±ã»å±±éœç·ïŒéªæ¥å®å¡ã»ä»æŽ¥ã»äŒäž¹ç·ïŒç¥æžé»éæéЬç·ã®äžéåºéã«ã€ããŠã¯ïŒéçœçŽåŸãã代æ¿ãã¹ã«ãã茞éãè¡ãããïŒåœé2å·ç·ãééãã1æ23æ¥ããïŒååœéãšå±±æå¹¹ç·ã䜿ã£ãŠïŒå€§éªãç¥æžéã®ä»£æ¿ãã¹èŒžéã宿œãããïŒ1æ28æ¥ããã¯ïŒåœé2å·ïŒ43å·ç·ã«ä»£æ¿ãã¹åªå
ã¬ãŒã³ãèšçœ®ããïŒå¹ççã»åæ»ãªéè¡ã確ä¿ãããïŒ\end{minipage}}\caption{å
¥åããã¹ãã®äŸ}\label{fig:text_example}\end{figure}\begin{figure}[t]\begin{center}\begin{minipage}[t]{\hsize}\begin{shadebox}\vspace{2mm}\begin{center}ééã®åŸ©æ§\end{center}\begin{itemize}\item倧éªãšç¥æžãçµã¶ïŒªïŒ²ç¥æžç·ïŒéªæ¥é»éç¥æžç·ïŒéªç¥é»éæ¬ç·ã®3ç·ã®äžé\begin{itemize}\itemäžæ¥45äžäººïŒã©ãã·ã¥ææå€§1æé12äžäººã®è¶³ã奪ããã\end{itemize}\itemïŒªïŒ²è¥¿æ¥æ¬æ±æµ·éã»çŠç¥å±±ã»å±±éœç·ïŒéªæ¥å®å¡ã»ä»æŽ¥ã»äŒäž¹ç·ïŒç¥æžé»éæéЬç·ã®äžéåºé\begin{itemize}\iteméçœçŽåŸãã\begin{itemize}\item代æ¿ãã¹ã«ãã茞é\end{itemize}\itemåœé2å·ç·ãééãã1æ23æ¥ãã\begin{itemize}\itemååœéãšå±±æå¹¹ç·ã䜿ã£ãŠïŒå€§éªãç¥æžéã®ä»£æ¿ãã¹èŒžéã宿œ\end{itemize}\item1æ28æ¥ãã\begin{itemize}\itemåœé2å·ïŒ43å·ç·ã«ä»£æ¿ãã¹åªå
ã¬ãŒã³ãèšçœ®ããïŒå¹ççã»åæ»ãªéè¡ã確ä¿\end{itemize}\end{itemize}\end{itemize}\vspace{2mm}\end{shadebox}\end{minipage}\end{center}\caption{èªåçæãããã¹ã©ã€ãã®äŸ}\label{fig:slide_example}\end{figure}æ¬çš¿ã§ã¯ïŒçããã¹ãããã¹ã©ã€ããèªåçæããææ³ãææ¡ããïŒå
¥åããã¹ãã®äŸãå³\ref{fig:text_example}ïŒããããèªåçæãããã¹ã©ã€ãã®äŸãå³\ref{fig:slide_example}\,ã«ç€ºãïŒæ¬çš¿ã§çæããã¹ã©ã€ãã¯ïŒå
¥åããã¹ãããæœåºããããã¹ãã®ç®æ¡æžãããæ§æãããïŒç®æ¡æžãã䜿ãããšã«ãã£ãŠïŒããã¹ãã®æ§é ãèŠèŠçã«èšŽããããšãã§ããïŒäŸãã°ïŒã€ã³ãã³ããåãèŠçŽ ã䞊ã¹ãããšã§äžŠå/察æ¯é¢ä¿ã衚ããããšãïŒã€ã³ãã³ããäžããããšã«ãã£ãŠè©³çްãªå
容ã衚ããããšãªã©ãšãã£ãããšãå¯èœãšãªãïŒåŸã£ãŠïŒçæããã¹ã©ã€ãã«ãããŠïŒç®æ¡æžãã«é©åãªã€ã³ãã³ããäžããã«ã¯ïŒå
¥åããã¹ãã«ãããïŒå¯Ÿæ¯/䞊åé¢ä¿ã詳现åé¢ä¿ãªã©ãšãã£ãæãŸãã¯ç¯éã®é¢ä¿ãè§£æããå¿
èŠãããïŒæ¬çš¿ã§ã¯ïŒå
¥åããã¹ãã®è«è©±æ§é ãè§£æãïŒå
¥åããã¹ãããæœåºã»æŽåœ¢ãããããã¹ããç®æ¡æžãã«ãïŒãã®ã€ã³ãã³ããå
¥åããã¹ãã®è«è©±æ§é ã«åºã¥ããŠæ±ºå®ããããšã«ããã¹ã©ã€ããçæããïŒçæãããã¹ã©ã€ãã¯å
¥åããã¹ãã«æ¯ã¹ãŠèŠããããã®ã«ããããšãã§ããïŒç¹ã«ïŒããã¹ãã«å€§ããªäžŠåã察æ¯ã®æ§é ããããšïŒèŠãããã¹ã©ã€ããçæããããšãã§ããïŒå³\ref{fig:slide_example}\,ã®äŸã§ã¯ïŒãéçœçŽåŸãããïŒãåœé2å·ç·ãééãã1æ23æ¥ãããïŒã1æ28æ¥ãããã®å¯Ÿæ¯ã®é¢ä¿ãè§£æããïŒããããåãã€ã³ãã³ãã§è¡šç€ºãããããšã«ããèŠãããã¹ã©ã€ããçæãããŠããïŒãŸãïŒå³\ref{fig:slide_example}\,ã®äŸã®ãéçœçŽåŸããããšã代æ¿ãã¹ã«ãã茞éãã®ããã«ïŒåæããäž»é¡ãåãåºãïŒäž»é¡éšãšéäž»é¡éšãåããŠåºåããããšã«ããïŒã¹ã©ã€ããèŠãããããŠããïŒç¹ã«å¯Ÿæ¯é¢ä¿ã®å ŽåïŒäœã察æ¯ãããŠããã®ããæç¢ºã«ãªãïŒæ¬çš¿ã§ææ¡ããã¹ã©ã€ãçæã®ææ³ã®æŠèŠã以äžã«ç€ºãïŒ\begin{enumerate}\itemå
¥åæãJUMAN/KNPã§åœ¢æ
çŽ è§£æïŒæ§æè§£æïŒæ Œè§£æããïŒ\itemå
¥åæãè«è©±æ§é è§£æã®åºæ¬åäœã§ããç¯ã«åå²ãïŒè¡šå±€è¡šçŸã«åºã¥ããŠè«è©±æ§é è§£æãè¡ãªãïŒ\itemå
¥åæããäž»é¡éšã»éäž»é¡éšãæœåºãïŒäžèŠéšåã®åé€ïŒææ«ã®æŽåœ¢ãè¡ãªãïŒ\itemè«è©±æ§é è§£æçµæã«åºã¥ãïŒæœåºããäž»é¡éšã»éäž»é¡éšãé
眮ããããšã«ããã¹ã©ã€ããçæããïŒ\end{enumerate}ãŸãïŒæã
ã®ææ³ã¯ïŒãã¬ãŒã³ããŒã·ã§ã³ã¹ã©ã€ãã®äœææ¯æŽãè¡ãªãã ãã§ãªãïŒèªåãã¬ãŒã³ããŒã·ã§ã³ãçæããããšãã§ããïŒããªãã¡ïŒããã¹ããå
¥åãšãïŒèªåçæããã¹ã©ã€ããæç€ºããªããïŒããã¹ããé³å£°åæã§èªã¿äžããããšã«ããïŒèªåã§ãã¬ãŒã³ããŒã·ã§ã³ãè¡ãªãïŒæã
ã¯ãã®ã·ã¹ãã ã®ããšãïŒãtext-to-presentationã·ã¹ãã ããšåŒãã§ãã(å³\ref{fig:presentation_system})ïŒé£è§£ãªèªãé·ãè€åèªã¯é³å£°åæã®å
¥åã«é©ããŠãããšã¯ãããªãã®ã§ïŒKajiãã®èšãæãææ³\cite{Kaji02,Kaji04}ã§æžãèšèã話ãèšèã«èªå倿ããŠããé³å£°åæã«å
¥åããããšã«ããïŒé³å£°åæã®äžèªç¶ããäœæžããïŒ\begin{figure*}[t]\begin{center}\includegraphics[scale=0.55]{ttps-j.eps}\caption{text-to-presentationã·ã¹ãã }\label{fig:presentation_system}\end{center}\end{figure*}æ¬çš¿ã®æ§æã¯ä»¥äžã®ããã«ãªã£ãŠããïŒ\ref{sec:ds_analysis}\,ç« ã§è«è©±æ§é è§£æã«ã€ããŠè¿°ã¹ïŒ\ref{sec:topic_extract}\,ç« ã§å
¥åããã¹ãããã¹ã©ã€ãã«è¡šç€ºããããã¹ããæœåºããæ¹æ³ã«ã€ããŠè¿°ã¹ïŒ\ref{sec:output_slide}\,ç« ã§ã¹ã©ã€ãã®çææ¹æ³ãè¿°ã¹ãïŒãããŠïŒ\ref{sec:evaluation}\,ç« ã§å®è£
ããtext-to-presentationã·ã¹ãã ãšïŒèªåã¹ã©ã€ãçæã®å®éšã®çµæãå ±åããïŒ\ref{sec:related_work}\,ç« ã§é¢é£ç ç©¶ã«ã€ããŠè¿°ã¹ïŒ\ref{sec:conclusion}\,ç« ã§ãŸãšããšããïŒ
| |
V29N04-02
|
èªåœå¶çŽä»ãæ©æ¢°ç¿»èš³ã¯ïŒç¿»èš³æã«å«ãŸããŠã»ãããã¬ãŒãºãæå®ãããéã«ïŒãããã®ãã¬ãŒãºãå«ãæãçæãããšããå¶çŽã®äžã§æ©æ¢°ç¿»èš³ãè¡ãã¿ã¹ã¯ã§ããïŒè¿å¹Žã®ãã¥ãŒã©ã«æ©æ¢°ç¿»èš³(NeuralMachineTranslation;NMT)ã®çºå±\cite{luong-etal-2015-effective,vaswani:2017:NIPS}ã«ãã£ãŠæ©æ¢°ç¿»èš³ã«ãã翻蚳æã®å質ã¯èããåäžãããïŒèªåœå¶çŽä»ãæ©æ¢°ç¿»èš³ã®ãããªïŒã¢ãã«ã®åºåãã翻蚳æã人æã§ã³ã³ãããŒã«ããææ³ã«å¯ŸããNMTã®é©çšã«é¢ããŠã¯ãŸã 課é¡ãæ®ãããŠããïŒå³~\ref{fig:task_overview}ã«èªåœå¶çŽä»ãæ©æ¢°ç¿»èš³ã®äŸã瀺ãïŒåŸæ¥ã®æ©æ¢°ç¿»èš³ã¢ãã«ã§ã¯æå®ããèªå¥ãçšãã翻蚳ãåºæ¥ãªãã£ãã®ã«å¯ŸããŠïŒèªåœå¶çŽä»ãæ©æ¢°ç¿»èš³ã¢ãã«ã§ã¯äžããããå¶çŽèªå¥ãåæ ããã翻蚳ãå®çŸããïŒãã®éã®å¶çŽèªå¥ã¯äººæã§äžããããããšãå€ãïŒèš³èªãæå®ãã翻蚳ãã§ããããšã§ïŒæ³åãç¹èš±çã«ããã翻蚳ã«ãããŠéåžžã«éèŠãšãããå°éçšèªãé©åãªåè©ãªã©ã®ç¿»èš³ã§ã®èš³èªã®äžè²«æ§ãå®çŸããããšãã§ããïŒãŸãïŒåŸç·šéã®ãããªäººéãä¿®æ£ã®æç€ºãäžããªãã翻蚳ãè¡ãïŒã€ã³ã¿ã©ã¯ãã£ããªç¿»èš³ã«ãå¿çšå¯èœã§ããïŒããã«ïŒè¿å¹Žè€æ°ã®ã¯ãŒã¯ã·ã§ããã«ãããŠèªåœå¶çŽä»ãæ©æ¢°ç¿»èš³ã®ã·ã§ã¢ãŒãã¿ã¹ã¯\cite{nakazawa-etal-2021-overview,alam-etal-2021-findings}ãéå¬ãããŠããïŒéåžžã«æ³šç®ã济ã³ãŠããã¿ã¹ã¯ã§ããïŒ%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%fig.1\begin{figure}[b]\begin{center}\includegraphics{29-4ia1f1.pdf}\end{center}\caption{èªåœå¶çŽä»ãæ©æ¢°ç¿»èš³ã®äŸ}\label{fig:task_overview}\end{figure}%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%èªåœå¶çŽãæºããããã«NMTã¢ãã«ã®åºåãã³ã³ãããŒã«ããããšã«åãçµãã ç ç©¶ã¯ããã€ãææ¡ãããŠããïŒ\citeA{chen2020lexical_leca}ã«åŸããšãããã®ææ³ã¯å¶çŽã®åãæ±ãæ¹ã«ãã£ãŠããŒãå¶çŽãšãœããå¶çŽã®2çš®é¡ã«åããããšãã§ããïŒããŒãå¶çŽã«ããææ³ã¯ïŒäžãããããã¹ãŠã®å¶çŽèªå¥ãã¢ãã«ã®åºåã«å«ãŸããããšãä¿èšŒããïŒåŸæ¥ææ³ã¯ïŒããŒã ãµãŒãã«ããå¶çŽä»ããã³ãŒãã£ã³ã°ã§å
šãŠã®å¶çŽèªå¥ãå«ãç³»åã®åè£ãæ¢çŽ¢ããããšã§ïŒãã®ããŒãå¶çŽãæºããããšãéæããŠãã\cite{hokamp-liu-2017-lexically,post-vilar-2018-fast}ïŒãããã®ææ³ã¯ãã¹ãŠã®å¶çŽãæºããããšãä¿èšŒããäžæ¹ã§ïŒåŸæ¥ã®NMTãšæ¯ã¹ãŠå€§ããèšç®éãå¿
èŠãšããïŒãŸãïŒå
¥åãããæã«ãã£ãŠã¯å¶çŽããã¹ãŠæºããåºåç³»åã®æ¢çŽ¢ã«å€±æããŠããŸãïŒåŸæ¥ã®NMTããã翻蚳粟床ãäœããªã£ãŠããŸãïŒäžæ¹ã§ïŒãœããå¶çŽã«ããææ³ã¯ãã¹ãŠã®èªåœå¶çŽã翻蚳æã«å«ãŸããããšãä¿èšŒããªãïŒåŸæ¥ææ³ã§ã¯ïŒNMTã¢ãã«ãžå
¥åãããåèšèªæãç·šéãæ¡åŒµããããšã§åºåç³»åã®æ¢çŽ¢ãªã©ãçšããã«å¶çŽèªå¥ãåºåããæ¹æ³ã詊ã¿ãããŠãã\cite{song-etal-2019-code,chen2020lexical_leca}ïŒ\citeA{song-etal-2019-code}ã¯ãã¬ãŒãºããŒãã«ãçšãïŒåèšèªæäžã®å¶çŽèªå¥ã«å¯Ÿå¿ããéšåã«å¯ŸããŠãã®å¶çŽèªå¥ã§çœ®æãããæ¿å
¥ãããããããšã§ïŒã¢ãã«ã®å
¥åç³»åãç·šéããææ³ãææ¡ããŠããïŒãŸãïŒ\citeA{chen2020lexical_leca}ã¯ïŒåèšèªæã®æ«å°Ÿã«å¶çŽèªå¥ãçµåããŠã¢ãã«ã®å
¥åç³»åãæ¡åŒµããææ³ãææ¡ããŠããïŒãããã®ææ³ã¯ïŒåºååè£ã決å®ããéã«æ¢çŽ¢ã¢ã«ãŽãªãºã ãçšããªãããããŒãå¶çŽã®ææ³ã«æ¯ã¹ãŠé«éã«åäœããäžæ¹ã§ïŒããã€ãã®å¶çŽèªå¥ãåºåãããªãå¯èœæ§ãããïŒãããã®åŸæ¥ææ³ã«å¯ŸãïŒæã
ã¯äžããããå¶çŽããã¹ãŠåºåã«å«ãŸãããšããå¶çŽæ¡ä»¶ïŒããŒãå¶çŽïŒã®äžã§èªåœå¶çŽä»ãæ©æ¢°ç¿»èš³ã®é床ãšç²ŸåºŠãåäžããããã«ïŒç¿»èš³ã¢ãã«ãžã®å
¥åç³»åã®æ¡åŒµã«ãã£ãŠå¶çŽä»ããã³ãŒãã£ã³ã°ã®æ¢çŽ¢ãæ¹åããææ³ãææ¡ããïŒæ¬ææ¡ææ³ã¯ïŒç¿»èš³ã¢ãã«ã«ãããŠãœããå¶çŽã®äžã§èªåœå¶çŽãå®çŸããææ³ãšæ¢çŽ¢ã¢ã«ãŽãªãºã ã«ãããŠããŒãå¶çŽã®äžã§èªåœå¶çŽãå®çŸããææ³ãçµã¿åãããåã®è©Šã¿ã§ããïŒæ¥è±ããã³è±æ¥ç¿»èš³ã§ã®å®éšã«ããïŒææ¡ææ³ãããŒãå¶çŽãæºãããäžã§ïŒåŸæ¥ææ³ãšæ¯ã¹ãŠå°ãªãèšç®ã³ã¹ãã§é«ã翻蚳粟床ãå®çŸã§ããããšã確èªããïŒãªãïŒæ¬ææ³ã¯ïŒWAT2021RestrictedTranslationTask\cite{nakazawa-etal-2021-overview}ã®æ¥è±/è±æ¥ç¿»èš³ã®äž¡æ¹ã«ãããŠ1äœãç²åŸããïŒãŸãïŒåŸæ¥ã¯äººæã§äœæãããèªåœå¶çŽã«å¯Ÿããèªåœå¶çŽä»ãæ©æ¢°ç¿»èš³ãäž»ã«ç ç©¶ãããŠããïŒåèšèªæã«å¯ŸããŠäºåã«èªåœå¶çŽãäœæããŠèªåœå¶çŽä»ãæ©æ¢°ç¿»èš³ãè¡ãå Žåã«ã¯ïŒå¶çŽèªå¥ãèŸæžãªã©ããèªåçã«æœåºããããšã§äººæã§ã®äœæã«æ¯ã¹ãŠã³ã¹ããåæžã§ãããšèããããïŒãããïŒèªåæœåºãããå¶çŽèªå¥ã«ã¯ãã€ãºãšãªãèªå¥ãå«ãŸããããšãèããããïŒåè¿°ã®èªåœå¶çŽä»ãæ©æ¢°ç¿»è𳿿³ã¯äžããããå¶çŽèªå¥ãå¿
ã翻蚳æã«å«ãŸããããšãä»®å®ããŠããããïŒèªåæœåºãããèªåœå¶çŽããã®ãŸãŸçšãããšç¿»èš³ç²ŸåºŠãäœäžããããšãæ³å®ãããïŒããã§æ¬è«æã§ã¯ïŒèªåæœåºããããã€ãºãå«ãèªåœå¶çŽã«å¯ŸããŠãèªåœå¶çŽä»ãæ©æ¢°ç¿»èš³ãé©çšããããã«ïŒäžããããèªåœå¶çŽã®ä»»æã®çµã¿åããã«å¯Ÿãã翻蚳åè£ã«ãªã©ã³ãã³ã°ææ³ãçšããããšã§æé©ãªç¿»èš³æãéžæããææ³ãææ¡ããïŒå¯Ÿèš³èŸæžããèªåæœåºããèªåœå¶çŽã«ããæ¥è±ç¿»èš³ã§ã®å®éšã«ããïŒå¶çŽã®äžããããªãäžè¬çãªæ©æ¢°ç¿»è𳿿³ã«å¯ŸããŠç¿»èš³ç²ŸåºŠãæ¹åã§ããããšã確èªããïŒ%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
| |
V31N04-04
|
åèªã®æå³ã¯æä»£ãšãšãã«å€åããããšãããïŒåèªã®æå³å€åïŒä»¥éæå³å€åãšåŒã¶ïŒã«ã€ããŠã¯ïŒåŸæ¥ã¯èšèªåŠè
ãæäœæ¥ã§æ€åºãšåæãè¡ã£ãŠãããïŒéæã³ãŒãã¹ã®å
¬éãåèªã®æå³è¡šçŸã®ç ç©¶ã®çºå±ã«ããïŒè¿å¹Žã§ã¯æå³å€åã®èªåçãªæ€åºããã³åæãèªç¶èšèªåŠçã®åéã§æ³šç®ãéããŠããïŒä»£è¡šçãªäŸãšããŠïŒæéã®çµéãšãšãã«æå³ãå€åããåèªãããã¹ãããŒã¿ããèªåçã«æ€åºããïŒæå³å€åæ€åºãšããã¿ã¹ã¯ããã\cite{hamilton-etal-2016-diachronic,schlechtweg-etal-2019-wind,giulianelli-etal-2020-analysing,kutuzov-etal-2021-grammatical}ïŒæå³å€åæ€åºã«é¢ããå
è¡ç ç©¶ã§ã¯ïŒå¯Ÿè±¡ã®éæã³ãŒãã¹ã®äžã§æå³ãå€åããåèªã»å€åããŠããªãåèªã®éåãè©äŸ¡ã»ãããšããŠããïŒãã®ãšãïŒææ³ã®æ§èœã¯ïŒè©äŸ¡ã»ããå
ã®åèªãæå³å€å床åã§äžŠã¹æ¿ãããšãã«ïŒæå³ãå€åããåèªãã©ã®çšåºŠäžäœã«å«ãŸãããïŒãšããåºæºã§è©äŸ¡ãããŠããïŒãããïŒæå³å€åã®æç¡ã«é¢ããæ
å ±ã ãã§ã¯ïŒæå³ãå€åããåèªã»å€åããŠããªãåèªãå
šãŠçããæ±ãããïŒååèªã®æå³å€åã®çšåºŠãèæ
®ãã詳现ãªè©äŸ¡ãåæãè¡ãããšã¯ã§ããªãïŒãŸãïŒå
è¡ç ç©¶ã§ã¯éæã³ãŒãã¹ãè©äŸ¡ã»ãããçµ±äžãããŠãããïŒããŸããŸãªããŒã¿ã䜿ã£ãŠåŠç¿ãšè©äŸ¡ãè¡ã£ãŠããããïŒæ§èœãçŽæ¥æ¯èŒããããšã¯å°é£ã§ãã\cite{Kulkarni-etal-2015-Statistically,hamilton-etal-2016-diachronic,yao-2018-dynamic}ïŒãã®åé¡ã«å¯ŸåŠããããïŒ\citeA{schlechtweg-etal-2018-diachronic}ã¯ïŒåèªã®æå³å€å床åãèšç®ãããã¬ãŒã ã¯ãŒã¯ã§ããDiachronicUsageRelatedness(DURel)ãææ¡ããïŒDURelã§ã¯ïŒå察象åèªã«å¯ŸããŠïŒéæã³ãŒãã¹ããåŸãããçšäŸãã¢ã«äººæã§ä»äžããæå³é¡äŒŒåºŠãçšããŠïŒæéçµéã«äŒŽãæå³å€å床åãèšç®ããïŒçšäŸãã¢ãšã¯ïŒã«ãŒã«ã«åŸã£ãŠã³ãŒãã¹ããæœåºãããåäžåèªã®2ã€ã®ç°ãªãçšäŸãå«ããã®ã§ããïŒãã®ãã¬ãŒã ã¯ãŒã¯ã«åºã¥ããŠè©äŸ¡ã»ãããäœæããããšã§ïŒæå³å€åã®åºŠåãèæ
®ããïŒãã詳现ãªè©äŸ¡ãšåæãè¡ãããšãå¯èœãšãªãïŒDURelãå
¬éãããŠããïŒãã·ã¢èªãäžåœèªãªã©ã®ããŸããŸãªèšèªã«ã€ããŠïŒDURelãæ¡çšããè©äŸ¡çšåèªã»ãããäœæã»å
¬éãããŠãã\cite{rodina-kutuzov-2020-rusemshift,giulianelli-etal-2020-analysing,kutuzov-pivovarova-2021-three,chen-etal-2022-lexicon}ïŒæè¿ã§ã¯ïŒ\citeA{schlechtweg-etal-2020-semeval}ãDURelãã¬ãŒã ã¯ãŒã¯ãæ¡åŒµãïŒè±èªããã€ãèªãã¯ãããšãã4ã€ã®èšèªã®è©äŸ¡çšåèªã»ãããäœæããïŒãããŠïŒ\citeA{schlechtweg-etal-2020-semeval}ã¯ããŒã¿ã»ãããéæã³ãŒãã¹ãšããããŠæäŸããŠïŒæå³å€åæ€åºã®å
±æã¿ã¹ã¯ã§ããSemEval-2020Task1ãéå¬ããïŒããŸããŸãªèšèªã§éæã³ãŒãã¹ã®å
¬éã»è©äŸ¡çšåèªã»ããã®äœæãé²ãã§ãããïŒæ¥æ¬èªã§ã¯éæã³ãŒãã¹ã®äœæãé²ãã§ãããã®ã®ïŒè©äŸ¡çšåèªã»ããã¯ååã«ãªãïŒ\citeA{mabuchi-ogiso-2021-dataset-jp}ã¯è¿ä»£ããçŸä»£ã«ãããŠæå³ãå€åããåèªã®ãªã¹ããäœæãããïŒãªã¹ãå
ã®åèªã®æå³ãã©ã®çšåºŠå€åããã®ãïŒãšããæå³å€å床åã¯ä»äžãããŠããªãïŒããã§æ¬ç ç©¶ã§ã¯ïŒDURelãã¬ãŒã ã¯ãŒã¯ãçšããŠïŒè¿ä»£ããçŸä»£ã«ãããæ¥æ¬èªã®æå³å€å床åãç®åºããŠïŒè©äŸ¡çšã®åèªã»ãã\ac{JaSemChange}ãæ§ç¯ããïŒææ²»æä»£ããå¹³ææä»£ã«ãããŠïŒæ¥æ¬èªã¯ç€ŸäŒçã»èšèªçèŠå ã«ãã£ãŠå€§ããå€åãã\cite{氞柀æž2010å€åãã¿ãŒã³ããã¿ãè¿çŸä»£æŒ¢èªã®åè©çšæ³,ç°äžäœ2015è¿çŸä»£æ¥æ¬èªã«ãããæ°ããªå©æ°è©ã®æç«ãšå®ç}ããïŒä»åã¯ææ²»ã»å€§æ£æä»£ïŒæåæä»£ïŒå¹³ææä»£ãã«ããŒããã³ãŒãã¹ãçšããŠïŒåèªã®æå³å€åãè©äŸ¡ããïŒãã®ãšãïŒææ²»ã»å€§æ£æä»£ãšå¹³ææä»£ãæ¯èŒããã ãã§ãªãïŒããçãæéééã§ããæåæä»£ãšå¹³ææä»£ã§ãæ¯èŒãè¡ãïŒåèªã«ææéã®æå³å€å床åãä»äžããïŒããã«ããïŒç°ãªãæéééããã€æä»£éã§æå³å€åã®æ€åºã®æ§èœè©äŸ¡ãåæãå¯èœã«ãªãïŒæçµçã«ïŒæã
ã®è©äŸ¡çšåèªã»ããã«ã¯19åèªãå«ãŸããŠããïŒããããã®åèªã®æå³å€å床åã¯ïŒæå€§4人ã®ã¢ãããŒã¿ã2,280åã®çšäŸãã¢ã«å¯ŸããŠä»äžããèš5,520åã®æå³é¡äŒŒåºŠã¹ã³ã¢ããç®åºãããŠããïŒæ¬ç ç©¶ã®è²¢ç®ã¯ä»¥äžã®éãã§ããïŒ\begin{itemize}\itemæ¥æ¬èªã®éæçãªæå³å€åãç ç©¶ããããã®è©äŸ¡çšåèªã»ããJaSemChangeãæ§ç¯ãã\footnote{ãã®è©äŸ¡çšåèªã»ããã¯GitHubã§å
¬éãã(\url{https://github.com/tmu-nlp/JapaneseLSCDataset})ïŒèäœæš©ã®é¢ä¿äžïŒæ¬ç ç©¶ã§äœ¿çšããã³ãŒãã¹ã®çšäŸãå
¬éããããšã¯ã§ããªãïŒãã®ä»£ããïŒã³ãŒãã¹æ€çŽ¢ã¢ããªã±ãŒã·ã§ã³ã§ããäžçŽèš\url{https://chunagon.ninjal.ac.jp/}ã䜿ã£ãŠããŠã³ããŒãã§ããåçšäŸã®ãµã³ãã«IDãå
¬éããïŒ}ïŒDURelãã¬ãŒã ã¯ãŒã¯ãçšããŠïŒ4人ã®å°éå®¶ãéããŠã¢ãããŒã·ã§ã³ã宿œããããšã«ããïŒæ¥æ¬èªã®éæã³ãŒãã¹ããæœåºããçšäŸãçšããŠå¯Ÿè±¡åèªã®æå³å€å床åãå®éåããïŒ\itemæ¥æ¬èªã®è¿çŸä»£èªããã³çŸä»£èªã®éå°éå®¶ã«ãåãã¢ãããŒã·ã§ã³ãäŸé ŒãïŒãã®çµæãå°éå®¶ã®çµæãšæ¯èŒããïŒå°éå®¶ãšéå°éå®¶ã®éã«äžèŽçã®å·®ã¯èŠãããªãã£ããïŒçšäŸãã¢ã詳ãã調æ»ããããšã§ïŒå€æãå°é£ãªçšäŸãã¢ã«å¯ŸããŠã¯éå°éå®¶ãããå°éå®¶ã®æ¹ãæ£ç¢ºæ§ãé«ãïŒå°éç¥èãå¿
èŠã§ããããšã確èªã§ããïŒ\itemäœæããJaSemChangeã§ïŒåèªãã¯ãã«ãçšãã2çš®é¡ã®æå³å€åã®æ€åºææ³ã«å¯Ÿããè©äŸ¡å®éšãè¡ã£ãïŒãã®çµæïŒã©ã¡ãã®ææ³ãåèªé »åºŠã«åºã¥ãææ³ãäžåãæ§èœã瀺ãïŒææ³éã®æ§èœå·®ã¯ä»ã®èšèªã®è©äŸ¡ããŒã¿ãšåãåŸåãããããšãåãã£ãïŒãŸãïŒç°ãªãæéééã«ãã£ãŠïŒæå³å€åãæ€åºããé£ãããç°ãªãããšãããã£ãïŒ\end{itemize}%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
| |
V22N05-02
|
2000幎以éã®èªç¶èšèªåŠç(NLP)ã®çºå±ã®äžç¿Œãæ
ã£ãã®ã¯WorldWideWebïŒä»¥éïŒWebãšããïŒã§ããïŒWebãå€§èŠæš¡ããã¹ãã³ãŒãã¹ãšèŠãªãïŒããããç¥èãçµ±èšéãæœåºããããšã§ïŒåœ¢æ
çŽ è§£æ~\cite{Kaji:2009,sato2015mecabipadicneologd}ïŒæ§æè§£æ~\cite{Kawahara:05}ïŒåºæè¡šçŸæœåº~\cite{Kazama:07}ïŒè¿°èªé
æ§é è§£æ~\cite{Komachi:10,Sasano:10}ïŒæ©æ¢°ç¿»èš³~\cite{Munteanu:06}ãªã©ïŒæ§ã
ãªã¿ã¹ã¯ã§ç²ŸåºŠã®åäžãå ±åãããŠããïŒãããã¯ïŒWebãNLPãé«åºŠåããäºäŸãšèšããïŒåæã«ïŒèª°ããçºä¿¡ã§ããã¡ãã£ã¢ãšããç¹æ§ã掻ããïŒWebãªãã§ã¯ã®æ°ããç ç©¶åéã圢æãããïŒè©å€æ
å ±æœåº~\cite{Pang:2002}ããã®ä»£è¡šäŸã§ããïŒããã«ïŒè¿å¹Žã§ã¯ïŒTwitterãFacebookãªã©ã®ãœãŒã·ã£ã«ã¡ãã£ã¢ãççºçã«æ®åããããšã§ïŒèªç¶èšèªåŠçæè¡ãWebããŒã¿ã«å¿çšãïŒäººéã瀟äŒãWebãéããŠãç¥ããããšãã詊ã¿ã«ãé¢å¿ãéãŸã£ãŠããïŒãœãŒã·ã£ã«ã¡ãã£ã¢ã®ããŒã¿ã«ã¯ïŒ(1)å€§èŠæš¡ïŒ(2)峿æ§ïŒ(3)å人ã®çµéšã䞻芳ã«åºã¥ãæ
å ±ãªã©ïŒãããŸã§ã®èšèªããŒã¿ã«ã¯èŠãããªãã£ãç¹åŸŽãããïŒäŸãã°ïŒãç±ãåºãã®ã§ç
é¢ã§æ€æ»ãããŠããã£ããã€ã³ãã«ãšã³ã¶Aåã ã£ãããšããæçš¿ããïŒãã®æçš¿æç¹ïŒå³ææ§ïŒã§çºèšè
ã¯ãã€ã³ãã«ãšã³ã¶ã«çœ¹ã£ãããšããå人ã®çµéšãæœåºãïŒå€§èŠæš¡ãªæçš¿ã®äžãããã®ãããªæ
å ±ãéçŽã§ããã°ïŒã€ã³ãã«ãšã³ã¶ã®æµè¡ç¶æ³ã調ã¹ãããšãã§ããïŒãã®ããã«ïŒNLPã§Webäžã®æ
å ±ãã»ã³ã·ã³ã°ãããšããç ç©¶ã¯ïŒå°éæ€ç¥~\cite{Sakaki:10}ïŒçŸç
ãµãŒãã€ã©ã³ã¹~\cite{Culotta:2010}ãåããšããŠïŒéžæçµæäºæž¬ïŒæ ªäŸ¡äºæž¬ãªã©å¿çšé åãåºãã£ãŠããïŒå€§èŠæš¡ãªãŠã§ãããŒã¿ã«å¯ŸããŠèªç¶èšèªåŠçæè¡ãé©çšãïŒç€ŸäŒã®ååãè¿
éãã€å€§èŠæš¡ã«ææ¡ããããšããåãçµã¿ã¯ïŒå¯Ÿè±¡ãšããããŒã¿ã®æ§è³ªã«åŒ·ãäŸæ ããïŒãã®ããïŒããäžè¬çãªä»ã®èªç¶èšèªåŠç課é¡ã«è»¢çšã§ããç¥èŠãèŠçŽ æè¡ãæœåºããããšãé£ããïŒããã§ïŒProjectNextNLP\footnote{https://sites.google.com/site/projectnextnlp/}ã§ã¯NLPã®Webå¿çšã¿ã¹ã¯(WebNLP)ãç«ã¡äžãïŒæ¬¡ã®ãŽãŒã«ã®éæã«åããŠç ç©¶ã»è°è«ãè¡ã£ãïŒ\begin{enumerate}\itemãœãŒã·ã£ã«ã¡ãã£ã¢äžã®ããã¹ãã®èç©ãèªç¶èšèªåŠçã®æ¹æ³è«ã§åæãïŒäººã
ã®è¡åïŒæèŠïŒææ
ïŒç¶æ³ãææ¡ããããšãããšãïŒçŸç¶ã®èªç¶èšèªåŠçæè¡ãæ±ããŠããåé¡ãèªèããããš\itemå¿çšäºäŸïŒäŸãã°çŸæ£ç¶æ³ææ¡ïŒã®èª€ãäºäŸã®åæããïŒèªç¶èšèªåŠçã§è§£ãã¹ãäžè¬çãªïŒè€æ°ã®å¿çšäºäŸã«ãŸããã£ãŠé©çšã§ããïŒèª²é¡ãæŽçããããšïŒããå¿çšäºäŸã®è§£æç²ŸåºŠãåäžãããã«ã¯ïŒãã®å¿çšã«ãããåå¥ã®äºäŸã»èšèªçŸè±¡ã«å¯Ÿå¿ããããšãè¿éãããããªãïŒãããïŒæ¬ç ç©¶ã§ã¯è€æ°ã®å¿çšäºäŸã«é©çšã§ãã課é¡ãèŠåºãïŒãã®èª²é¡ãæ°ããã¿ã¹ã¯ãšããŠåãåºãããšã§ïŒãœãŒã·ã£ã«ã¡ãã£ã¢å¿çšã®è§£ææè¡ã®ã¢ãžã¥ãŒã«åãç®æãïŒ\item(2)ã§èŠåºããåå¥ã®èª²é¡ã«å¯ŸããŠïŒæå
端ã®èªç¶èšèªåŠçæè¡ãé©çšãïŒæ°ããã¿ã¹ã¯ã«åãçµãããšã§ïŒèªç¶èšèªåŠçã®ãœãŒã·ã£ã«ã¡ãã£ã¢å¿çšã«é¢ããåºç€æè¡ãçºå±ãããããš\end{enumerate}æ¬è«æã§ã¯ïŒNLPã«ãããœãŒã·ã£ã«ãªã¹ãã³ã°ãå®çšåããäºäŸã®1ã€ã§ããïŒãã€ãŒãããã€ã³ãã«ãšã³ã¶ã颚éªãªã©ã®çŸæ£ã»çç¶ãèªèããã¿ã¹ã¯ïŒç¬¬\ref{sec:used-corpus}ç« ïŒã顿ã«ïŒçŸç¶ã®èªç¶èšèªåŠçæè¡ã®åé¡ç¹ãæ€èšããïŒç¬¬\ref{sec:analysis}ç« ã§ã¯ïŒæ¢åææ³ã®èª€ããåæã»äœç³»åãïŒãã®çµæããäºå®æ§ã®è§£æïŒç¶æ
ãä¿æããäž»äœã®å€å®ãéèŠãã€äžè¬çãªèª²é¡ãšããŠåãåºããããšã説æããïŒç¬¬\ref{sec:factuality}ç« ã§ã¯ïŒäºå®æ§è§£æã®æ¬ã¿ã¹ã¯ãžã®è²¢ç®ãå®éšçã«èª¿æ»ãïŒãã®åæããäºå®æ§è§£æã®èª²é¡ãè°è«ããïŒç¬¬\ref{sec:subject}ç« ã§ã¯ïŒçŸæ£ã»çç¶ãä¿æããäž»äœãåå®ãããµãã¿ã¹ã¯ã«å¯Ÿããåãçµã¿ã玹ä»ããïŒããã«ç¬¬\ref{sec:factandsub}ç« ã§ã¯ïŒäºå®æ§è§£æãšäž»äœè§£æãçµã¿åãããçµæã瀺ãïŒãã®åŸïŒç¬¬\ref{sec:relatedworks}ç« ã§é¢é£ç ç©¶ã玹ä»ãïŒæåŸã«ïŒç¬¬\ref{sec:conclusion}ç« ã§æ¬è«æã®çµè«ãè¿°ã¹ãïŒ
| |
V12N04-03
|
æ¬è«æã§ã¯ïŒæ§é åãããèšèªè³æã®æ€çŽ¢ã»é²èЧãæåããå
šææ€çŽ¢ã·ã¹ãã ã§ãããã²ãŸãããã®èšèšïŒããã³ïŒãã®å®çŸæ¹æ³ã瀺ããããã§èšããæ§é åãããèšèªè³æããšã¯ïŒã³ãŒãã¹ãèŸæžã®ããã«ïŒèšèªã«é¢ãã調æ»ïŒç ç©¶ãªã©ã«å©çšããããšãç®çãšããŠïŒäžå®ã®æ§é ã§èšè¿°ãããè³æäžè¬ãæããè¿å¹ŽïŒããŸããŸãªèšèªè³æãèšç®æ©ã§å©çšã§ããããã«ãªã£ãŠãããäŸãã°ïŒæ°èïŒéèªïŒæåŠäœåãªã©ã®ããã¹ãããŒã¿ããŒã¹(äŸïŒãæ¯æ¥æ°èããã¹ãããŒã¿ããŒã¹ã\shortcite{mainichi})ãã³ãŒãã¹(äŸïŒã京éœå€§åŠããã¹ãã³ãŒãã¹ã\shortcite{kyodai_corpus}ïŒã倪éœã³ãŒãã¹ã\shortcite{tanaka2001})ïŒã·ãœãŒã©ã¹ãªã©ã®èŸæžçãªããŒã¿(äŸïŒãåé¡èªåœè¡šã\shortcite{bunrui})ãããããŸãïŒé³å£°æ
å ±ãç»åæ
å ±ãªã©ã®ããã¹ã以å€ã®æ
å ±ãã嫿ããã³ãŒãã¹(äŸïŒãæ¥æ¬èªè©±ãèšèã³ãŒãã¹ã\shortcite{maekawa2004}ãªã©)ãçŸããŠãããèšèªè³æã«ã¯ïŒæžåãèè
åãªã©ã®æžèªæ
å ±ãïŒåœ¢æ
çŽ æ
å ±ïŒæ§ææ
å ±ãšãã£ãèšèªåŠçãªæ
å ±ãä»äžãããŠããïŒèšèªã«é¢ãã調æ»ïŒç ç©¶ã«ãããæåãªåºç€è³æãšããŠã®åœ¹å²ãæåŸ
ãããŠããããã®ãããªèšèªè³æã«å¯ŸããŠæ€çŽ¢ãè¡ãã«ã¯ïŒäºã€ã®ã倿§æ§ãã«å¯Ÿå¿ããå¿
èŠããããšèãããäžã€ã¯ïŒæ§é å圢åŒã®å€æ§æ§ã§ãããæ§é åãããèšèªè³æã¯ïŒäžè¬çã«åºæã®åœ¢åŒãæã€ããšãå€ãããããã£ãŠïŒæ€çŽ¢ã·ã¹ãã ã¯ïŒæ€çŽ¢ã®é«éæ§ãç¶æãã€ã€ïŒå€æ§ãªåœ¢åŒãè§£éãïŒèšèªè³æã«ä»äžãããŠããæžèªæ
å ±ãïŒåœ¢æ
çŽ æ
å ±ãæ§ææ
å ±ãªã©ã®èšèªåŠçæ
å ±ãæœåºãããïŒæ€çŽ¢æ¡ä»¶ãšããŠå©çšãããã§ããå¿
èŠããããããäžã€ã®å€æ§æ§ã¯ïŒå©çšç®çã®å€æ§æ§ã§ãããããã§èšããå©çšç®çã®å€æ§æ§ããšã¯ïŒæ€çŽ¢å¯Ÿè±¡ã®èšèªè³æã®çš®é¡ãå©çšç®çã®éãã«ããïŒè³æã«é©ããæ€çŽ¢æ¡ä»¶ãé²èŠ§åœ¢åŒïŒããã«ã¯æ€çŽ¢æã«æœåºããæ
å ±ãç°ãªã£ãŠããããšãæããäŸãã°ïŒèŸæžãæ€çŽ¢ããå Žåã¯ïŒèŠåºãèªã代衚衚èšã«å¯ŸããŠæ€çŽ¢ãè¡ãïŒåäžã®èªã®åäœã§æ
å ±ãé²èЧããã®ãäžè¬çã§ãããäžæ¹ïŒæ°èèšäºã®å Žåã¯ïŒèšäºæ¬æãã¿ã€ãã«ã«å«ãŸããæååãããŒãšããŠïŒçºè¡å¹Žãªã©ãå¶çŽæ¡ä»¶ãšãã€ã€æ€çŽ¢ãïŒååŸæèãèšäºå
šäœãé²èЧããã®ãäžè¬çã§ãããããã®ããã«ïŒèšèªè³æã察象ãšããæ€çŽ¢ã·ã¹ãã ã¯ïŒèšèªè³æã®æ§è³ªãšå©çšç®çã«ãã£ãæ€çŽ¢åŒãé²èŠ§åœ¢åŒãæè»ã«å®çŸ©ã§ããå¿
èŠãããã以äžã®ãããªèæ¯ã®ããšïŒæ§é åãããèšèªè³æã«å¯Ÿããå
šææ€çŽ¢ã·ã¹ãã ãã²ãŸãããã®èšèšãšå®çŸãè¡ããæ§é å圢åŒã®å€æ§æ§ã«å¯ŸããŠã¯ïŒçŸåšïŒåºç¯ã«å©çšãããŠããããŒã¯ã¢ããèšèªã§ããXMLã§èšè¿°ãããèšèªè³æãæ€çŽ¢å¯Ÿè±¡ãšæ³å®ãïŒXMLææžã«å¯Ÿããå
šææ€çŽ¢æ©èœãå®çŸããããã®éïŒæ€çŽ¢å¯Ÿè±¡ãšããããšã®ã§ããXMLææžã®åœ¢åŒã¯ïŒXMLææžå
šäœã®æ§é ã§èŠå®ããã®ã§ã¯ãªãïŒæ€çŽ¢å¯Ÿè±¡ã®æååãšããã«å¯ŸããŠä»äžãããŠããæ
å ±ãšã®ææžæ§é äžã®é¢ä¿ã«ããèŠå®ããããŸãïŒæ€çŽ¢ã®é«éåãå³ãããïŒSuffixArrayæ¹åŒãªã©ïŒããã€ãã®çŽ¢åŒãå©çšãããæ¬¡ã«ïŒå©çšç®çã®å€æ§æ§ã«é¢ããŠã¯ïŒæ€çŽ¢åŒãšé²èЧæ¹åŒãæè»ã«èšå®ã§ããããèšèšããããŸãïŒæ€çŽ¢åŒãæè»ã«èšå®ããããã«ïŒèšèªè³æã®æ€çŽ¢ã«ãšã£ãŠå¿
èŠãªèŠçŽ ãïŒæ€çŽ¢å¯Ÿè±¡ã®æååãšããã«å¯ŸããŠä»äžãããŠããæ
å ±ãšã®æ§é äžã®é¢ä¿ã«åºã¥ããŠéžå®ãããäžæ¹ïŒé²èŠ§åœ¢åŒã«ã€ããŠã¯ïŒKWIC衚瀺æ©èœãåãã衚圢åŒã§ã®é²èЧãåºæ¬ãšãããããã«ä»ãå ããŠïŒãã©ã³ããµã€ãºããã©ã³ãçš®ïŒæåè²ãªã©ã®è¡šç€ºã¹ã¿ã€ã«ã®å€æŽãé³å£°ïŒç»åã®é²èЧã«å¯Ÿå¿ããããã«ïŒå€éšã®é²èЧã·ã¹ãã ãžããŒã¿ãåãæž¡ãæ¹æ³ãçšãããæ¬è«æã®æ§æã¯ïŒæ¬¡ã®ããã«ãªã£ãŠããããŸãïŒ2ç¯ã§ã¯ïŒãã²ãŸããããèšèšããäžã§åæãšãªãæ¡ä»¶ãè¿°ã¹ãã3ç¯ã§ã¯ïŒã·ã¹ãã ã®å
šäœçãªæ§é ãšåéšã®èª¬æãè¡ãã4ç¯ã§ã¯ïŒèšèªè³æã®æ§é ã«å¯Ÿããæ€èšãå
ã«ããæ€çŽ¢æ¹åŒã«ã€ããŠè©³èª¬ããã5ç¯ã§ã¯ïŒãåé¡èªåœè¡šããšãæ¥æ¬èªè©±ãèšèã³ãŒãã¹ãã«æ¬ã·ã¹ãã ãé©çšãïŒèšèªè³æãšå©çšç®çã®å€æ§æ§ã«å¯Ÿå¿ã§ããã宿§çã«æ€èšŒãããšãšãã«ïŒæ€çŽ¢é床ã®é¢ããå®éçãªè©äŸ¡ãè¡ãã6ç¯ã§é¢é£ç ç©¶ãšæ¬ç ç©¶ãšãæ¯èŒããããšã«ããïŒæ¬ç ç©¶ã®äœçœ®ã¥ããšæçšæ§ã確èªãïŒæåŸã«ïŒ7ç¯ã§ãŸãšããè¡ãã
| |
V29N02-08
|
\label{sec:intro}è¿å¹ŽïŒç€ŸäŒçåŽé¢ããéè«å¯Ÿè©±ã·ã¹ãã ãæ³šç®ãéããŠãã\cite{wallace2009anatomy,banchs2012iris,higashinaka-EtAl:2014:Coling,alexa}ïŒéè«å¯Ÿè©±ã·ã¹ãã ã®å®è£
ææ³ãšããŠãã¥ãŒã©ã«ãããã¯ãŒã¯ãçšããææ³ãåºãç ç©¶ãããŠããïŒææãªçµæãããã€ãåŸãããŠãã\cite{vinyals2015neural,zhang2018persona,dinan2019second,adiwardana2020humanlike,roller2020recipes}ïŒãããïŒãããã®ã·ã¹ãã ã®æ§èœã¯ãŸã æºè¶³ã§ãããã®ã§ã¯ãªãïŒå¯Ÿè©±ç Žç¶»ãçãããããªã·ã¹ãã ã®ãšã©ãŒããã°ãã°èŠãããïŒã·ã¹ãã ã®ãšã©ãŒãæžããæ¹æ³ã®ã²ãšã€ã¯ïŒã©ã®ãããªçš®é¡ã®ãšã©ãŒãçããããã®ããåæãïŒãã®ãšã©ãŒãåæžããæç«ãŠãèããããšã§ããïŒãã®ãããªç®çã«ãããŠïŒãšã©ãŒã®é¡ååã¯æçšã§ããïŒãããŸã§ïŒã¿ã¹ã¯æå察話ã·ã¹ãã ã«ãããŠã¯ããã€ãã®ãšã©ãŒé¡åãææ¡ãããŠãã\cite{dybkjaer1996grice,bernsen1996principles,aberdeen2003,dzikovska2009dealing}ïŒã·ã¹ãã ã®æ§èœåäžã«ãããŠå¹æãçºæ®ããŠããïŒéè«å¯Ÿè©±ã·ã¹ãã ã«ãããŠãåæ§ã®ã¢ãããŒãããªãããŠããŠããïŒæ±äžãã¯ãçè«ã«åºã¥ãé¡åããšãããŒã¿ã«åºã¥ãé¡åãã®äºã€ã®èгç¹ã®ç°ãªãé¡åãææ¡ããŠãã\cite{higashinaka2015towards,higashinaka2015fatal}\footnote{æ±äžãã¯ãããããããããããããŠã³ïŒããã ã¢ãããšåŒãã§ãããïŒæ¬çš¿ã§ã¯ããé©åã«å
容ã衚ããŠãããšèãããã衚çŸã§ãããçè«ã«åºã¥ãé¡åããããŒã¿ã«åºã¥ãé¡åããæ¡çšããïŒ}ïŒãããïŒåè
ã®ãçè«ã«åºã¥ãé¡åãã¯ïŒGriceã®äŒè©±ã®å
¬æº\cite{gri:log}ã飿¥ãã¢ã®æŠå¿µ\cite{schegloff1973opening}ãªã©ïŒäººã©ããã®å¯Ÿè©±ã察象ãšããçè«ãå
ã«ãªã£ãŠããããïŒäººãšã·ã¹ãã ãšã®å¯Ÿè©±ã«ãããŠçãããšã©ãŒãšé©åããªãç¹ãå€ããšããåé¡ç¹ããã£ãïŒãŸãåŸè
ã®ãããŒã¿ã«åºã¥ãé¡åãã¯ïŒåæã«çšããããŒã¿ã®ã¿ããåŒãåºããããšã©ãŒé¡åã§ããïŒæœåšçã«çãåŸããšã©ãŒãæªç¥ã®ã·ã¹ãã ã§çããå¯èœæ§ããããšã©ãŒãã«ããŒã§ããŠããªããšããéçãããïŒãããã®çç±ããïŒãããã®é¡åã¯ã¢ãããŒã·ã§ã³ã®äžèŽçãäœããšããåé¡ãïŒãšã©ãŒã®æŠå¿µåãããŸãããŸãã§ããŠããªããšããåé¡ãæ±ããŠãã\cite{higashinaka2019improving}ïŒæ¬çš¿ã§ã¯ïŒéè«å¯Ÿè©±ã·ã¹ãã ã«ãããæ°ããå¯Ÿè©±ç Žç¶»ã®é¡åãææ¡ããïŒãããŸã§ã«ææ¡ãããäºã€ã®é¡åã«åºã¥ããŠïŒããããã®é¡åã®å©ç¹ã𿬠ç¹ãæããã«ããããã§ïŒçµ±åçãªé¡åãäœæããïŒãããŠïŒãã®çµ±åçãªé¡åã®é©åæ§ãã¢ãããŒã·ã§ã³ã®äžèŽçãçšããŠè©äŸ¡ãããšããïŒFleissã®$\kappa$å€ãå°éäœæ¥è
éã§0.567ïŒã¯ã©ãŠãã¯ãŒã«ãŒéã§0.488ãšãªãïŒæ¢åã®é¡åãããé«ãå€ãšãªã£ãïŒ\rev{ãŸãïŒã¢ãããŒã·ã§ã³ã«ãããŠå€æãå°é£ãšãããäºäŸãã»ãšãã©èŠãããªãã£ãïŒ}ãã®ããšããïŒçµ±åçãªé¡åã¯ãšã©ãŒã®æŠå¿µåãé©åã«ãªãããŠããïŒéè«å¯Ÿè©±ã·ã¹ãã ã®åæã«é©ãããã®ã«ãªã£ãŠãããšãããïŒ%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
| |
V09N01-04
|
\label{sec:intro}ãããŸã§ïŒæ©æ¢°åŠç¿ãªã©ã®åéãäžå¿ãšããŠïŒè€æ°ã®ã¢ãã«ã»ã·ã¹ãã ã®åºåãæ··åããææ³ãããã€ãææ¡ããïŒãã®å¹æãå ±åãããŠããïŒãããã®ææãèæ¯ãšããŠïŒè¿å¹ŽïŒçµ±èšçææ³ã«åºã¥ãèªç¶èšèªåŠçã«ãããŠãïŒè€æ°ã®ã¢ãã«ã»ã·ã¹ãã ã®åºåãæ··åããææ³ãæ§ã
ãªåé¡ã«é©çšããããšã詊ã¿ããïŒåè©ä»ã~\cite{vanHalteren98a,Brill98a,Abney99a}ïŒåè©å¥çã®å¥ã®ãŸãšãäžã~\cite{Sang00a,TKudo00ajx}ïŒæ§æè§£æ(å眮è©å¥ä»å å«ã)~\cite{Henderson99a,Abney99a,KoInui00aj,Henderson00a}ãªã©ãžã®é©çšäºäŸãå ±åãããŠããïŒäžè¬ã«ïŒè€æ°ã®ã¢ãã«ã»ã·ã¹ãã ã®åºåãæ··åããããšã®å©ç¹ã¯ïŒåäžã®ã¢ãã«ã»ã·ã¹ãã ã§ã¯ïŒå
šãŠã®çŸè±¡ã«å¯ŸããŠç¶²çŸ
çãã€é«ç²ŸåºŠã«å¯ŸåŠã§ããªãå Žåã§ãïŒåã
ã®ã¢ãã«ã»ã·ã¹ãã ãããããåŸæãšããéšåãéžæçã«çµã¿åãããããšã§ïŒå
šäœãšããŠç¶²çŸ
çãã€é«ç²ŸåºŠãªã¢ãã«ã»ã·ã¹ãã ãå®çŸã§ãããšããç¹ã«ããïŒæ¬è«æã§ã¯ïŒæ¥æ¬èªåºæè¡šçŸæœåºã®åé¡ã«å¯ŸããŠïŒè€æ°ã®ã¢ãã«ã®åºåãæ··åããææ³ãé©çšãïŒåã
ã®åºæè¡šçŸæœåºã¢ãã«ãããããåŸæãšããéšåãéžæçã«çµã¿åãããããšã§ïŒå
šäœãšããŠç¶²çŸ
çãã€é«ç²ŸåºŠãªã¢ãã«ãå®çŸãïŒãã®å¹æãå®éšçã«æ€èšŒããïŒäžè¬ã«ïŒæ¥æ¬èªåºæè¡šçŸæœåºã«ãããŠã¯ïŒååŠçãšããŠåœ¢æ
çŽ è§£æãè¡ãªãïŒåœ¢æ
çŽ è§£æçµæã®åœ¢æ
çŽ åã«å¯ŸããŠïŒäººæã§æ§ç¯ããããã¿ãŒã³ãããã³ã°èŠåãçµ±èšçåŠç¿ã«ãã£ãŠåŸãããåºæè¡šçŸæœåºèŠåãé©çšããããšã«ããïŒåºæè¡šçŸãæœåºããã~\cite{IREX99aj}ïŒç¹ã«ïŒçµ±èšçåŠç¿ã«ãã£ãŠåŸãããåºæè¡šçŸæœåºèŠåãçšããå Žåã«ã¯ïŒåœ¢æ
çŽ è§£æçµæã®åœ¢æ
çŽ åã«å¯ŸããŠïŒäžã€ãããã¯è€æ°ã®åœ¢æ
çŽ ããŸãšãäžããåŠçãè¡ãªãïŒåæã«ãŸãšãäžãããã圢æ
çŽ åãã©ã®çš®é¡ã®åºæè¡šçŸãæ§æããŠããããåå®ãããšããæé ãäžè¬çã§ãã~\cite{Sekine98a,Borthwick99aj,Uchimoto00aj,Sassano00a,Sassano00bjx,Yamada01ajx}ïŒãã®ãšãïŒå®éã®ãŸãšãäžãã®åŠçã¯ïŒçŸåšæ³šç®ããŠããäœçœ®ã«ãã圢æ
çŽ ããã³ãã®åšå²ã®åœ¢æ
çŽ ã®èªåœã»åè©ã»æåçš®ãªã©ã®å±æ§ãèæ
®ããªããïŒçŸåšäœçœ®ã®åœ¢æ
çŽ ãåºæè¡šçŸã®äžéšãšãªããããã©ãããå€å®ããããšã®çµåããã«ãã£ãŠè¡ãªãããïŒäžæ¹ïŒäžè¬ã«ïŒè€æ°ã®ã¢ãã«ã»ã·ã¹ãã ã®åºåãæ··åããéçšã¯ïŒå€§ãã以äžã®äºã€ã®éšåã«åããŠèããããšãã§ããïŒ\begin{enumerate}\item\label{enum:sub1}ã§ããã ãæ¯ãèãã®ç°ãªãè€æ°ã®ã¢ãã«ã»ã·ã¹ãã ãçšæããïŒ(éåžžïŒæ¯ãèãã®é
·äŒŒããè€æ°ã®ã¢ãã«ã»ã·ã¹ãã ãçšæããŠãïŒè€æ°ã®ã¢ãã«ã»ã·ã¹ãã ã®åºåãæ··åããããšã«ãã粟床åäžã¯æããªãããšãäºæž¬ãããïŒ)\item\label{enum:sub2}çšæãããè€æ°ã®ã¢ãã«ã»ã·ã¹ãã ã®åºåãæ··åããæ¹åŒãéžæã»èšèšãïŒå¿
èŠã§ããã°åŠç¿çãè¡ãªãïŒäžããããçŸè±¡ã«å¯ŸããŠïŒçšæãããè€æ°ã®ã¢ãã«ã»ã·ã¹ãã ã®åºåãæ··åããããšãå®çŸããïŒ\end{enumerate}è€æ°ã®æ¥æ¬èªåºæè¡šçŸæœåºã¢ãã«ã®åºåãæ··åããã«ããã£ãŠãïŒãããã®(\ref{enum:sub1})ããã³(\ref{enum:sub2})ã®éçšãã©ãå®çŸããããæ±ºããå¿
èŠãããïŒæ¬è«æã§ã¯ïŒãŸãïŒ(\ref{enum:sub1})ã«ã€ããŠã¯ïŒçµ±èšçåŠç¿ãçšããåºæè¡šçŸæœåºã¢ãã«ããšãããïŒãŸãšãäžãã®åŠçãè¡ãªãéã«ïŒçŸåšäœçœ®ã®åšå²ã®åœ¢æ
çŽ ãäœåãŸã§èæ
®ããããåºå¥ããããšã«ããïŒæ¯ãèãã®ç°ãªãè€æ°ã®ã¢ãã«ãåŠç¿ããïŒãããŠïŒè€æ°ã®ã¢ãã«ã®æ¯ãèãã®éãã調æ»ãïŒãªãã¹ãæ¯ãèããç°ãªãïŒãã€ïŒé©åºŠãªæ§èœãä¿ã£ãè€æ°ã®ã¢ãã«ã®æ··åãè¡ãªãïŒç¹ã«ïŒãããŸã§ã®ç ç©¶äºäŸ~\cite{Sekine98a,Borthwick99aj,Uchimoto00aj,Yamada01ajx}ã§ããããããã«ïŒçŸåšäœçœ®ã®åœ¢æ
çŽ ãã©ãã ãã®é·ãã®åºæè¡šçŸãæ§æããã®ããå
šãèæ
®ããã«ïŒåžžã«çŸåšäœçœ®ã®åœ¢æ
çŽ ã®ååŸäºåœ¢æ
çŽ (ãŸãã¯äžåœ¢æ
çŽ )ãã€ãŸã§ãèæ
®ããŠåŠç¿ãè¡ãªãã¢ãã«(åºå®é·ã¢ãã«ïŒ\ref{subsubsec:3gram}~ç¯åç
§)ã ãã§ã¯ãªãïŒçŸåšäœçœ®ã®åœ¢æ
çŽ ãïŒããã€ã®åœ¢æ
çŽ ããæ§æãããåºæè¡šçŸã®äžéšã§ããããèæ
®ããŠåŠç¿ãè¡ãªãã¢ãã«(å¯å€é·ã¢ãã«~\cite{Sassano00a,Sassano00bjx}ïŒ\ref{subsubsec:vgram}~ç¯åç
§)ãçšããŠè€æ°ã¢ãã«ã®åºåã®æ··åãè¡ãªãïŒæ¬¡ã«ïŒ(\ref{enum:sub2})ã«ã€ããŠã¯ïŒéã¿ä»å€æ°æ±ºãã¢ãã«ã®åãæ¿ããªã©ïŒãããŸã§èªç¶èšèªåŠçã®åé¡ã«ããé©çšãããŠããæ··åææ³ãåççã«å
å«ãåŸãæ¹æ³ãšããŠïŒstackingæ³~\cite{Wolpert92a}ãšåŒã°ããæ¹æ³ãçšããïŒstackingæ³ãšã¯ïŒäœããã®åŠç¿ãçšããè€æ°ã®ã·ã¹ãã ã»ã¢ãã«ã®åºå(ããã³èšç·ŽããŒã¿ãã®ãã®)ãå
¥åãšããç¬¬äºæ®µã®åŠç¿åšãçšããŠïŒè€æ°ã®ã·ã¹ãã ã»ã¢ãã«ã®åºåã®æ··åãè¡ãªãèŠåãåŠç¿ãããšããæ··åæ³ã§ããïŒæ¬è«æã§ã¯ïŒå
·äœçã«ã¯ïŒè€æ°ã®ã¢ãã«ã«ããåºæè¡šçŸæœåºçµæïŒããã³ããããã®åºæè¡šçŸãã©ã®ã¢ãã«ã«ããæœåºããããïŒåºæè¡šçŸã®ã¿ã€ãïŒåºæè¡šçŸãæ§æãã圢æ
çŽ ã®æ°ãšåè©ãªã©ãçŽ æ§ãšããŠïŒååºæè¡šçŸãæ£ããã誀ã£ãŠããããå€å®ããç¬¬äºæ®µã®å€å®èŠåãåŠç¿ãïŒãã®æ£èª€å€å®èŠåãçšããããšã«ããè€æ°ã¢ãã«ã®åºåã®æ··åãè¡ãªãïŒä»¥äžã§ã¯ïŒãŸãïŒ\ref{sec:JNE}~ç¯ã§ïŒæ¬è«æã®å®éšã§äœ¿çšããIREX(InformationRetrievalandExtractionExercise)ã¯ãŒã¯ã·ã§ãã\cite{IREX99aj}ã®æ¥æ¬èªåºæè¡šçŸæœåºã¿ã¹ã¯ã®åºæè¡šçŸããŒã¿ã«ã€ããŠç°¡åã«èª¬æããïŒæ¬¡ã«ïŒ\ref{sec:NEchunk}~ç¯ã§ã¯ïŒåã
ã®åºæè¡šçŸæœåºã¢ãã«ã®ããŒã¹ãšãªãçµ±èšçåºæè¡šçŸæœåºã¢ãã«ã«ã€ããŠè¿°ã¹ãïŒæ¬è«æã§ã¯ïŒçµ±èšçåºæè¡šçŸæœåºã¢ãã«ãšããŠïŒæå€§ãšã³ããããŒæ³ãçšããæ¥æ¬èªåºæè¡šçŸæœåºã¢ãã«~\cite{Borthwick99aj,Uchimoto00aj}ãæ¡çšããïŒæå€§ãšã³ããããŒæ³ã¯ïŒèªç¶èšèªåŠçã®æ§ã
ãªåé¡ã«é©çšãããã®æ§èœãå®èšŒãããŠãããïŒæ¥æ¬èªåºæè¡šçŸæœåºã«ãããŠãé«ãæ§èœã瀺ããŠããïŒIREXã¯ãŒã¯ã·ã§ããã®æ¥æ¬èªåºæè¡šçŸæœåºã¿ã¹ã¯ã«ãããŠãïŒçµ±èšçææ³ã«åºã¥ãã·ã¹ãã ã®äžã§æãé«ãæçžŸãéæããŠãã~\cite{Uchimoto00aj}ïŒ\ref{sec:combi}~ç¯ã§ã¯ïŒè€æ°ã®ã¢ãã«ã®åºåã®æ£èª€å€å¥ãè¡ãªãèŠåãåŠç¿ããããšã«ããïŒè€æ°ã¢ãã«åºåã®æ··åãè¡ãªãææ³ã説æããïŒæ¬è«æã§ã¯ïŒæ£èª€å€å¥èŠåã®åŠç¿ã¢ãã«ãšããŠã¯ïŒæ±ºå®ãªã¹ãåŠç¿ãçšãïŒãã®æ§èœãå®éšçã«è©äŸ¡ããïŒä»¥äžã®ææ³ãçšããŠïŒ\ref{sec:experi}~ç¯ã§ïŒè€æ°ã®åºæè¡šçŸæœåºçµæã®æ··åæ³ã®å®éšçè©äŸ¡ãè¡ãªãïŒææ¡ææ³ã®æå¹æ§ã瀺ãïŒ\cite{Uchimoto00aj}ã«ã瀺ãããŠããããã«ïŒåºå®é·ã¢ãã«ã«åºã¥ãåäžã®æ¥æ¬èªåºæè¡šçŸæœåºã¢ãã«ã®å Žåã¯ïŒçŸåšäœçœ®ã®åœ¢æ
çŽ ã®ååŸäºåœ¢æ
çŽ ãã€ãèæ
®ããŠåŠç¿ãè¡ãªãå Žåãæãæ§èœãããïŒãŸãïŒ\ref{sec:experi}~ç¯ã®çµæãããããããã«ïŒãã®ïŒåžžã«ååŸäºåœ¢æ
çŽ ãã€ãèæ
®ããåºå®é·ã¢ãã«ã®æ§èœã¯ïŒå¯å€é·ã¢ãã«ã«åºã¥ãåäžã®ã¢ãã«ã®æ§èœããäžåã£ãŠãã(ãªãïŒ\cite{Sassano00bjx}ã§ã¯ïŒæå€§ãšã³ããããŒæ³ãåŠç¿ã¢ãã«ãšããŠå¯å€é·ã¢ãã«ãçšããå Žåã«ã¯ïŒåžžã«ååŸäºåœ¢æ
çŽ ãã€ãèæ
®ããåºå®é·ã¢ãã«ãããé«ãæ§èœãåŸããããšå ±åããŠãããïŒãã®å®éšçµæã«ã¯èª€ããããïŒæ¬è«æã§ç€ºãå®éšçµæã®æ¹ãæ£ããïŒ)ïŒãšãããïŒå¯å€é·ã¢ãã«ãšïŒçŸåšäœçœ®ã®åœ¢æ
çŽ ã®ååŸäºåœ¢æ
çŽ ãã€ãèæ
®ããåºå®é·ã¢ãã«ãšãæ¯èŒãããšïŒã¢ãã«ãåºåããåºæè¡šçŸã®ååžãããçšåºŠç°ãªã£ãŠããïŒå®éïŒãããã®äºã€ã®ã¢ãã«ã®åºåãçšããŠè€æ°ã¢ãã«åºåã®æ··åãè¡ãªããšïŒåã
ã®ã¢ãã«ãäžåãæ§èœãéæãããïŒ\ref{sec:experi}~ç¯ã§ã¯ïŒãããã®å®éšã«ã€ããŠè©³çްã«è¿°ã¹ïŒæ¬è«æã§ææ¡ããæ··åæ³ãæå¹ã§ããããšã瀺ãïŒ
| |
V15N03-04
|
è¿å¹ŽïŒèªç¶èšèªåŠçã«ãããŠè©äŸ¡æ
å ±åŠçãæ³šç®ãéããŠãã\cite{Inui06}ïŒè©äŸ¡æ
å ±åŠçãšã¯ïŒç©äºã«å¯Ÿããè©äŸ¡ãèšè¿°ãããããã¹ããæ€çŽ¢ïŒåé¡ïŒèŠçŽïŒæ§é åãããããªåŠçã®ç·ç§°ã§ããïŒåœå®¶æ¿æ²»ã«å¯ŸããæèŠéçŽãããŒã±ãã£ã³ã°ãšãã£ãå¹
åºãå¿çšãæã£ãŠããïŒå
·äœçãªç ç©¶äºäŸãšããŠã¯ïŒããã¹ãããç¹å®ã®ååããµãŒãã¹ã«å¯Ÿããè©äŸ¡æ
å ±ãæœåºããåŠçãïŒææžãæãè©äŸ¡æ¥µæ§ïŒå¥œè©ãšäžè©ïŒã«å¿ããŠåé¡ããåŠçãªã©ãè°è«ãããŠãã\cite{Kobayashi05,Pang02,Kudo04,Matsumoto05,Fujimura05,Osashima05,McDonald07}ïŒè©äŸ¡æ
å ±åŠçãè¡ãããã«ã¯æ§ã
ãªèšèªè³æºãå¿
èŠãšãªãïŒäŸãã°ïŒè©äŸ¡æ
å ±ãæœåºããããã«ã¯ãè¯ãããçŽ æŽããããã²ã©ãããšãã£ãè©äŸ¡è¡šçŸãç»é²ããèŸæžãäžå¯æ¬ ã§ãã\cite{Kobayashi05}ïŒãŸãïŒææžãæãè©äŸ¡æ¥µæ§ã«å¿ããŠåé¡ããããã«ã¯ïŒè©äŸ¡æ¥µæ§ãã¿ã°ä»ããããã³ãŒãã¹ãæåž«ããåŠç¿ã®ãã¬ãŒãã³ã°ããŒã¿ãšããŠäœ¿ããã\cite{Pang02}ïŒæã
ã¯ïŒè©äŸ¡æ
å ±åŠçã®ããã«å©çšããèšèªè³æºã®äžã€ãšããŠïŒè©äŸ¡æã³ãŒãã¹ã®æ§ç¯ã«åãçµãã§ããïŒããã§èšãè©äŸ¡æã³ãŒãã¹ãšã¯ïŒäœãã®è©äŸ¡ãè¿°ã¹ãŠããæïŒè©äŸ¡æïŒãšãã®è©äŸ¡æ¥µæ§ã瀺ãã¿ã°ã察ã«ãªã£ãããŒã¿ã®ããšã§ããïŒè¡š\ref{tab:corpus}ïŒïŒã¿ã°ã¯å¥œè©ãšäžè©ã®2çš®é¡ãæ³å®ããŠããïŒå€§èŠæš¡ãªè©äŸ¡æã³ãŒãã¹ãããã°ïŒãããè©äŸ¡æåé¡åšã®ãã¬ãŒãã³ã°ããŒã¿ãšããŠå©çšããããšãïŒãã®ã³ãŒãã¹ããè©äŸ¡è¡šçŸãç²åŸããããšãå¯èœã«ãªããšèããããïŒ\begin{table}[b]\caption{è©äŸ¡æã³ãŒãã¹ã®äŸïŒ$+$ã¯å¥œè©æ¥µæ§ïŒ$-$ã¯äžè©æ¥µæ§ã衚ãïŒ}\label{tab:corpus}\input{04table1.txt}\end{table}\begin{figure}[b]\input{04fig1.txt}\caption{äžè©ææžã«å¥œè©æãåºçŸããã¬ãã¥ãŒææž}\label{fig:pang}\end{figure}è©äŸ¡æã³ãŒãã¹ãæ§ç¯ããã«ã¯ïŒåçŽã«èãããšä»¥äžã®2ã€ã®æ¹æ³ãããïŒäººæã§ã³ãŒãã¹ãäœæããæ¹æ³ãšïŒãŠã§ãäžã®ã¬ãã¥ãŒããŒã¿ã掻çšããæ¹æ³ã§ããïŒåŸè
ã¯ïŒäŸãã°ã¢ããŸã³\footnote{http://amazon.com/}ã®ãããªãµã€ããå©çšãããšãããã®ã§ããïŒã¢ããŸã³ã«æçš¿ãããŠããã¬ãã¥ãŒã«ã¯ïŒãã®ã¬ãã¥ãŒã®è©äŸ¡æ¥µæ§ã衚ãã¡ã¿ããŒã¿ãä»äžãããŠããïŒãã®ããïŒã¡ã¿ããŒã¿ãå©çšããããšã«ãã£ãŠïŒå¥œè©å
容ã®ã¬ãã¥ãŒãšäžè©å
容ã®ã¬ãã¥ãŒãèªåçã«åéããããšãã§ããïŒããããªããïŒãã®ãããªæ¹æ³ã«ã¯åé¡ãããïŒãŸãïŒäººæã§ã³ãŒãã¹ãäœããšããæ¹æ³ã¯ïŒå€§èŠæš¡ãªã³ãŒãã¹ãäœãããšãèãããšã³ã¹ããåé¡ãšãªãïŒãŸãïŒã¬ãã¥ãŒããŒã¿ãå©çšããæ¹æ³ã«ã¯ïŒæåäœã®è©äŸ¡æ¥µæ§æ
å ±ãååŸãã«ãããšããåé¡ãããïŒåŸè
ã®å
·äœäŸãšããŠå³\ref{fig:pang}ã«ç€ºãã¬ãã¥ãŒææž\cite{Pang02}ãèããïŒããã¯ææžå
šäœãšããŠã¯äžè©å
容ãè¿°ã¹ãŠãããïŒãã®äžã«ã¯å¥œè©æãããã€ãåºçŸããŠããäŸã§ããïŒãã®ãããªææžãæ±ãå ŽåïŒææžåäœã®è©äŸ¡æ¥µæ§ã ãã§ãªãïŒæåäœã®è©äŸ¡æ¥µæ§ãææ¡ããŠããããšãæãŸããïŒãããïŒäžè¬çã«ã¬ãã¥ãŒã®ã¡ã¿ããŒã¿ã¯ææžã«å¯ŸããŠäžããããã®ã§ïŒæåäœã®è©äŸ¡æ¥µæ§ã®ç²åŸã¯é£ããïŒããã«ïŒã¬ãã¥ãŒããŒã¿ãå©çšããå Žåã«ã¯ïŒå
容ãç¹å®ãã¡ã€ã³ã«åã£ãŠããŸããšããåé¡ãããïŒããããåé¡ãèžãŸããŠïŒæ¬è«æã§ã¯å€§èŠæš¡ãªHTMLææžéåããè©äŸ¡æãèªååéããææ³ãææ¡ããïŒåºæ¬çãªã¢ã€ãã¢ã¯ãå®åæããç®æ¡æžããã衚ããšãã£ãèšè¿°åœ¢åŒãå©çšãããšãããã®ã§ããïŒæ¬ææ³ã«å¿
èŠãªã®ã¯å°æ°ã®èŠåã ãã§ããããïŒäººæãã»ãšãã©ãããã«å€§éã®è©äŸ¡æãåéããããšãå¯èœãšãªãïŒãŸãïŒè©äŸ¡ææžã§ã¯ãªãè©äŸ¡æãåé察象ãšããŠããããïŒå³\ref{fig:pang}ã®ãããªåé¡ã¯ç·©åãããïŒããã«ä»»æã®HTMLææžã«é©çšã§ããæ¹æ³ã§ããããïŒæ§ã
ãªãã¡ã€ã³ã®è©äŸ¡æãåéã§ããããšãæåŸ
ãããïŒå®éšã§ã¯ïŒææ¡ææ³ãçŽ10åä»¶ã®HTMLææžã«é©çšãããšããïŒçŽ65äžã®è©äŸ¡æãç²åŸããããšãã§ããïŒ
| |
V03N02-04
|
æ¥æ¬èªã®çè§£ã«ãããŠçç¥ãããéšåã®æç€ºå¯Ÿè±¡ãåå®ããããšã¯å¿
é ã§ããïŒç¹ã«ïŒæ¥æ¬èªã«ãããŠã¯äž»èªãé »ç¹ã«çç¥ãããããïŒçç¥ãããäž»èªã®æç€ºå¯Ÿè±¡åå®ãéèŠã§ããïŒçç¥ãããè¿°èªã®å¿
é æ ŒããŒã代åè©ãšåŒã¶ïŒäž»èªã¯å€ãã®å ŽåïŒè¿°èªã®å¿
é æ Œã§ããããïŒããã§ã¯çç¥ãããäž»èªããŒãäž»èªãšåŒã¶ããšã«ããïŒããã§ã¯ç¹ã«ïŒæ¥æ¬èªã®è€æã«ããããŒãäž»èªã®æç€ºå¯Ÿè±¡åå®ã®åé¡ãæ±ãïŒæ¥æ¬èªã®è«è©±ã«ãããçç¥çŸè±¡ã«ã€ããŠã¯ä¹
éã®åæ\cite{ä¹
é:æ¥æ¬ææ³ç ç©¶,ä¹
é78}以æ¥ïŒèšèªåŠãèªç¶èšèªåŠçã®åéã§æ§ã
ãªææ¡ããªãããŠããïŒãã®äžã§ãå®éã®èšç®ã¢ãã«ãšããç¹ã§ã¯ïŒcenteringã«é¢é£ãããã®\cite{Kameyama88,WIC90}ãéèŠã§ããïŒãããïŒãããã¯äž»ãšããŠè«è©±ã«ã€ããŠã®åæãã¢ãã«ã§ããïŒãããã£ãŠïŒè€æã«åºæã®ãŒãäž»èªã®æç€ºå¯Ÿè±¡åå®ãšãã芳ç¹ããããã°ããã®ç²ãç¹ããã\cite{äžå·åæ©95,äžå·ã®ã§95}ïŒãããã£ãŠïŒæ¬è«æã§ã¯äž»ãšããŠããïŒã«ã©ã§æ¥ç¶ãããé æ¥è€æã«ã€ããŠïŒè€æã®ãŒãäž»èªã«åºæã®åé¡ã«ã€ããŠæ±ãïŒããæã«ã€ããŠã¯ïŒæ¢ã«\cite{äžå·åæ©95,äžå·ã®ã§95}ã«ãããŠïŒæ§æçãªããã¯èªçšè«çãªèгç¹ããåæããŠããïŒããã§ïŒããã§ã¯æå³è«ç芳ç¹ããã®åæã«ã€ããŠè¿°ã¹ãïŒè€æã¯åŸå±ç¯ãšäž»ç¯ãããªãã®ã§ïŒäž»ç¯äž»èªãšåŸå±ç¯äž»èªãããïŒè€æã®çè§£ã«äžå¯æ¬ ãªãŒãäž»èªã®æç€ºå¯Ÿè±¡åå®ã®åé¡ã¯ïŒ2段éã«åããŠèããã¹ãã§ããïŒç¬¬äžã®æ®µéã§ã¯ïŒäž»ç¯äž»èªãšåŸå±ç¯äž»èªãåãæç€ºå¯Ÿè±¡ãæã€ãã©ããïŒããªãã¡å
±åç
§é¢ä¿ã«ãããã©ããã®åæã§ããïŒç¬¬äºã®æ®µéã§ã¯ïŒç¬¬äžæ®µéã§åŸãããå
±åç
§é¢ä¿ãå©çšããŠïŒå®éã®ãŒãäž»èªã®æç€ºå¯Ÿè±¡åå®ãè¡ãªãïŒãã®ãã¡ïŒç¬¬äžã®å
±åç
§é¢ä¿ã®æç¡ã¯ïŒè€æã®ãŒãäž»èªã®æ±ãã«ãããŠåºæã®åé¡ã§ããïŒæ¬è«æã§ã¯ãã®åé¡ã«ã€ããŠèå¯ããŠããïŒããŠïŒäž»èªãšããæŠå¿µã¯äžèŠæ¥µããŠæ§æçãªãã®ã§ãããïŒä¹
éã®èŠç¹è«\cite{ä¹
é78}ã§è¿°ã¹ãããŠããããã«å®ã¯èªçšè«çã«åŒ·ãå¶éãåãããã®ã§ããïŒäŸãã°ïŒæåè£å©åè©ã€ã«ïŒã¯ã¬ã«ãïŒå身æã«ãããäž»èªãªã©ã¯èŠç¹ã«é¢ããå¶çŽãåããŠããïŒãã®ãããªå¶çŽãè€æãšãããããæã«ãããŠã©ã®ããã«åœ±é¿ãããã«ã€ããŠã¯\cite{äžå·åæ©95}ã§è©³ããè¿°ã¹ãŠããïŒããã§ã¯ïŒèŠæ¹ãå€ããŠïŒæå³è«çãªèгç¹ããåæããã®ã§ïŒãŒãäž»èªã®åé¡ã®ãã¡èŠç¹ã«ä¿ããéšåãæé€ããªããã°ãªããªãïŒããã§ïŒèœåæã«ãããŠã¯çŽæ¥äž»èªãæ±ããïŒå身æã«ãããŠã¯å¯Ÿå¿ããèœåæã®äž»èªãèå¯å¯Ÿè±¡ãšããïŒãŸãïŒæåè£å©åè©ã®åœ±é¿ã«ã€ããŠã¯ïŒããã§ã®æå³è«çåæãšæµè§Šããå Žåã«ã€ããŠã¯äŸå€ãšããŠæ±ãããšã«ããïŒãªãïŒããã§ã®æå³è«çåæã®çµæã¯å¿
ãããæ§æçå¶çŽã®ããã«äŸå€ãèš±ããªãåºããã®ã§ã¯ãªãïŒæèãªã©ã®åœ±é¿ã«ããèŠãããããã®ã§ããïŒãã®æå³ã§ã¯ããã©ãŒã«ãèŠåã§ããïŒãã ãïŒãã®å Žåã§ãæã®ç¬¬äžã®èªã¿ã®åè£ãäžããç¹ã§ã¯å®è³ªçã«åœ¹ç«ã€ãã®ã§ãããïŒããŠïŒãã®è«æã§ã®åæã®å¯Ÿè±¡ãšããæã¯ïŒäž»ãšããŠå°èª¬ã«çŸããé æ¥è€æ(äžéšïŒé±åèªããæ¡å)ã§ããïŒå
·äœçã«ã¯ä»¥äžã®é±åèªïŒå°èª¬ã«èšèŒãããŠããå
šãŠã®é æ¥è€æã察象ãšããïŒ\noindenté±éææ¥1994幎6æ17æ¥å·ïŒ6æ24æ¥å·ïŒ7æ1æ¥å·\noindentäžå³¶ç±çŽå€«ïŒé¹¿é³Žé€šïŒæ°æœ®æåº«ïŒ1984\noindentææ°äžïŒããããå°çããïŒæ°æœ®æåº«ïŒ1992\noindentå€ç®æŒ±ç³ïŒäžåéïŒè§å·æåº«ïŒ1951\noindent忬ã°ãªãªïŒããããïŒçŠæŠæåº«ïŒ1991\noindentã«ãã«/髿©çŸ©åèš³ïŒå€èº«ïŒæ°æœ®æåº«ïŒ1952\noindentå®ç°çïŒæ®ºäººã³ã³ãã¯ã¹ãïŒè§å·æåº«ïŒ1985\noindentå®®æ¬èŒïŒåªé§¿(äž)ïŒæ°æœ®æåº«ïŒ1988\bigskipãã®ãããªå¯Ÿè±¡ãéžãã çç±ã¯ïŒç©ççãªäžçã®èšè¿°ãè¡ãªãæã°ããã§ãªãïŒäººéã®å¿çãªã©ãèšè¿°ããæããåæã®å¯Ÿè±¡ãšãããããã§ããïŒå®éé±åèªããã¯å°èª¬ã®æ¹ã人éã®å¿çã衚çŸããæãå€ãåŸåãããïŒãã ãïŒé±åèªã«ãããŠã人éå¿çãèšè¿°ããæããããïŒéã«å°èª¬ã§ãç©ççäžçã®å æé¢ä¿ãèšè¿°ããæãå€ãïŒæ¬¡ã«ïŒåæã®æ¹æ³è«ã«ã€ããŠè¿°ã¹ãïŒåæã®æ¹æ³ã®äžæ¹ã®æ¥µã¯ïŒå
šãŠè«æèè
ã®èšèªççŽèгã«åºã¥ããŠäœäŸãäž»äœã«ããŠèå¯ããæ¹æ³ã§ããïŒãã ãïŒãã®å Žåéææ§ã®å€æãæç€ºå¯Ÿè±¡ã«é¢ããŠå®¢èгçãªããŒã¿ã§ãããã©ããçåãæ®ã£ãŠããŸãå¯èœæ§ããªãã§ã¯ãªãïŒããäžæ¹ã®æ¥µã¯ïŒå€§èŠæš¡ãªã³ãŒãã¹ã«å¯ŸããŠäººéã®èšèªççŽèгã«é Œããçµ±èšçåŠçã®æ¹æ³ã§çµ±èšçæ§è³ªãæœåºãããã®ã§ããïŒåŸè
ã®æ¹æ³ã¯ãããããªåéã«é¢ããååãªéã®ããŒã¿ãããã°ããçšåºŠã®çµæãåºãããšã¯å¯èœã§ãããïŒãã ãïŒéåžžïŒæã¯å¯Ÿè±¡é åã(å°èª¬ïŒæ°èïŒè«æïŒæè¡ææžãªã©ãšãã)ãžã£ã³ã«ã«ãã£ãŠæ§è³ªãç°ã«ããïŒããã§ïŒã³ãŒãã¹ããåŸãããçµæã¯ãã®ã³ãŒãã¹ã®æ¡åå
ã«ãªããžã£ã³ã«ã«äŸåããçµæã«ãªãïŒãããã®åé¡ç¹ã«å ãïŒåãªãçµ±èšççµæã ãã§ã¯ïŒãã®çµæã®å¿çšç¯å²ã®å¯èœæ§ãïŒçµæã®æ¡åŒµæ§ãªã©ã«ã€ããŠã¯äœãåãããªãïŒããã§ããã§ã¯ïŒäž¡æ¥µã®äžéãæ¡ãïŒããªãã¡ïŒãŸã第äžã«çè
ããåé²ããå°èŠæš¡ãªã³ãŒãã¹ã«å¯ŸããŠãã®ååžç¶æ³ã調ã¹ãããšã«ããäœããã®åŸåãèŠãåºãïŒæ¬¡ã«ïŒãã®ããã«ããŠåŸãããåŸåã«å¯ŸããŠèšèªåŠçãªèª¬æã詊ã¿ãïŒããã«ãã£ãŠïŒèŠãåºãããåŸåã®åŠ¥åœæ§ïŒå¿çšãæ¡åŒµã®å¯èœæ§ãæšæž¬ã§ããïŒå
·äœçã«ã¯ïŒåŸå±ç¯ãšäž»ç¯ã®è¿°èªã®æ§è³ªãåºç€ã«ïŒäž»ç¯äž»èªãšåŸå±ç¯äž»èªã®äžèŽïŒäžäžèŽãšããå
±åç
§é¢ä¿ã調ã¹ãïŒãã®ãããªè¿°èªã®æ§è³ªãšããŠïŒåè©ã«é¢ããŠã¯ïŒIPALåè©èŸæž~\cite{IPALverb}ã«ããæå³çåé¡ïŒãŽã©ã€ã¹ã«ããåé¡ïŒã ãŒã(æå¿æ§)ã«ããåé¡ãå©çšããïŒåœ¢å®¹è©ïŒåœ¢å®¹åè©ã«é¢ããŠã¯IPAL圢容è©èŸæž~\cite{IPALadj}ã«ããåé¡ïŒãšãããIPAL圢容è©èŸæž~\cite{IPALadj}ã«ããæå³åé¡ã®ãã¡å¿çïŒææ
ïŒæèŠã衚ããã®ã«é¢ããŠã¯å¿«äžå¿«ã®çŽ æ§ãïŒå±æ§ã®è©äŸ¡ã«é¢ããŠã¯è¯åŠã®çŽ æ§ãå©çšããïŒäŸãã°ïŒ\enumsentence{æ·ããã®ã§ïŒé»è©±ããããïŒ}ãšããæã§ã¯ïŒåŸå±ç¯ã«ãææ
-äžå¿«ããšããæ§è³ªãäžãïŒäž»ç¯ã«ãæå¿çãªèœåã®åè©ããšããæ§è³ªãäžããïŒãŸãïŒäž»ç¯äž»èªãšåŸå±ç¯äž»èªã®äžèŽïŒäžäžèŽã«ã€ããŠã¯äººæã§å€æããïŒãã®ããã«ããŠäžããåŸå±ç¯ãšäž»ç¯ã®æ§è³ªããã³äž»èªã®äžèŽäžäžèŽã®çµåããå®äŸæã«ãããŠã©ã®ããã«ååžãããã調ã¹ïŒããã«äœãç¹åŸŽçãªååžãèŠãåºãããã°ïŒãã®åå ã«ã€ããŠèå¯ãããšããæ¹æ³ãæ¡ãïŒ
| |
V10N01-01
|
æ¬ç ç©¶ã®ç®çã¯ïŒæ
å ±æœåºã®ãµãã¿ã¹ã¯ã§ããåºæè¡šçŸæœåº(NamedEntityTask)ã®é£æåºŠã®ææšãå®çŸ©ããããšã§ããïŒæ
å ±æœåºãšã¯ïŒäžããããæç« ã®éåããïŒã人äºç°åãããäŒç€Ÿå䜵ããªã©ïŒç¹å®ã®åºæ¥äºã«é¢ããæ
å ±ãæãåºãïŒããŒã¿ããŒã¹ãªã©äºãå®ãããã圢åŒã«å€æããŠæ ŒçŽããããšã§ããïŒç±³åœã®ã¯ãŒã¯ã·ã§ããMessageUnderstandingConference(MUC)ã§ã¿ã¹ã¯ã®å®çŸ©ã»è©äŸ¡ãè¡ãããŠããïŒåºæè¡šçŸ(NamedEntity)ãšã¯ïŒæ
å ±æœåºã®èŠçŽ ãšãªã衚çŸã®ããšã§ããïŒåºæè¡šçŸæœåº(NamedEntityTask)ã¯MUC-6\cite{MUC6}ã«ãããŠåããŠå®çŸ©ããïŒçµç¹å(Organization)ïŒäººå(Person)ïŒå°å(Location)ïŒæ¥ä»è¡šçŸ(Date)ïŒæé衚çŸ(Time)ïŒéé¡è¡šçŸ(Money)ïŒå²å衚çŸ(Percent)ãšãã7çš®é¡ã®è¡šçŸãæœåºãã¹ã察象ãšãããïŒãããã¯ïŒäžã€ã«åé¡ãããŠããïŒåã®äžã€ãentitynames(ENAMEX)ïŒæ¥ä»è¡šçŸã»æé衚çŸãtemporalexpressions(TIMEX)ïŒéé¡è¡šçŸã»å²å衚çŸãnumberexpressions(NUMEX)ãšãªã£ãŠããïŒ1999幎ã«éãããIREXã¯ãŒã¯ã·ã§ãã\cite{IREXproc}ã§ã¯ïŒMUC-6ã§å®çŸ©ããã7ã€ã«å ããŠè£œååãæ³åŸåãªã©ãå«ãåºæç©å(Artifact)ãšããã¯ã©ã¹ãæœåºå¯Ÿè±¡ãšããŠå ããããïŒåºæè¡šçŸæœåºã·ã¹ãã ã®æ§èœã¯ïŒåçŸç(Recall)ãé©åç(Precision)ïŒãããŠãã®äž¡è
ã®èª¿åå¹³åã§ããF-measureãšãã£ã客芳çãªææš\footnotemark{}ã«ãã£ãŠè©äŸ¡ãããŠããïŒ\footnotetext{åçŸçã¯ïŒæ£è§£ããŒã¿äžã®åºæè¡šçŸã®æ°ïŒGïŒã®ãã¡ïŒæ£ããèªèãããåºæè¡šçŸè¡šçŸã®æ°ïŒCïŒãã©ãã ãã§ãã£ããã瀺ãïŒé©åçã¯ïŒåºæè¡šçŸãšã¿ãªããããã®ã®æ°ïŒSïŒã®ãã¡ïŒæ£ããèªèãããåºæè¡šçŸã®æ°ïŒCïŒãã©ãã ãã§ãã£ããã瀺ãïŒF-measureã¯ïŒäž¡è
ã®èª¿åå¹³åã§ããïŒããããã®è©äŸ¡åºæºãåŒã§ç€ºãã°ä»¥äžã®ããã«ãªãïŒ\begin{quote}åçŸçïŒRïŒ=C/G\\é©åçïŒPïŒ=C/S\\F-measure=2PR/(P+R)\end{quote}}ãããïŒåäžã·ã¹ãã ã®åºåã«å¯Ÿããè©äŸ¡ã ãã§ã¯ïŒããã³ãŒãã¹ã«å¯Ÿããåºæè¡šçŸæœåºãã©ã®ããã«é£ããã®ãïŒã©ã®ãããªæ
å ±ããã®ã³ãŒãã¹ã«å¯ŸããŠåºæè¡šçŸæœåºãè¡ãªãéã«æå¹ãªã®ããç¥ãããšã¯é£ããïŒäŸãã°ïŒããã³ãŒãã¹ã«ã€ããŠïŒããã·ã¹ãã ãåºæè¡šçŸæœåºãè¡ãïŒãããã®çµæãããææšã§è©äŸ¡ãããšããïŒåŸãããè©äŸ¡çµæãè¯ããšãã«ïŒãã®ã·ã¹ãã ãè¯ãã·ã¹ãã ãªã®ãïŒãããã¯ã³ãŒãã¹ãæããã®ãã倿ããããšã¯ã§ããªãïŒè©äŸ¡ã³ã³ãã¹ããè¡ãïŒåäžã®ã·ã¹ãã ã§ãªãè€æ°ã®ã·ã¹ãã ãåäžã®ã³ãŒãã¹ã«ã€ããŠåºæè¡šçŸæœåºãè¡ãïŒãããã®çµæãåäžã®ææšã§è©äŸ¡ããããšã§ïŒã·ã¹ãã ãè©äŸ¡ããåºæºãäœæããããšã¯ã§ããïŒããããªããïŒç°ãªãã³ãŒãã¹ã«ã€ããŠïŒè€æ°ã®åºæè¡šçŸæœåºã·ã¹ãã ã®è©äŸ¡çµæãèç©ããŠããããšã¯å€§ããªã³ã¹ãããããïŒãŸãïŒç¶ç¶ããŠè©äŸ¡ãè¡ãªã£ãŠãã£ããšããŠãïŒè©äŸ¡ã«åå ããã·ã¹ãã ã¯åäžã§ãããšã¯éããªãïŒç°ãªãã³ãŒãã¹ã«ã€ããŠïŒåå¥ã®ã·ã¹ãã ãšã¯ç¬ç«ã«åºæè¡šçŸæœåºã®é£æåºŠãæž¬ãææšãããã°ïŒã³ãŒãã¹éã®è©äŸ¡ïŒãŸãåºæè¡šçŸæœåºã·ã¹ãã éã®è©äŸ¡ããã容æã«ãªããšèããããïŒæ¬ç ç©¶ã¯ïŒãã®ãããªææšãå®çŸ©ããããšãç®æããã®ã§ããïŒ\subsection{åºæè¡šçŸæœåºã®é£æåºŠã«ãããåæ}ç°ãªãåéã«ãããæ
å ±æœåºã¿ã¹ã¯ã®é£æåºŠãæ¯èŒããããšã¯ïŒè€æ°ã®åéã«é©çšå¯èœãªæ
å ±æœåºã·ã¹ãã ãäœæããããã«ãæçšã§ããïŒå®éè€æ°ã®ã³ãŒãã¹ã«å¯ŸããŠæ
å ±æœåºã¿ã¹ã¯ã®é£æåºŠãæšå®ããç ç©¶ãè¡ãããŠããŠããïŒBaggaet.al~\cite{bagga:97}ã¯ïŒMUCã§çšãããããã¹ãã³ãŒãã¹ããæå³ãããã¯ãŒã¯ãäœæãïŒãããçšããŠMUCã«åå ããæ
å ±æœåºã·ã¹ãã ã®æ§èœãè©äŸ¡ããŠããïŒåºæè¡šçŸæœåºã¿ã¹ã¯ã«é¢ããŠã¯ïŒPalmeret.al~\cite{palmer:anlp97}ãMultilingualEntityTask~\cite{MUC7}ã§çšãããã6ã«åœèªã®ãã¹ãã³ãŒãã¹ããïŒåèšèªã«ãããåºæè¡šçŸæœåºæè¡ã®æ§èœã®äžéãæšå®ããŠããïŒæ¬ç ç©¶ã§ã¯ïŒåºæè¡šçŸæœåºã®é£æåºŠãïŒãã¹ãã³ãŒãã¹å
ã«çŸããåºæè¡šçŸïŒãŸãã¯ãã®åšå²ã®è¡šçŸã«åºã¥ããŠæšå®ããææšãææ¡ããïŒææšã®å®çŸ©ã¯ïŒã衚çŸã®å€æ§æ§ãæœåºãé£ããããããšããèãã«åºã¥ããŠããïŒæç« äžã®åºæè¡šçŸãæ£ããèªèããããã«å¿
èŠãªç¥èã®éã«çç®ãããšïŒããã¯ã©ã¹ã«å«ãŸããåºæè¡šçŸã®çš®é¡ãå€ããã°å€ãã»ã©ïŒãŸãåºæè¡šçŸã®ååŸã®è¡šçŸã®å€æ§æ§ã倧ããã»ã©ïŒåºæè¡šçŸãèªèããããã«èŠæ±ãããç¥èã®éã¯å€§ãããªããšèããããïŒããããã³ãŒãã¹ãçµ±äžçã«è©äŸ¡ã§ãããããªïŒåºæè¡šçŸæœåºã®çã®é£æåºŠã¯ïŒçŸåšååšããªãã®ã§ïŒä»åææ¡ããé£æåºŠã®ææšãã©ãã»ã©çã®é£æåºŠã«è¿ãã®ããè©äŸ¡ããããšã¯ã§ããªãïŒæ¬è«æã§ã¯ïŒå
ã«è¿°ã¹ãïŒãè€æ°ã®ã·ã¹ãã ãåäžã®ã³ãŒãã¹ã«ã€ããŠåºæè¡šçŸæœåºãè¡ã£ãçµæã®è©äŸ¡ããçã®é£æåºŠã®è¿äŒŒãšèŠãªãïŒãããšææ¡ããææšãšãæ¯èŒããããšã«ãã£ãŠïŒææšã®è©äŸ¡ãè¡ãããšã«ããïŒå
·äœçã«ã¯ïŒ1999幎ã«éãããIREXã¯ãŒã¯ã·ã§ãã\cite{IREXproc}ã§è¡ãããåºæè¡šçŸæœåºèª²é¡ã®ãã¹ãã³ãŒãã¹ã«ã€ããŠææ¡ããææšã®å€ãæ±ãïŒããããšIREXã¯ãŒã¯ã·ã§ããã«åå ããå
šã·ã¹ãã ã®çµæã®å¹³åå€ãšã®çžé¢ã調ã¹ïŒææšã®çµæã®æå¹æ§ãæ€èšŒããïŒãã®ãããªææšã®è©äŸ¡æ¹æ³ãè¡ãããã«ã¯ïŒã§ããã ãæ§è³ªã®ç°ãªãæ°å€ãã®ã·ã¹ãã ã«ããçµæãåŸãå¿
èŠãããïŒIREXã¯ãŒã¯ã·ã§ããã§ã¯ïŒ15ã·ã¹ãã ãåå ããŠããïŒã·ã¹ãã ã®çš®é¡ãïŒæç€ºçãªãã¿ã³ãçšãããã®ããã¿ã³ãçšããæ©æ¢°åŠç¿ãè¡ã£ããã®ïŒãŸããã¿ã³ã𿩿¢°åŠç¿ããšãã«çšãããã®ãªã©ãããïŒæ©æ¢°åŠç¿ã®ææ³ãæå€§ãšã³ããããŒãHMMïŒæ±ºå®æšïŒå€å¥åæãªã©ããã€ããã©ãšãã£ãããã®ã§ïŒãããã®ã·ã¹ãã ã®çµæãé£æåºŠãç€ºãææšã®è©äŸ¡ã«çšããããšã«ã¯äžå®ã®åŠ¥åœæ§ããããšèããŠããïŒ\subsection{\label{section:IREX_NE}IREXã¯ãŒã¯ã·ã§ããã®åºæè¡šçŸæœåºèª²é¡}\begin{table}[t]\small\caption{\label{table:preliminary_comparison}IREXåºæè¡šçŸæœåºã®ãã¹ãã³ãŒãã¹}\begin{center}\begin{tabular}{|l||r|r|r|}\hline&&\multicolumn{2}{|c|}{æ¬è©Šéš}\\\cline{3-4}&äºå詊éš&ç·å課é¡&éå®èª²é¡\\\hlineèšäºæ°&36&72&20\\åèªæ°&11173&21321&4892\\æåæ°&20712&39205&8990\\\hline\end{tabular}\end{center}\end{table}IREXã¯ãŒã¯ã·ã§ããã®åºæè¡šçŸæœåºèª²é¡ã§ã¯ïŒäºå詊éšãå«ãïŒ3çš®é¡ã®ãã¹ãã³ãŒãã¹ãè©äŸ¡ã«çšããããïŒè¡š\ref{table:preliminary_comparison}ã«åã
ã®èšäºæ°ïŒåèªæ°ïŒæåæ°ã瀺ãïŒåèªã®åãåãã«ã¯JUMAN3.3~\cite{JUMAN33}ãçšãïŒåèªã®åãåããåºæè¡šçŸã®éå§äœçœ®ã»çµäºäœçœ®ãšç°ãªãå Žåã«ã¯ïŒãã®äœçœ®ã§ããã«åèªãåå²ããïŒIREXã¯ãŒã¯ã·ã§ããã«åå ããåºæè¡šçŸæœåºã·ã¹ãã ã®æ§èœè©äŸ¡ã¯F-measureã§ç€ºãããŠããïŒè¡š\ref{table:F-measures}ã«å課é¡ã«ãããF-measureã®å€ã瀺ãïŒæ¬è©Šéšã®è©äŸ¡å€ã¯ïŒIREXã¯ãŒã¯ã·ã§ããã«åå ããå
š15ã·ã¹ãã ã®å¹³åå€ã§ããïŒäžæ¹ïŒäºå詊éšã«ãããŠã¯ïŒå
šã·ã¹ãã ã®è©äŸ¡ã¯å©çšã§ããªãã£ãããïŒäžã€ã®ã·ã¹ãã \cite{nobata:irex1}ã®åºåçµæãè©äŸ¡ããå€ãçšããŠããïŒãã®ã·ã¹ãã ã¯ïŒæ±ºå®æšãçæããããã°ã©ã \cite{quinlan:93}ãçšããåºæè¡šçŸæœåºã·ã¹ãã \cite{sekine:wvlc98}ãIREXã¯ãŒã¯ã·ã§ããã«åããŠæ¡åŒµãããã®ã§ããïŒIREXã§ã¯ïŒ8ã€ã®åºæè¡šçŸã¯ã©ã¹ãå®çŸ©ãããïŒè¡š\ref{table:F-measures}ããïŒæåã®4ã€ã®åºæè¡šçŸã¯ã©ã¹(çµç¹åïŒäººåïŒå°åïŒåºæç©å)ã¯æ®ã4ã€ã®åºæè¡šçŸã¯ã©ã¹(æ¥ä»è¡šçŸïŒæé衚çŸïŒéé¡è¡šçŸïŒå²å衚çŸ)ãããé£ããã£ãããšãåããïŒä»¥äžã§ã¯ïŒäž¡è
ãåºå¥ããŠè°è«ããããšãã«ã¯ïŒMUCã§ã®çšèªã«åºã¥ãåè
ã®4ã¯ã©ã¹ããENAMEXã°ã«ãŒãããšåŒã³ïŒåŸè
ã®4ã¯ã©ã¹ããTIMEX-NUMEXã°ã«ãŒãããšåŒã¶ããšã«ããïŒ\begin{table}[t]\small\caption{\label{table:F-measures}IREXåºæè¡šçŸæœåºã®æ§èœè©äŸ¡}\begin{center}\begin{tabular}{|l||r|r|r|}\hline&&\multicolumn{2}{|c|}{æ¬è©Šéš}\\\cline{3-4}ã¯ã©ã¹&äºå詊éš&ç·å課é¡&éå®èª²é¡\\\hline\hlineçµç¹å&55.6&57.3&55.2\\\hline人å&71.3&67.8&68.8\\\hlineå°å&65.7&69.8&68.1\\\hlineåºæç©å&18.8&25.5&57.9\\\hlineæ¥ä»è¡šçŸ&83.6&86.5&89.4\\\hlineæé衚çŸ&69.4&83.0&89.8\\\hlineéé¡è¡šçŸ&90.9&86.4&91.4\\\hlineå²å衚çŸ&100.0&86.4&---\\\hline\hlineå
šè¡šçŸ&66.5&69.5&71.7\\\hline\end{tabular}\end{center}\end{table}\subsection{ææšã®æŠèŠ}以äžïŒæ¬çš¿ã§ã¯ïŒãŸãåºæè¡šçŸå
ã®æååã«åºããŠïŒåºæè¡šçŸæœåºã®é£æåºŠãç€ºãææšãææ¡ããïŒããã§ææ¡ããææšã¯2çš®é¡ããïŒ\begin{itemize}\itemFrequencyoftokens:ååºæè¡šçŸã¯ã©ã¹ã®é »åºŠãšç°ãªãæ°ãçšããææš(\ref{section:FT}ç¯)\itemTokenindex:åºæè¡šçŸå
ã®åã
ã®è¡šçŸã«ã€ããŠïŒãã®è¡šçŸã®ã¯ã©ã¹å
ã«ãããé »åºŠãšã³ãŒãã¹å
šäœã«ãããé »åºŠãçšããææš(\ref{section:TI}ç¯)\end{itemize}ãããã®ææšã®å€ã瀺ãïŒããããšå®éã®ã·ã¹ãã ã®è©äŸ¡çµæãšã®çžé¢ã調ã¹ãçµæã«ã€ããŠè¿°ã¹ãïŒæ¬¡ã«ïŒåºæè¡šçŸã®åšå²ã®æååã«åºããææšã«ã€ããŠãïŒåºæè¡šçŸå
ã®æååã«åºããææšãšåæ§ã«2çš®é¡ã®ææšãå®çŸ©ãïŒãããã®å€ãšã·ã¹ãã ã®è©äŸ¡çµæãšã®çžé¢ã®åºŠåã瀺ã(\ref{section:CW}ç¯)ïŒ
| |
V06N04-03
|
çŸä»£æ¥æ¬èªã§ãããããããæ²ããããæ·ãããã矚ãŸããããªã©ã®ææ
圢容è©ãè¿°èªãšããææ
åœ¢å®¹è©æã«ã¯ïŒçŸåšåœ¢è¿°èªã§æãçµæ¢ããå ŽåïŒå¹³åæã®éïŒäžäººç§°ææ
äž»ã¯ãããäºäººç§°ïŒäžäººç§°ææ
äž»ã¯äžé©åã§ãããšãããããªïŒäººç§°ã®å¶çŽçŸè±¡ããã\footnote{æ¬çš¿ã§èšãã人称ããšã¯ïŒã人称ã衚ãå°çšã®ããšã°ãã®ããšã§ã¯ãªãïŒã ãŒããšé¢é£ãã人称ã®å¶çŽã«ããããã®ã¯ã話ãæãããèãæããããã以å€ãããšããæ
å ±ã§ããïŒãã£ãŠïŒæ®éåè©ã§ããããšïŒåºæåè©ã§ããããšïŒãã€ã¯ã·ã¹å°çšã®åè©ã§ããããšïŒèšèªåãããŠããªããã®ã§ããããšïŒããããã®æã®çºè©±ãããç¶æ³ã«ãããŠè©±ãæãæããŠããã°äžäººç§°ïŒèãæãæããŠããã°äºäººç§°ïŒãã以å€ã§ããã°äžäººç§°ãšããæ±ããããïŒ\\a.倪éã¯ä»äºãããªããïŒ\\b.ã¢ã€ã¡ããïŒã飯ãé£ã¹ããïŒïŒå¹Œå
ã®ã¢ã€ã¡ããã®çºèšïŒ\\a.ã®ã倪éãã¯äºäººç§°ïŒb.ã®ãã¢ã€ã¡ãããã¯äžäººç§°ãšããããšã§ããïŒ}ïŒ\vspace{0.3cm}\begin{quote}\begin{itemize}\item[(1)]\{ããã/??ããªã/??倪é\}ã¯ããããïŒ\item[(2)]\{ããã/??ããªã/??倪é\}ã¯æ²ããïŒ\end{itemize}\end{quote}\vspace{0.3cm}ãã®ãšãïŒè©±ãæãçºè©±æã«æãã©ã®ãããªãã®ãšæããŠè¿°ã¹ãŠãããã衚ããæã®ã ãŒãã\footnote{æã®ã ãŒããšã¯ïŒè©±ãæãïŒæãè¿°ã¹ãéïŒã©ã®ãããªãã€ãããã§ããã®ããç€ºãæŠå¿µã§ããïŒæãèãæã«å¯ŸããŠã©ã®ããã«äŒããã(äŸãã°ïŒåœä»€ïŒè³ªåãªã©)ãšããããšãšå
±ã«ïŒè©±ãæãïŒçºè©±å
容ã«å¯ŸããŠã©ã®ããã«å€æããŠããã(äŸãã°ç¢ºä¿¡ïŒæšéïŒç念ãªã©)ãæã®ã ãŒãã§ããïŒããããã¢ããªãã£ããšåŒã¶ããšããããïŒæ¬çš¿ã§ã¯ïŒãããã£ãæã®è¿°ã¹æ¹ã«å¯ŸããæŠå¿µçåºåãïŒãã ãŒãããšåŒã³ïŒã ãŒããå
·äœçã«èšèªåãããèŠçŽ ããã¢ããªãã£ããšåŒã¶ïŒäŸãã°ãææ¥ã¯æŽããã ããïŒããšããæã§ã¯ïŒçºè©±å
容ã«å¯ŸããŠæšéããŠããããšãèãæã«äŒãè¿°ã¹ããšããã ãŒããæã€ã®ãæ®éã§ããïŒãã ãããã¯æšéã衚ãã¢ããªãã£ã§ããïŒ}ã«ãã£ãŠïŒææ
圢容è©ã®ææ
ã®äž»äœïŒææ
äž»ïŒãïŒè©±ãæã§ããäžäººç§°ã§ããããããªãå ŽåãšïŒããäžèªç¶ãã¯ãããã®ã®æèã«ãã£ãŠã¯ïŒäºäººç§°ïŒäžäººç§°ã®ææ
äž»ããšãããšãå¯èœãªå Žåããã\cite{æ±1997,ç岡1997}ïŒ(3)(4)ã®ããã«ïŒè©±ãæã®çºè©±æã®ææ
ãçŽæ¥çã«è¡šçŸããŠãããææ
衚åºã®ã ãŒãããæã€ãææ
è¡šåºæã(\cite{ç岡1991,ç岡1997}ã§ãæ
æè¡šåºåããšãããæã®äžéš)ã§ã¯ïŒææ
äž»ã¯äžäººç§°ã«éå®ãããïŒãææ
衚åºã®ã ãŒãããšã¯è©±ãæãçºè©±æã®ææ
ããæããå£ã«ããããããªãã®ã§ããïŒèãæã«å¯ŸããŠãã®çºè©±å
容ãäŒããããšããã€ããã¯ãã£ãŠããªããŠããããã®ã§ãã\footnote{ææ
è¡šåºæã¯ïŒããŸãããããã£ãããµãããªã©ïŒçºè©±è
ãèªåã®å
é¢ã®ææ
ãèãæã«äŒéããæå³ãªãçºé²ããéã«çšããããæåèªãšå
±èµ·ããããšãå€ãããšããïŒèãæãžã®äŒéãèŠããªããã®ã§ããããšãåããïŒ\\ããã£ïŒããããïŒ\\ãµãïŒã€ããïŒ\\äžæ¹ïŒãããããããããããããªã©ïŒèãæã«äœããã®äŒéãæå³ããæåèªãšå
±èµ·ããå ŽåïŒææ
圢容è©è¿°èªæã§ãã£ãŠãïŒææ
è¡šåºæã«ã¯ãªããªãïŒ\\ããïŒæ²ããïŒ\\ããïŒå¯ããïŒ\\ãã ãïŒããŸãããªã©ã®æåèªã¯ææ
è¡šåºæã«ãšã£ãŠå¿
é ã§ã¯ãªãïŒ}ïŒ\vspace{0.3cm}\begin{quote}\begin{itemize}\item[(3)]ãŸãïŒããããïŒ\item[(4)]ããæãïŒæãããã»ã»ã»ã»ã»äººã®äžã²ããããæšäžé äºãå€é¶Žãã\end{itemize}\end{quote}\vspace{0.3cm}äžæ¹ïŒå®¢èгçã«æããçºè©±å
容ãè¿°ã¹ïŒèãæã«äŒãè¿°ã¹ããšãããè¿°ã¹ç«ãŠã®ã ãŒãã(\cite{ä»ç°1991}第ïŒïŒïŒç« åç
§)ãæã€ãè¿°ã¹ç«ãŠæã(\cite{ç岡1997}ã§ãæŒè¿°åããšãããæ)ã«ããã人称ã®å¶çŽã¯åŒ±ãïŒäžè¬çã«ã¯ïŒ(ç岡~1997(:4))ã§è¿°ã¹ãããŠããã人ç©ã®å
çäžçã¯ãã®äººç©ã®ç§çé åã§ããïŒç§çé åã«ãããäºæ
ã®çåœãæå®çã«è¿°ã¹ãæš©å©ã¯ãã®äººç©ã«å°å±ããïŒããšããèªçšè«çååã«ããïŒ(5)(6)ã®ãããªææ
ã衚ã圢容è©ïŒç岡ã«ããã°ãç§çé åã«å±ããäºæ
ã衚çŸãã代衚çãªãã®ãïŒãè¿°èªã«ããæã«ãããŠãããªããã圌女ãã«é¢ããäºæ
ã®çåœãæå®çã«è¿°ã¹ãããšã¯äžé©æ Œã§ãã\footnote{ããã§ã¯ïŒèªçšè«çã«äžé©åã§ãããšèããããæãïŒ\#ã§ããŒã¯ãïŒææ³çã«äžé©åã§ããããšããããã*ãšã¯åºå¥ããŠçšããïŒ}ïŒ\vspace{0.3cm}\begin{quote}\begin{itemize}\item[(5)]倫ãç
æ°ã«ãªã£ãã\{ããã/\#ããªã/\#圌女\}ã¯ã€ãã.\item[(6)]æµ·å€åºåŒµã¯\{ããã/\#ããªã/\#圌女\}ã«ã¯æ¥œãã.\end{itemize}\end{quote}\vspace{0.3cm}ãããïŒãã®ãããªèªçšè«çååã¯ïŒæèãæäœçæ¡ä»¶\footnote{æäœçãªæ¡ä»¶ã«ãã£ãŠäººç§°å¶çŽãå€ãããšããã®ã¯ïŒå°èª¬ãªã©ã«ãããŠäžè¬çãªæ¥åžžäŒè©±ãšèªçšè«çååãç°ãªã£ãŠããããšããçãããã®ã§ããïŒ\cite{éæ°Ž1989}åç
§}ãªã©ã«ããïŒãã®ååã«åããçºè©±ã§ãèš±ãããå Žåãããã®ã§ããïŒ(7)ã¯ææ
äž»ãæ°éååãããã®ïŒ(8)ã¯å°èª¬ãšããæäœçæ¡ä»¶ã«ããïŒ\vspace{0.3cm}\begin{quote}\begin{itemize}\item[(7)]æµ·å€åºåŒµã¯èª°ã«ã§ã楜ããïŒ\item[(8)]ããããããããšãããèŠãŠããã®ããã€ãå®åã«ã¯ãã®ããïŒ(äžééæ²»ãããããã)\end{itemize}\end{quote}\vspace{0.3cm}ãããã£ã人称å¶çŽã®ã¿ã€ããèªçšè«çãªäººç§°ã®å¶çŽãšããïŒ\cite{æ±1997}ã§ã¯ïŒåè
ã®ããã«äººç§°ãéå®ãããã¿ã€ãã®äººç§°å¶çŽããå¿
ç¶ç人称æå®ãïŒåŸè
ã®ããã«èªçšè«çã«éå®ããã人称å¶çŽããèªçšè«ç人称å¶éããšåŒã³åºå¥ããïŒ(ç~岡~1997(:2))ã§ãæ
æè¡šåºåãšæŒè¿°åã®äººç§°å¶éã®éããïŒåŸè
ã®ã¿ãæ¥æ¬èªç¹æã®çŸè±¡ãšæãïŒåºå¥ããå¿
èŠãè¿°ã¹ãŠããïŒãããïŒåŸæ¥ã®ç ç©¶ã«ãããŠã¯ïŒãã®ãææ
衚åºïŒæ
æè¡šåºïŒã®ã ãŒãããã©ã®ãããªãã®ã§ããããšããããšã¯æç¢ºã«èŠå®ãããŠãããïŒãŸãïŒã©ã®ããã«ææ
äž»ãäžäººç§°ã«æ±ºå®ãããã®ããšãã人称決å®ã®ã·ã¹ãã ãæãããŠããŠããªã\footnote{(ç岡1997(:2))ã§ããæ²ãããªãïŒãã®ãããªãå
é¢ã®ç¶æ
ãçŽæ¥ã«è¡šåºããæã®å ŽåïŒææ
äž»ãäžäººç§°ã«éãããã®ã¯åœç¶ã®ããšããšãããŠããïŒ}ïŒããã§ïŒæ¬çš¿ã§ã¯ïŒä»¥äžã®æé ã§ãææ
è¡šåºæãã«ã€ããŠæããã«ããŠããïŒ\vspace{0.3cm}\begin{quote}\begin{itemize}\item[(I)]人称ã®å¶çŽãæã®ã ãŒããšé¢ä¿ããŠçããŠããããšã確èªãã(2.1)\item[(II)]ææ
è¡šåºæã¯ïŒãã®ã ãŒããè¿°èªäž»äœãåžžã«äžäººç§°ã«æ±ºå®ãããã®ã§ããããšãå®çŸ©ã¥ããïŒ(2.2)\item[(III)]ææ
è¡šåºæãšããŠæ©èœãè§£éãããããã«ã¯äžèªæã§ãªããã°ãªããªãããšã䞻匵ããïŒ(3)\item[(IV)]ææ
è¡šåºæã®ã ãŒãã®æ§è³ªãã(III)ãå°ãåºãïŒ(4)\end{itemize}\end{quote}\vspace{0.3cm}ãŸãïŒããã§ã¯ïŒäººç§°å¶çŽãåããéšåããã¬æ ŒïŒäž»æ ŒïŒãã§ã¯ãªãïŒãææ
äž»ããšããæå³åœ¹å²ã䌎ããã®ã§æ±ãïŒææ
圢容è©è¿°èªã¯ãææ
äž»ããšãææ
ã®å¯Ÿè±¡ãïŒæã«ã¯ããã¯ãææ
ãåŒãèµ·ããåå ãïŒãæå³åœ¹å²ãšããŠå¿
èŠãšãããïŒäººç§°ã®å¶çŽãåããææ
äž»ã¯ïŒã¬æ Œãšãæ Œãšããããæ Œã§è¡šãããå¯èœæ§ãããããã§ããïŒ\vspace{0.3cm}\begin{quote}\begin{itemize}\item[(9)]\underline{\{ç§/\#圌\}ã¯}ä»äºã楜ããïŒ\end{itemize}\end{quote}\vspace{0.3cm}(9)ã®ãã¯ãã«ãã£ãŠé ãããŠããæ Œã衚ããããšããã°ïŒäžã€ã®å¯èœæ§ããããïŒã©ããæå³åœ¹å²ã¯ææ
äž»ã§ããç䟡ã§ããïŒ\vspace{0.3cm}\begin{quote}\begin{itemize}\item[(10)]a\underline{ç§ã}ä»äºã楜ããã³ã\\b\underline{ç§ã«}ä»äºã楜ããã³ã\\c\underline{ç§ã«ãšã£ãŠ}ä»äºã楜ããã³ã\end{itemize}\end{quote}\vspace{0.3cm}ãŸãïŒ(10)aã«ãããã¬æ Œãç§ãããä»äºããã§ïŒäººç§°ã®å¶çŽããããã®ã¯ïŒææ
äž»ãç§ããã ãã§ããïŒæå³åœ¹å²ãææ
ã®å¯Ÿè±¡ã§ãããä»äºããã«ã¯äººç§°ã®å¶çŽããããããšã¯ãªãïŒããã«ïŒ(9)ã®äž»é¡ã¯ïŒææ
äž»ã§ãããã人称ã®å¶çŽããããïŒ(11)ã®äž»é¡ãä»äºã¯ãã«ã¯äººç§°ã®å¶çŽã¯ãªãïŒ\vspace{0.3cm}\begin{quote}\begin{itemize}\item[(11)]ä»äºã¯\{ç§/\#ããªã\}ã¯æ¥œããïŒ\end{itemize}\end{quote}\vspace{0.3cm}ãã®ãããªããšããïŒæ¬çš¿ã§ã¯äººç§°å¶çŽã«é¢ããåè©å¥ãšè¿°èªãšã®é¢ä¿ãæå³åœ¹å²ã§æããïŒ
| |
V30N01-02
|
\label{sec:intro}\textbf{UniversalDependencies(UD)}\cite{nivre-etal-2016-universal}ã¯ïŒèšèªæšªæçã«åè©ã»åœ¢æ
è«æ
å ±ã»äŸåæ§é ãã¢ãããŒã·ã§ã³ããæ çµããã³ã³ãŒãã¹ã§ããïŒUDãããžã§ã¯ãã®ç ç©¶ç®æšãšããŠïŒå€èšèªã®çµ±èªè§£æåšéçºïŒèšèªæšªæçãªèšèªåŠçæè¡ã®éçºïŒããã«ã¯é¡åè«çãªèšèªåæ\cite{de_marneffe_universal_2021}ãªã©ããããããŠããïŒUDã§ã¯ïŒããŒã¿æ§é ãã¢ãããŒã·ã§ã³äœæ¥ãåçŽåããããïŒãŸããã ããæãç¹æ®ãªæ§é ã«å¯ŸããŠé å¥ãªè¡šçŸãå®çŸããããã«ïŒå¥æ§é (phrasestructure)ã§ã¯ãªãïŒ\figref{fig:jp_ud1}ã®ãããªèªã®éã®äŸåé¢ä¿ãšäŸåé¢ä¿ã©ãã«ã§è¡šçŸããäŸåæ§é ãæ¡çšããŠããïŒUDã®ã¬ã€ãã©ã€ã³ãåºã«ïŒçŸä»£èªã®ã¿ãªããïŒå€èªã»æ¶æ»
屿©èšèªã»ã¯ã¬ãªãŒã«ã»æè©±ãªã©ãå«ãã100èšèªä»¥äžã®äŸåæ§é ã¢ãããŒã·ã§ã³ããŒã¿ãæ§ç¯ããïŒå
¬éãããŠãã\footnote{\url{https://universaldependencies.org/}}ïŒ2022幎8æçŸåšã§ãïŒèšèªæšªææ§ãé«ããããã«UDã®åºæºã«ã€ããŠæŽ»çºã«GitHub\footnote{\url{https://github.com/UniversalDependencies/docs/issues}}äžãã¯ãŒã¯ã·ã§ããã§è°è«ããïŒã©ãã«ã®çµ±å»åãè¡ãããªãããã¢ãããŒã·ã§ã³ãã¬ã€ãã©ã€ã³ãæŽæ°ãç¶ããããŠããïŒ%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%fig.1\begin{figure}[b]\begin{center}\includegraphics{30-1ia1f1.pdf}\end{center}\hangcaption{æ¥æ¬èªUDã®äŸïŒãæç¯ä¿ãåãæ§é ãã§æ¡çšãããŠããåäœãæç¯ãïŒæ ã§å²ãã§ããåäœïŒãšã¯ç°ãªããèªç«èªïŒå
容èªïŒããšãä»å±èªïŒæ©èœèªïŒããåè§£ããåèªåäœãUDã§ã¯æ³å®ããïŒUPOSãUDã®å®çŸ©ããåè©,XPOSã¯èšèªäŸåã®åè©ïŒæ¥æ¬èªUDã§ã¯Unidicåè©.å³ã®äŸã§ã¯åè©ã®è©³çްãç¥ãããšãããã.ïŒ}\label{fig:jp_ud1}\end{figure}%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%ãã®UDã®æ çµã§ã¯ïŒäŸåæ§é é¢ä¿ãä»äžããåºæ¬åäœãšããŠïŒé³é»çãªåäœãæåã»åœ¢æ
çŽ ã§ã¯ãªã\textbf{æ§æçãªèª(syntacticword)}ãèªãšããŠçšããããšãèŠå®ããŠããïŒè±èªããã©ã³ã¹èªãšãã£ã空çœãçšããŠåãã¡æžããããèšèªã«ãããŠã¯ïŒçž®çŽåœ¢æ
ãªã©ãé€ããŠïŒç©ºçœãèªã®åäœèªå®ãšããŠçšããããšãå€ãïŒäžæ¹ïŒèªã®å¢çã空çœãªã©ã§æç€ºããªãæ±ã¢ãžã¢ã®èšèªã«ãããŠã¯ïŒã©ã®ãããªåäœãæ§æçãªèªã«èŠå®ãã¹ãããšããåé¡ãããïŒãããã®èšèªã§ã¯ïŒäžåºŠèªã®åºæ¬åäœãå®çŸ©ããŠããïŒUDãæ§ç¯ããŠããïŒçŸä»£äžåœèª\cite{xia2000-chinese-pen-tree,leung-etal-2016-developing}ãéåœèªã®UD\cite{chun-etal-2018-building}ïŒãã«ã³èªã»å€ãã¥ã«ã¯èª\cite{kayadelen-etal-2020-gold,derin-harada-2021-universal}ãªã©ã§ãïŒèšèªããšã«ã³ãŒãã¹ã圢æ
çŽ è§£æãªã©ã«ãã£ãŠèªã®åäœèªå®ãè¡ãïŒUDã®èšèªè³æºãæ§ç¯ãããŠããïŒUDJapaneseïŒæ¥æ¬èªUDïŒVersion2.6以éã§ã¯ïŒãã®åºæ¬åäœãšããŠ\textbf{åœèªç çåäœ}ïŒShortUnitWord,SUW:以äž\textbf{çåäœ}ïŒãæ¡çšããŠãã\cite{_universal_asahara_2019}ïŒçåäœã¯ãçŸä»£æ¥æ¬èªæžãèšèåè¡¡ã³ãŒãã¹ã(BCCWJ)\cite{maekawa2014balanced}ã»ãæ¥æ¬èªæ¥åžžäŒè©±ã³ãŒãã¹ã(CEJC)\cite{koiso-EtAl:2022:LREC}ãã¯ãããšãã圢æ
è«æ
å ±ã€ãã³ãŒãã¹ã§ãåäœãšããŠæ¡çšãããŠããïŒçåäœã«åºã¥ã圢æ
çŽ è§£æçšèŸæžãšããŠïŒçŽ97äžèªãããªãUniDic\cite{den2007unidic}ãå
¬éãããŠããïŒãŸãïŒ170äžèªèŠæš¡ã®åèªåã蟌ã¿NWJC2vec\cite{Asahara2018NWJC2VecWE}ã§ãçåäœã䜿ãããŠããïŒçåäœãåºæºãšããŠèšèªåŠçã«å¿
èŠãªåºæ¬çãªèšèªè³æºãå€ãæŽåãããŠããïŒãã®çåäœã«åºã¥ãèšèªè³æºã®è±å¯ãããïŒå®çšäžã¯çåäœã«åºã¥ãåŠçã奜ãŸããåŸåã«ãã£ãïŒãããïŒã°ã¬ãŽãªãŒã»ããªã³ã°ã«ã«ããããã°èšäº\footnote{\url{http://www.cjvlang.com/Spicks/udjapanese.html}}ã\citeA{murawaki2019definition}ã§ã¯ïŒåäœãšããŠçåäœãæ¡çšããŠããæ¢åã®UDJapaneseã³ãŒãã¹ã¯ã圢æ
çŽ ãåäœã§ããïŒUDã®ååã«ããããããåºæ¬åäœãæ§æçãªèªãšããããšããç¹ã«ãããŠäžé©åã§ããããšãææããŠããïŒåœèªç ã«ãããŠã¯ïŒåœ¢æ
è«æ
å ±ã«åºã¥ããŠåäœèªå®ãïŒãå¯èœæ§ã«åºã¥ãåè©äœç³»ããä»äžãããŠããçåäœãšã¯å¥ã«ïŒæç¯ã«åºã¥ããŠåäœèªå®ãïŒãçšæ³ã«åºã¥ãåè©äœç³»ããä»äžãããŠãã\textbf{åœèªç é·åäœ}ïŒLongUnitWord,LUW:以äž\textbf{é·åäœ}ïŒãèŠå®ããŠããïŒãããïŒé·åäœã«åºã¥ãã³ãŒãã¹ã®æ§ç¯ã¯ïŒçåäœã«åºã¥ãã³ãŒãã¹ã®æ§ç¯ããé·æéã®äœæ¥ãèŠãã\footnote{ããã¯,çåäœãšæ¯èŒãããš,èªåè§£æã®ç²ŸåºŠãæ
ä¿ãããŠããã,é·åäœã®ã¢ãããŒã·ã§ã³ä¿®æ£ã®äœæ¥ãã§ãã人æãå°ãªããªã©ãšãã£ãçç±ãæãããã.}ãšããåé¡ãããïŒèšèªè³æºãšããŠã¯ïŒBCCWJãCEJCã«ã¯é·åäœã«åºã¥ãã圢æ
è«æ
å ±ãä»äžãããŠãããšã¯ããïŒçåäœãšæ¯ã¹ããšå©çšå¯èœãªèšèªè³æºãããŒã«ãå°ãªãããïŒé·åäœã«åºã¥ãäŸåæ§é ãè§£æåšã«ãã£ãŠçæã§ããã®ããšããåé¡ãããïŒæ¥æ¬èªã«ãããèªã®åäœèªå®ã®æ€èšŒã®ããã«ã¯ïŒå®éã«çåäœã®ã¿ã§ã¯ãªãïŒé·åäœã«åºã¥ãæ¥æ¬èªUDèšèªè³æºãæŽåããããšãå¿
èŠã§ããïŒæ¬ç ç©¶ã§ã¯ïŒé·åäœã«åºã¥ãæ¥æ¬èªUDã®èšèªè³æºãæŽåããã®ã§å ±åããïŒUDå
šäœã𿥿¬èªã«ãããåäœèªå®ã«ã€ããŠèª¬æããªããïŒæ¢åã®èšèªè³æºã»è§£æåšã«ãã£ãŠé·åäœã«åºã¥ãæ¥æ¬èªUDã®æ§é ãçæããããããçåäœUDãšæ¯èŒããŠæ€èšããïŒ%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
| |
V27N02-05
|
åèªïŒãšãã«åè©éã®æå³é¢ä¿ã¯ïŒå«æé¢ä¿èªè\cite{dagan2010}ã質åå¿ç\cite{yang2017}ãªã©ã®é«åºŠãªæå³åŠçã䌎ãèªç¶èšèªåŠçã¿ã¹ã¯ã«ãããŠéèŠã§ããïŒèªã®æå³é¢ä¿ç¥èã¯ïŒWordNet\cite{fellbaum1998}ãªã©ã®äººæã§äœæãããèªåœç¥èããŒã¹ã«èããããŠããïŒæ§ã
ãªã¿ã¹ã¯ã«å©çšããããšãã§ããïŒãããïŒãã®ãããªäººæã«ããèªåœç¥èããŒã¹ã®æ¡åŒµã«ã¯å€§ããªã³ã¹ãããããïŒæ°èªãæªç¥èªã«å¯Ÿå¿ã§ããïŒããã«ã«ããŒãããŠãããã¡ã€ã³ãéãããŠããïŒãã®åé¡ã解決ããããã«ïŒå€§èŠæš¡ã³ãŒãã¹ããèªã®æå³é¢ä¿ç¥èãç²åŸããæ¹æ³ãç ç©¶ãããŠããïŒã³ãŒãã¹ããã®æå³é¢ä¿ç¥èã®ç²åŸã«ã¯ïŒäºèªãæäžã§çµã³ã€ããåèªç³»åïŒãããã¯äŸåæ§é ãã¹ãªã©ã®é¢ä¿ãã¿ã³ã®å©çšãæå¹ã§ããããšãç¥ãããŠãã\cite{hearst-1992-automatic}ïŒããšãã°ïŒ\textit{Adogisakindofanimals.}ãšããæã«ãããŠïŒ\textit{isakindof}ãšããèªã®ç³»åããïŒ\textit{dog}ã\textit{animal}ã®äžäœèªã§ããããšãèå¥ã§ããïŒãã®ããã«ïŒã³ãŒãã¹äžã§äºèªãçµã³ã€ããåèªç³»åãäŸåæ§é ãã¹ãç¹åŸŽãšããŠæåž«ããåŠç¿ãè¡ãææ³ãïŒãã¿ã³ããŒã¹ã®ææ³ãšããŠææ¡ãããŠãã\cite{snow2004,shwartz2016improving,shwartz2016path}ïŒãŸãïŒé¢ä¿ãã¿ã³ã¯ïŒç¥èç²åŸã®ææ³ãšããŠïŒæšè«èŠåãã³ãŒãã¹ããç²åŸããããã«ãçšããããŠãã\cite{schoenmackers-etal-2010-learning,tsuchida-etal-2011-toward}ïŒãã¿ã³ããŒã¹ã®æå³é¢ä¿èå¥ã¯ïŒæå³é¢ä¿ã®åé¡å¯Ÿè±¡ãšãªãåèªãã¢ã«ã€ããŠã³ãŒãã¹äžã§ã®ååãªå
±èµ·ãå¿
èŠãšããïŒãããïŒããšãå€§èŠæš¡ã³ãŒãã¹ãæ±ãããšããŠãïŒæå³é¢ä¿ãæã€åèªãã¢ãå¿
ãããååã«å
±èµ·ãããšã¯éããªãïŒæäžã§å
±èµ·ããªãã£ãåèªãã¢ãå
±èµ·åæ°ãå°ãªãã£ãåèªãã¢ã«ã€ããŠã¯ïŒãã®ã¢ãããŒãã§ã¯åé¡ã«æçšãªé¢ä¿ãã¿ã³ã®ç¹åŸŽãåŸãããïŒæå³é¢ä¿ãé©åã«äºæž¬ããããšãã§ããªãïŒãã®ãããªãã¿ã³ããŒã¹ã®æå³é¢ä¿èå¥ã®åé¡ã«å¯ŸåŠããããã«ïŒæ¬ç ç©¶ã§ã¯ãã¥ãŒã©ã«ãããã¯ãŒã¯ãçšããŠïŒåèªãã¢$(w_1,w_2)$ãšïŒããããçµã³ã€ããé¢ä¿ãã¿ã³$p$ã®å
±èµ·ããïŒåèªãã¢ã®åã蟌ã¿ãæåž«ãªãåŠç¿ããææ³ãææ¡ããïŒå€§èŠæš¡ã³ãŒãã¹ããåŠç¿ãããã¥ãŒã©ã«ãããã¯ãŒã¯ã®æ±åèœåãå©çšããããšã§ïŒã³ãŒãã¹äžã§ååã«å
±èµ·ãåŸãããªãã£ãåèªãã¢ã«ã€ããŠãïŒé¢ä¿ãã¿ã³ãšã®å
±èµ·ãäºæž¬ã§ãããããªïŒæå³é¢ä¿èå¥ã«æçšãªç¹åŸŽãåã蟌ãŸããåã蟌ã¿ãåŸãããšãã§ããïŒã³ãŒãã¹ããæšè«èŠåãšãã®é©çšãåŠç¿ããŠïŒå
±èµ·ããªãã£ãäºã€ã®æŠå¿µã«é¢ããé¢ä¿æ§ãæšè«ããææ³\cite{schoenmackers-etal-2010-learning,tsuchida-etal-2011-toward}ãææ¡ãããŠãããïŒæ¬ç ç©¶ã§ã¯ãã¥ãŒã©ã«ãããã¯ãŒã¯ã®æåž«ãªãåŠç¿ãçšããŠåèªãã¢ã®æå³é¢ä¿è¡šçŸãåŸãããšã§ïŒæåž«ããæå³é¢ä¿èå¥ã«ãããŠïŒå
±èµ·ãååã«åŸãããªãã£ãåèªãã¢ã«é¢ããå顿§èœãåäžãããããšãç®çãšããïŒå®éšã«ããïŒãã®åèªãã¢åã蟌ã¿ãïŒãã¿ã³ããŒã¹ã®æå³é¢ä¿èå¥ã®æå
端ã®ã¢ãã«\cite{shwartz2016path}ã«é©çšããããšã§ïŒ4ã€ããŒã¿ã»ããã«ãããŠåè©ãã¢ã«å¯Ÿããè奿§èœãåäžããããšãããã£ãïŒ%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
| |
V14N05-07
|
label{sec:intro}{\bfseriesæ©èœè¡šçŸ}ãšã¯ïŒãã«ããã£ãŠããããããã£ãŠãã®ããã«ïŒ2ã€ä»¥äžã®èªããæ§æããïŒå
šäœãšããŠ1ã€ã®æ©èœçãªæå³ããã€è¡šçŸã§ããïŒäžæ¹ïŒãã®æ©èœè¡šçŸã«å¯ŸããŠïŒãããšåäžè¡šèšããšãïŒå
容çãªæå³ããã€è¡šçŸãååšããããšãããïŒäŸãã°ïŒ\strref{ex:niatatte-F}ãš\strref{ex:niatatte-C}ã«ã¯ïŒãã«ããã£ãŠããšãã衚èšã®è¡šçŸãå
±éããŠçŸããŠããïŒ\begin{example}\itemåºçºãã\underline{ã«ããã£ãŠ}ïŒè·ç©ããã§ãã¯ããïŒ\label{ex:niatatte-F}\itemããŒã«ã¯ïŒå£\underline{ã«ããã£ãŠ}è·³ãè¿ã£ãïŒ\label{ex:niatatte-C}\end{example}\strref{ex:niatatte-F}ã§ã¯ïŒäžç·éšã¯ã²ãšãããŸããšãªã£ãŠïŒãæ©äŒãæ¥ãã®ã«åœé¢ããŠããšããæ©èœçãªæå³ã§çšããããŠããïŒããã«å¯ŸããŠïŒ\strref{ex:niatatte-C}ã§ã¯ïŒäžç·éšã«å«ãŸããŠããåè©ãããããã¯ïŒåè©ãããããæ¬æ¥ã®å
容çãªæå³ã§çšããããŠããïŒãã®ãããªè¡šçŸã«ãããŠã¯ïŒæ©èœçãªæå³ã§çšããããŠããå ŽåãšïŒå
容çãªæå³ã§çšããããŠããå Žåãšãèå¥ããå¿
èŠããã\cite{æ¥æ¬èªè€åèŸçšäŸããŒã¿ããŒã¹ã®äœæãšåæ}ïŒä»¥äžïŒæ¬è«æã§ã¯ïŒæ\nobreak{}ïŒ\ref{ex:niatatte-F}ïŒïŒïŒ\ref{ex:niatatte-C}ïŒã®äžç·éšã®ããã«ïŒè¡šèšã®ã¿ã«åºã¥ããŠå€æãããšïŒæ©èœçã«çšããããŠããå¯èœæ§ãããéšåã{\bfæ©èœè¡šçŸåè£}ãšåŒã¶ïŒæ©èœè¡šçŸæ€åºã¯ïŒæ¥æ¬èªè§£ææè¡ã®äžã§ãåºç€çãªæè¡ã§ããïŒé«ã«ãã¬ãŒãžãã€é«ç²ŸåºŠãªæè¡ã確ç«ããããšã«ããïŒåŸæ®µã®æ§ã
ãªè§£æãå¿çšã®å¹æãæåŸ
ã§ããïŒäžäŸãšããŠïŒä»¥äžã®äŸæã顿ã«ïŒæ©èœè¡šçŸæ€åºã®åŸæ®µã®å¿çšãšããŠæ©æ¢°ç¿»èš³ãæ³å®ããå ŽåãèããïŒ\begin{example}\itemç§ã¯ïŒåœŒã®è»\underline{ã«ã€ããŠ}èµ°ã£ãïŒ\label{ex:nitsuite-C}\itemç§ã¯ïŒèªåã®å€¢\underline{ã«ã€ããŠ}話ããïŒ\label{ex:nitsuite-F}\end{example}\strref{ex:nitsuite-C}ã§ã¯ïŒäžç·éšã¯å
容ççšæ³ãšããŠåããŠããïŒ\strref{ex:nitsuite-F}ã§ã¯ïŒäžç·éšã¯æ©èœççšæ³ãšããŠåããŠããïŒããããè±èªã«èš³ããšïŒ\strref{ex:nitsuite-C-e}ïŒ\strref{ex:nitsuite-F-e}ãšãªãïŒ\begin{example}\itemIdrove\underline{\mbox{following}}hiscar.\label{ex:nitsuite-C-e}\itemItalked\underline{about}mydream.\label{ex:nitsuite-F-e}\end{example}äžç·éšã«æ³šç®ããã°åããéãïŒè±èªã«èš³ããå ŽåïŒå
容ççšæ³ãšæ©èœççšæ³ã§å¯Ÿå¿ããè±åèªãç°ãªã£ãŠããïŒãã®ããã«å
容ççšæ³ãšæ©èœççšæ³ã§å¯Ÿå¿ããè±åèªãç°ãªãã®ã§ïŒæ©èœè¡šçŸæ€åºã®ã¿ã¹ã¯ã¯ïŒæ©æ¢°ç¿»èš³ã®ç²ŸåºŠåäžã«å¹æããããšèããããïŒãŸãïŒæ©èœè¡šçŸæ€åºã®åŸæ®µã®è§£æãšããŠæ Œè§£æãæ³å®ããïŒæ Œè§£æã¯ïŒçšèšãšããããšãæ ŒèŠçŽ ã®é¢ä¿ãèšè¿°ããæ Œãã¬ãŒã ãå©çšããŠè¡ãããïŒ\begin{example}\itemç§ã¯ïŒåœŒã®ä»äº\underline{ã«ã€ããŠ}話ãïŒ\label{ex:nitsuite-k}\end{example}ãã«ã€ããŠããšããæ©èœè¡šçŸãå«ã\strref{ex:nitsuite-k}ã«ãããŠïŒæ Œè§£æãè¡ãå ŽåïŒæ©èœè¡šçŸãèæ
®ããªããã°ïŒãä»äºããšã話ããã®é¢ä¿ãæ€åºããããšãã§ããïŒãç§ã¯ããšã話ããã®é¢ä¿ãã¬æ Œã§ããããšããïŒæ€åºã§ããªãïŒããã«å¯ŸããŠïŒãã«ã€ããŠããšããæ©èœè¡šçŸãèæ
®ããããšãã§ããã°ïŒãä»äºããšã話ããã®é¢ä¿ã®æ©èœçãªé¢ä¿ããã«ã€ããŠããšããæ©èœè¡šçŸã衚çŸããŠããããšãæ€åºããããšãã§ããïŒãã®ããšããïŒæ©èœè¡šçŸæ€åºã®çµæã¯ïŒæ Œè§£æã®ç²ŸåºŠåäžã«å¹æããããšèããããïŒããã«ïŒä»¥äžã®äŸæã顿ã«ããŠïŒæ©èœè¡šçŸæ€åºã®åŸæ®µã®è§£æãšããŠãä¿ãåãè§£æãæ³å®ããïŒ\begin{example}\item2äžåã\\é床ã«\\å®¶è³\underline{ã«å¿ããŠ}\\æ¯çµŠãããïŒ\label{ex:niouzite-1}\item2äžåã\\é床ã«\\å®¶è³\underline{ã«å¿ããŠ}\\æ¯çµŠãããïŒ\label{ex:niouzite-2}\end{example}\strref{ex:niouzite-1}ïŒ\strref{ex:niouzite-2}ã«ããã空çœã®åºåãã¯ïŒããããïŒæ©èœè¡šçŸãèæ
®ããŠããªãå Žåã®æç¯åºåãïŒæ©èœè¡šçŸãèæ
®ããå Žåã®æç¯åºåãã衚ããŠããïŒãã®äŸæã«ãããŠïŒãé床ã«ããšããæç¯ã®ä¿ãå
ãæšå®ããæïŒãé床ã«ããšããæç¯ãåè©ãå«ãæç¯ã«ä¿ãããããšããç¹åŸŽããã£ãŠããã®ã§ïŒ\strref{ex:niouzite-1}ã®å ŽåïŒãå¿ããŠããšããæç¯ã«ä¿ã£ãŠããŸãïŒããã«å¯ŸããŠïŒ\strref{ex:niouzite-2}ã§ã¯ïŒãã«å¿ããŠããæ©èœè¡šçŸãšããŠæ±ã£ãŠããã®ã§ïŒãé床ã«ãã®ä¿ãå
ãæ£ããæšå®ã§ããïŒãã®ãããªããšããïŒæ©èœè¡šçŸã®ã¿ã¹ã¯ã¯ïŒæ Œè§£æã®ç²ŸåºŠåäžã«å¹æããããšèããããïŒæ¬è«æã§ã¯ïŒããã3ã€ã®å¿çšç ç©¶ã®å
ïŒä¿ãåãè§£æãžã®æ©èœè¡šçŸæ€åºã®é©ç𿹿³ãèããïŒæ¥æ¬èªã®æ©èœè¡šçŸãšããŠèªå®ãã¹ã衚èšã®äžèЧã«ã€ããŠã¯ïŒããã€ãã®å
è¡ç ç©¶ãååšããïŒ\cite{Morita89aj}ã¯ïŒ450çš®é¡ã®è¡šçŸãïŒæå³çã«52çš®é¡ã«åé¡ãïŒæ©èœçã«7çš®é¡ã«åé¡ããŠããïŒ\cite{Matsuyoshi06ajm}ã¯ïŒæ£®ç°ããåé¡ãã衚çŸã®å
ïŒæ Œå©è©ïŒæ¥ç¶å©è©ããã³å©åè©ã«çžåœãã衚çŸã«ã€ããŠïŒéå±€çãã€ç¶²çŸ
çãªæŽçãè¡ãïŒ390çš®é¡ã®æå³çã»æ©èœçã«ç°ãªã衚çŸãååšãïŒãã®ç°åœ¢ã¯13690çš®é¡ã«äžããšå ±åããŠããïŒ\cite{æ¥æ¬èªè€åèŸçšäŸããŒã¿ããŒã¹ã®äœæãšåæ}ã¯ïŒæ£®ç°ããåé¡ãã衚çŸã®å
ïŒç¹ã«äžè¬æ§ãé«ããšå€æããã337çš®é¡ã®è¡šçŸã«ã€ããŠïŒæ°èèšäºããæ©èœè¡šçŸåè£ãå«ãçšäŸãç¡äœçºã«åéãïŒäººæã«ãã£ãŠçšæ³ãå€å®ããããŒã¿ããŒã¹ãäœæããŠããïŒãã®ããŒã¿ããŒã¹ã«ãããšïŒæ©èœè¡šçŸåè£ãæ°èèšäºïŒ1幎éïŒã«50å以äžåºçŸãïŒãã€ïŒæ©èœçãªæå³ã§çšããããŠããå ŽåãšïŒãã以å€ã®æå³ã§çšããããŠããå Žåã®äž¡æ¹ãé©åºŠãªå²åã§åºçŸãã衚çŸã¯ïŒ59çš®é¡ã§ããïŒæ¬è«æã§ã¯ïŒãã®59çš®é¡ã®è¡šçŸãåœé¢ã®æ€èšå¯Ÿè±¡ãšããïŒãŸãïŒæ¢åã®è§£æç³»ã«ã€ããŠïŒãã®59çš®é¡ã®è¡šçŸã«å¯Ÿããåãæ±ãç¶æ³ã調æ»ãããšããïŒ59çš®é¡ã®è¡šçŸå
šãŠã«å¯ŸããŠååãªåãæ±ãããããŠããããã§ã¯ãªãããšãåãã£ã\footnote{詳ããã¯ïŒ\ref{subsec:æ¢åã®è§£æç³»}ç¯ãåç
§ïŒ}ïŒ59çš®é¡ã®è¡šçŸã®å
ïŒåœ¢æ
çŽ è§£æåšJUMAN\cite{juman-5.1}ãšæ§æè§£æåšKNP\cite{knp-2.0}ã®çµåããã«ãã£ãŠïŒæ©èœçãªæå³ã§çšããããŠããå Žåãšå
容çãªæå³ã§çšããããŠããå Žåãšãèå¥ãããå¯èœæ§ããã衚çŸã¯24çš®é¡ã§ããïŒãŸãïŒåœ¢æ
çŽ è§£æåšChaSen\cite{chasen-2.3.3}ãšæ§æè§£æåšCaboCha\cite{TKudo02aj}ã®çµåãããçšããå Žåã«ã¯ïŒèå¥ãããå¯èœæ§ããã衚çŸã¯20çš®é¡ã§ããïŒãã®ãããªçŸç¶ãæ¹åããã«ã¯ïŒæ©èœè¡šçŸåè£ã®çšæ³ãæ£ããèå¥ããæ€åºåšãšæ€åºåšã«ãã£ãŠæ€åºãããæ©èœè¡šçŸãèæ
®ããä¿ãåãè§£æåšãå¿
èŠã§ããïŒãŸãïŒæ€åºåšã®å®çŸæ¹æ³ãèããå ŽåïŒæ€åºå¯Ÿè±¡ã§ããæ©èœè¡šçŸã圢æ
çŽ è§£æçšèŸæžã«ç»é²ãïŒåœ¢æ
çŽ è§£æãšåæã«æ©èœè¡šçŸãæ€åºããæ¹æ³ãšïŒåœ¢æ
çŽ è§£æçµæãå©çšããŠæ©èœè¡šçŸãæ€åºããæ¹æ³ãèããããïŒçŸåšïŒåºãçšããããŠãã圢æ
çŽ è§£æåšã¯ïŒæ©æ¢°åŠç¿çãªã¢ãããŒãã§æ¥ç¶å¶çŽã飿¥ã³ã¹ããæšå®ããèŸæžã«åºã¥ããŠåäœããïŒãã®ããïŒåœ¢æ
çŽ è§£æãšåæã«æ©èœè¡šçŸãæ€åºããã«ã¯ïŒæ¢åã®åœ¢æ
çŽ ã«å ããŠåæ©èœè¡šçŸã®æ¥ç¶å¶çŽã飿¥ã³ã¹ããæšå®ããããã®ïŒæ©èœè¡šçŸãã©ãã«ä»ããããå€§èŠæš¡ãªã³ãŒãã¹ãå¿
èŠã«ãªãïŒãããïŒæ€åºå¯Ÿè±¡ã®æ©èœè¡šçŸã倿°ã«ãªãå Žåã¯ïŒäœæã³ã¹ãã®ç¹ããèŠãŠïŒãã®ãããªæ¡ä»¶ãæºããå€§èŠæš¡ã³ãŒãã¹ãæºåããããšã¯å®¹æã§ã¯ãªãïŒåœ¢æ
çŽ è§£æãšæ©èœè¡šçŸæ€åºãç¬ç«ã«å®è¡å¯èœã§ãããšä»®å®ãïŒåœ¢æ
çŽ è§£æçµæãå©çšããŠæ©èœè¡šçŸãæ€åºããããšã«ãããšïŒåè¿°ã®ãããªåé¡ãé¿ããããïŒããã§ïŒæ©èœè¡šçŸã®æ§æèŠçŽ ã§ããå¯èœæ§ããã圢æ
çŽ ãïŒæ©èœè¡šçŸã®äžéšãšããŠçŸããå ŽåãšïŒæ©èœè¡šçŸãšã¯é¢ä¿ãªãçŸããå Žåã§ïŒæ¥ç¶å¶çŽãå€åããªããšããä»®å®ã眮ããäžã§ïŒäººæã§äœæããæ€åºèŠåã圢æ
çŽ è§£æçµæã«å¯ŸããŠé©çšããããšã«ããæ©èœè¡šçŸãæ€åºããææ³ãææ¡ãããŠãã\cite{æ¥ç¶æ
å ±ã«ããšã¥ãå©è©åæ©èœè¡šçŸã®èªåæ€åºïŒå©åè©åæ©èœè¡šçŸã®åœ¢æ
ã»æ¥ç¶æ
å ±ãšèªåæ€åºïŒåœ¢æ
çŽ æ
å ±ãçšããæ¥æ¬èªæ©èœè¡šçŸã®æ€åº}ïŒãããïŒãããã®ææ³ã§ã¯ïŒæ€åºèŠåã人æã§äœæããã®ã«å€å€§ãªã³ã¹ããå¿
èŠãšãªãïŒæ€åºå¯Ÿè±¡ãšããæ©èœè¡šçŸéåã®èŠæš¡ã®æ¡å€§ã«å¯ŸããŠè¿œåŸãå°é£ã§ããïŒããã§ïŒæ¬è«æã§ã¯ïŒæ©èœè¡šçŸæ€åºãšåœ¢æ
çŽ è§£æã¯ç¬ç«ã«å®è¡å¯èœã§ãããšä»®å®ããäžã§ïŒæ©èœè¡šçŸæ€åºã圢æ
çŽ ãåäœãšãããã£ã³ã¯åå®åé¡ãšããŠå®åŒåãïŒåœ¢æ
çŽ è§£æçµæããæ©æ¢°åŠç¿ã«ãã£ãŠæ©èœè¡šçŸãæ€åºããã¢ãããŒã~\cite{Tsuchiya07aj}ããšãïŒæ©æ¢°åŠç¿ææ³ãšããŠã¯ïŒå
¥å次å
æ°ã«äŸåããªãé«ãæ±åèœåãæã¡ïŒKernel颿°ãå°å
¥ããããšã«ãã£ãŠå¹çè¯ãçŽ æ§ã®çµåãããèæ
®ããªããåé¡åé¡ãåŠç¿ããããšãå¯èœãªSupportVectorMachine(SVM)\cite{Vapnik98a}ãçšããïŒå
·äœçã«ã¯ïŒSVMãçšãããã£ã³ã«ãŒYamCha\cite{TKudo02bj}ãå©çšããŠïŒåœ¢æ
çŽ è§£æåšChaSenã«ãã圢æ
çŽ è§£æçµæãå
¥åãšããæ©èœè¡šçŸæ€åºåšãå®è£
ããïŒãã ãïŒåœ¢æ
çŽ è§£æçšèŸæžã«ãå©è©ã»æ Œå©è©ã»é£èªãããæ¥ç¶è©ããšããŠç»é²ãããŠããè€åèªãïŒåœ¢æ
çŽ è§£æçµæäžã«å«ãŸããŠããå Žåã¯ïŒãã®è€åèªãïŒæ§æèŠçŽ ã§ãã圢æ
çŽ ã®åã«çœ®ãæãã圢æ
çŽ åãå
¥åãšããïŒãŸãïŒèšç·ŽããŒã¿ãšããŠã¯ïŒå
ã«è¿°ã¹ã59衚çŸã«ã€ããŠäººæã§çšæ³ãå€å®ããããŒã¿ãçšããïŒæŽã«ïŒãã®ããã«ããŠå®è£
ããæ©èœè¡šçŸæ€åºåšã¯ïŒæ¢åã®è§£æç³»ããã³\cite{圢æ
çŽ æ
å ±ãçšããæ¥æ¬èªæ©èœè¡šçŸã®æ€åº}ãææ¡ãã人æã§äœæããèŠåã«åºã¥ãææ³ãšæ¯ã¹ãŠïŒæ©èœè¡šçŸãé«ç²ŸåºŠã«æ€åºã§ããããšã瀺ãïŒæ¬¡ã«ïŒæ©èœè¡šçŸãèæ
®ããä¿ãåãè§£æåšã®å®çŸæ¹æ³ãšããŠã¯ïŒæ¢åã®è§£æç³»ã§ããKNPãšCaboChaãå©çšããæ¹æ³ãèããããïŒKNPãå©çšããå Žåã¯ïŒæ°ãã«æ©èœè¡šçŸãèæ
®ããä¿ãåãèŠåãäœæããå¿
èŠãããïŒããã«å¯ŸããŠïŒCaboChaãå©çšããå Žåã¯ïŒçŸåšäœ¿çšãããŠããèšç·ŽçšããŒã¿ïŒäº¬éœããã¹ãã³ãŒãã¹~\cite{Kurohashi97bj}ïŒãæ©èœè¡šçŸãèæ
®ãããã®ã«èªåçã«å€æããã°ããïŒããã§ïŒæ¬è«æã§ã¯ïŒCaboChaã®åŠç¿ãæ©èœè¡šçŸãèæ
®ããèšç·ŽããŒã¿ã§è¡ãããšã«ãã£ãŠïŒæ©èœè¡šçŸãèæ
®ããä¿ãåãè§£æåšãå®çŸããïŒèšç·ŽããŒã¿ã®äœæã«ã¯ïŒèšç·Žã®å¯Ÿè±¡ãšãªãæã®ä¿ãåãæ
å ±ãšæã«ååšããæ©èœè¡šçŸã®æ
å ±ãå©çšããïŒæ¬è«æã®æ§æã¯ä»¥äžã®éãã§ããïŒ\ref{sec:fe}~ç¯ã§ïŒæ¬è«æã®å¯Ÿè±¡ãšããæ©èœè¡šçŸãšïŒãã®æ©èœè¡šçŸåè£ã®çšæ³ã衚çŸããããã®å€å®ã©ãã«ã«ã€ããŠè¿°ã¹ãïŒ\ref{sec:chunker}~ç¯ã§ïŒæ©èœè¡šçŸæ€åºããã£ã³ã¯åå®åé¡ãšããŠå®åŒåãïŒSVMãå©çšããæ©èœè¡šçŸã®ãã£ã³ãã³ã°ã«ã€ããŠèª¬æãïŒæ©èœè¡šçŸæ€åºåšã®æ€åºæ§èœã®è©äŸ¡ãè¡ãïŒãã®æ€åºåšãïŒæ¢åã®è§£æç³»ããã³äººæã«ãã£ãŠèŠåãäœæããææ³ãšæ¯ã¹ïŒæ©èœè¡šçŸãé«ç²ŸåºŠã«æ€åºã§ããããšã瀺ãïŒ\ref{sec:ä¿ãåãè§£æ}~ç¯ã§ã¯ïŒæ©èœè¡šçŸæ€åºåšã«ãã£ãŠæ€åºãããæ©èœè¡šçŸãèæ
®ããä¿ãåãè§£æåšã«ã€ããŠèª¬æãè¡ãïŒæ©èœè¡šçŸãèæ
®ããä¿ãåãè§£æåšãšåŸæ¥ã®ä¿ãåãè§£æåšã䜿ã£ãæ©èœè¡šçŸãèæ
®ããæé©ãªä¿ãåãè§£æã«ã€ããŠè¿°ã¹ïŒå®éã«æ©èœè¡šçŸãèæ
®ããä¿ãåãè§£æã®è©äŸ¡ãè¡ãïŒ\ref{sec:é¢é£ç ç©¶}~ç¯ã§ã¯ïŒé¢é£ç ç©¶ã«ã€ããŠè¿°ã¹ïŒæåŸã«\ref{sec:çµè«}~ç¯ã§çµè«ãè¿°ã¹ãïŒ
| |
V32N02-06
|
\label{sec:introduction}人工ç¥èœã®å®çŸã«åããŠå€ãããïŒç¥èãšæšè«ãšããèŠçŽ ãäžå¯æ¬ ã ãšèããããŠãã\linebreak\cite{Mccarthy1959ProgramsWC,weizenbaum1966eliza,winograd1971procedures,colmerauer1973prolog,shortliffe1976computer,elkan1993building}ïŒç¥èãšã¯äŸãã°ã質éãæã€ç©äœã¯éåå Žãçºçãããããå°çã¯è³ªéãæã€ããšãã£ãïŒãã®äžçã«é¢ããäºå®ãæãïŒäžæ¹ã§æšè«ãšã¯ïŒè€æ°ã®äºå®ãçµã¿åãããããšã§æ°ããªç¥èãåŸãæè圢æ
ã§ããïŒäŸãã°äžè¿°ã®2ã€ã®äºå®ãããå°çã¯éåå Žãçºçãããããšããæ°ããªç¥èãåŸãïŒæè¿ã®èгå¯ã«ãããšïŒå·šå€§èšèªã¢ãã«(LargeLanguageModel,LLM)ã¯ïŒäºååŠç¿æã«åŸãç¥èã«ããé¡äŒŒã®èª²é¡ãè§£ãããšã¯ã§ããäžæ¹ã§ïŒæšè«ãçšããŠæ°èŠã®èª²é¡ã¯è§£ãããšãèŠæãšãã\cite{hodel2023response,dasgupta2023language,zhang2024careful}ïŒäŸãã°ïŒãæåãªç®æ°ã®åé¡ããã®ãŸãŸã®åœ¢ã§åºé¡ããã°è§£ãããïŒæ°åã人åã倿Žãããšè§£ããªããªãã\cite{razeghi2022impact,mirzadeh2024gsmsymbolicunderstandinglimitationsmathematical}ïŒãïŒç¥èã«ãããªã以åã®ïŒéå»å¹ŽåºŠã®ã³ãŒãã£ã³ã°è©Šéšã¯è§£ãããïŒææ°å¹ŽåºŠã®è©Šéšã¯è§£ããªãã\cite{melanie2023blog}çã§ããïŒãã®ãããªãLLMãæšè«ãèŠæãšããããšãã芳å¯çµæãïŒè¿å¹Žå€ãåŸãããŠããïŒ\Cref{sec:LLM_does_not_reason}ïŒïŒLLMã®æšè«èœåãäœãçç±ãšããŠãäºååŠç¿ã³ãŒãã¹äžã«é«åè³ªãªæšè«ãµã³ãã«ãäžè¶³ããŠããããšããããšãçããã\cite{betz-etal-2021-critical}ïŒäºååŠç¿ã³ãŒãã¹ã¯äž»ã«äººéãæžããããã¹ãã§æ§æãããŠããïŒãã®äžã§ãïŒäŸãã°ãªã³ã©ã€ã³èšè«çãæšè«ã®ãµã³ãã«ãšããŠã®åœ¹å²ãæããå¯èœæ§ããã.%%%%ããããªããïŒãããèšè«ã«ã¯ïŒèª€è¬¬ããã€ã¢ã¹ãæ£èŠããã\cite{hansson2004fallacies,Cheng:2017ud,guiacsu2018logical}ïŒããããªããïŒãããèšè«ã«ã¯ïŒèª€è¬¬ããã€ã¢ã¹ãæ£èŠããã(Hansson2004;Chengetal.2017;GuiasuandTindale2018)ïŒ\nocite{hansson2004fallacies,Cheng:2017ud,guiacsu2018logical}ããã¯ïŒäººéãéåžžïŒå³å¯ãªæšè«ãããã®ã§ã¯ãªãïŒåå°çã«ç©äºãèãã\cite{kahneman2011thinking,SunsteinHastie2015,Paglieri2017}ããã§ããïŒä»¥äžãèãããšïŒLLMã®æšè«èœåãåäžãããæãçŽæªçãªæŠç¥ã¯ïŒãé«åè³ªãªæšè«ãµã³ãã«ãçšæããŠïŒLLMã«åŠç¿ãããããšãã ãšèããããïŒããã§æ¬ç ç©¶ã§ã¯ïŒæšè«ã®äžã§ãæãåºæ¬çãªãè«çæšè«ãã®é«å質ãµã³ãã«ãçšãã远å åŠç¿ïŒããªãã¡ïŒ\textbf{\ALTJP}(\textbf{AdditionalLogicTraining,\ALT})ãææ¡ããïŒ\Cref{fig:ALT_overview}ïŒïŒè«çæšè«ãµã³ãã«ã¯ïŒäžããããäºå®çŸ€ãæšè«èŠåã«åŸã£ãŠçµã¿åãããããšã§ïŒäžãããã仮説ã蚌æïŒãããã¯å蚌ïŒããéçšã瀺ããã®ã§ããïŒãã®ãããªãµã³ãã«ãçšæããããã«ïŒã«ãŒã«ããŒã¹ã«ããèªåçæã®ã¢ãããŒã\cite{clark2020transformers,betz-etal-2021-critical,tafjord-etal-2021-proofwriter}ãæ¡çšããïŒã«ãŒã«ããŒã¹èªåçæã¯ïŒæšè«èŠåã«å³å¯ã«åŸã£ããµã³ãã«ã倧éã«çšæã§ããïŒãšããã¡ãªãããããïŒãŸãïŒäžå®ã®ã©ã³ãã æ§ãæãããããšã§ïŒãµã³ãã«ã«å€æ§æ§ãæãããããšãå¯èœã§ããïŒ%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%fig.1\begin{figure}[t]\begin{center}\includegraphics{32-2ia5f01.eps}\end{center}\hangcaption{\textbf{\ALTJP}(\textbf{AdditionalLogicTraining,\ALT})ã¯ïŒè«çæšè«ãµã³ãã«ã§ã®åŠç¿ãéããŠïŒLLMã®æšè«èœåã®åäžãç®æãïŒãµã³ãã«çæåšããŸã倿®µéæŒç¹¹æšè«ã®ãµã³ãã«ãçæãïŒå·ŠïŒïŒãããè±èªã§æžããããµã³ãã«ã«å€æããïŒå³ïŒïŒLLMã¯ïŒäžãããã\textbf{\colorBlueFacts{äºå®}}ããïŒäžãããã\textbf{\colorVioletHypothesis{仮説}}ãå°åºããããã«ïŒ\textbf{\colorRedLogicalSteps{è«çã¹ããã}}ãçæããïŒãµã³ãã«çæåšã¯ïŒ\Cref{sec:design_principles}ã§ç¢ºç«ãããèšèšæéã«åŸãïŒå®éã«çæããããµã³ãã«ã\Cref{appendix:fig:deduction_example,appendix:fig:deduction_example_JFLD}ã«ç€ºãïŒ}\label{fig:ALT_overview}\end{figure}%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%ã«ãŒã«ããŒã¹èªåçæã§ã¯ïŒãäºåã«å®çŸ©ãããèšèšãã«åŸã£ãŠãµã³ãã«ãçæãããïŒãã£ãŠïŒãã®ãµã³ãã«èšèšãå¿
ç¶çã«ïŒãµã³ãã«ã®å質ã倧ããæ±ºå®ã¥ããïŒããã§æã
ã¯ãŸãïŒ\textbf{ãè«çæšè«ãµã³ãã«ã®çæ³çãªèšèšãšã¯äœãã}ãè°è«ããããšããå§ããïŒ\Cref{sec:design_principles}ïŒïŒãŸãïŒè«çæšè«ã¯ïŒãäºå®ã®å
容ãã§ã¯ãªããäºå®éã®è«ççãªé¢ä¿æ§ãã®ã¿ã«çç®ããæè圢æ
ã§ããããïŒæ¢ç¥ã®äºå®ãæªç¥ã®äºå®ãçããåãæ±ãããšãã§ããïŒãã®ããšã¯ïŒæ¢ç¥ã®äºå®ã®ã¿ãåãæ±ãç¥èãšã¯å€§ããç°ãªãïŒè«çæšè«ã®æ žå¿ã§ããïŒããã§ïŒLLMã«å¯ŸããŠãã®è«çæšè«ã®æ žå¿ãæããããïŒè«çæšè«ãµã³ãã«ãæªç¥ã®äºå®ã§ã®æšè«ãäŸç€ºãã¹ãã§ããïŒ\Cref{sec:principle_unseen}ïŒïŒæ¬¡ã«ïŒLLMã«å¯ŸããŠïŒãäºå®ãäžååãªå Žåã¯ïŒæ°ããªäºå®ãå°ãããšã¯\underline{ã§ããªã}ããšããããšãäŸç€ºããããã®ãµã³ãã«ãå«ããã¹ãã§ããïŒ\Cref{sec:principle_negatives}ïŒïŒæŽã«ïŒãæšè«èŠåãããè«çåŒã瀺ãå矩ã®èšèªè¡šçŸããªã©ã¯ããããæ§ã
ãªãã¿ãŒã³ãããããããïŒããããç¶²çŸ
çã«å«ããã¹ãã§ããïŒ\Cref{sec:principle_deduction_rules,sec:principle_linguistic_diversity}ïŒïŒæã
ã¯ïŒãããã®ãã€ã³ããïŒè«çæšè«ãµã³ãã«ã®\textbf{èšèšæé}ãšããŠãŸãšããïŒãããŠïŒãã®èšèšæéã«åŸã£ãè«çæšè«ãµã³ãã«ãèªåçæããããã®ææ³ïŒããã°ã©ã ïŒãéçºãïŒè«çæšè«ãµã³ãã«10äžä»¶ããæ§æããã人工è«çæšè«ã³ãŒãã¹\textbf{\PLDItalic}(\PLDAbbr)ãæ§ç¯ããïŒ\Cref{sec:PLD}ïŒïŒæ¬¡ã«ïŒ\ALTJPã«ãã£ãŠLLMã®æšè«èœåãåäžããããšãå®éšã«ãã確èªããïŒ\Cref{sec:experiments,sec:results_and_discussions_method}ïŒïŒæå
端ã®LLMããªãã¡LLaMA-3.1(8B/70B)\ã«å¯ŸããŠïŒ\PLDAbbr\ã§ã®\ALTJPãæœãããšã«ããïŒ\numBenchmarks\çš®é¡ã®å€æ§ãªãã³ãããŒã¯ã«ãããŠæ§èœåäžã確èªããïŒ\Cref{fig:performance_comparison}ïŒïŒãŸãïŒæ¢åã®äººå·¥è«çæšè«ã³ãŒãã¹ã«æ¯ã¹ãŠïŒ\PLDAbbrã¯ãã倧ããªæ§èœåäžããããããïŒããã¯ïŒæã
ãææ¡ããèšèšæéãLLMã®æšè«ãåäžãããäžã§å¹æçã§ããããšã瀺ããŠããïŒå ããŠïŒ\ALTJPã§ã¯ãç Žæ»
çå¿åŽã鲿¢ããææ®µãæ¡ãããšããæ¥µããŠéèŠã§ããããšãåãã£ãïŒããã¯ïŒã人工è«çæšè«ã³ãŒãã¹ã«å«ãŸããæªç¥ã®äºå®ãèŠããããšã«ãã£ãŠïŒæ¢åã®äºå®ãå¿ããŠãã£ãŠããŸãããšããäºæ
ãé²ããããã ãšèããŠããïŒ%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%fig.2\begin{figure}[t]\begin{center}\includegraphics{32-2ia5f02.eps}\end{center}\hangcaption{\llamaThreeLargeBaseline\ãšïŒããã«å¯ŸããŠ\PLDAbbräžã§ã®\ALTJPãæœããã¢ãã«(+\ALT)ã®ç²ŸåºŠïŒãBenchmarksetsãäžã®ãè«çæšè«ããæ°åŠãã\dotsãã¯ãããããïŒãã®ãã¡ã€ã³ã®æ§ã
ãªãã³ãããŒã¯ããæ§æãããŠããïŒ\Cref{appendix:tb:benchmarks}ïŒïŒããã§ã¯å¹³å粟床ã瀺ãïŒçµæã®è©³çްã¯\Cref{tb:performance_aggregated,tb:performance_details}ã«ç€ºãïŒ}\label{fig:performance_comparison}\end{figure}%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%æåŸã«ïŒ\ALTJPã«ãããã©ã®ãããªã¿ã¹ã¯ããããªããè§£ããããã«ãªãããåæããïŒ\Cref{sec:results_and_discussions_tasks}ïŒïŒè«çæšè«ã¿ã¹ã¯ã§ã¯æå€§30ãã€ã³ããšãã倧å¹
ãªæ§èœåäžãåŸãããïŒ\Cref{tb:which_task_logical_reasoning}ïŒïŒäºäŸããšã®åæïŒ\Cref{tb:case_study}ïŒã«ããïŒãããã®æ§èœåäžã¯ïŒèšèšæéã§æå³ãããè«çã®åºç€ããLLMãç²åŸããããšã«ãããšç€ºåãããïŒãŸãïŒé©ãã¹ãããšã«ïŒäººå·¥è«çæšè«ã³ãŒãã¹ã®ãµã³ãã«ãšã¯çéã®ãçµè«ããäºå®ãäºæž¬ããã仮説æšè«ã¿ã¹ã¯ã§ãæ§èœãåäžããïŒæ°åŠã§ã¯æå€§7ãã€ã³ãã®æ§èœåäžãåŸãããïŒ\Cref{tb:which_task_math}ïŒïŒè«çæšè«ã¯æ°åŠã®åé¡ãè§£ãããã®åæç¥èãªã®ã§èªç¶ã§ããïŒã³ãŒãã£ã³ã°ã§ã¯æå€§10ãã€ã³ãã®æ§èœåäžãåŸããïŒã³ãŒãã£ã³ã°èœåãšè«çæšè«èœåã®é¢ä¿ã瀺åãããïŒ\Cref{tb:which_task_coding}ïŒïŒèªç¶èšèªæšè«(NLI)ã¿ã¹ã¯ã®æ§èœåäžïŒ\Cref{tb:which_task_NLI}ïŒã¯ïŒLLMãäºååŠç¿ã§å
ã
ç²åŸããŠããåžžèç¥èãšïŒ\ALTJPããæ°ãã«ç²åŸããæšè«èœåãïŒçµ±åã§ããå¯èœæ§ã瀺åããïŒãã®ä»ã®æ§ã
ãªã¿ã¹ã¯ã§ãæ§èœåäžãèŠãããäžæ¹ã§ïŒåäžå¹
ã¯æå€§2ãã€ã³ãçšåºŠãšå°ããã£ãïŒ\Cref{tb:which_task_others}ïŒïŒããã¯ïŒ\ALTJPã«ããåŸãããæšè«èœåããã广çã«ã䜿ãããªãããŠå€æ§ãªåé¡ãè§£ãããã«ïŒä»åŸã®ç ç©¶ãå¿
èŠã§ããããšã瀺åããïŒæ¬ç ç©¶ã®è²¢ç®ã以äžã«ãŸãšããïŒ\begin{itemize}\item人工è«çæšè«ã³ãŒãã¹ãçšãã\textbf{\ALTJP}(\textbf{AdditionalLogicTraining,\ALT})ãææ¡ãïŒæå
端ã®LLMã®æšè«èœåãåäžãããããããšã確èªããïŒ\itemè«çæšè«ãµã³ãã«ã®ç¢ºåºããèšèšæéã確ç«ãïŒããã«åºã¥ã人工è«çæšè«ã³ãŒãã¹\textbf{\PLDItalic}(\PLDAbbr)ãæ§ç¯ããïŒ\PLDAbbr\ã«ããæ§èœåäžãæ¢åã³ãŒãã¹ããã倧ããããšã確èªãïŒèšèšæéã®æ£ããã瀺ããïŒ\itemåæã«ããïŒ\ALTJPã«ãã匷åãããLLMãïŒè«çæšè«ã¯ããšããïŒæ°åŠãã³ãŒãã£ã³ã°ïŒNLIçã®æ§ã
ãªã¿ã¹ã¯ã§æ§èœãåäžããããšã瀺ããïŒ\end{itemize}ãªãïŒã³ãŒãã¹ã»ã³ãŒãã»åŠç¿æžã¿ã¢ãã«ãå
¬éãã\footnote{\url{https://github.com/hitachi-nlp/FLD}}ïŒ%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
| |
V27N02-02
|
æµæ¢ãªæã®çæãå¯èœã«ãããã¥ãŒã©ã«ãããã¯ãŒã¯ã«ããç³»å倿ã¢ãã«\cite{Sutskever:2014,BahdanauCB14}ã®çºå±ã¯ïŒæçæãå©çšããèªç¶èšèªåŠçã¿ã¹ã¯ã«å€§ããªæ©æµããããããïŒææžèŠçŽã¿ã¹ã¯ãäŸå€ã§ã¯ãªãïŒ\citeA{D15-1044}以éïŒç³»å倿ã¢ãã«ãçšããçæåèŠçŽ(abstractivesummarization)ã®ç ç©¶ãçãã«è¡ãããŠããïŒãããã©ã€ã³çæïŒåäžææžèŠçŽã§ã¯ãããé¡èã§ããïŒäžæ¹ïŒææžã®äžéšãæãåºãããšã§èŠçŽãçæããæœåºåèŠçŽ\footnote{æ¬çš¿ã§ã¯ïŒææœåºãšæå§çž®ãçµ±åããå§çž®åèŠçŽ(compressivesummarization)ãæœåºåèŠçŽãšã¿ãªãïŒ}(extractivesummarization)ã®ç ç©¶ã¯èã
ãšç¶ããŠãããã®ã®çæåèŠçŽã®ç ç©¶ãšæ¯èŒãããšæ°ã¯å°ãªããªã£ãŠããïŒããšãã°ïŒ2019幎éå¬ã®ç¬¬57åAssociationforComputationalLinguistics(ACL)ã§ã¯ïŒæœåºåèŠçŽææ³ã«é¢ããçºè¡šã¯çŽ5ä»¶ã§ãã£ããçæåèŠçŽææ³ã«é¢ããçºè¡šã¯çŽ15ä»¶ã§ããïŒçæåèŠçŽææ³ã«æ³šç®ãéãŸã£ãŠããããšããããããïŒãã®ããã«èªåèŠçŽç ç©¶ã®äž»æµã¯æœåºããçæãžãšç§»ãå€ããã€ã€ããïŒã§ã¯ïŒæœåºåèŠçŽã¯çµãã£ãŠããŸã£ãç ç©¶ïŒããªãã¡ïŒç¶ç¶ãã䟡å€ã®ãªãç ç©¶ãªã®ã ãããïŒãã®çåã«çããããã«ã¯ïŒæœåºåèŠçŽææ³ã®äžéïŒã€ãŸãæœåºåèŠçŽã§ã©ãã»ã©äººéã®èŠçŽã«è¿ã¥ããããç¥ãå¿
èŠãããïŒæœåºåèŠçŽææ³ã®äžéãååé«ãæ°Žæºã«ããã®ãªãã°ïŒç ç©¶ãç¶ãã䟡å€ããããïŒããã§ãªãã®ãªãã°ç¶ãã䟡å€ã¯ãªãïŒèªåèŠçŽææ³ã®ãã©ãã€ã ãç§»ãã€ã€ããããŸã ããããïŒæœåºåèŠçŽææ³ã®äžéãæããã«ããããšã¯èªåèŠçŽç ç©¶ã®ä»åŸã®çºå±ã«å€§ããªæå³ãæã€ãšèããïŒæ¬çš¿ã§ã¯äººéãçæããåç
§èŠçŽã«å¯Ÿããèªåè©äŸ¡ã¹ã³ã¢ãæå€§åããæœåºã«ããèŠçŽïŒããªãã¡æœåºåãªã©ã¯ã«èŠçŽãäžéã®èŠçŽãšã¿ãªãïŒãããŠïŒãããåŸãããã®æŽæ°èšç»åé¡ã«ããå®åŒåãææ¡ãïŒèªåè©äŸ¡ãšãã芳ç¹ããæœåºåèŠçŽææ³ã®å°éç¹ã調ã¹ãïŒæ¬¡ã«ïŒãã®åŠ¥åœæ§ãããè©³çŽ°ã«æ€èšŒããããïŒãã©ãããæ³\cite{nenkovau:2004:HLTNAACL,Nenkova:2007}ïŒDocumentUnderstandingConference(DUC)\footnote{\url{https://duc.nist.gov}}ã§çšããããQualityQuestions\cite{qqduc06}ãçšããŠå
容ãšèšèªå質ã®äž¡åŽé¢ãã人æã§è©äŸ¡ãïŒããã人éã«ãšã£ãŠã©ã®çšåºŠè¯ãèŠçŽãªã®ããæ€èšŒããïŒTextAnalysisConference(TAC)\footnote{\url{https://tac.nist.gov}}2009/2011ã®ããŒã¿ã»ãããçšããŠïŒèªåè©äŸ¡ææšã§ããROUGE-2\cite{rouge3}ïŒBasicElements(BE)\cite{hovy06}ã«å¯ŸããææœåºïŒElementaryDiscourseUnit(EDU)æœåºïŒæ ¹ä»ãéšåæšæœåºã®3çš®ã®æœåºåãªã©ã¯ã«èŠçŽãçæãïŒäžèšã®èгç¹ã§ããããè©äŸ¡ãããšããïŒ(1)èªåè©äŸ¡ã¹ã³ã¢ã¯ãããã®æœåºåãªã©ã¯ã«èŠçŽãéåžžã«é«ãïŒçŸç¶ã®ã·ã¹ãã èŠçŽã®ã¹ã³ã¢ãšæ¯èŒãããšå·®ã倧ããããšãããã£ãïŒ(2)ãã©ãããæ³ã«ããè©äŸ¡çµæããïŒèŠçŽã®å
容è©äŸ¡ãšããç¹ã§ãåªããŠããããšãããã£ãïŒ(3)ãããïŒQualityQuestionsã«ããèšèªå質è©äŸ¡ã®çµæã¯ïŒçŸç¶ã®èŠçŽã·ã¹ãã ãšå€§å·®ãªãïŒãããã¯å£ãçµæãšãªã£ãïŒãããããïŒæœåºåèŠçŽææ³ã§éèŠæ
å ±ã«å¯ãã èŠçŽãçæã§ããããšãæãããšãªã£ãïŒã€ãŸãïŒæœåºåèŠçŽã¯ä»åŸãç¶ããŠãã䟡å€ã®ããç ç©¶ã§ããããšã瀺ãããïŒãã®äžæ¹ïŒèšèªå質ã«ã¯æ¹åã®äœå°ãããããšãæãããšãªã£ãïŒ%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
| |
V11N04-04
|
\label{sec:intro}æ©æ¢°ç¿»èš³ã·ã¹ãã ã®èŸæžã¯è³ªïŒéãšãã«æ¡å
ãé²ã¿ïŒæè¿ã§ã¯200äžèŠåºã以äžã®èŸæžãæã€ã·ã¹ãã ãå®çšåãããŠããïŒãã ãïŒãã®ãããªå€§èŠæš¡èŸæžã«ãç»é²ãããŠããªãèªãçŸå®ã®ããã¹ãã«åºçŸããããšãçç¡ã§ã¯ãªãïŒèŸæžããã®ããã«å€§èŠæš¡åããŠããããšããïŒèŸæžã«ç»é²ãããŠããªãèªã¯ïŒã³ãŒãã¹ã«ãããŠãåºçŸé »åºŠãäœãèªã§ããå¯èœæ§ãé«ãïŒãšããã§ïŒæå士ã察å¿ä»ãããã察蚳ã³ãŒãã¹ããèš³èªå¯Ÿãæœåºããç ç©¶ã¯ãããŸã§ã«æ°å€ãè¡ãªãã\cite{Eijk93,Kupiec93,Dekai94,Smadja96,Ker97,Le99}ïŒæœåºæ¹æ³ãã»ãŒç¢ºç«ããããã®ããã«èããããŠããïŒãããïŒã³ãŒãã¹ã«ãããåºçŸé »åºŠãäœãèªãšãã®èš³èªã®å¯Ÿãæœåºããããšãç®çãšããå ŽåïŒèªã®åºçŸé »åºŠãªã©ã®çµ±èšæ
å ±ã«åºã¥ãæ¹æ³ã§ã¯æœåºãå°é£ã§ããããšãææãããŠãã\cite{Tsuji00}ïŒä»¥äžã®ãããªç¶æ³ãèãããšïŒå¯Ÿèš³ã³ãŒãã¹ããã®èš³èªå¯Ÿæœåºã«ãããŠã¯ïŒæ©æ¢°ç¿»èš³ã·ã¹ãã ã®èŸæžã«ç»é²ãããŠããªãïŒåºçŸé »åºŠã®äœãèªã察象ãšããæ¹æ³ã®éçºãéèŠãªèª²é¡ã®äžã€ã§ããïŒããããªããïŒçŸç¶ã§ã¯ïŒäœåºçŸé »åºŠèªã察象ãšããæ¹æ³ã®å
è¡ç ç©¶ãšããŠã¯æç®\cite{Tsuji01b}ãªã©ããããïŒæ€èšãã¹ãäœå°ã¯æ®ãããŠããïŒããªãã¡ïŒå©çšå¯èœãªèšèªæ
å ±ã®ãã¡ã©ã®ãããªæ
å ±ã«çç®ãïŒããããã©ã®ããã«çµã¿åãããŠå©çšããã°äœåºçŸé »åºŠèªã®æœåºã«æå¹ã«åãã®ããæããã«ããå¿
èŠãããïŒæ¬ç ç©¶ã§ã¯ïŒå®çšåãããŠããè±æ¥æ©æ¢°ç¿»èš³ã·ã¹ãã ã®èŸæžã«ç»é²ãããŠããªããšèãããïŒãã€å¯Ÿèš³ã³ãŒãã¹\footnote{æ¬ç ç©¶ã§çšããã³ãŒãã¹ã¯ïŒæå¯Ÿå¿ã®ä»ãã察蚳ã³ãŒãã¹ã§ãããïŒæ©æ¢°åŠçã«ãã察å¿ä»ãããããã®ã§ããããïŒå¯Ÿå¿ä»ãã®èª€ããå«ãŸããŠããå¯èœæ§ãããïŒ}ã«ãããŠåºçŸé »åºŠãäœãè€åèªãšãã®èš³èªãšã®å¯Ÿãæœåºããæ¹æ³ãææ¡ããïŒææ¡æ¹æ³ã¯ïŒè€åèªãããã¯ãã®èš³èªåè£ã®å
éšã®æ
å ±ãšïŒè€åèªãããã¯ãã®èš³èªåè£ã®å€éšã®æ
å ±ãšãçµ±åçã«å©çšããŠèš³èªå¯Ÿåè£ã«ã¹ã³ã¢ãä»ãïŒå
šäœã¹ã³ã¢ãæãé«ããã®ããé ã«å¿
èŠãªã ãèš³èªå¯Ÿåè£ãåºåããïŒå
šäœã¹ã³ã¢ã¯ïŒè€åèªãããã¯ãã®èš³èªåè£ã®å
éšæ
å ±ãšå€éšæ
å ±ã«åºã¥ãåã¹ã³ã¢ã®å éåãèšç®ããããšã«ãã£ãŠæ±ãããïŒåã¹ã³ã¢ã«å¯Ÿããéã¿ãååž°åæã«ãã£ãŠæ±ºå®ãã\footnote{ååž°åæãèªç¶èšèªåŠçã§å©çšããç ç©¶ãšããŠã¯ïŒéèŠææœåºãžã®é©çšäŸ\cite{Watanabe96}ãªã©ããã}ïŒæ¬çš¿ã§ã¯ïŒè±æ¥æ©æ¢°ç¿»èš³ã·ã¹ãã ã®èŸæžã«ç»é²ãããŠããªããšèããããè€åèªãšãã®èš³èªåè£ã®ãã¡ïŒæ©æ¢°ç¿»èš³æã³ãŒãã¹(åŸè¿°)ã«ãããåºçŸé »åºŠïŒããã«å¯Ÿå¿ããåæã³ãŒãã¹ã«ãããåºçŸé »åºŠïŒèš³æå¯Ÿã«ãããåæåºçŸé »åºŠããã¹ãŠ1ã§ãããã®ã察象ãšããŠè¡ãªã£ãèš³èªå¯Ÿæœåºå®éšã®çµæã«åºã¥ããŠïŒè€åèªãããã¯ãã®èš³èªåè£ã®å
éšæ
å ±ïŒå€éšæ
å ±ã«åºã¥ãåæ¡ä»¶ã®æå¹æ§ãšïŒå éåèšç®åŒã«ãããéã¿ãååž°åæã«ãã£ãŠæ±ºå®ããæ¹æ³ã®æå¹æ§ãæ€èšŒããïŒ
| |
V21N03-03
|
æ¥æ¬ã«ãããŠïŒå€§åŠå
¥è©Šåé¡ã¯ïŒåŠåïŒç¥åããã³ç¥èåïŒãåãåé¡ãšããŠå®çããŠããïŒãã®å€§åŠå
¥è©Šåé¡ãèšç®æ©ã«è§£ãããããšãã詊ã¿ãïŒåœç«æ
å ±åŠç ç©¶æã®ã°ã©ã³ããã£ã¬ã³ãžãããããã¯æ±å€§ã«å
¥ãããããšãããããžã§ã¯ããšããŠ2011幎ã«éå§ããã\cite{Arai2012}ïŒãã®ãããžã§ã¯ãã®äžéç®æšã¯ïŒ2016幎ãŸã§ã«å€§åŠå
¥è©Šã»ã³ã¿ãŒè©Šéšã§ïŒæ±äº¬å€§åŠã®äºæ¬¡è©Šéšã«é²ãããããªé«åŸç¹ãåãããšã§ããïŒæã
ã¯ïŒãã®ãããžã§ã¯ãã«åç»ãïŒ2013幎床ããïŒå€§åŠå
¥è©Šã»ã³ã¿ãŒè©Šéšã®ãåœèªãçŸä»£æã®åé¡ãè§£ãã·ã¹ãã ã®éçºã«åãçµãã§ããïŒæ¬¡ç« ã§è¿°ã¹ãããã«ïŒãåœèªãã®çŸä»£æã®èšåã®éåã¯ïŒ{\bfåç·éšåé¡}ãšãã°ããèšåã§ããïŒè¹å£\cite{Funaguchi}ãæã«ææããŠããããã«ïŒãåœèªãã®çŸä»£æã®ãæ»ç¥ãã®äžå¿ã¯ïŒåç·éšåé¡ã®ãæ»ç¥ãã«ããïŒæã
ã®ç¥ãéãïŒå€§åŠå
¥è©Šã®ãåœèªãã®åç·éšåé¡ãèšç®æ©ã«è§£ããã詊ã¿ã¯ïŒãããŸã§ã«ååšããªã\footnote{CLEF2013ã§ã¯ïŒQA4MREã®ãµãã¿ã¹ã¯ã®äžã€ãšããŠïŒEntranceExamsã宿œããïŒããã§ã¯ïŒã»ã³ã¿ãŒè©Šéšã®ãè±èªãã®åé¡ã䜿çšãããïŒ}ïŒãã®ããïŒãã®çš®ã®åé¡ãïŒèšç®æ©ã«ãšã£ãŠã©ã®çšåºŠããããããã®ã§ãããããïŒäžæã§ããïŒãã®ãããªç¶æ³ã«ãããŠã¯ïŒè²ã
ãªæ¹æ³ã詊ããŸãã«ïŒãŸãã¯ïŒæ¯èŒçåçŽãªæ¹æ³ã§ïŒã©ã®ãããã®æ£è§£çãåŸãããã®ããæããã«ããŠããããšãéèŠã§ããïŒæ¬è«æã§ã¯ïŒãã®ãããªèæ¯ã«åºã¥ããŠå®æœããïŒè¡šå±€çãªæãããã«åºã¥ãè§£æ³ã®å®åŒåã»å®è£
ã»è©äŸ¡ã«ã€ããŠå ±åããïŒæã
ãå®è£
ããã·ã¹ãã ã®æ§èœã¯ïŒæã
ã®åœåã®äºæ³ã倧å¹
ã«äžåãïŒãè©è«ãã®åç·éšåé¡ã®çŽååãæ£ããè§£ãããšãã§ããïŒä»¥äžïŒæ¬çš¿ã¯ïŒæ¬¡ã®ããã«æ§æãããŠããïŒãŸãïŒ2ç« ã§ïŒå€§åŠå
¥è©Šã»ã³ã¿ãŒè©Šéšã®ãåœèªãã®æ§æãšïŒããã«å«ãŸããåç·éšåé¡ã«ã€ããŠèª¬æããïŒ3ç« ã§ã¯ïŒæã
ãæ¡çšããå®åŒåã«ã€ããŠè¿°ã¹ïŒ4ç« ã§ã¯ãã®å®è£
ã«ã€ããŠè¿°ã¹ãïŒ5ç« ã§ã¯ïŒå®æœããå®éšã®çµæã瀺ãïŒãã®çµæã«ã€ããŠæ€èšããïŒæåŸã«ïŒ6ç« ã§çµè«ãè¿°ã¹ãïŒ
| |
V32N02-05
|
髿§èœãã€é å¥ãªèšèªåŠçã¢ãã«ãæ§ç¯ããããã«ïŒå€æ§ãªè³ªåå¿ç(QA)ã¿ã¹ã¯ã«ãããèšç·ŽïŒè©äŸ¡ïŒåæãéèŠã§ããïŒQAã¿ã¹ã¯ã«ã¯ïŒæœåºåïŒçæåïŒå€è¢éžæåŒãªã©æ§ã
ãªã¿ã€ããããïŒMulti-hopæšè«ãå®äžçç¥èãªã©å€ãã®æè¡ã»ç¥èãå¿
èŠãšãªãïŒQAã¿ã¹ã¯ãè§£ãã¢ãã«ãšããŠïŒæ§ã
ãªQAã¿ã¹ã¯ãçµ±åçã«è§£ãUnifiedQA\cite{khashabi-etal-2020-unifiedqa}ãïŒä»ã®ã¿ã¹ã¯ãšçµ±åçã«è§£ãFLAN\cite{wei2022finetuned}ãªã©ãææ¡ãããŠãããïŒãã®ãããªçµ±åçãªè§£æãå¯èœãªã®ã¯è±èªã ãã§ããïŒä»ã®èšèªã§ã¯å€æ§ãªQAããŒã¿ã»ãããååšããªãã®ã§äžå¯èœã§ããïŒæ¬ç ç©¶ã§ã¯ïŒåºæ¬çãªQAããŒã¿ã»ããã§ããJSQuAD\cite{kurihara-etal-2022-jglue}ãJaQuAD\cite{so2022jaquad}ïŒJAQKET\cite{JAQKET}çšåºŠããååšããªãæ¥æ¬èªã«çŠç¹ãåœãŠãïŒæã
ã¯ïŒæ¥æ¬èªã«ååšããªãQAããŒã¿ã»ããã®äžã§éèŠãªãã®ãšããŠïŒäººéã®æ
å ±æ¬²æ±ããèªç¶ã«çºçãã質åãããªãNaturalQuestions(NQ)ããŒã¿ã»ãã\cite{kwiatkowski-etal-2019-natural}ã«çç®ããïŒ\color{black}æ¬è«æã§ã¯ïŒäººéã®æ
å ±æ¬²æ±ããèªç¶ã«çºçãã質åããèªç¶ãªè³ªåããšåŒã¶ïŒ\color{black}SQuAD\cite{rajpurkar-etal-2016-squad}ã®ãããªQAããŒã¿ã»ããã§ã¯ïŒè³ªåãã¢ãããŒã¿ã«äœæããŠãããããèªç¶ãªè³ªåã§ã¯ãªãïŒannotationartifacts\cite{gururangan-etal-2018-annotation}ãååšãããšããåé¡ãããïŒããã«å¯ŸããŠïŒNQã§ã¯ïŒæ€çŽ¢ãšã³ãžã³ã«ãŠãŒã¶ãå
¥åããã¯ãšãªãçšããããŠããïŒèªç¶ãªè³ªåãšèããããïŒæ¥æ¬èªçNQãæ§ç¯ããããã«NQãæ¥æ¬èªã«ç¿»èš³ãããšããæ¹æ³ãèãããããïŒææ³çã®éãã«ãã翻蚳æã®äžèªç¶ãïŒæ¥æ¬ãšã®æåã®éãã倧ããªåé¡ãšãªãããïŒç¿»èš³ã¯çšããªãïŒæã
ã¯ïŒæ¥æ¬èªã®æ€çŽ¢ãšã³ãžã³ã®ã¯ãšãªãã°ãå©çšããŠïŒJapaneseNaturalQuestions(JNQ)ãæ§ç¯ããïŒãŸãïŒããè¯ãNQããŒã¿ã»ãããåŸãããã«ïŒãªãªãžãã«ã®NQã®ããŒã¿ã»ãã仿§ãåå®çŸ©ããïŒãªãïŒã¯ãšãªãã°ããããŒã¿ã»ãããæ§ç¯ããããã«ïŒNQã§ã¯èšç·Žãããã¢ãããŒã¿ãéçšãããŠãããïŒJNQã§ã¯ã³ã¹ããäœæžããããã«ã¯ã©ãŠããœãŒã·ã³ã°ã§è¡ãïŒæ¬ææ³ã¯ïŒã¯ãšãªãã°ãæã«å
¥ãèšèªã§ããã°ïŒã©ã®èšèªã«ãé©çšã§ãããã®ã§ããïŒæ¬ç ç©¶ã§ã¯ïŒJNQã«å ããŠïŒNQã®æŽŸçã§yes/no質åãããªãBoolQ\cite{clark-etal-2019-boolq}ã®æ¥æ¬èªçJapaneseBoolQ(JBoolQ)ãæ§ç¯ããïŒJBoolQã®è³ªåæïŒyes/noanswerã¯ïŒJNQãšåæ§ã®æ¹æ³ã§åéããïŒ\color{black}ãŸãïŒJNQãšåæ§ïŒããè¯ãããŒã¿ã»ãããåŸãããã«ïŒãªãªãžãã«ã®BoolQã®ããŒã¿ã»ãã仿§ãåå®çŸ©ããïŒ\color{black}æ§ç¯ã®çµæïŒJNQã¯16,641質åæïŒ79,276段èœãããªãïŒJBoolQã¯6,467質åæïŒ31,677段èœãããªãQAããŒã¿ã»ãããšãªã£ãïŒJNQãšJBoolQã®äŸãå³~\ref{fig:NQ-example}ã«ç€ºãïŒ%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%F1\begin{figure}[t]\begin{center}\includegraphics{32-2ia4f01.eps}\end{center}\caption{JNQãšJBoolQã®äŸ}\label{fig:NQ-example}\end{figure}%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%ããã«ïŒJNQããlongansweræœåºïŒshortansweræœåºïŒopen-domainNQã®3ã¿ã¹ã¯ïŒJBoolQããyes/noanswerèå¥ã®1ã¿ã¹ã¯ã®åèš4ã¿ã¹ã¯ãå®çŸ©ãïŒããããã®ããŒã¹ã©ã€ã³ã¢ãã«ãè©äŸ¡ããïŒ%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%S2
| |
V04N01-08
|
\label{sec:åºè«}è¿å¹ŽïŒæ©æ¢°å¯èªãªèšèªããŒã¿ã®æŽåãé²ãã ããšãïŒèšç®æ©èœåã®åäžã«ããå€§èŠæš¡ãªèšèªããŒã¿ã®åãæ±ããå¯èœã«ãªã£ãããšããïŒèªç¶èšèªåŠçã«çšããæ§ã
ãªç¥èãèšèªããŒã¿ããèªåçã«ç²åŸããç ç©¶ãçãã«è¡ãããŠãã\cite{utsuro95a}ïŒå€§éã®èšèªããŒã¿ããèªåçã«ç²åŸããç¥èã¯ïŒäººæã«ãã£ãŠåŸãããç¥èãšæ¯ã¹ãŠïŒç²åŸããç¥èã人éã®äž»èгã«åœ±é¿ããã«ããïŒç¥èäœæã®ããã®ã³ã¹ããäœãïŒç¥èã®é©çšç¯å²ãåºãïŒç¥èã«äœããã®çµ±èšæ
å ±ã容æã«çµã¿èŸŒãããšãã§ããïŒãšãã£ãåªããç¹åŸŽãæã£ãŠããïŒèšèªããŒã¿ããèªåç²åŸãããèªç¶èšèªåŠççšç¥èã«ã¯æ§ã
ãªãã®ããããïŒãã®äžã®1ã€ãšããŠææ³ãããïŒææ³ã«ã¯æ§ã
ãªã¯ã©ã¹ããããïŒçµ±èªè§£æã®éã«æãããçšããããã®ã¯æèèªç±ææ³(ContextFreeGrammarïŒä»¥äžCFGãšåŒã¶)ã§ããïŒäžè¬åLRæ³ïŒãã£ãŒãæ³ãªã©ã®CFGãçšããå¹çã®è¯ãè§£æææ³ãããã€ãææ¡ãããŠããïŒãšãããïŒäººæã«ãã£ãŠCFGãäœæããå ŽåïŒäœæã®éã«èæ
®ãããªãã£ãèšèªçŸè±¡ã«ã€ããŠã¯ïŒããã«å¯Ÿå¿ããèŠåãCFGã«å«ãŸããŠããªãããã«è§£æããããšãã§ããªãïŒããã«å¯ŸããŠïŒã³ãŒãã¹ããèªåçã«CFGãæœåºããããšãã§ããã°ïŒã³ãŒãã¹å
ã«çŸãã倿§ãªèšèªçŸè±¡ãç¶²çŸ
ã§ããã ãã§ãªãïŒäººçè² æ
ãæ¥µããŠè»œããªãïŒãŸãïŒCFGã®æ¡åŒµã®1ã€ãšããŠïŒææ³èŠåã«ç¢ºçãä»äžãã確çæèèªç±ææ³(ProbabilisticContextFreeGrammarïŒä»¥äžPCFGãšåŒã¶)ããã\cite{wetherell80a}ïŒPCFGã¯ïŒçæããè€æ°ã®è§£æçµæã®åè£(è§£ææš)ã«å¯ŸããŠïŒçæç¢ºçã«ããé åºä»ããè¡ãããšãã§ãããšããç¹ã§CFGãããåªããŠããïŒããã§æ¬è«æã§ã¯ïŒCFGãã³ãŒãã¹ããèªåæœåºãïŒãã®åŸåèŠåã®ç¢ºçãã³ãŒãã¹ããåŠç¿ããããšã«ããæçµçã«PCFGãç²åŸããææ³ãææ¡ããïŒCFGãŸãã¯PCFGãã³ãŒãã¹ããèªåç²åŸããç ç©¶ã¯éå»ã«ãããã€ãè¡ãããŠããïŒææ³ç²åŸã«å©çšãããã³ãŒãã¹ãšããŠã¯ïŒäŸæã«å¯ŸããŠäœã®æ
å ±ãä»å ãããŠããªãå¹³æã³ãŒãã¹ïŒå圢æ
çŽ ã«åè©ãå²ãåœãŠãããã¿ã°ä»ãã³ãŒãã¹ïŒå
éšããŒãã«ã©ãã«ã®ãªãæ§ææšãäžããããæ¬åŒ§ä»ãã³ãŒãã¹ïŒå
éšããŒãã®ã©ãã«ãŸã§äžããããæ§ææšä»ãã³ãŒãã¹ãªã©ïŒæ§ã
ãªãã®ãããïŒä»¥äžã§ã¯ãŸãïŒææ³ç²åŸã«é¢ããéå»ã®ç ç©¶ãïŒã©ã®ãããªçš®é¡ã®ã³ãŒãã¹ããã©ã®ãããªææ³ãçšããŠè¡ãããŠããã®ãã«ã€ããŠç°¡åã«æŠèгããïŒå¹³æã³ãŒãã¹ããã®ææ³èŠåç²åŸã«é¢ããç ç©¶ãšããŠã¯æž
éãšèŸ»äºã«ãããã®ããã~\cite{kiyono93a,kiyono94a,kiyono94b}ïŒåœŒãã®æ¹æ³ã¯ïŒãŸãã³ãŒãã¹ã®æãåæã®CFGãçšããŠçµ±èªè§£æãïŒè§£æã«å€±æããéã«çæãããéšåæšããïŒè§£æã«å€±æããæã®çµ±èªè§£æãæåãããããã«å¿
èŠãªèŠå(圌ãã¯ä»®èª¬ãšåŒãã§ãã)ãèŠã€ãåºãïŒæ¬¡ã«ïŒãã®ä»®èª¬ãã³ãŒãã¹ã®æã®è§£æãæåãããã®ã«ã©ã®çšåºŠå¿
èŠãªã®ãã衚ãã尀床(Plausibility)ãèšç®ãïŒé«ã尀床ãæã€ä»®èª¬ãæ°ããªèŠåãšããŠææ³ã«å ããïŒåœŒãã¯å
šãŠã®ææ³èŠåãç²åŸããããšãç®çãšããŠããããã§ã¯ãªãïŒæåããããçšåºŠæ£ããCFGãçšæãïŒãããæ°ããªé åã«é©çšããéã«ãã®é åã«åºæã®èšèªçŸè±¡ãåãæ±ãããã«å¿
èŠãªèŠåãèªåçã«ç²åŸããããšãç®çãšããŠããïŒã¿ã°ä»ãã³ãŒãã¹ããCFGãç²åŸããç ç©¶ãšããŠã¯æ£®ãšé·å°Ÿã«ãããã®ããã~\cite{mori95a}ïŒåœŒãã¯ïŒååŸã«çŸãããåè©ã«ç¡é¢ä¿ã«åºçŸããåè©åãç¬ç«åºŠã®é«ãåè©åãšå®çŸ©ãïŒã³ãŒãã¹ã«çŸãããåè©åã®ç¬ç«åºŠãn-gramçµ±èšã«ããè©äŸ¡ããïŒæ¬¡ã«ïŒããäžå®ã®éŸå€ä»¥äžã®ç¬ç«åºŠãæã€åè©åãèŠåã®å³èŸºãšããŠåãåºãïŒãŸãïŒåãåºãããåè©åã®éåã«å¯ŸããŠïŒãã®ååŸã«çŸãããåè©ã®ååžåŸåãå©çšããŠã¯ã©ã¹ã¿ãªã³ã°ãè¡ãïŒåäžã¯ã©ã¹ã¿ãšå€æãããåè©åãå³èŸºãšããèŠåã®å·ŠèŸºã«åäžã®éçµç«¯èšå·ãäžããïŒãããŠïŒåŸãããèŠåã®ã¯ã©ã¹ã¿ã®äžããã³ãŒãã¹äžã«æãããçŸãããã®ãéžã³ïŒããããCFGèŠåãšããŠæ¡çšãããšåæã«ïŒã³ãŒãã¹äžã«çŸãããèŠåã®å³èŸºã®åè©åã巊蟺ã®éçµç«¯èšå·ã«çœ®ãæããïŒãã®ãããªæäœãç¹°ãè¿ãããšã«ããïŒæçµçãªCFGãç²åŸãããšåæã«ïŒã³ãŒãã¹ã®åäŸæã«æ§ææšãä»å ããããšãã§ããïŒæ¬åŒ§ä»ãã³ãŒãã¹ããCFGãç²åŸããç ç©¶ãšããŠã¯ïŒãŸãInside-Outsideã¢ã«ãŽãªãºã ãå©çšãããã®ãæããããïŒLariãšYoungã¯ïŒäžããããçµç«¯èšå·ãšéçµç«¯èšå·ã®éåããããããçµã¿åãããŠã§ããå
šãŠã®ãã§ã ã¹ããŒæšæºåœ¢ã®CFGèŠåãäœãïŒãããã®ç¢ºçãInside-Outsideã¢ã«ãŽãªãºã ã«ãã£ãŠåŠç¿ãïŒç¢ºçã®äœãèŠåãåé€ããããšã«ããæ°ããªPCFGãç²åŸããæ¹æ³ãææ¡ãã~\cite{lari90a}ïŒãã®æ¹æ³ã§ã¯åææ§ã®æªããèšç®éã®å€ããåé¡ãšãªã£ãŠãããïŒãã®åé¡ã解決ããããã«ïŒPereiraããSchabesãã¯Inside-Outsideã¢ã«ãŽãªãºã ãéšåçã«æ¬åŒ§ä»ããããã³ãŒãã¹ã«å¯ŸããŠé©çšããæ¹æ³ãææ¡ããŠãã~\cite{pereira92a,schabes93b}ïŒããããªããïŒå±æè§£ã¯åŸããããæé©è§£ãåŸãããä¿èšŒã¯ãªãïŒåŸãããææ³ããã§ã ã¹ããŒæšæºåœ¢ã«éããããªã©ã®åé¡ç¹ãæ®ãããŠããïŒäžæ¹ïŒæ¬åŒ§ä»ãã³ãŒãã¹ããæ¥æ¬èªã®CFGãç²åŸããç ç©¶ãšããŠã¯æšªç°ãã®ãã®ããã\cite{yokota96a}ïŒåœŒãã¯ïŒShift-ReduceããŒã¶ã«ããèšç·Žã³ãŒãã¹ã®äŸæã®çµ±èªè§£æãæãå¹çè¯ããªãããã«ïŒã³ãŒãã¹ã®å
éšããŒãã«äººå·¥çãªéçµç«¯èšå·ãå²ãåœãŠãããšã«ããCFGãç²åŸããæ¹æ³ãææ¡ããŠããïŒããã¯çµã¿åããæé©ååé¡ãšãªãïŒSimulatedAnnealingæ³ãçšããããšã«ããè§£æ±ºãæ±ããŠããïŒ1000ã7500äŸæããCFGãç²åŸãïŒãããçšããçµ±èªè§£æã§ã¯15ã47\%ã®æ£è§£çãåŸããããšå ±åããŠããïŒãã®æ¹æ³ã§ã¯ïŒCFGç²åŸã®éã«çµ±èšæ
å ±ã®ã¿ãå©çšãïŒèšèªçãªç¥èã¯çšããŠããªãïŒããããªããïŒå©çšã§ããèšèªåŠçãªç¥èã¯ãããç©æ¥µçã«å©çšããæ¹ãïŒææ³ãå¹çè¯ãç²åŸã§ãããšèããããïŒæ§ææšä»ãã³ãŒãã¹ããææ³ãç²åŸããç ç©¶ãšããŠã¯SekineãšGrishmanã«ãããã®ããã~\cite{sekine95a}ïŒåœŒãã¯ïŒPennTreeBank~\cite{marcus93a}ã®äžããSãŸãã¯NPãæ ¹ããŒããšããéšåæšãèªåçã«æœåºããïŒè§£æã®éã«ã¯ïŒåŸãããéšåæšãSãŸãã¯NPã巊蟺ãšãéšåæšã®èã®åãå³èŸºãšããCFGèŠåã«å€æãïŒéåžžã®ãã£ãŒãæ³ã«ããçµ±èªè§£æããŠããïŒè§£æã®éã«äœ¿çšããèŠåãå
ã®éšåæšã«åŸ©å
ããïŒåŸãããè§£ææšã«ã¯PCFGãšåæ§ã®çæç¢ºçãäžãããããïŒãã®ééšåæšãæ§æèŠçŽ ãšããŠããããè¥å¹²ã®æèäŸåæ§ãåãæ±ãããšãã§ããïŒããããªããïŒSãŸãã¯NPãããèšå·åã«å±éããããšãã®æ§é ãšããŠã¯1çš®é¡ã®éšåæšããèšè¿°ã§ããïŒããã§ã®ææ§æ§ãåãæ±ãããšãã§ããªããšãã£ãåé¡ç¹ãããïŒãŸãïŒæ§ææšä»ãã³ãŒãã¹ã«ãããŠã¯ïŒäŸæã«ä»å ãããæ§ææšã®å
éšããŒãã«ã©ãã«(éçµç«¯èšå·)ãå²ãåœãŠãããŠããããïŒéåžžã®CFGãªãã°æ§ææšã®æåããCFGèŠåãšã¿ãªãããšã«ãã容æã«ç²åŸããããšãã§ããïŒå€§éã®ã³ãŒãã¹ããPCFGãç²åŸããã«ã¯ïŒããã«èŠããèšç®éãå°ãªãããšãæãŸããïŒãšãããïŒçµ±èªæ§é æ
å ±ãæç€ºãããŠããªãå¹³æã³ãŒãã¹ãã¿ã°ä»ãã³ãŒãã¹ãçšããç ç©¶ã«ãããŠã¯ïŒãããã®æšæž¬ã«èŠããèšç®ã³ã¹ãã倧ãããšãã£ãåé¡ãããïŒè¿å¹Žã§ã¯ïŒæ¥æ¬ã«ãããŠãEDRã³ãŒãã¹~\cite{edr95a}ãšãã£ãå€§èŠæš¡ãªæ¬åŒ§ä»ãã³ãŒãã¹ã®æŽåãé²ãã§ããïŒå¹çè¯ãCFGãç²åŸããããã«ã¯ãã®ãããªæ¬åŒ§ä»ãã³ãŒãã¹ã®çµ±èªæ§é æ
å ±ãå©çšããããšãèããããïŒäžæ¹ïŒæ¬åŒ§ä»ãã³ãŒãã¹ãçšããç ç©¶\cite{pereira92a,schabes93b,yokota96a}ã«ãããŠã¯ïŒå¹³æã³ãŒãã¹ãã¿ã°ä»ãã³ãŒãã¹ãšæ¯ã¹ãŠçµ±èªæ§é ã®æ
å ±ãå©çšã§ãããšã¯ããïŒå埩ã¢ã«ãŽãªãºã ãçšããŠããããã«ææ³ç²åŸã«èŠããèšç®éã¯å€ãïŒæ¬è«æã§ã¯ïŒæ¬åŒ§ä»ãã³ãŒãã¹ãšããŠEDRã³ãŒãã¹ãå©çšãïŒæ¥æ¬èªã®èšèªçç¹åŸŽãèæ
®ããå¹çã®è¯ãPCFGæœåºæ¹æ³ãææ¡ãã~\cite{shirai95b,shirai95a}ïŒæ¬è«æã®æ§æã¯ä»¥äžã®éãã§ããïŒ2ç¯ã§ã¯ïŒæ¬åŒ§ä»ãã³ãŒãã¹ããPCFGãæœåºããå
·äœçãªææ³ã«ã€ããŠèª¬æããïŒ3ç¯ã§ã¯ïŒæœåºããææ³ãæ¹è¯ããæ¹æ³ã«ã€ããŠèª¬æããïŒææ³ã®æ¹è¯ãšã¯ïŒå
·äœçã«ã¯ææ³ãµã€ãºãçž®å°ããããšãšïŒææ³ãçæããè§£ææšã®æ°ãæå¶ããããšãæãïŒ4ç¯ã§ã¯ïŒå®éã«æ¬åŒ§ä»ãã³ãŒãã¹ããPCFGãæœåºãïŒãããçšããŠçµ±èªè§£æãè¡ãå®éšã«ã€ããŠè¿°ã¹ãïŒæåŸã«5ç¯ã§ã¯ïŒãã®è«æã®ãŸãšããšä»åŸã®èª²é¡ã«ã€ããŠè¿°ã¹ãïŒ
| |
V16N04-04
|
\subsection{æ¬ç ç©¶ã®èæ¯}\label{ssec:background}è¿å¹ŽïŒå€§åŠã§ã¯æç« èœååäžã®ããïŒãæç« 衚çŸãã®ææ¥ããã°ãã°è¡ãããŠããïŒå®éã«äœæããããšã¯æç« èœååäžã®ããã«æå¹ã§ããããšããïŒå€ãã®å ŽåïŒåŠçã«äœæèª²é¡ã課ãããïŒãããïŒäœæãè©äŸ¡ããéã®æåž«ã®è² æ
ã¯å€§ããïŒç¹ã«ïŒæå°ããåŠçæ°ãå€ããšïŒåå¥ã®åŠçã«å¯ŸããŠè©³çŽ°ãªæå°ãè¡ãããšèªäœãå°é£ã«ãªã\footnote{çè
ã®äžäººã¯ïŒ1ã¯ã©ã¹30åçšåºŠã®ã¯ã©ã¹ãé±10ã³ãæ
åœããŠããïŒå»¶ã¹äººæ°ã«ããŠçŽ300åã®åŠçã«å¯ŸããŠïŒæ¯é±æ·»åããŠãã£ãŒãããã¯ããããšã¯æ¥µããŠå°é£ã§ããããïŒåæã«æ°å課é¡ãæåºããïŒæ·»åããã«çãŸã£ãŠããïŒ}ïŒ{\modkãŸãïŒè¬çŸ©ã ãã§ïŒåå¥ã®æå°ããªãææ¥åœ¢æ
ã§ã¯ïŒåŠçãæåž«ã®æå°æå³ãã€ãã¿ã«ããïŒãã æŒ ç¶ãšäœæããããšãç¹°ãè¿ããšãã£ãåã身ã®å§¿å¢ã«ãªããã¡ã§ããïŒ}æ¬ç ç©¶ã¯ïŒäžèšã®ãããªçŸç¶ã«å¯ŸåŠããããã«ïŒå€§åŠã«ãããäœææè²å®ç¿ã§{\modk掻çšã§ãã}åŠç¿è
åãäœææ¯æŽã·ã¹ãã ãææ¡ãããã®ã§ããïŒ\subsection{æ¢åã·ã¹ãã ã®åé¡ç¹}\label{ssec:problems}ãããŸã§ã«å€ãã®äœææ¯æŽã·ã¹ãã ãææ¡ãããŠããïŒæ¯æŽææ³ãšãã芳ç¹ããæ¢åã®ææ³ãåé¡ãããšïŒæ¬¡ã®ããã«ãªãïŒ\begin{enumerate}\def\theenumi{}\itemäœæäžã®èª€ããææããææ³\itemäœæããéã®è£å©æ
å ±ãæäŸããææ³\itemæåž«ã®æå°ãæ¯æŽããææ³\itemäœæãæ¡ç¹ããææ³\end{enumerate}(a)ã®ææ³ã¯ïŒã¯ãŒãããã»ããµãªã©ã®ã¹ãã«ãã§ãã«ãææ³ãã§ãã«ãšããŠïŒåºãå©çšãããŠããïŒãŸãïŒããé«åºŠãªæç« æšæ²ãæ ¡é²ãæ¯æŽããããã®ææ³\cite{umemura2007,ç¬ å奿:20010515}ãèæ¡ãããŠããïŒæè²åéãžã®é©çšã§ã¯ïŒç¬¬2èšèªåŠç¿è
åãã®æ¥æ¬èªæè²åéã§ã®ç ç©¶ãçãã§ããïŒäŸãã°ïŒç¬¬2èšèªåŠç¿è
ã®èª€ããèæ
®ããŠïŒææ³èª€ããªã©ãææããææ³\cite{chodorow2000,imaeda2003,brockett2006}ãããïŒããã«ïŒ(b)ã®ææ³ãšããŠã¯ïŒæç« äœææã®èŸæžåŒããæ¯æŽããææ³\cite{takabayashi2004}ïŒç¿»èš³æã«ã³ãŒãã¹ããæçšãªçšäŸãåç
§ããææ³\cite{sharoff2006}ãªã©ãããïŒãããã¯ïŒåŠç¿è
çšãšãããããïŒããçšåºŠãã§ã«æç« æè¡ãç¿åŸããŠããå©çšè
åãã®ææ³ã§ããïŒ(c)ã®ã¢ãããŒãã¯ïŒåŠç¿è
ãçŽæ¥æ¯æŽããã®ã§ã¯ãªãïŒäœææå°ãè¡ãæåž«ãæ¯æŽããããšã«ããïŒéæ¥çã«åŠç¿è
ã®åŠç¿ãæ¯æŽããææ³ã§ããïŒãã®çš®ã®ã¢ãããŒãã®äŸãšããŠã¯ïŒæåž«ã®æ·»åæ¯æŽã·ã¹ãã \cite{usami2007,sunaoka2006}ã«é¢ããç ç©¶ãããïŒãããã®ç ç©¶ã§ã¯ïŒæ¥æ¬èªæè²ã®äœææè²ã«ãããŠïŒäœæãšããã«ä»éããæ·»åçµæãããŒã¿ããŒã¹ã«èç©ãïŒæåž«ã®èª€çšåæãªã©ãæ¯æŽããïŒ(d)ã®ææ³ã¯ïŒå°è«æãªã©ã®æç« 詊éšãèªåçã«æ¡ç¹ããããšãç®çã«éçºãããŠããææ³ã§ããïŒä»£è¡šçãªã·ã¹ãã ãšããŠã¯ïŒè±èªã®å°è«æãèªåæ¡ç¹ããïŒETSã®e-rater\cite{burstein1998}ãããïŒãŸãïŒe-raterãçµã¿èŸŒãã ãªã³ã©ã€ã³äœæè©äŸ¡ã·ã¹ãã Criterion\footnote{http://criterion.ets.org/}ãéçºãããŠããïŒgrammar,usage,mechanics,style,organization\&developmentãšãã芳ç¹ããäœæãè©äŸ¡ãïŒèª€ãã®ææãªã©ãããããŠè¡ãããïŒãªãïŒæ¥æ¬èªã§ãïŒe-raterã®è©äŸ¡åºæºãèžè¥²ããŠïŒç³å²¡ããæ¥æ¬èªå°è«æè©äŸ¡ã·ã¹ãã Jess\cite{ishioka-kameda:2006:COLACL}ãæ§ç¯ããŠããïŒãŸãïŒäºäžããJessãWindowsçšã«ç§»æ€ãïŒå€§åŠã«ãããŠæ¥æ¬èªã®ã¢ã«ãããã¯ã©ã€ãã£ã³ã°è¬åº§ãžã®å°å
¥ãæ€èšããŠãã\cite{äºäžéçŽ:20050824}ïŒä»¥äžã®ææ³ã®ãã¡ïŒåŠç¿è
ãçŽæ¥æ¯æŽå¯Ÿè±¡ãšãããææ³ã¯ïŒ(a)(d)ã§ããïŒå€§åŠã«ãããäœæå®ç¿ã«ïŒãããã®ææ³ãé©çšããããšãèããå ŽåïŒæ¬¡ã®äºã€ã®åé¡ããããšèããïŒ\subsubsectionX{åé¡ç¹1:æå³åŠçãå¿
èŠãšãªãæ¯æŽãå°é£ãªããš}倧åŠã®æç« 衚çŸã§ã¯ïŒã¬ããŒãïŒè«æïŒæçŽïŒé»åã¡ãŒã«ïŒå±¥æŽæžãªã©ã顿ãšããŠïŒè¡šèšã»äœè£ïŒææ³ïŒæç« æ§æïŒäŸïŒããŒãã«å³ããæç« ã®æžãæ¹ïŒè«ççãªæç« ã®æžãæ¹ïŒïŒèŠçŽã®æ¹æ³ïŒæ¬èªã®äœ¿ãæ¹ãªã©ïŒåºç¯å²ãªæç« æè¡ãç¿åŸå¯Ÿè±¡ãšããŠãã\cite{shoji2007,okimori2007}ïŒããã«å¯ŸããŠïŒçŸç¶ã®äœææ¯æŽã·ã¹ãã ã¯ïŒè¡šèšã»ææ³ã«é¢ããŠã¯ïŒææ³(a)(d)ã§èª€ãã®ææãè¡ãããŠãããïŒæå³çãªè§£æãå¿
èŠãšãªãæ¯æŽã«ã€ããŠã¯ïŒéšåçã«å®çŸãããã«ãšã©ãŸã£ãŠããïŒäŸãã°ïŒåè¿°ã®Criterionã§ã¯ïŒå°å
¥éš(introductionmaterial)ãçµè«éš(conclusion)ãªã©ã®æç« èŠçŽ ãèªåçã«èªèãïŒããããã®éšåã®äžè¬çãªèšè¿°æ¹æ³ã衚瀺ããããšãã§ããïŒãããïŒçŸåšã®èªç¶èšèªåŠçæè¡ã§ã¯ïŒåŠç¿è
ã®æ¯æŽã«èãããã»ã©ã®ç²ŸåºŠã§æå³è§£æãè¡ãããšã¯é£ããïŒãã®ããïŒäœæèª²é¡ã«å¿
èŠãªèšè¿°ãå«ãŸããŠããã\footnote{äŸãã°ïŒåŸææçã®äœãæ¹ãèšè¿°ãã課é¡ã§ã¯ïŒææãæçæé ã«é¢ããèšè¿°ã¯å¿
é çãªå
容ã§ãããïŒ}ïŒèšè¿°å
容ã®èª¬æãäžè¶³ããŠããªããïŒæå³çãªèª€ããççŸã¯ãªããïŒãšãã£ãæ·±ãæå³è§£æãå¿
èŠãšããæ¯æŽã¯å°é£ã§ããïŒ\subsubsectionX{åé¡ç¹2:æåž«ã®æå°æå³ãã·ã¹ãã ã®åäœã«åååæ ã§ããªãããš}{\modkåè¿°ã®ãšããïŒæåž«ãçšæããäœæèª²é¡ã«ã¯ïŒåŠè¡çãªãã®ããå®ç€ŸäŒã§åœ¹ç«ã€ãã®ãŸã§æ§ã
ãªãã®ãããïŒå課é¡ã課ãéã«ã¯ïŒåŠç¿è
ã®äœæã®è³ªãåäžãããããã«ïŒããããã®ç®çã«å¿ããå°éç®æšãããã«å¿ããåŠç¿æ¯æŽãèšå®ããïŒãããã£ãŠïŒ}æåž«ãå®ç¿ã§äœæã·ã¹ãã ãå©çšããã«ã¯ïŒèª²é¡ã®å
容ã«å¿ããŠïŒæåž«ãã·ã¹ãã ã®æ¯æŽå
容ãã³ã³ãããŒã«ã§ããªããã°ãªããªãïŒäŸãã°ïŒé»åã¡ãŒã«ã®æžãæ¹ãç¿åŸããããã®èª²é¡ã§ããã°ïŒé»åã¡ãŒã«ã«æžãããã¹ãæ§æèŠçŽ ïŒäŸïŒæ¬æïŒçµã³ïŒsignatureãªã©ïŒã{\modkååšãããïŒãŸãïŒ}é©åãªé åºã§æžãããŠããããæ€æ»ãïŒèª€ããããã°ïŒææãããšããæ¯æŽãèããããïŒãã®ãããªæ¯æŽãè¡ãããã«ã¯ïŒé»åã¡ãŒã«ã«æžãããã¹ãæ§æèŠçŽ ãšãã®åºçŸé åºãïŒæåž«ãèŠåãšããŠäœææ¯æŽã·ã¹ãã äžã§å®çŸ©ã§ããªããã°ãªããªãïŒçŸç¶ã®äœææ¯æŽã·ã¹ãã ã®äžã§ã¯ïŒææ³(d)ã®äœææ¡ç¹ã·ã¹ãã ãïŒäœæè©äŸ¡çšã®ãã©ã¡ãŒã¿ã®èšå®ææ®µãæã£ãŠããïŒèªåæ¡ç¹ã·ã¹ãã ã«ãããäœæè©äŸ¡ææ³ã¯\cite{ç³å²¡ææ²:20040910}ã«è©³ããïŒïŒäŸãã°ïŒWindowsçJessã®å Žåã¯ïŒä¿®èŸïŒè«çæ§æã«é¢ããåçš®ãã©ã¡ãŒã¿ã®æ¡ç¹æ¯çïŒããã³ïŒå
容è©äŸ¡çšã®åŠç¿çšæç« ããŠãŒã¶ãæå®ã§ããããã«ãªã£ãŠããïŒãã®ããã«ïŒæ¢åã®èŠåã®ãã©ã¡ãŒã¿ãèšå®ããããšã¯å¯èœã§ããïŒ{\modkãããïŒæåž«ãæ°ããªèŠåãå®çŸ©ã§ãããŸã§ã«ã¯è³ã£ãŠãããïŒæåž«ã®æå°æå³ãã·ã¹ãã ã®åäœã«åæ ããããšã¯é£ããã®ãçŸç¶ã§ããïŒ}\subsection{æ¬ç ç©¶ã®ç®ç}ããã§ïŒæ¬ç ç©¶ã§ã¯ïŒäžèšã®äºã€ã®åé¡ã解決ããããã®ææ³ãææ¡ãïŒäœææ¯æŽã·ã¹ãã ãšããŠå®çŸããïŒãŸãïŒåé¡ç¹1ã«å¯ŸããŠã¯ïŒãçžäºææã¢ãã«ããå°å
¥ããïŒãã®ã¢ãã«ã§ã¯ïŒåŠç¿è
ïŒæåž«ïŒã·ã¹ãã ãäºãã®äœæç¥èãææãããããšã«ããïŒåŠç¿è
ã®äœææè¡ãåäžãããïŒåŸæ¥ã®ã·ã¹ãã ã®ããã«ïŒäœææ¯æŽã·ã¹ãã ã ããåŠç¿è
ã«äœææè¡ãææããã®ã§ã¯ãªãïŒåŠç¿è
ã»ã·ã¹ãã éïŒåŠç¿è
å士ã§äœææè¡ãææãããããšã«ããïŒã·ã¹ãã åç¬ã§ã¯å®çŸã§ããªãïŒæ·±ãæå³åŠçãå¿
èŠã§ïŒå€æ§ãªæç« æè¡ã«å¯Ÿããæ¯æŽãå¯èœã«ããïŒãŸãïŒåé¡ç¹2ã«å¯ŸããŠã¯ïŒãäœæèŠåããçšããïŒãã®èŠåã¯ïŒåŠç¿è
ã®äœæã®æ§é ïŒããã³ïŒå
容ãèŠå®ããããã®èŠåã§ããïŒæåž«ã¯ïŒäœæèª²é¡ã«åºã¥ããŠäœæèŠåãæ±ºå®ããïŒã·ã¹ãã ã¯ïŒäœæèŠåã«åºã¥ããŠïŒåŠç¿è
ã®äœæããã§ãã¯ãïŒèª€ããããã°ïŒãããææããïŒæ¬çš¿ã§ã¯ïŒäœæèŠåã®åœ¢åŒïŒäœæãžã®é©ç𿹿³ã«ã€ããŠç€ºãïŒæ¬è«æã®æ§æã¯ïŒæ¬¡ã®ããã«ãªã£ãŠããïŒãŸãïŒ\ref{sec:system_structure}ç« ã§ã¯ã·ã¹ãã ã®æ§æã«ã€ããŠè¿°ã¹ãïŒ\ref{sec:model}ç« ã§ã¯çžäºææã¢ãã«ã®ææ¡ãè¡ãïŒ\ref{sec:composition_rule}ç« ã§ã¯äœæèŠåã®å®çŸ©ãšäœæãžã®é©ç𿹿³ã瀺ãïŒããã«ïŒææ¡ææ³ã®æå¹æ§ãæ€èšŒããããã«ïŒ\ref{sec:experiment}ç« ã§ææ¡ææ³ã»åŸæ¥ææ³ã«ããäœæå®éšãè¡ãïŒ\ref{sec:evaluation}ç« ã§å®éšçµæãè©äŸ¡ã»èå¯ããïŒãããŠïŒæåŸã«\ref{sec:conclusion}ç« ã§ãŸãšããè¿°ã¹ãïŒ}{\mod
| |
V24N03-02
|
label{first}å
æ¥ããæ¥æ¬ã¯ïŒå€æ¥èªãåãå
¥ããããç°å¢ã«ãããšããããŠããïŒæ°å€ãã®å€åœã®èšèãçä»®åãšããŠè¡šèšãïŒãã®ãŸãŸäœ¿çšããŠããïŒè¿å¹Žã«ãªãïŒä»ãŸã§ä»¥äžã«ã°ããŒãã«åãé²å±ãããšå
±ã«ïŒå€æ¥èªãçã
å¢å ããäžïŒå€æ¥èªã®çºé³ãçä»®å衚èšã«ããªãã±ãŒã¹ãèŠåããããïŒç¹ã«ïŒè±èªã®å ŽåïŒå€åœèªã®è¡šèšããã®ãŸãŸå©çšããããšãå¢ããŠããŠããïŒãŸãïŒè±åèªãªã©ã®é æåãã€ãªããŠè¡šèšããïŒããããç¥èªãããå©çšãããããã«ãªã£ãŠããïŒäŸãã°ïŒãICããšãã£ãè±åç¥èªãããã«ãããïŒãããïŒè±åç¥èªã¯è±åèªã®é æåããæ§æããã衚çŸã§ããããïŒãŸã£ããå¥ã®ããšã衚çŸããŠããã«ãé¢ãããïŒåã衚èšã«ãªãããšãå€ãïŒå
ã®è±åç¥èªãICãã«ã¯ïŒãéç©åè·¯ããšããæå³ãé«ééè·¯ãªã©ã®ãã€ã³ã¿ãŒãã§ã³ãžããšããæå³ãããïŒããã«ã¯ïŒããæ¥çã§ã¯ïŒããããšã¯ãŸãå¥ã®æå³ã§äœ¿çšãããããšãããïŒãã®ããã«ïŒè±åç¥èªã¯äŸ¿å©ãªåé¢ïŒããããäžè¬çãªåèªãããéåžžã«å€ãã®æå³ãæããå€çŸ©æ§ã®åé¡ãæã€ïŒãã®ããïŒè±åç¥èªãå©çšãããŠããæ
å ±ã¯ïŒãã¹ãŠã®äººã容æã«ïŒãŸãïŒæ£ç¢ºã«ææ¡ã§ãããšã¯èšãé£ãïŒããã§ïŒäŸãã°ïŒæ°èèšäºãªã©ã§ã¯ïŒèšäºã®äžã§æåã«è±åç¥èªã䜿çšãããç®æã«ãããŠïŒæ¬åŒ§æžãã§ãã®æå³ãæ¥æ¬èªã§äœµèšããåŠçããšã£ãŠããããšãå€ãïŒãããïŒããç¥ãããŠããè±åç¥èªã«ã¯ãã®ãããªåŠçœ®ããšãããŠããªããªã©ïŒå®å
šã«å¯ŸåŠãããŠããããã§ã¯ãªãïŒãŸãïŒèšäºäžã®æåã®ç®æã«ã®ã¿äžèšã®ãããªåŠçœ®ããšãããŠããïŒãã以éã¯ãã®æå³ã䜵èšãããŠããªãããšãå€ãïŒãã®ããïŒèšäºã®éäžããææžãèªãã ãïŒé¢é£ããèšäºãè€æ°ã®ããŒãžã«æž¡ã£ãŠæ²èŒãããŠããæã«å
é ã®ããŒãžã§ã¯ãªãéšåããèšäºãèªãã ãããå Žåã«ã¯ïŒæåã«ãã®è±åç¥èªãåºçŸããç®æãæ¢ããªããŠã¯ãªããïŒè§£èªã«ã¯ã²ãšæéãå¿
èŠãšãªãïŒçè§£ã®åŠšããšãªãïŒããã«ïŒäžè¬çãªæç« ã®å Žåã§ã¯ïŒãã®ããã«è±åç¥èªã®æå³ã䜵èšãããšããåŠçœ®ããšãæ¹ãçãããšèšããïŒ
| |
V17N01-08
|
label{introduction}ããã¹ãã®è©äŸ¡ã¯ïŒèªåèŠçŽãæ©æ¢°ç¿»èš³ãªã©ã®ãããªããã¹ããçæããã¿ã¹ã¯ã«ãããŠææ³ã®è©äŸ¡ãšããŠçšããããã ãã§ãªãïŒäŸãã°äººã«ãã£ãŠæžãããå°è«æã®èªåè©äŸ¡\cite{miltsakaki2004}ãšãã£ãããã«ïŒããèªäœãç®çãšããããšãããïŒèšèªåŠçã®åéã«ãããŠã¯åè
ã®ãããªææ³è©äŸ¡ã®èгç¹ããããã¹ãè©äŸ¡ã«çç®ããããšãå€ãïŒäŸãã°èªåèŠçŽã®è©äŸ¡ã§åºãçšããããŠããROUGE\cite{lin2003,lin2004}ãæ©æ¢°ç¿»èš³ã§çšããããŠããBLEU\cite{papineni2002}ã®ãããªè©äŸ¡å°ºåºŠãååšããŠããïŒãããã®è©äŸ¡ææ³ã¯ç¹ã«å
容ã«ã€ããŠã®è©äŸ¡ã«éç¹ã眮ãããŠããïŒã€ãŸãïŒè©äŸ¡å¯Ÿè±¡ã®ããã¹ããå«ãã§ããªããã°ãªããªãæ
å ±ãã©ã®çšåºŠå«ãã§ããããšããããšã«çŠç¹ãåœãŠãããŠããïŒãããïŒå®éã«ã¯ããã¹ãã¯åã«å¿
èŠãªæ
å ±ãå«ãã§ããã°è¯ããšããããã§ã¯ãªãïŒããã¹ãã«ã¯èªã¿æãååšãïŒãã®èªã¿æãããã¹ãã«æžãããå
å®¹ãæ£ããçè§£ã§ããªããã°ïŒãã®ããã¹ãã¯æå³ããªããªãïŒèªã¿æã®çè§£ãé»å®³ããåå ã«ã¯ïŒé£è§£ãªèªåœã®äœ¿çšïŒäžé©åãªè«çå±éãæç« ã®æ§æãªã©ãæããããïŒãããã¯ããã¹ãã®å
容ã«é¢ããåé¡ã§ã¯ãªãïŒããã¹ããã®ãã®ã«é¢ããåé¡ã§ããïŒåŸã£ãŠïŒããã¹ãã®å
å®¹ãæ£ããèªã¿æã«äŒãããã©ãããèæ
®ãããªãã°ïŒãã®è©äŸ¡ã«ãããŠã¯å
容ã«é¢ããè©äŸ¡ã ãã§ãªãïŒããã¹ããã®ãã®ã«ã€ããŠã®è©äŸ¡ãéèŠãšãªãïŒããã¹ããã®ãã®ã«ã€ããŠã®æ§è³ªã®ãã¡ïŒããã¹ãäžè²«æ§\cite{danwa}ãšã¯æç« ã®æå³çãªãŸãšãŸãã®è¯ãã§ããïŒäŸãã°å æé¢ä¿ãæç« æ§é ãªã©ã«ãã£ãŠç€ºãããæå士ã®ç¹ããã§ããïŒæå³çãªãŸãšãŸããæªããã°ïŒããã¹ãã®å
容ãèªã¿æãæ£ç¢ºã«çè§£ããããšãå°é£ã«ãªããšèããããïŒãã®ããšããäžè²«æ§ã®è©äŸ¡ã¯ããã¹ãã®å
å®¹ãæ£ããäŒããããšãä¿èšŒããããã«å¿
èŠã§ãããšèšããïŒãŸãïŒããã¹ãäžè²«æ§ãè©äŸ¡ã§ããããã«ãªããšïŒããã¹ããçæããã·ã¹ãã ã«ãããŠïŒäŸãã°ïŒäžè²«æ§ãè¯ããªãããã«æç« ãæ§æãããïŒäžè²«æ§ã®èгç¹ããã®è€æ°ã®åºååè£ã®ã©ã³ã¯ä»ããå¯èœãšãªãïŒåºåããããã¹ãã®è³ªãé«ããããšãã§ããïŒããã¹ãäžè²«æ§ã¯å±æçãªäžè²«æ§ãšå€§åçãªäžè²«æ§ãšãã2çš®é¡ã®ã¬ãã«ã«åé¡ã§ããïŒå±æçãªäžè²«æ§ãšã¯çžååŸãã2æéã«ãããäžè²«æ§ã§ããïŒå€§åçãªäžè²«æ§ãšã¯æç« ã«ããã話é¡ã®é·ç§»ã®äžè²«æ§ã®ããšã§ããïŒäžè²«æ§ã®è©äŸ¡ã«é¢ããŠã¯ïŒãã®å±æçãªäžè²«æ§ãšå€§åçãªäžè²«æ§ã®äž¡æ¹ã«ã€ããŠããããèããããšãã§ãããïŒå±æçãªäžè²«æ§ã¯å€§åçãªäžè²«æ§ã«ãšã£ãŠéèŠãªèŠçŽ ã§ããïŒå±æçãªäžè²«æ§ã®è©äŸ¡ã®ç²ŸåºŠã®åäžã倧åçãªäžè²«æ§ã®è©äŸ¡ã«åœ±é¿ãããšèããããïŒä»¥äžã®ããšããïŒæ¬è«æã§ã¯ïŒããã¹ãäžè²«æ§ïŒç¹ã«å±æçãªäžè²«æ§ã«çŠç¹ãåœãŠïŒãã®èгç¹ããã®ããã¹ãã®è©äŸ¡ã«ã€ããŠè¿°ã¹ãïŒããã¹ãã®æ§è³ªã«ã€ããŠïŒããã¹ãäžè²«æ§ãšäžŠã¹ãŠè«ãããããã®ã«ããã¹ãçµææ§\cite{halliday1976}ãããïŒããã¯æå³çãªã€ãªããã§ããäžè²«æ§ãšã¯ç°ãªãïŒææ³çãªã€ãªããã§ããïŒäžè²«æ§ãæèã«äŸåããŠããã®ã«å¯ŸãïŒçµææ§ã¯è±æèçã§èŠåçãªæ§è³ªã§ãã\cite{iori2007}ïŒããã¹ãçµææ§ã«å¯äžããèŠçŽ ã¯å€§ããåç
§\footnote{代åè©ã®äœ¿çšãçç¥ã¯åç
§ã«å«ãŸããïŒ}ïŒæ¥ç¶ïŒèªåœççµææ§\footnote{åãèªã®ç¹°ãè¿ãã¯èªåœççµææ§ã«å«ãŸããïŒ}ã«åããããïŒãããã¯ããã¹ãã®è¡šå±€ã«ãããŠçŸããèŠçŽ ã§ããïŒäžè²«æ§ã¯å
ã«è¿°ã¹ãããã«æå³ã®ãŸãšãŸãã®è¯ãã§ããïŒããã«å¯äžããèŠçŽ ã¯æç€ºçãªåœ¢ã§ã¯çŸããªãïŒäžè²«æ§ãšçµææ§ã¯ã©ã¡ããããã¹ãã®ãŸãšãŸãã«é¢ããæ§è³ªã§ããïŒãããããç¬ç«ã§ã¯ãªãäºãã«é¢ä¿ããŠããïŒåŸã£ãŠïŒããã¹ãã®è¡šå±€ã«çŸããïŒçµææ§ã«é¢ä¿ããèŠçŽ ã§ããæ¥ç¶è¡šçŸãèªåœççµææ§ãäžè²«æ§ã¢ãã«ã«ãããŠãèæ
®ããããšã§æ§èœã®åäžãæåŸ
ã§ããïŒ2ç« ã§è¿°ã¹ãããã«ïŒå±æçãªäžè²«æ§ã«é¢ããç ç©¶ã¯ããã¹ãäžã®é£æ¥ããæéã®é¢ä¿ãåèªã®é·ç§»ãšãã芳ç¹ããæããŠãããã®ãå€ãïŒãã®äžã§ãBarzilayã\cite{barzilay2005,barzilay2008}ã®ç ç©¶ã¯ïŒãã®é åã«ãããä»ã®ç ç©¶ã«ãããŠå€ãæ¡çšãããŠããentitygridãšãã衚çŸãææ¡ããŠããïŒå
é§çãªç ç©¶ãšããŠæ³šç®ã«å€ããïŒãããïŒ3ç« ã§è©³è¿°ããããã«ïŒãã®ã¢ãã«ã§ã¯èŠçŽ ã®é·ç§»ã®åŸåã®ã¿èæ
®ããŠããïŒããã¹ãã®ãŸãšãŸãã«é¢ä¿ããŠããæç€ºçãªç¹åŸŽã¯ã»ãšãã©å©çšãããŠããªãïŒããã§æ¬è«æã§ã¯4ç« ã§è©³è¿°ããããã«ïŒäžè²«æ§ã¢ãã«ã«çµææ§ã«é¢ããèŠçŽ ãçµã¿èŸŒãããšã«ãã£ãŠïŒçµææ§ãèæ
®ã«å
¥ãã屿çãªäžè²«æ§ã¢ãã«ãææ¡ããïŒ
| |
V19N05-04
|
ææçã®æµè¡ã¯ïŒæ¯å¹ŽïŒçŸäžäººãè¶ããæ£è
ãåºããŠããïŒéèŠãªåœå®¶ç課é¡ãšãªã£ãŠãã\cite{åœç«ææçç ç©¶æ2006}ïŒç¹ã«ïŒã€ã³ãã«ãšã³ã¶ã¯äºåã«é©åãªã¯ã¯ãã³ãæºåããããšã«ããïŒé節ãªç¶æ
ãé¿ããããšãå¯èœãªããïŒææç¶æ
ã®ææ¡ã¯ååœã«ãããéèŠãªããã·ã§ã³ãšãªã£ãŠãã\cite{Ferguson2005}ïŒãã®ææ¡ã¯\textbf{ã€ã³ãã«ãšã³ã¶ã»ãµãŒãã€ã©ã³ã¹}ãšåŒã°ãïŒèšå€§ãªã³ã¹ãããããŠèª¿æ»ã»éèšãè¡ãããŠããïŒæ¬éŠã«ãããŠãã€ã³ãã«ãšã³ã¶ãæµè¡ããããšã«ãã£ãŠç·æ»äº¡ãã©ã®çšåºŠå¢å ããããç€ºãæšå®å€ïŒ{\bfè¶
éæ»äº¡æŠå¿µã«ããæ»è
æ°}ïŒã¯æ¯å¹Ž1äžäººãè¶
ããŠãã\cite{倧æ¥2003}ïŒåœç«ææçç ç©¶æãäžå¿ã«ã€ã³ãã«ãšã³ã¶ã»ãµãŒãã€ã©ã³ã¹ã宿œããïŒãã®çµæã¯ãŠã§ãã§ãé²èЧããããšãã§ãã\footnote{https://hasseidoko.mhlw.go.jp/Hasseidoko/Levelmap/flu/index.html}ïŒãããïŒãããã®åŸæ¥åã®éèšæ¹åŒã¯ïŒéèšã«æéããããïŒãŸãïŒéçéšã«ãããåéãå°é£ã ãšããåé¡ãææãããŠãã\footnote{http://sankei.jp.msn.com/life/news/110112/bdy11011222430044-n1.htm}ïŒãã®ãããªèæ¯ã®ããšïŒè¿å¹ŽïŒãŠã§ããçšããææçãµãŒãã€ã©ã³ã¹ã«æ³šç®ãéãŸã£ãŠããïŒãããã¯çŸè¡ã®èª¿æ»æ³ãšæ¯ã¹ãŠïŒæ¬¡ã®ãããªå©ç¹ãããïŒ\begin{enumerate}\item{\bfå€§èŠæš¡}ïŒäŸãã°ïŒæ¥æ¬èªåèªãã€ã³ãã«ãšã³ã¶ããå«ãã Twitteräžã§ã®çºèšã¯å¹³å1,000çºèš/æ¥ãè¶
ããŠããïŒ2008幎11æïŒïŒãã®ããŒã¿ã®ããªã¥ãŒã ã¯ïŒãããŸã§ã®èª¿æ»ææ³ïŒäŸãã°ïŒæ¬éŠã«ãããå»çæ©é¢ã®å®ç¹èŠ³æž¬ã®éèšãå§åããå€§èŠæš¡ãªæ
å ±åéãå¯èœãšããïŒ\item{\bf峿æ§}ïŒãŠãŒã¶ã®æ
å ±ãçŽæ¥åéããããïŒãããŸã§ã«ãªãæ©ãé床ã§ã®æ
å ±åéãå¯èœã§ããïŒæ©æçºèŠãéèŠãããææçã®æµè¡äºæž¬ã«ãããŠã¯å³ææ§ã極ããŠéèŠãªæ§è³ªã§ããïŒ\end{enumerate}以äžã®ããã«ïŒãŠã§ããçšããææ³ã¯ïŒææçãµãŒãã€ã©ã³ã¹ãšçžæ§ãé«ãïŒãŠã§ããçšããææ³ã¯ïŒãŠã§ãã®ã©ã®ãããªãµãŒãã¹ãææã«ãããã§ïŒæ§ã
ãªããªãšãŒã·ã§ã³ããããïŒæ¬ç ç©¶ã§ã¯è¿å¹Žæ¥éã«åºãŸãã€ã€ãããœãŒã·ã£ã«ã¡ãã£ã¢ã®ã²ãšã€ã§ããTwitterã«æ³šç®ããïŒããããªããïŒå®éã«Twitterããã€ã³ãã«ãšã³ã¶ã«é¢ããæ
å ±ãåéããã®ã¯å®¹æã§ã¯ãªãïŒäŸãã°ïŒåèªãã€ã³ãã«ãšã³ã¶ããå«ãçºèšãåéãããšïŒä»¥äžã®ãããªçºèšãæœåºããŠããŸãïŒ\begin{enumerate}\itemã«ã³ããžã¢ã§é³¥ã€ã³ãã«ãšã³ã¶ã®ããææäŸã6æ³å¥³å
ãæ»äº¡ïŒã€ã³ãã«ãšã³ã¶ã«é¢ãããã¥ãŒã¹ïŒ\itemã€ã³ãã«ãšã³ã¶æãã®ã§äºé²æ³šå°ããŠããŸããïŒã€ã³ãã«ãšã³ã¶äºé²ã«é¢ããçºèšïŒ\itemãã£ãšïŒïŒïŒã€ã³ãã«ãšã³ã¶ãæ²»ã£ãïŒïŒã€ã³ãã«ãšã³ã¶å®æ²»åŸã®çºèšïŒ\end{enumerate}äžèšã®äŸã®ããã«ïŒåçŽãªåèªã®éèšã§ã¯ïŒå®éã«çºèšè
ãã€ã³ãã«ãšã³ã¶ã«ããã£ãŠããæ¬äººïŒæ¬çš¿ã§ã¯ïŒ{\bfåœäºè
}ãšåŒã¶ïŒãã©ãããåºå¥ãããªãïŒæ¬ç ç©¶ã§ã¯ïŒãããææžåé¡ã®äžçš®ãšã¿ãªããŠïŒSupportVectorMachine(SVM)\cite{Vapnik1999}ãçšããåé¡åšãçšããŠè§£æ±ºããïŒããã«ïŒãã®åœäºè
ãåºå¥ã§ãããšããŠãïŒã¯ãããŠäžè¬ã®äººã
ã®ã€ã¶ãããæ£ç¢ºã«ã€ã³ãã«ãšã³ã¶ã®æµè¡ãåæ ããŠããã®ããšããæ
å ±ã®æ£ç¢ºæ§ã®åé¡ãæ®ãïŒäŸãã°ïŒã€ã³ãã«ãšã³ã¶ã«ããã£ã人éãïŒåžžã«ãã®ç
æ
ããœãŒã·ã£ã«ã¡ãã£ã¢ã§ã€ã¶ãããšã¯éããªãïŒãŸãïŒã€ã¶ãããšããŠãæéã®ããããããããããªãïŒãã®ããã«ïŒäžæ£ç¢ºãªã»ã³ãµãŒãšããŠãœãŒã·ã£ã«ã¡ãã£ã¢ã¯æ©èœããŠãããšèããããïŒãã®äžæ£ç¢ºæ§ã¯å»åž«ã®èšºæãããŒã¹ã«éèšããåŸæ¥åã®ãµãŒãã€ã©ã³ã¹ãšã®å€§ããªéãã§ããïŒå®éã«å®éšçµæã§ã¯ïŒäººã
ã¯æµè¡åã«éæã«åå¿ãïŒæµè¡åŸã¯åå¿ãéãåŸåãããããšã確èªãããïŒããªãã¡ïŒãŠã§ãæ
å ±ããªãœãŒã¹ãšããå ŽåïŒçŸå®ã®æµè¡ãããååãã«æµè¡ãæ€åºããŠããŸãæããããïŒæ¬ç ç©¶ã§ã¯ïŒãã®æéã®ãããåžåããããã«ïŒææçã¢ãã«\cite{Kermack1927}ãé©å¿ãè£æ£ãè¡ãïŒæ¬è«æã®ãã€ã³ãã¯æ¬¡ã®2ç¹ã§ããïŒ\begin{enumerate}\itemãœãŒã·ã£ã«ã¡ãã£ã¢ã®æ
å ±ã¯ãã€ãºãå«ãã§ããïŒãã£ãŠïŒæç« å顿æ³ã«ãŠããã解決ããïŒ\itemãœãŒã·ã£ã«ã¡ãã£ã¢ã®ã€ã³ãã«ãšã³ã¶å ±åã¯äžæ£ç¢ºã§ããïŒããã«ããçããæéçãªãããè£æ£ããããã®ã¢ãã«ãææ¡ããïŒ\end{enumerate}æ¬çš¿ã®æ§æã¯ïŒä»¥äžã®ãšããã§ããïŒ2ç¯ã§ã¯ïŒé¢é£ç ç©¶ã玹ä»ããïŒ3ç¯ã§ã¯ïŒæ§ç¯ããã³ãŒãã¹ã«ã€ããŠç޹ä»ããïŒ4ç¯ã§ã¯ïŒææ¡ããææ³ïŒã¢ãã«ã«ã€ããŠèª¬æããïŒ5ç¯ã§ã¯ïŒå®éšã«ã€ããŠå ±åããïŒ6ç¯ã«çµè«ãè¿°ã¹ãïŒ
| |
V30N01-06
|
\label{sec:introduction}深局åŠç¿ã®çºå±ãšãšãã«ïŒèªç¶èšèªåŠçæè¡ã¯ç®èŠãŸããçºå±ãéããïŒäžã§ãïŒèªç¶èšèªæã宿°ãã¯ãã«ãšããŠè¡šçŸãã\textbf{æåã蟌ã¿}ã¯ïŒé¡äŒŒææ€çŽ¢ïŒè³ªåå¿çïŒæ©æ¢°ç¿»èš³ãšãã£ã倿§ãªã¿ã¹ã¯ã«å¿çšããããšãã§ã\cite{SGPT,xu-etal-2020-boosting}ïŒããåªããæåã蟌ã¿ããããã®ã¿ã¹ã¯ã«ãããæ§èœãåºãåäžãããå¯èœæ§ãããããšããïŒæ·±å±€åŠç¿ãçšããèªç¶èšèªåŠçã®åºç€æè¡ãšããŠçãã«ç ç©¶ãããŠããïŒæåã蟌ã¿ãæ§æããææ³ã¯æ°å€ãååšãããïŒè¿å¹Žã§ã¯èªç¶èšèªæšè«(NaturalLanguageInference;NLI)ã¿ã¹ã¯ã«åºã¥ããŠæåã蟌ã¿ã¢ãã«ãç²åŸããææ³ãäž»æµãšãªã£ãŠããïŒNLIã¿ã¹ã¯ã¯äžããããæã®ãã¢ã«å¯ŸããŠïŒãã®æãã¢ã®å«æé¢ä¿ãã嫿ããççŸãããã®ä»ãã®ãã¡ã®ã©ãã§ããããäºæž¬ããåé¡ã¿ã¹ã¯ã§ããïŒè€æ°ã®ç ç©¶ãNLIã¿ã¹ã¯ã«åºã¥ãæåãèŸŒã¿ææ³ãææ¡ããŠãã\cite{InferSent,SBERT,SimCSE}ïŒæåã蟌ã¿è©äŸ¡ã®ããã®æšæºçãªãã³ãããŒã¯ã¿ã¹ã¯ã§é«ãæ§èœãéæããŠããïŒãããïŒNLIã¿ã¹ã¯ã«åºã¥ãææ³ã¯å€§èŠæš¡ãªNLIããŒã¿ã»ãããæŽåãããŠããèšèªã§ããå©çšã§ããªããšããåé¡ãããïŒå®éïŒNLIã¿ã¹ã¯ã«åºã¥ãææ³ãšããŠä»£è¡šçãªSentence-BERT(SBERT)\cite{SBERT}ã¯ïŒäººæã§ã©ãã«ä»ããããçŽ100äžæãã¢ãããªãNLIããŒã¿ã»ããã«åºã¥ããïŒè±èªä»¥å€ã®èšèªã§ã¯ãã®ãããªããŒã¿ã»ããã¯éãããéããååšããªãïŒãããã£ãŠïŒæ¢åã®NLIã¿ã¹ã¯ã«åºã¥ãæåãèŸŒã¿ææ³ãè±èªä»¥å€ã«é©çšããŠãïŒè±èªãšåçã®ç²ŸåºŠã¯æåŸ
ã§ããªãïŒ%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%fig.1\begin{figure}[b]\begin{center}\includegraphics{30-1ia5f1.pdf}\end{center}\caption{Sentence-BERTïŒå·ŠïŒãšææ¡ææ³ã§ãã\textbf{DefSent}ïŒå³ïŒã®æŠèŠå³ïŒ}\label{fig:overview}\end{figure}%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%æ¬ç ç©¶ã§ã¯ãã®åé¡ã解決ããããïŒèŸæžã«å«ãŸããåèªãšãã®å®çŸ©æãåºæ¬çã«åäžã®æå³å
容ã衚ããšããé¢ä¿ã«çç®ãïŒèŸæžã®å®çŸ©æãçšããæåãèŸŒã¿ææ³ã§ãã\textbf{DefSent}ãææ¡ããïŒNLIããŒã¿ã»ãããšæ¯ã¹ãŠèŸæžã¯ïŒã¯ããã«å€ãã®èšèªã«ãããŠæ¢ã«æŽåããããŠããèšèªè³æºã§ããïŒèŸæžã®å®çŸ©æãçšããæåãèŸŒã¿ææ³ã¯å€ãã®èšèªã«é©çšã§ããå¯èœæ§ãé«ãïŒæ¢åç ç©¶ã§ããSBERTãšïŒææ¡ææ³ã§ããDefSentã®æŠèŠãå³\ref{fig:overview}ã«ç€ºãïŒæ¬ç ç©¶ã§ææ¡ããæåãèŸŒã¿ææ³ã¯SBERTãšåæ§ã«ïŒBERT\cite{BERT}ãRoBERTa\cite{RoBERTa}ãšãã£ãäºååŠç¿æžã¿èšèªã¢ãã«ã«åºã¥ãïŒãããã®ã¢ãã«ã«å®çŸ©æãå
¥åããŠåŸãããæåã蟌ã¿ããïŒå¯Ÿå¿ããåèªãäºæž¬ã§ããããã«äºååŠç¿æžã¿èšèªã¢ãã«ãfine-tuningããïŒåèªäºæž¬ãšããã¿ã¹ã¯ãéããŠïŒäºååŠç¿æžã¿èšèªã¢ãã«ãåããåèªåã蟌ã¿ç©ºéã®æå³æ
å ±ãæŽ»çšããããšã§ïŒæåã蟌ã¿ãå¹ççã«æ§æã§ããããã«ãªãïŒæ¬ç ç©¶ã§ã¯ïŒ2ã€ã®æ¹æ³ã§ææ¡ææ³ã«ããæåã蟌ã¿ã®æçšæ§ãè©äŸ¡ããïŒäžã€ç®ã¯ïŒæåã蟌ã¿ã¢ãã«ãæããæãã¢ã®æå³çé¡äŒŒåºŠãã©ãã»ã©äººéè©äŸ¡ãšè¿ããããè©äŸ¡ããSemanticTextualSimilarity(STS)ã¿ã¹ã¯ã«ããå®éšã§ããïŒSTSã¿ã¹ã¯ãçšããè©äŸ¡ã«ããïŒææ¡ææ³ãå€§èŠæš¡ãªNLIããŒã¿ã»ãããçšããæ¢åææ³ãšåçã®æ§èœã瀺ãããšã確èªããïŒäºã€ç®ã¯ïŒæåã蟌ã¿ã«ã©ã®ãããªæ
å ±ãæããããŠããããè©äŸ¡ãããœãããŠã§ã¢ã®SentEval\cite{SentEval}ãçšããè©äŸ¡ã§ããïŒSentEvalãçšããè©äŸ¡ã«ããïŒææ¡ææ³ãæ¢åææ³ã®æ§èœãšåçã®æ§èœã瀺ãïŒçš®ã
ã®ã¿ã¹ã¯ã«æçšãªæåã蟌ã¿ãæ§æããããšã確èªã§ããïŒããã«æ¬ç ç©¶ã§ã¯ïŒææ¡ææ³ã«ããæåã蟌ã¿ã®æ§è³ªãïŒæ¢åææ³ãšæ¯èŒããŠã©ã®ããã«ç°ãªãããåæããïŒäžè¬çã«ïŒæ©æ¢°åŠç¿ã¢ãã«ã¯åŠç¿ã«çšããããŒã¿ã»ãããã¿ã¹ã¯ã«ãã£ãŠç°ãªãæ¯ãèãã瀺ãïŒæåã蟌ã¿ã¢ãã«ãåæ§ã«ïŒãããã®æåž«ä¿¡å·ã«åœ±é¿ãåãïŒæåãèŸŒã¿ææ³ããšã«ç°ãªãæ§è³ªã®æåã蟌ã¿ãæ§æããããšèããããïŒããããã®æåã蟌ã¿ãã©ã®ãããªæ§è³ªãæã£ãŠããã®ãçè§£ããããšã¯ïŒããããæåãèŸŒã¿ææ³ã®ç ç©¶ã®ããã«æçã§ãããšèããããïŒäžèšãèžãŸãïŒææ¡ææ³ã§ããDefSentãšïŒæ¢åææ³ãšããŠä»£è¡šçãªSBERTã察象ãšãïŒSTSã¿ã¹ã¯ãšSentEvalãçšããæåã蟌ã¿ã®æ§è³ªåæãè¡ã£ãïŒæåŸã«ïŒæ§è³ªã®ç°ãªãæåã蟌ã¿ãçµ±åããããšã«ãã£ãŠïŒäžæµã¿ã¹ã¯ã§ããã«é«ãæ§èœã瀺ãæåã蟌ã¿ãæ§æã§ããããšã瀺ããïŒ%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
| |
V04N03-02
|
\label{sec:introduction}åèªã®å€çŸ©æ§ãè§£æ¶ããããã®æè¡ã¯ïŒæ©æ¢°ç¿»èš³ã«ãããèš³èªã®éžæãä»®åæŒ¢å倿ã«ãããåé³ç°çŸ©èªã®éžæãªã©ã«å¿çšã§ããïŒãã®ããïŒããŸããŸãªææ³\cite{Nagao96}ãç ç©¶ãããŠãããïŒæè¿ã®åŸåã§ã¯ã³ãŒãã¹ã«åºã¥ããŠå€çŸ©æ§ãè§£æ¶ãããã®ãå€ãïŒã³ãŒãã¹ã«åºã¥ãææ³ã§ã¯ïŒåèªãšåèªãèªçŸ©ãšèªçŸ©ãšã®å
±èµ·é¢ä¿ãã³ãŒãã¹ããæœåºãïŒæœåºããå
±èµ·é¢ä¿ã«åºã¥ããŠå
¥ååèªã®èªçŸ©ã決ããïŒãããïŒæœåºããå
±èµ·é¢ä¿ã®ã¿ã§ã¯å
šãŠã®å
¥åã«ã¯å¯Ÿå¿ã§ããªããšããã¹ããŒã¹æ§ã®åé¡ãããïŒã¹ããŒã¹æ§ã«å¯ŸåŠããããã®äžã€ã®æ¹æ³ã¯ïŒã·ãœãŒã©ã¹ãå©çšããããšã§ããïŒã·ãœãŒã©ã¹ã䜿ãåŸæ¥ææ³ã«ã¯ïŒã¯ã©ã¹ããŒã¹ã®ææ³\cite{Yarowsky92,Resnik92,Nomiyama93,Tanaka95a}ãäºäŸããŒã¹ã®ææ³\cite{Kurohashi92,Iida95,Fujii96a}ãããïŒã¯ã©ã¹ããŒã¹ã®ææ³ã§ã¯ïŒã·ã¹ãã ã«å
¥åãããåèª(å
¥ååèª)ã®ä»£ãã«ïŒãã®äžäœã«ããïŒããæœè±¡çãªç¯ç¹ãå©çšãã\footnote{æ¬ç« ã§ã¯åèªãšèªçŸ©ãšç¯ç¹ãšãç¹ã«ã¯åºå¥ããªãïŒ}ïŒäžæ¹ïŒäºäŸããŒã¹ã®ææ³ã§ã¯ïŒãã®ãããªæœè±¡åã¯è¡ããªãïŒããªãã¡ïŒå
¥ååèªãã³ãŒãã¹ã«åºçŸããŠããªãå Žåã«ã¯ïŒåºçŸããŠããåèª(åºçŸåèª)ã®ãã¡ã§ïŒå
¥ååèªã«å¯ŸããŠ,ã·ãœãŒã©ã¹äžã§ã®è·é¢ãæçã®åèªãå©çšããïŒãšããã§ïŒã·ãœãŒã©ã¹äžã§ã¯ïŒ2åèªéã®è·é¢ã¯ïŒãããã«å
±éã®äžäœç¯ç¹\footnote{ãäºã€ã®ç¯ç¹ã«å
±éã®äžäœç¯ç¹ããšãã£ãå Žåã«ã¯ïŒå
±éã®äžäœç¯ç¹ã®ãã¡ã§æãæ·±ãç¯ç¹ïŒããªãã¡ïŒæ ¹ããæãé ãç¯ç¹ãæãïŒ}ã®æ·±ãã«ããæ±ºãŸãïŒã€ãŸãïŒå
±éã®äžäœç¯ç¹ã®æ·±ããæ·±ãã»ã©ïŒ2åèªéã®è·é¢ã¯çããªãïŒãããã£ãŠïŒäºäŸããŒã¹ã®ææ³ã§ã¯ïŒã·ãœãŒã©ã¹äžã«ãããæçè·é¢ã®åºçŸåèªã§ã¯ãªããŠïŒæçè·é¢ã®åºçŸåèªãšå
¥ååèªãšã«å
±éã®äžäœç¯ç¹ãå©çšããŠãããšãèããããïŒããèãããšïŒã©ã¡ãã®ææ³ãïŒå
¥ååèªãããæœè±¡åºŠã®é«ãç¯ç¹ãå©çšããŠããç¹ã§ã¯ïŒå
±éã§ããïŒäºã€ã®ææ³ã®çžéã¯ïŒäžäœç¯ç¹ã®æ±ºãæ¹ãšãã®æ¯èãã®è§£éã§ããïŒãŸãïŒäžäœç¯ç¹ã®æ±ºãæ¹ã«ã€ããŠã¯ïŒã¯ã©ã¹ããŒã¹ã®ææ³ãïŒåœè©²ã®å
¥ååèªãšã¯ç¬ç«ã«èšå®ããäžäœç¯ç¹ãå©çšããã®ã«å¯ŸããŠïŒäºäŸããŒã¹ã®ææ³ã§ã¯ïŒå
¥ååèªã«å¿ããŠïŒããã«æçè·é¢ã®åºçŸåèªããåçã«æ±ºãŸãäžäœç¯ç¹ãå©çšããïŒæ¬¡ã«ïŒäžäœç¯ç¹ã®æ¯èãã«ã€ããŠã¯ïŒã¯ã©ã¹ããŒã¹ã®ææ³ã§ã¯ïŒäžäœç¯ç¹ã®æ¯èãã¯ïŒãã®äžäœã«ããç¯ç¹ã®æ¯èããå¹³ååãããã®ã§ããïŒäžæ¹ïŒäºäŸããŒã¹ã®ææ³ã§ã¯ïŒäžäœç¯ç¹ã®æ¯èãã¯ïŒå
¥ååèªãšæçè·é¢ã«ããåºçŸåèªãšåãã§ããïŒãã®ããïŒã¯ã©ã¹ããŒã¹ã®ææ³ã§ã¯ïŒã¯ã©ã¹å
ã«ããåèªå士ã®å·®ç°ãèšè¿°ã§ããªããïŒäºäŸããŒã¹ã®ææ³ã§ã¯ïŒæçè·é¢ã«ããåºçŸåèªã®æ¯èããå
¥ååèªã®æ¯èããšç°ãªãå Žåã«ã¯ïŒåœè©²ã®å
¥åã®åŠçã«å€±æããããšã«ãªãïŒããã¯ïŒäžæ¹ã§ã¯å¹³ååã«ããæ
å ±ã倱ãªãã\cite{Dagan93}ïŒä»æ¹ã§ã¯åå¥åã«ãããã€ãºã«åŒ±ããªã\cite{Nomiyama93}ãšããäºåŸæåãªç¶æ³ã§ããïŒã¯ã©ã¹ããŒã¹ã®ææ³ã§ãã®ç¶æ³ã«å¯ŸåŠããããã«ã¯ïŒã¯ã©ã¹ã®æœè±¡åã®åºŠåãäžããã°ããïŒãããïŒããã«ã¯å€§èŠæš¡ãªã³ãŒãã¹ãå¿
èŠã§ããïŒäžæ¹ïŒäºäŸããŒã¹ã®ææ³ã§ã¯ïŒæçè·é¢ã®åºçŸåèªã ãã§ã¯ãªããŠïŒé©åœãªè·é¢ã«ãã幟ã€ãã®åºçŸåèªãéžã³ïŒãããã®æ¯èããå¹³ååããŠå
¥ååèªã®æ¯èããšããã°ããïŒãããïŒå¹Ÿã€åºçŸåèªãéžã¹ã°è¯ããã®æéã¯ïŒåŸæ¥ã®ç ç©¶ã§ã¯ææ¡ãããŠããªãïŒæ¬çš¿ã§ã¯ïŒå¹³ååã«ããæ
å ±ã®æå€±ãåå¥åã«ãããã€ãºãé¿ããŠïŒé©åœãªæœè±¡åºŠã®ç¯ç¹ã«ããåè©ã®å€çŸ©æ§ãè§£æ¶ããææ³ãææ¡ããïŒå€çŸ©æ§ã¯ïŒäžããããèªçŸ©ã®éåããïŒå°€åºŠã1äœã®èªçŸ©ãéžæããããšã«ããè§£æ¶ãããïŒããããã®èªçŸ©ã®å°€åºŠã¯ïŒãŸãïŒåè©ãšä¿ãåãé¢ä¿ã«ããåèªã«åºã¥ããŠèšç®ãããïŒãã®ãšãïŒå°€åºŠã1äœã®èªçŸ©ãš2äœã®èªçŸ©ãšã®å°€åºŠå·®ã«ã€ããŠïŒãã®ä¿¡é Œäžé\footnote{確ç倿°ã®ä¿¡é Œäžéãšãããšãã«ã¯ïŒãã®æšå®å€ã®ä¿¡é Œäžéãæå³ããïŒç¢ºç倿°$X$ã®(æšå®å€ã®)ä¿¡é Œäžéãšã¯ïŒ$X$ã®æåŸ
å€ã$\langleX\rangle$ïŒåæ£ã$var(X)$ãšãããš$\langleX\rangle-\alpha\sqrt{var(X)}$ã§ããïŒãŸãïŒä¿¡é Œäžéã¯$\langleX\rangle+\alpha\sqrt{var(X)}$ã§ããïŒ$\alpha$ã¯æšå®ã®ç²ŸåºŠãå·Šå³ãããã©ã¡ãŒã¿ã§ããïŒ$\alpha$ã倧ãããš$X$ã®å€ãå®éã«ä¿¡é Œäžéãšä¿¡é Œäžéãããªãåºéã«ããããšãå€ããªãïŒ}ãéŸå€ä»¥äžã®å Žåã«ã¯èªçŸ©ãå€å®ããªãã§ïŒä¿¡é ŒäžéãéŸå€ããã倧ãããšãã«ã®ã¿èªçŸ©ãå€å®ããïŒèªçŸ©ãå€å®ã§ããªããšãã«ã¯ïŒã·ãœãŒã©ã¹ãäžæ®µäžã£ãç¯ç¹ãå©çšããŠå€çŸ©æ§ã®è§£æ¶ã詊ã¿ãïŒãã®éçšãæ ¹ã«è³ããŸã§ç¹°ãè¿ãïŒæ ¹ã«ãããŠãå€çŸ©æ§ãè§£æ¶ã§ããªããšãã«ã¯ïŒãã®ä¿ãåãé¢ä¿ã«ãããŠã¯èªçŸ©ã¯å€å®ãããªãïŒææ¡ææ³ã®èŠç¹ã¯ïŒåŸæ¥ã®ç ç©¶ã§ã¯åºå®çã«éžã°ããŠããäžäœç¯ç¹ãïŒå
¥åã«å¿ããŠçµ±èšçã«åçã«éžæãããšããç¹ã§ããïŒå°€åºŠå·®ã®ä¿¡é Œäžéã¯ïŒäºäŸããŒã¹ã®ææ³ã«ãããŠïŒã幟ã€åºçŸåèªãéžã¹ã°è¯ããããæ±ºããããã®ææšãšèããããšãã§ããïŒãããã¯ïŒã¯ã©ã¹ããŒã¹ã®ææ³ã«ãããŠïŒãå¹³ååã«ããæ
å ±ã®æå€±ãæå°ã«ããã¯ã©ã¹ããïŒå
¥åã«å¿ããŠèšå®ããããã®èŠæºãšèããããšãã§ããïŒä»¥äžïŒ\ref{sec:model}ç« ã§ã¯åè©ã®å€çŸ©æ§ã®è§£æ¶æ³ã«ã€ããŠè¿°ã¹ïŒ\ref{sec:experiment}ç« ã§ã¯ææ¡ææ³ã®æå¹æ§ãå®éšã«ãã瀺ãïŒå®éšã§ã¯ïŒäž»ã«ïŒææ¡ææ³ãšã¯ã©ã¹ããŒã¹ã®ææ³ãšãæ¯èŒããïŒ\ref{sec:discussion}ç« ã§ã¯ææ¡ææ³ãšã¯ã©ã¹ããŒã¹ã®ææ³ãäºäŸããŒã¹ã®ææ³ãšã®é¢ä¿ãªã©ãè¿°ã¹ïŒ\ref{sec:conclusion}ç« ã§çµè«ãè¿°ã¹ãïŒ
|
This dataset was created from the Japanese NLP Journal LaTeX Corpus. The titles, abstracts and introductions of the academic papers were shuffled. The goal is to find the corresponding introduction with the given title. This is the V2 dataset (last updated 2025-06-15).
Task category | t2t |
Domains | Academic, Written |
Reference | https://huggingface.co/datasets/sbintuitions/JMTEB |
Source datasets:
How to evaluate on this task
You can evaluate an embedding model on this dataset using the following code:
import mteb
task = mteb.get_task("NLPJournalTitleIntroRetrieval.V2")
evaluator = mteb.MTEB([task])
model = mteb.get_model(YOUR_MODEL)
evaluator.run(model)
To learn more about how to run models on mteb
task check out the GitHub repository.
Citation
If you use this dataset, please cite the dataset as well as mteb, as this dataset likely includes additional processing as a part of the MMTEB Contribution.
@misc{jmteb,
author = {Li, Shengzhe and Ohagi, Masaya and Ri, Ryokan},
howpublished = {\url{https://huggingface.co/datasets/sbintuitions/JMTEB}},
title = {{J}{M}{T}{E}{B}: {J}apanese {M}assive {T}ext {E}mbedding {B}enchmark},
year = {2024},
}
@article{enevoldsen2025mmtebmassivemultilingualtext,
title={MMTEB: Massive Multilingual Text Embedding Benchmark},
author={Kenneth Enevoldsen and Isaac Chung and Imene Kerboua and Márton Kardos and Ashwin Mathur and David Stap and Jay Gala and Wissam Siblini and Dominik KrzemiÅski and Genta Indra Winata and Saba Sturua and Saiteja Utpala and Mathieu Ciancone and Marion Schaeffer and Gabriel Sequeira and Diganta Misra and Shreeya Dhakal and Jonathan RystrÞm and Roman Solomatin and Ãmer ÃaÄatan and Akash Kundu and Martin Bernstorff and Shitao Xiao and Akshita Sukhlecha and Bhavish Pahwa and RafaÅ PoÅwiata and Kranthi Kiran GV and Shawon Ashraf and Daniel Auras and Björn PlÃŒster and Jan Philipp Harries and Loïc Magne and Isabelle Mohr and Mariya Hendriksen and Dawei Zhu and Hippolyte Gisserot-Boukhlef and Tom Aarsen and Jan Kostkan and Konrad Wojtasik and Taemin Lee and Marek Å uppa and Crystina Zhang and Roberta Rocca and Mohammed Hamdy and Andrianos Michail and John Yang and Manuel Faysse and Aleksei Vatolin and Nandan Thakur and Manan Dey and Dipam Vasani and Pranjal Chitale and Simone Tedeschi and Nguyen Tai and Artem Snegirev and Michael GÃŒnther and Mengzhou Xia and Weijia Shi and Xing Han Lù and Jordan Clive and Gayatri Krishnakumar and Anna Maksimova and Silvan Wehrli and Maria Tikhonova and Henil Panchal and Aleksandr Abramov and Malte Ostendorff and Zheng Liu and Simon Clematide and Lester James Miranda and Alena Fenogenova and Guangyu Song and Ruqiya Bin Safi and Wen-Ding Li and Alessia Borghini and Federico Cassano and Hongjin Su and Jimmy Lin and Howard Yen and Lasse Hansen and Sara Hooker and Chenghao Xiao and Vaibhav Adlakha and Orion Weller and Siva Reddy and Niklas Muennighoff},
publisher = {arXiv},
journal={arXiv preprint arXiv:2502.13595},
year={2025},
url={https://arxiv.org/abs/2502.13595},
doi = {10.48550/arXiv.2502.13595},
}
@article{muennighoff2022mteb,
author = {Muennighoff, Niklas and Tazi, Nouamane and Magne, Loïc and Reimers, Nils},
title = {MTEB: Massive Text Embedding Benchmark},
publisher = {arXiv},
journal={arXiv preprint arXiv:2210.07316},
year = {2022}
url = {https://arxiv.org/abs/2210.07316},
doi = {10.48550/ARXIV.2210.07316},
}
Dataset Statistics
Dataset Statistics
The following code contains the descriptive statistics from the task. These can also be obtained using:
import mteb
task = mteb.get_task("NLPJournalTitleIntroRetrieval.V2")
desc_stats = task.metadata.descriptive_stats
{
"test": {
"num_samples": 1147,
"number_of_characters": 1382617,
"num_documents": 637,
"min_document_length": 304,
"average_document_length": 2148.0376766091053,
"max_document_length": 9565,
"unique_documents": 637,
"num_queries": 510,
"min_query_length": 5,
"average_query_length": 28.072549019607845,
"max_query_length": 71,
"unique_queries": 510,
"none_queries": 0,
"num_relevant_docs": 510,
"min_relevant_docs_per_query": 1,
"average_relevant_docs_per_query": 1.0,
"max_relevant_docs_per_query": 1,
"unique_relevant_docs": 510,
"num_instructions": null,
"min_instruction_length": null,
"average_instruction_length": null,
"max_instruction_length": null,
"unique_instructions": null,
"num_top_ranked": null,
"min_top_ranked_per_query": null,
"average_top_ranked_per_query": null,
"max_top_ranked_per_query": null
}
}
This dataset card was automatically generated using MTEB
- Downloads last month
- 47