Datasets:
Dataset Viewer
sentence1
stringlengths 1
1.51k
| sentence2
stringlengths 1
1.88k
|
---|---|
The director is Zack Snyder, 27% Rotten Tomatoes, 4.9/10. | Zack Snyder director hai, 27% Rotten Tomatoes, 4.9/10. |
Not very popular it seems | lagta hai bahut popular nahi hai |
But the audiences liked it. It has a B cinema score | but audience ne like kiya, iska cinema score B hai |
Yes | yes |
There is a huge divergence between proffession al critical opinion and regular movie goers | huge divergence hai professioan critic ke opinion aur ruglar movie dekhne walo ke beech |
I've never seen it | maine to kabhi nahi dekha hai. |
I know the difference. | mujhe difference pata hai |
I can't believe they used Ben Affleck as Batman | Mujhe to believe hi nahi hota ki unhone Ben Affleck ko Bataman banaya. |
So it probably won't get any awards, but should have done well enough at the box office | So Probably isko koi award nahi mila, but box office par isko badhiya karna tha |
It was a strange choice | bahut strange choice thi ye. |
Well it was made in 2016 | haan tho yeh 2016 me aaya |
I'm just guessing as to what it may have accomplished back then | mein guess kartha hoon ki agar yeh accomplished fir se huva tho |
Probably nothing with those scores | probably aise kuch scores ab thak nahi aaya |
The box office gross is more important than critics acceptance for these blockbuster type movies | Box office mein tho iska itna important huva ki sabhi critics ko accept kiya aur blockbuster type ka movies banaya |
I don't like how they made a whole new story line. | muje us new story line ko bilkul pasand nahi aaya |
They ruined it for me | voh tho itna ruined ho gaya |
although critics can affect word of mouth to an extent | critics toh itna bekar nikla |
Batman as a billionaire | batman tho billionaire ho gaya |
yeah right! | haan yar |
Isn't that what he always was? | kya voh hamesa aise hi hein? |
But they make it the main focus. | But weh ise main focus bnate hai. |
Batman I know, was humble | Batman mujhe pta hai, humble tha |
The lack of intellectual development for the main characters was my problem. Especially concerning Lex Luthor | Main characters ke liye intellectual development mere liye problem thi. Khaaskar Lex Luthor se sambhandit |
Have you seen this movie? | Kya tumne yeh movie dekhi hai? |
Yes I have | Han maine dekhi |
What was your favorite part? | Tumhara favourite part kya hai? |
Lex L uthor was the worse villain ever | Lex Luthor sabse bura villain tha |
You think? | Tumne socha? |
This wasn't a memorable movie. It got me through a bucket of popcorn at the moment I was watching, but you forget about it soon after | Wo ek yaadgaar movie nhi thi. Jab main isse dekh rha tha tab mujhe popcorn ki bucket lene ka khayal aaya, but tum jldi hi bhool jaoge baad mein |
hahaha | hahaha |
Did people know that they were super heroes? | Kya logon ko pata tha that they were super heroes? |
The best part was Wonder Woman action scenes in the final act | Wonder Woman action scenes final act mein best part tha |
I love Wonder Woman | mein Wonder Woman ko love karta hun |
Wonder Woman is the right name for her cause I always wonder why they took so long to get her into the movies | Wonder Woman uske liye sahi naam hai cause I always wonder why they took so long to get her into the movies |
haha | haha |
I agree!!!! | I agree!!!! |
I love a good superhero movie! Iron Man is a good one. | mujhe good superhero movie achi lagti hai! Iron Man achi movie hai |
hello | hello |
have you seen the mmovie? | kya tumne move dekhi hai? |
Hi! | Hi! |
I saw it many years ago | maine kafi years pehle dekhi |
Yes, same! | haan, same! |
And just recently as well. I really do enjoy Robert Downey Jr as Iron Man. | Aur abhi recent mein. main Robert Downey Jr ko as Iron Man kafi enjoy karta hun. |
I can't believe it has been 10 years since it came out. That's crazy. | Mujhe believe nahi hota ki isey aaye huye 10 saal ho gaye. That's crazy. |
I know, it feels like cou ple years | mujhe pata hai, lagta hai couple years hi huye hain |
I like Robert Downey too | Mujhe bhi Robert Downey acha lagta hai |
Time flies. Haha. | Time fly ho jata hai. haha |
Would you watch it again? | Kya tum isey dobara dekhoge? |
Definitely! | Definitely! |
Did you see it on the big screen the first time? | Kya tumne pehli baar isko big screen par dekha tha? |
I normally do agree with Rotten Tomatoes scores. A 94 for this movie is pretty good. | Main Rotten Tomatoes scores se normally agree karta hun. Is movie ke liye 94 kafi good tha. |
I saw it on DVD but still was fun | Maine isey DVD par dekha par still ye mazedaar tha |
Honestly... not sure! Ha! | Honestly... confirm nahi hai! Ha! |
I don't totally trust critics, they give biased reviews | Main critics par poori tarah bharosa nahin karta, woh biased reviews dete hain |
Wasn't there a sequel to this movie? | Kya is movie ka sequel nahin tha? |
I don't totally trust them either. I never let reviews stop me from watching a film. | Main poori tarah se un par bharosa nahin karta. Mainne kabhi bhi apney aap ko reviews key based per movie dekhney se nahin roka. |
I think it is best to decide for yourself | Mujhe lagata hai ki apne se decide karna sabse achchha hai |
I usually watch a movie if I like the actors | Main aksar woh movie dekta hoon jis main merey pasand ke actors hotey hai |
I believe there was an Iron man 2 and 3! | Mera maanna hai ki Iron man 2 aur 3 tha! |
I forgot that Jeff bridges was in this cast!! | Main bhool gaya ki Jeff bridges is cast mein tha!! |
Likewise!! | Isee tarah !! |
I really did like the end of this movie. Especially when Tony Stark reveals his identity as Iron Man. | Mujhe vaastav mein is movie ka end pasand aaya. Khaasakar jab Tony Stark ne Iron Man ke roop mein apni pehchaan bataye. |
I don't remember details but the entire movie was enjoyable | muje kuch yaad nahi hein lekin pura movie tho enjoy kar raha tha |
As well as when Stark defeats Stane on top of his building. | tab shark tho stane ko defeat kar raha tha us uper vali building se |
You'll have to watch it again and refresh your memory!!! | aap dusre baar is movie ko dekho aur yaadon ko refresh karo |
I think I recall that | mein bhi kuch aaise hi sochtha tha |
Yes, I do need to watch it again | haa.. mein jarur dekhunga |
maybe during spring break | spring ka break mein dekh lunga |
Perfect! You can follow up with the sequels. Haha | perfect ! aap sequels bhi followup karo.. ha ha |
it's one of those movies you can just pick up and watch any time | yeh in movies mein yek hein, aap abhi hi pick up karo aur kabhi bhi watch kar sakthe hein |
you don't really need to know the background | aap ko tho yeh background ko patha hi nahi |
Definitely! Even for the sequels. Still enjoyable. Well, it's been nice chatting! Enjoy the rest of your day. | Definitely! mein sequels bhi dekh lunga.. bahut maja aayaga.. tho apse chat karne se ache laga... rest of the day enjoy karo.. |
HI | namaste |
HI | namaste |
DID YOU SEE THIS FILM WONDER WOMAN | kya aapne wonder woman film dekha hai |
YES | haa |
DO U LIKE THIS FILM? | kya yah film aap ko pasand hai? |
S I LIKE THIS FILM | mujhe ye film pasand hai |
IT IS BASED ON DC COMISC. THE DISTRIBUTED BY WAMER BROS. PICTURES | yah dc comic par aadharit hai. wamer bros pictures ne vitarit kiya hai |
YEAH IT IS A FAMOUS DC COMICS. | Haan wo ek famous DC Comics hai |
GOOD | Accha |
THIS IS German Army (German Empire) | Yeh hai German Army (German Empire) |
yes i know. The term Deutsches Heer is also used for the modern German Army, the land component of the Bundeswehr. | Haan main jaanta hu. Ye term Deutsches Heer modern German Army k lie bhi use hoto hai. Bundeswehr ka land component |
S APART FROM THIS Jenkins's role as director makes her the first female director of a live-action, theatrically released comic book superhero film. | Iske alawa Jenkin ka role as a director use pahli women director bana deta hai kisi bhi live-action theatrically released comic book superhero film ka |
ARE YOU LIKE THAT MOVIE | Tumhe wo movie pasand aayi? |
YES I LIKE THAT. AND ALSO I ENJOYED THIS MOVIE. | Haan mujhe pasand aayi aur maine is movie ko enjoy bhi kiya |
OH HOW MANY TIMES YOU SEE THIS MOVIE | Oh kitne baar dekh chuke ho ye movie? |
2 TIMES I WATCHED THIS MOVIE. | main ye movie 2 baar dekh chuka hu |
ARE YOU LIKE THIS MOVIE DIRECTOR | Tumhe movie ki director pasand aayi kya? |
ARE YOU FROM | Aap kaha se hai? |
YEAH I LIKE THIS FILM DIRECTOR. | Ha mujhe ye film director pasand hai |
YEAH | Ha |
WHAT YEAH | Kya ha |
ARE YOU FROM | Aap kaha se hai |
YES I AM HERE | Ha my yaha hoon |
WHY DO LIKE THIS FILM? | Kyu ye film pasand hai |
YES I LIKE THIS FILM | Ha mujhe ye movie pasand hai |
BUT IAM NOT SEE THIS MOVIE | Lekin my ye movie nahi dekha |
WHY DO DID NOT SEE THAT? DO YOU KNOW THIS MOVIE IS REALLY GOOD | Kyu dekh nahi sakte ho?tumhe pata hai yah movie bahut achi hai |
WHICH CHARECTER YOU LIKE THIS MOVIE | IS FILM ME KAUN SE BHUMIKA AAP KO ACHHA LAGA |
End of preview. Expand
in Data Studio
LinceMT is a parallel corpus for machine translation pairing code-mixed Hinglish (a fusion of Hindi and English commonly used in modern India) with human-generated English translations.
Task category | t2t |
Domains | Social, Written |
Reference | https://ritual.uh.edu/lince/ |
How to evaluate on this task
You can evaluate an embedding model on this dataset using the following code:
import mteb
task = mteb.get_tasks(["LinceMTBitextMining"])
evaluator = mteb.MTEB(task)
model = mteb.get_model(YOUR_MODEL)
evaluator.run(model)
To learn more about how to run models on mteb
task check out the GitHub repitory.
Citation
If you use this dataset, please cite the dataset as well as mteb, as this dataset likely includes additional processing as a part of the MMTEB Contribution.
@inproceedings{aguilar2020lince,
author = {Aguilar, Gustavo and Kar, Sudipta and Solorio, Thamar},
booktitle = {Proceedings of the Twelfth Language Resources and Evaluation Conference},
pages = {1803--1813},
title = {LinCE: A Centralized Benchmark for Linguistic Code-switching Evaluation},
year = {2020},
}
@article{enevoldsen2025mmtebmassivemultilingualtext,
title={MMTEB: Massive Multilingual Text Embedding Benchmark},
author={Kenneth Enevoldsen and Isaac Chung and Imene Kerboua and Márton Kardos and Ashwin Mathur and David Stap and Jay Gala and Wissam Siblini and Dominik Krzemiński and Genta Indra Winata and Saba Sturua and Saiteja Utpala and Mathieu Ciancone and Marion Schaeffer and Gabriel Sequeira and Diganta Misra and Shreeya Dhakal and Jonathan Rystrøm and Roman Solomatin and Ömer Çağatan and Akash Kundu and Martin Bernstorff and Shitao Xiao and Akshita Sukhlecha and Bhavish Pahwa and Rafał Poświata and Kranthi Kiran GV and Shawon Ashraf and Daniel Auras and Björn Plüster and Jan Philipp Harries and Loïc Magne and Isabelle Mohr and Mariya Hendriksen and Dawei Zhu and Hippolyte Gisserot-Boukhlef and Tom Aarsen and Jan Kostkan and Konrad Wojtasik and Taemin Lee and Marek Šuppa and Crystina Zhang and Roberta Rocca and Mohammed Hamdy and Andrianos Michail and John Yang and Manuel Faysse and Aleksei Vatolin and Nandan Thakur and Manan Dey and Dipam Vasani and Pranjal Chitale and Simone Tedeschi and Nguyen Tai and Artem Snegirev and Michael Günther and Mengzhou Xia and Weijia Shi and Xing Han Lù and Jordan Clive and Gayatri Krishnakumar and Anna Maksimova and Silvan Wehrli and Maria Tikhonova and Henil Panchal and Aleksandr Abramov and Malte Ostendorff and Zheng Liu and Simon Clematide and Lester James Miranda and Alena Fenogenova and Guangyu Song and Ruqiya Bin Safi and Wen-Ding Li and Alessia Borghini and Federico Cassano and Hongjin Su and Jimmy Lin and Howard Yen and Lasse Hansen and Sara Hooker and Chenghao Xiao and Vaibhav Adlakha and Orion Weller and Siva Reddy and Niklas Muennighoff},
publisher = {arXiv},
journal={arXiv preprint arXiv:2502.13595},
year={2025},
url={https://arxiv.org/abs/2502.13595},
doi = {10.48550/arXiv.2502.13595},
}
@article{muennighoff2022mteb,
author = {Muennighoff, Niklas and Tazi, Nouamane and Magne, Lo{\"\i}c and Reimers, Nils},
title = {MTEB: Massive Text Embedding Benchmark},
publisher = {arXiv},
journal={arXiv preprint arXiv:2210.07316},
year = {2022}
url = {https://arxiv.org/abs/2210.07316},
doi = {10.48550/ARXIV.2210.07316},
}
Dataset Statistics
Dataset Statistics
The following code contains the descriptive statistics from the task. These can also be obtained using:
import mteb
task = mteb.get_task("LinceMTBitextMining")
desc_stats = task.metadata.descriptive_stats
{
"train": {
"num_samples": 8059,
"number_of_characters": 945706,
"unique_pairs": 7546,
"min_sentence1_length": 1,
"average_sentence1_length": 56.28266534309468,
"max_sentence1_length": 1508,
"unique_sentence1": 6052,
"min_sentence2_length": 1,
"average_sentence2_length": 61.06514455887827,
"max_sentence2_length": 1881,
"unique_sentence2": 7389,
"hf_subset_descriptive_stats": {
"eng-eng_hin": {
"num_samples": 8059,
"number_of_characters": 945706,
"unique_pairs": 7546,
"min_sentence1_length": 1,
"average_sentence1_length": 56.28266534309468,
"max_sentence1_length": 1508,
"unique_sentence1": 6052,
"min_sentence2_length": 1,
"average_sentence2_length": 61.06514455887827,
"max_sentence2_length": 1881,
"unique_sentence2": 7389
}
}
}
}
This dataset card was automatically generated using MTEB
- Downloads last month
- 39