Datasets:

macordob
/

adv-ele

ADV stringlengths 16 337	ELE stringlengths 15 330
The distinctive bacteria of Swiss cheese were more localized to midtown Manhattan and the nancial district, and the bacteria used to ferment cabbage for kimchi and sauerkraut showed up in the nancial district and Bay Ridge.	The bacteria of Swiss cheese were found in midtown Manhattan and the nancial district, and the bacteria used to make kimchi and sauerkraut showed up in the nancial district and Bay Ridge.
You also need a strong sense of personal ethics and an understanding of the law.	You also need to have strong personal ethics and to understand the law.
From all across Rwanda, and even parts of neighbouring Burundi, people ock to the southern town of Butare to a little shop called Inzozi Nziza (Sweet Dreams).	From all across Rwanda, and even from Burundi, people are coming to the southern town of Butare to a little shop called Inzozi Nziza (Sweet Dreams).
The retailers use of the contracts was followed by details of a string of other companies using the deals, including cinema chain Cineworld and Buckingham Palace, which uses them for its 350 summer workers.	Other companies using the contracts include cinema chain Cineworld and Buckingham Palace, which uses the contracts for its 350 summer workers.
Apart from these three animals, there are only two other northern white rhinos in the world, both in zoos, both female.	There are only two other northern white rhinos in the world, both in zoos, both female.
A further criticism is that the differences seen may result from different climates, soil types and crop varieties, and not from organic farming, though the researchers argue that combining many studies should average out these other differences.	Another criticism of the research is that the differences it found may be the result of different climates, different types of soil and different types of crops; they may not be the result of organic farming.
Theres certainly a lot of wealth here but almost all of that wealth is in second homes only used in the summer, says Cantwell, the son of a sherman father and a house-cleaner mother.	Theres a lot of wealth here but almost all of that wealth is in second homes only used in the summer, says Cantwell, the son of a sherman father and a house-cleaner mother.
DNA tests have established that Polish wolves are travellers.	DNA tests have shown that Polish wolves are travellers.
And with no friends accounts to follow online, he has to pick up the phone and call them, something hes come to de nitely enjoy.	And with no friends to follow online, he has to pick up the phone and call them, something he now enjoys.
In the centre of town, a shopkeeper complained sadly that his baby daughter cries at the sound of shelling.	In the centre of town, a shopkeeper complained sadly that his baby daughter cries at the sound of explosions.
Im always given a scenario, such as buying something from a speci c department or a new product range, but, within that framework, I can often buy whatever I want and keep it.	Im always given a speci c task, such as buying something from a speci c department or a new product range, but I can often buy whatever I want and keep it.
If you are part of the 1%, you still have problems and they are legitimate to you.	If you are part of the 1%, you still have problems.
That way, the mice learned to associate fear of the electric shock with the memory of the first chamber.	That way, the mice associated fear of the electric shock with the memory of the first box.
Piles of digitized material from blogs, tweets, pictures and videos to official documents such as court rulings and emails may be lost forever because the programs needed to view them will become defunct, Googles vice-president has warned.	The vice-president of Google has warned that digitized material from blogs, tweets, pictures, videos and official documents such as emails could be lost forever because the programs we need to view them will no longer exist.
If we understand it better, hopefully we can do better at dealing with nuclear waste and things that are important in the real world.	If we understand it better, hopefully we can find a better way to deal with nuclear waste and things that are important in the real world.
Shoppers are usually repaid any money they spend in the stores and may also be allowed to keep the products they buy.	Mystery shoppers are usually repaid any money they spend in the stores and may also be allowed to keep the products they buy.
The Spanish team went on to compare the genome of the hunter-gatherer to those of modern Europeans from different regions to see how they might be related.	The Spanish team compared the hunter-gatherer to modern Europeans from different regions to see how they might be related.
Theres no way I could have banned smoking in my bar without it being a rule throughout the whole city, says Douville.	I couldnt ban smoking in my bar without a ban in the whole city, says Douville.
In fact, he earned just 10 from the patent and has not made a penny more from it since.	In fact, he earned just 10 from the patent and has not made any money from it since.
She cited the attack in June on a hospital in Quetta, capital of Baluchistan, and killings of female teachers in Khyber Pakhtunkhwa.	She talked about the attack in June on a hospital in Quetta, capital of Baluchistan, and killings of female teachers in Khyber Pakhtunkhwa.
Robert Mys_ajek stops dead.	Robert Mys_ajek stops.
The retailers use of the contracts was followed by details of a string of other companies using the deals, including cinema chain Cineworld and Buckingham Palace, which uses them for its 350 summer workers.	Other companies using the contracts include cinema chain Cineworld and Buckingham Palace, which uses the contracts for its 350 summer workers.
The device can take in enough air for two minutes of diving and takes approximately the same amount of time to be re lled.	The device can take in enough air for two minutes of diving and takes approximately the same amount of time to re ll.
In the developing world, food waste is virtually non-existent, says Robert van Otterdijk, coordinator of the UN Food and Agriculture Organizations Save Food programme.	In the developing world, there is almost no food waste, says Robert van Otterdijk, coordinator of the UN Food and Agriculture Organizations Save Food programme.
As an adopted New Yorker, Bowie was the opening act at the Concert for New York City in October 2001, where he joined Paul McCartney, Jon Bon Jovi, Billy Joel, the Who and Elton John in a benefit show six weeks after the 9/11 attacks.	Bowie performed at the Concert for New York City in October 2001, where he joined Paul McCartney, Jon Bon Jovi, Billy Joel, the Who and Elton John in a benefit show six weeks after the 9/11 attacks.
He cautioned that the false memories created in the mice in the experiments were far simpler than the complex false memories that have generated controversy within psychology and psychiatry for example, false memories of childhood sexual abuse, or even memories for bizarre ritualized satanic abuse, abduction by aliens, or past lives.	He warned that the false memories created in the mice in the experiments were far simpler than the complex false memories people have, such as false memories of childhood sexual abuse, abduction by aliens, or past lives.
Youve got to remember that this community was founded as a farming and shing community of people who lived off the land and the water a real working-class community.	Youve got to remember that this used to be a farming and shing community a real working-class community.
I saw this film about fish in a cement pool and I thought it was a good idea, said Chon, herself diagnosed with HIV in 1992.	I saw this film about fish in a cement pool and I thought it was a good idea, said Chon, who is also HIV positive.
Instead, he suggests a blended approach that combines a campus experience with a MOOC; also, perhaps, using MOOCs to create a global degree, with students taking courses from across the world, might be possible.	Instead, he suggests blended learning that combines a campus experience with a MOOC; also, perhaps, using MOOCs to create a global degree, with students taking courses from across the world, might be possible.
Freddie Mercury had to be our most powerful stage performer, the best live performer weve ever had.	Freddie Mercury was our most powerful stage performer, the best live performer weve ever had.
One in the army, one socially in my own private time and then one with the family and stuff like that.	One in the army, one socially in my own private time and one with the family.
Children that get a high-quality rst experience, which develops their physical literacy, are those that will have greater agility, balance and coordination, and are more likely to develop an enjoyment of physical activity and excel in sport as they grow up, he said.	Children that get a high-quality rst experience will have greater agility, balance and coordination, and are more likely to develop an enjoyment of physical activity and be good at sport as they grow up, he said.
Illegal downloading is a kind of moral squalor and theft, as much as reaching in to someones pocket and stealing their wallet is theft, says author Philip Pullman.	Illegal downloading is morally wrong, and it is theft, the same as putting your hand in someones pocket and stealing their wallet is theft, says author Philip Pullman.
A DNA test was done and it was found it was not his baby and not her baby.	They found that it was not his baby and not her baby.
The total was 121 billion minutes in December 2012, but that fell to 115 billion minutes in February, according to comScore.	The total was 121 billion minutes in December 2012, but that fell to 115 billion minutes in February.
We will continue to ght with the facts because the facts are on our side, he said recently on a conference call with journalists and analysts.	We will continue to ght with the facts because the facts are on our side, he said.
We make a soup or curry but instead of using beef, we use reindeer.	We make a soup or curry, but we dont use beef, we use reindeer.
And I just thought: You shouldnt be ashamed of this.	And I thought: You shouldnt be ashamed of this.
For the album Black Tie White Noise (1993), he sprinkled elements of soul, electronica and hip hop into the mix.	For the album Black Tie White Noise (1993), he included elements of soul and hip hop.
The project is a key plank in Moroccos ambitions to use its untapped deserts to become a global solar superpower.	The project is a key part of Moroccos plans to use its deserts to become a global solar superpower.