I think it might be easier to keep the rapid-fire ridiculousness funny and flowing in face-to-face games.  Maybe if we as players pick up more of the off-plot interaction ... though I'm jonesin to go see where the real plot is too, presumably the infrared dorm teaser we had earlier.