I'd have to defer to Latooni on this since I didn't write the core rulebook we're using.  The handbook does say the roll should be under the value rather than under or equal, but in Fire Emblem someone with a crit rate of 1 can still score a critical (I'm sure we've all had this happen to us) despite a 0 roll being impossible as far as I can tell.