Talen actually moves into the blow, so the mark will show, and as the guards aproach, her demeanor alters.  She wilts, sobbing.  "No, please don't hurt me anymore... I'm sorry, I'll be good..." She says in Undercommon.