Or should I be reading "simple and martial melee weapons" as "simple weapons, and martial melee weapons" rather than "only melee weapons from either category?"  WotC's errata predictably doesn't say and people seem to read it differently.