The houses often doubled up in classes together. It would give times for different characters to interact. With things such as dances, quidditch games, and group projects we could get more interaction. Also since the school has to be rebuilt you can make some sort of common hangout room. Maybe dedicated to those of different houses who joined together to face the dark lord.