Small update that no one cares about; turns out I have a more severe case of food poisoning than I thought, and I'll probably be out for the rest of the week, unless I suddenly gain the control of my bowels back.