Ah, I don't think I wound up in Google translate lol.  Thanks though mayovagn, it's much appreciated.  ;D  And the Weeping Angel from the Byzantium's video camera image?  Nice avi, creepy yet again but altogether cool lol.