When you do, and when Valerie joins the party, she will spawn one space south of the house after the conversation and ready to move.  I trust this will be enough without having to give an immediate update on the map showing her?