Sakura went to the wet bar and came back with two sodas and a mini bottle of whatever hard drink he enjoyed based on his file, or failing that checked for signs of what he'd drunk before and brought it.  She set the tray down, poured each a glass of the respective drinks, and perched on the oposite side of the John from Kieko.  She rested a hand ever so lightly on his knee, met his eyes, glanced down, blushing, then met his eyes again.  "Thank you for letting Sarah come too,<em>Onii-san</em>.  Miss Juniper's history class is very, very boring."<br/><br/>Given that the John hadn't been the sort to take too much initiative yet she guessed his game wasn't going to be that he was taking advantage of shy schoolgirls who wanted to be taken advantage of but didn't qutie know how.  Rather, it did seem that a an apropriate amount of apropriate honeyed iniaitive might be called for.<br/><br/>She subtly looked up into his eyes and gave a gigle honeyed with forbiden delight but still nervous, "We won't be bored around you will we<i>onii-san?</i>I told Sarah we wouldn't.<br/><br/>In the informal uses of japanese comon to how she learned japanese for non-corperate and other informal uses, she adressed him as onii-san because he hadn't given his name or sign of profession.  Taking subtle liberties with intimacy levels allowed him the pleasure of anonimity while giving him the option of playing accepting the proffered intimacy and going with it, or punishing them for their inpudence.<br/><br/>Onii-(title's) dictionary defenition was older brother, but it was usual used for adressing older male friends and cousins as well.  -san indicated respect and higher station, not just greater age, in this cultural context (if not so much as -sama).  If he was savy to this sort of thing, he would either call them by the named he knew them by-chan, to accept the level intimacy offered and establish some some familiarity, or correct her and use the opertunity too assert himself.<br/><br/>Of course, most likely he didn't watch the japanese vids in japanese, had never heared<em>onii-san</em>at all, and<em>might</em>know enough informal japanese to know to adress a schoolgirl as -chan.