Unfortunately, watching the seemingly-abandoned tavern from outside, the only clue they'll get is the dim light, glowing inside. There doesn't seem to be anyone going in the front door, but it's entirely possible the structure has other entrances.