I misread that too actually, the line is actually that Nuria is keeping a secret FROM Sydney, not FOR sydney.  I could also change that to Hjalmar but I wasn't sure if his lycanthropy was a secret or not whereas Nuria seemed to have more unspoken things going on :)