I'm sure Rayne would be quite interested in that conversation Ryoko thought about earlier. ;D  He's just being a bit more covert in his interest in her to avoid a cat(girl) fight from breaking out.  Sure, it'd attract an audience for good publicity and is bound to be hot as hell, but it would reflect poorly upon our capability to establish working business relations.