In that case, what I'll probably do is let you re-theme any magic item as a tattoo (or piercing, for that matter).  It'll cost the same, and take up the same "slot" however.  If you want multiple tattoos for the same slot, you can change which one is active by focusing for a few minutes (i.e. not while fighting, but easily have time for it otherwise).