I'd say each sentinel that you load aboard your lander(s) will count as 4 troops for cargo purposes.  Because of the need to keep the area Reaver free, dock and equalize pressures to get troops aboard the station, you can only manage about one docking maneuver each hour, using a maximum of three shuttles.