It's literally that whoever you're cooperating with gets to add +1 to their roll per person cooperating with them.  Mesh actions are limited to only getting a bonus up to the rating of the skill of whoever's actually making the roll, though, so Puppeteer's +4 Infosec means that he could get up to another +4 bonus for +8 total.