You can of course do so. However only on your turn will it go into effect. I will sum up the actions I am taking. The dire wolves are trying to break off the assault and rescue their masters. The one on you has woken up the bugbear, whilst the one out of the fighting is dragging away the held bugbear.