Captain Harlock hesitated, then sighed.  "OK... no running, got it."  He frowned.  "It's not really great for moral... but neither is me collapsing in the middle of battle.  Genetor, please get me a hoverchair, and the best medic you can spare to take me up to the bridge...  It'll probably be for the best if you have someone monitor my condition while I'm up there, just so long as I can see the view-screen and give orders, alright?"