Asuka listens, giving a soft nod.  "Interesting.  English is the same as Japanese, that the language is very flexible and different meanings can be taken from the same word."  When the pressure from him ended, she started to relax, relieved but hoping to make a friend of him all the same.