Yes, this is something I didn't know until very recently!  A regular character without trapfinding can't find traps with a DC 20, regardless of whether he makes the roll.  The same thing with knowledge checks.  You need Lore to make checks higher than DC 20.