His character was already planning to cooperate fully with ours before he disappeared.  Perhaps our group's prisoner is simply choosing to be very quiet and cooperative?  Morgan can go off with whatever team takes the canister when it's time for us to make the hand-off, and then it won't be difficult at all to write him back in if he comes back to E.