Ouch, Claiden did not meant his actions understood such manner :P. He did not intent mock your singing but thought add his own performance to accompany hers as he is passionate musician (not bard but skilled performer none the less and artist). But Claiden can gladly paint her if she is that way vain but he would need do it with other implement than his magic item or else he paints literally a statue of you from whatever material he paints upon. But then again if he paints it on nice rock it can become quite good statue ;).