I'm willing to say that you guys can have up to 20 average rarity or less items on hand at any time, as long as you keep it reasonable.  Such sundries are sufficiently common that you don't really need to worry about affording them on a rogue trader's salary