I'd rule that getting the gun cutter to fit into the station would require firing the guns of the Kobras Aquairre into the station to open up a hull breach for the shuttle to fly into, which would make the station take longer to repair.  (probably by about a month)