There was no need to actually read her thoughts, only to tell that she perceived Kir as a threat.  Kir's response makes perfect sense as long as she can tell that much.<br/><br/>(Sense Motive<em>can</em>read minds, but that's DC 100 so it won't be happening here.)