Oh, absolutely, he'll move out, when the poison trap is finished, but for now, he's crafted a small exit back to the main room, just barely large enough for a kobold to fit through. It'll be easily sealed off, though, once the room is finished... unless you want a safe exit.