Umiko gives the situation a once-over, and is left with the choice between revealing herself or being left defenseless.  She looks to the rest of the group, including the now-monstrous woman, and decides the others have this situation under control.  So, she hides behind a barrel, holding her fox, Aki, close to her, and looking generally scared and pathetic.