<em>Enthrall</em>'s text is pretty clear. Until something happens to change their attitudes towards you, they're considered hostile. It was the risk you took when you cast that particular spell. Actions have consequences. Your girl can charm her way out of it, I'm sure, but she'll probably have to work harder to do that than she wants to.