Posing as a slave, Valva will have to be essentially naked or wearing minimal clothing, rags really. Cassia or any of the others can hold onto her gear in the meantime. If she wants to, Valva can attempt to take materials for 1 specific spell with her, hiding them on her person, in the folds of the rags etc. However, if she is searched/stripped etc these would be discovered easily.