With what the ranger knows about the world and the formation of caves, he could determine that what would be use full for finding the cave is now how well a person could see at night, but at how well they could swim and hold their breath. The entrance to the cave must be somewhere in the lake. Hopefully the witch was right about which tunnel they bandits would take right now, and the tunnel they find would have air in it instead of water.