I'd say that blowing the hole would make it slightly harder to get the +1 profit factor, since that'll make the vidshow reproductions of the battle more expensive to produce. Venting the atmosphere and simply waiting for the mutants to leave their fortified position is a fairly solid plan, though.  (assuming that the mutants don't have some way of getting into the vault, which has its own air supply)