No offense meant to Sen Shai.  The Natolani in combat armor and holding the Blaster Carbine and other weapons strapped to his person was the, 'Thug' in Corana's mind.  Sen Shai looks less 'dangerous', though she was obviously aware that he had a weapon in each hand... a lethal dancer indeed.