The regular rules for the Disguise skill would actually probably suffice for the 'calling' style births.  They're not the exact same thing as the creatures they're born in the shape of, but would only need to change minor details to disguise themselves as the real thing, which is worth a +5 on the Disguise check.  That's my suggestion, at least.