Taking half the oral stimulation as psychic damage works for me. I think the intention was probably that the curse was supposed to give a hit to the reputation of the character hit with it, maybe apply disadvantage in certain situations or end up with the character getting propositioned a lot, but for Mephis specifically you're right that it's not much of a drawback.