I'd recommend asking the barkeep about where the portal goes, myself.  Most of the information I've been able to dig up on the World Serpent Inn has it that Mitchifer will usually have some information on where most of the portals in the room lead to, as well as when they're going to switch over to a new destination.