Jessica wipes tears from her eyes.  "Oh, I'm sorry, please, no, I didn't mean to offend.  I don't suppose I can have two or three more of those fliers?  My friends back in America will love these."  She doesn't mention that they'll find them hilarious.  The joke would be impossible to explain.  "Is the band really good, then?"