No, punch everyone just allows you to add +1 to your Danger label by decreasing a different label by 1, essentially giving you an extra +1 to your attack role. So you'll be adding +4 to your roll for this attack instead of +3, and I believe you can group both enemies into one attack so you only need to roll once.