I'd call it a logical inconsistency myself.  I think a Rogue Trader is supposed to use the ability to buff a Void Master XO, but the idea of the heroic captain who leads from the front is too well ingrained not to allow buffed command checks, in my mind.