Cutting into a pressurized area from an unpressurized exterior would be a very bad idea! Reva is suggesting they explore the area surrounding the hull breach (using the laser drill if a passage is blocked by something not structurally important) and look for an airlock there.