Ok, big post but overall info you are able to get to 30'ft off the camp before it becomes impossible to remain hidden even with the aid of the spell with stealth. The bugbears had chosen the site well for keeping watch but as circumstance haves it they are distracted and clearly not expecting a 'quick response' team (with a tracker no less who cut entire their escape route distance by half in figure quicker way around the wilderness :P).