If a situation called for athletics, then getting two advantage for a maneuver would make sense.  But yeah, there isn't much use doing a check for a second maneuver when you can just trade your action.  I am leaning towards the athletics entry being about long distance marching, and not in-combat speed, as it doesn't explicitly mention it.  It would also make athletics a rather powerful skill, and compete with higher ranks of force leap.