The kid sighs, "I dont mean the man who raised you, I mean your -father-. And yes sometimes there is a difference, and apparently in this case thats true."  The kid keeps his eyes on Jack making sure his comment didn't spawn some sort of anger.  He didnt want to have to hurt Jack, but his job was to get him to go to philly.