In the book, it says that you can't go diagonal when there's an obstacle that would block it, like the corner of a wall, but that since most creatures don't fill their space, you can go diagonal around them.<br/><br/>Presumably you wouldn't be able to shift diagonally past a gelatinous cube, for example, but a few Harpies and Dryads are no problem. :P