I'm not sure what's there to be confused about. Serana handed a bear trap to Emerald, and a bear trap to Iona, they both went to set up said bear traps around the camp as extra security in case something tries to approach them. Both of their posts has them setting up a trap, the only inconsistency is that they should each only have one. Other than that it seems pretty straight forward to me.