The nurse, sadly, seems to have run off after the fight broke out.  Meanwhile, the innkeeper was shooing out the gamblers as well as everyone else in the common room.  "That's it!  I lose a perfectly good set of furniture, no more!  Everyone out!  We're closed!"  The door was barred to Osaka, unless he cared to get into another fight tonight.