While he doubts he could take the guards, himself, there were definitely ways to distract them, and get in there. He'd spend twenty minutes, if he can, watching the guards, trying to see if they have the keys to the cages, and moving around, slowly, to see if he can see who's in the cages. He also looks for a spot where he might be able to climb or drop down to the courtyard, unseen.