Flamers are the ideal way to destroy these things, but those are more the province of ecclesiastical characters.  Your basic trouble in fighting them is that the melta pistol gives you the ant/sledgehammer problem.  An autogun works reasonably well to kill nurglings, amusingly enough.