You roll the pool as a whole, even if that isn't strictly possible with the dicebot here, then cancel success/failure and advantage/threat.  So it isn't possible to spend from the pool to modify the pool, unless I am misinterpreting what you mean.  The dice are a bit different in this game, and I think not having the actual dice may be making it a bit more difficult (the dicebot isn't ideal).