Whilst the mount is limited to those 3 actions, I don't think you need to use your action to make it take one, regardless of whether you are choosing to direct it or let it act independently. Also, I would assume a warhorse can also attack whilst being ridden, though I would only allow it to do so if it moved more than 20ft straight towards a creature, as per trampling charge.