Either way, she certainly wasn't going to wait around in the dirt.  Following up the tiny stream but circling around to the side opposite the cabin, she went in search of cleaner water that she could use to wash herself off.  Her clothes were ruined --  there was no way around that -- but maybe she could at least get her face and hair cleaned up.  Maybe she really would meet someone who would be able to explain things.