Once the dracolisks were able to see the ring upon Naruni's finger the basso growls died away and they stepped back to the wings of the room and assumed the same reverent bowing posture with their eyes locked on the doorway leading into the room.  Without them providing interference, the four of you seem free to continue on exploring the crypt without apparent interference.