Generic npc are considered to have died if not treated after a lethal injury.  This assumes the damage did not outright kill them in the first place.<br/><br/>By the time Lydia decided to use the sap how she did, the female guard would have died.