Just to clarify, much of the chest's contents of gold is still in there since it would have taken him far longer to get the entire thing or be encumbered by the chest itself. At most he got a few hundred gold and perhaps something else that was in the chest.