Well, some humans are also sensitive for full moon and so it could be said IC it's magically charged event and it influences monster girls various ways. Most common though is they are more emotionally charged up and often sexually and any possible heats occur during full moon nights. Some species of monster girls can be even stronger during full moon (werewolf comes off easy example).