Actually Juliet made her turn.  She disengaged (cunning action) from the confused dire wolf (the one going for penny) and headed in the direction of Selena.  From there she cast another sleep spell at the wolf at Penny's but since its 37 or so hp Juliet's spell actually failed...