Osaka's lip curls in contempt, and he shakes his head again.  "I will forgive that insult, because you are drunk, and because I do not  wish to keep her waiting," he says, jerking his head at the buxom nurse.  "I will not forgive another.  Go home."