Lydia does find about fifty more roaches... but they are fortunately all normal sized and skitter away when discovered. More importantly, see turns up some useful gear in the campsite - the torn bedroll you could see, but there are also three candle stubs (each can burn for 30 minutes), a bent fishhook, 10 feet of badly frayed hemp rope, and a copper brooch depicting a bat with amethyst eyes perched on a mushroom.