Unfortunately, I don't know of any way for techpriests to get unnatural toughness except to advance to rank 15 (rank 10 in Rogue Trader ranks) as a Magos.  The techpriest from the Mark of the Xenos preview has some kind of heretek that gives him unnatural toughness, but it's powered by Space Marine progenoid glands.