Slow healing works fine for me, as you mention it feels more in keeping with the theme of the game.  Likewise, moving the scene on is cool, unless White Wolf wants to do further character development (which I figure can be done in a separate thread, maybe in the one-shots section?), though it would probably be best to move the scene along in the main thread.