Probably not at the same time no. Picking the lock would require concentration and banging the door with spells and weapons would be too disturbing to work effectively. I'd say that would incur a penalty on the disable device check in this case.