I managed to find it in the actual book.  You might just have to track down a copy for yourself, Zaer.  The Chiang-Shi template is pretty similar to the standard vampire template, except it gets some unusual special abilities, like turning into a tiger and turning invisible as a standard action.  Also, a Chiang-Shi's damage reduction can only be pierced by magic bamboo, which is a bit strange.