Sounds like a bluff check, DC is whatever you want it to be, but the archer gets to roll insight against that same number, so set the DC in the rolls description. If you beat it, Ares gets your hidden message and realizes there's a hidden archer, and then I'll roll insight to see if the archer notices Leofwine's ruse.