Tsukiko didn't let on that she had her i-pod quite enough to hear what the boys were saying despite the buds in her ears.  Body hugged by snug new jeans and a red top that didn't quite cover her naval, she swayed and danced between the tables she was polishing.<br/>Reaching Gunbeard's table, the elf girl pulled out her ear buds and chided the dwarf, "Pouring your own sake,<em>onii-san</em>?"  She called him older brother out of affection, san out of respect.  "You drink too much."  She took the bottle and poured his big saucer full.  "You should pace yourself.  If you drink faster than I can fill for you..."  She winked and danced away with the bottle.