Let us remember that Hanako made a wish to become a magical girl after witnessing immense cruelty towards animals and nearly being found and captured/killed because of it. The mere fact that the dragon wants to 'own' Hanako is what's causing her to tell the dragon to essentially 'go fuck yourself'. The dragon can try, but the concept of ownership drives Hanako to a very angry state.