My logic was that Nevine is a living creature, not undead, so if Kaname is targeting the  living it would effect her, but since it's positive energy it would still end up doing damage because her reaction to positive/negative energy is swapped. At least that's what made sense in my head.