If it's alright with you, I think I'll rule that the techpriests only set up one encrypted channel for the operation, since it was time sensitive and they didn't forsee having to engage in delicate diplomatic negotiations.  (similarly, advance discussions couldn't be worked out with the Imperial Guard because there was no way to set up an encrypted link, which would enable the mutants to hear)