Well, on regards issue 2, you disarm Brymril briefly but the sword leaps back to his hand. So effectively you can disarm him but it's pointless as sword returns to his hand instantly. On regards Brymril undead state; yes on all those assumptions.