The thing that would wake both Kanae and Lafiel was a commlink ringing - the one belonging to the former.  A glance at it would show that it was a call from Ash.  A new job, perhaps?  They'd made plenty of money on the last job, and Kanae had something of a second apartment now...