The journey back into the throne room is just as long as before, but goes more quickly than before, as Naael is alone. But when she reaches it, extremely late that evening, Naael would find that the map showed the elven woman remaining as in the same location as before, which was only three rooms away, at best.