The entire room was, in fact, a trap; the entire floor was set to collapse, when someone moved in front of the chest (which was empty). In addition, there was an alarm set just beyond the trap, which he could disable, as well.