Just in case, Joule asks when date night is. It doesn't change anything if Lapine wants more than very, very basic changes like initialing or monogramming, but she does want to ask since her late night had a breakdown and is going to be a bit late. Since she doesn't really want to redirect things, it does give her just a little extra time to  pull something minor and Lapine's the only client here....<br/><br/>Although, speaking of, Joule not so subtly inquires about what's new in Lapine's life, and is willing to share the details of her night in as a trade.