It takes a while to find a bounty board, but sure enough, there is one, near the guard headquarters. It's mostly a list of wanted posters, along with a smaller, hand-scrawled note tacked on, offering a small bounty for kobold heads. Unfortunately, none of the wanted posters indicate where the targets might be, but there's instructions to inquire inside for more details.