The elf squeaked when she was picked up, but at least that was where Kanae stopped.  Well, other than her usual action when she was on top of Lafiel.  "Good girl, go get some rest, I'll see you in the morning..."  Ironic, because daytime was probably the one time of day that a shadowrunner wouldn't actually be awake.  Once Kanae awoke, she would find Lafiel waiting for her.