He'd find the baths to be a single, large pool, divided by a fence between the two halves, to allow the heated water to flow between the two sides, and the steam to fill both areas. As such, he could hear the girls enjoying themselves on the other side... and could possibly peek, if he wanted to, or at least eavesdrop, especially since he was along on his side.