The highlighted trail even adds the quest marker to her map, and she soon makes her way through the lightly wooded area, to a decent sized cave opening. She sees a pair of goblins, huddled by a campfire nearby, roasting a rat on a stick. Apparently, they're supposed to be the lookouts, but, currently, they're more absorbed by the meal waiting for them to notice much of anything.