It would be a wait from hell...but also entirely worth it.  The hell part came from what Kanae was already going through...but about the time Kanae heard two doors open and shut real fast, she also heard music come on.  A minute or two after the music popped on, though, she would be able to see Lafiel coming her way, dressed in the slavegirl outfit.  She bowed low to Kanae, seated on the couch, and then started to dance along with the music.