The rogue has not much trouble finding the barrel, and half an hour later can peer at it from around a corner - it's a massive barrel, its front bigger than a door, and half-hidden in Shadows even during the day since it filled most of a narrow side alley.