The Yuan-ti goddess, unlike the others he's freed, seems to have recovered fairly quickly, and isn't lying in her bed, when he arrives. In fact, if it weren't for the fact that he's been trained by Ama to notice such things, he might never have noticed her, clinging to the roof, invisibly, ready to drop down on him in ambush.