Aside from the patrols with lanterns, walking the walls, who'd be much harder to ambush, she didn't see anyone else in the courtyard, before she finished binding the woman, and she'd be able to slip out, just as easily as she slipped in.