The man actually looks quite worried, and makes no move to signal Caiaphas as to which room is his. In fact, he quite looks like he's afraid that he's going to be killed, or tortured for information by an enemy, than deliver a message to an ally.