Lafiel noted just what Kanae was doing whenever she made a turn - and considering that she was moving in such ways as to fully appreciate the architecture, Kanae's package ended up against her butt quite a few times.  The wolfgirl would be rather pleased to know that the elf was taking quite the embarrassment from this particular choice of activity.  It wasn't making her horny - not yet - but it was definitely revenge for the humiliation that the technomancer had inflicted on her earlier.