The refference to Kill Bill is that after the main heroine wakes up in the hospital she somehow manages to escape, but she's mostly paralyzed, so she focuses on moving her big toe, practically commanding it to do stuff.