OOC Fun!  Yes, one can modify.  If I do this right, the reading mind/thoughts thing, it's 'maybe' he/she's thinking this (I think, but I'm not certain).  A friend was death to anyone who read thoughts as if they were said out loud.  Fun!