It is probably a little of both, Doryn not acting more like he cares for her more, and Hani not seeing the cues. Maybe a little bit of culture unfamiliarity? Yes he was flirting with her, but he has never gone any further, and she takes it as he is only interested in her for the information she gathers. Yes, misunderstandings can lead to both of them being a little bit off in perceptions.<br/><br/>He also has to know that she likes him as more than a friend, as she does favors for him beyond the thought of rewards of a monetary value. She certainly does not offer just any customer a shoulder massage.<br/><br/>I see this as leading to a showdown where both of them are getting upset, and maybe Ethirdir steps in as a peacekeeper? Not sure of this, What do you guys think?