Maybe when Hedenabi first met Amelia she told a little lie. When they first met Hedenabi claimed to know nothing of Amelia's father, and indeed said that the last hundred villages knew nothing of  Artemis Albright. It is just a little lie, but it still runs on her mind.