In Japan there are only three years of high school, so I don't know why they would deny him admission due to an age discrepancy. If he is a first year/freshman, then being new to the school works fine.