By the way, I love the detail on costs and currencies.  One of the major, ongoing plot elements of Firefly was having enough money to stay flying, and which jobs could be afforded and such.  I would not mind bookkeeping at all, personally, given how important it could be to plot.