Good first post. For the rest of you, however you decide to approach the town, you'll get someone pointing you to the Lusty Mermaid. So long as you don't cause any trouble for the guards. They don't want it.