The fact that she jokes a lot (about Queluna at least), leads Queluna to believe that Hedenabi doesn't have her priorities straight.  The fact that she's a gossip-monger, and a woman who wanders around in animal skins rather than iron, with a a worn old bow rather than steel, gives Queluna the impression that Hedenabi is incapable.