The creature's reaction was surprising.  Did it understand the tongue of the gull?  Was that why it backed away, it understood the alarm, even though it was the reason she voiced such?  She thought if it understood then she would be able to speak to it.  Softly, she called out the general, everyday greeting to see if it would answer.