I am leaning towards a mix of option one and two. Keep the groups separate for the most part, allowing them to interact freely. If there is fighting then that could be lead elsewhere, perhaps to the third thread, the human one. Also I think the characters should be free to cross back and forth as there doesn't seem to be a plot blood feud but then maybe I missed something.