It's not just a broken arm. Shun severely depleted her magical energy in her fight against Lyuk and has overexerted her muscles. The only reason the last part isn't obvious is because she tends to wear a jacket all the time.