Even it he cannot have one made, (which I don't see why he can't special order it somewhere or another) it should theoretically be possible to create one.  Like, file each side of the dice down a little so the engraved numbers are no longer there, and then carve and/or paint the new numbers on each side.  Now the problem is potentially not having the edges completely smooth, but it could be made to work.