Wanted to give major kudos to Imogen here for not having Adams immediately jump to the correct conclusion about the ghosts / hallucinations. Much, much better from the point of view of having it feel like a real Star Trek episode.