For instance, the Prawns in District 9.  Obviously they couldn't speak English given their unique set of mandibles, and we couldn't speak it due to our lack of them, both races could understand one another if given the proper education.