I don't know on the translation of the name, off hand.  According to translate.google.com and my pocket Japanese Dictionary, Mune = chest or breast and Take translates to bamboo.  If you look at shiitake mushrooms, according to wikipedia, it means "mushroom of the shii tree", so there may be something to it.  On the other hand, both translate.google.com and my pocket dictionary translate "mushroom head" as kinoko atama.  </Geek_Mode=off><br/><br/>Anyway...where is everyone?  Why is it so quiet?<br/><br/>