You're right Vergil, the Batman Beyond universe you're thinking of is the animated series canon which has its own place in the DC Mulitverse. Though surprising fact for all of you guys who don't know, Terry McGinnis has now been written into the mainstream New Earth continuity. It's practically the same but instead of Bruce retiring as Batman giving the mantle to Terry and training him, it's Damian.