That's pretty much the exact reason.  A Terminator cant go through the time bubble without a skin sheath or it'll be obliterated. And as they are infiltration models, the suit ages to keep them hidden just in case the mission runs long. Pops for example went from Arnold in his prime to Arnold now. Then a new one came back that was a young Arnold again.