I wouldn't really consider this to be a case of metagaming.  She hasn't been magically healed, so it stands to reason that she still has some bruising.  If the tentacles were simply meant to do bashing damage and be done with it, I assume the marks would be all over.  As it is, one can only assume there's fairly obvious damage concentrated around her mouth and behind.