I once played an RP where my girl had 'special' powers (more like a curse really) and she could see people's auras. Describing those was fun too and the shifts in colour and pattern, allocating different colours as you have to different genders and personalities and moods but that was a relatively logical step, I would never think to use colours to describe smells.