Is there kind of an outside courtyard adjacent to the feral pens, where Vesz could talk to them from the other side? Maybe with a high wall where he can't get out of the courtyard either, but it's an open space where the whores and clients can get a bit of fresh air (with Vesz having his guard there, of course)?