Regarding Chinese translation: unless it's something that requires a response (active dialogue that can't be figured out from context), I don't see that knowing exactly what's being said is important, to be honest. How often did you know what they were saying on the show? Never, in my case, but you got the gist of it from where, when and how it was being said.<br/><br/>Given it's mostly for flavor, and I get the impression none of us are fluent speakers of the language, I don't see translation accuracy being a high priority. Maybe that's just me.<br/><br/>As for the The More You Know idea, I like it. I'll have to mull over what folks would and wouldn't know about Si after roughly four months of time aboard the Gamble. Suggestion: could just have a link at the bottom of our character sheets to whatever post we make in this thread with those details? It'd mean more clicking around but it'd keep the character profiles shorter for those of us who end up with long detail lists, if any.<br/><br/>Edit: having nothing to contribute to the IC thread quite yet, may as well see about brainstorming such details now, I guess.<br/><br/>Things the crew in general would know about Simeon:<br/>- Been aboard for four months.<br/>- Was an Alliance officer of nonspecific rank.<br/>- Comes from an upper-class family.<br/>- Still has contacts and some influence in the Alliance military.<br/>- Does not smoke. Occasionally drinks, but only above a certain quality of liquor.<br/>- Yes, he<em>can</em>use that stupid pig-sticker he brought with him, Hayes. -.-<br/>- Cooks a mean stir-fry (supplies permitting).<br/>- Punctual to a fault.<br/>- Will not discuss any details about Miranda that are not already public knowledge. (He doesn't know any, but who would believe that?)<br/>- Not afraid to ruin his fine clothes if necessary while on the job.<br/>- Will not strike a woman over petty disputes. Not even Hayes. If one should pull a gun on him, however, he is not averse to shooting first.<br/><br/>Things crew members who use the workout area would know:<br/>- Benches 160 lbs. (roughly his own weight) for smooth reps. Is not in the habit of checking his maximum possible lift to show off.<br/>- If strained, his right thigh is most likely spot to cramp due to old injury.