Cassia's engorged form makes for a bit of a hazard as Jin hastily brings the group back out into the hall, but the remaining members of the group do in fact make it back to the relative safety that is the hall.  There are only two options remaining, the doorway hidden by the image holding a black orb or the swirling mists in the archway at the end of the hall.