Whilst I think it would be interesting to have a caster be non-proficient with natural weapons to represent the fact that he has no idea how to bit someone with 3 inch fangs it would nerf the spell unnecessarily, so houserule or not, you are proficient with the attacks you gain from alter self.