well my character is not Greek, he is Thracian and native to the roman empire as he was born from one of the imperial borders.  Not that he understands much but simply amused at the moment.  I would think that if someone was speaking in greek he would not have the slightest clue as to how to respond, maybe maul them lol.