I have to ask who here in a native Roman born so they would know Latin?<br/><br/>And did the barbarian gladiator bother to take the Merit to know Latin or Greek (which was the common trade and use language of the Empire at the time)? If so odds are he can't understand more than the lash and those people on the balcony are important and pointing at him.