I like that distinction. To insult a slave is the owners perogative and the fact the store employees are polite to customers and use decent languge in reference to the merchandise works for me. Even Ryuuji doesn't own the things he's selling, the company does, so even he would refer to them in a respectable manner in front of customers.