A dedicated Sex Thread would certainly nip the clutter in the bud right out of the gate.  Players could simply note the in-game date (or some other identifier, like the location) at the top of each of their posts so that others that feel so inclined (you naughty voyeurs you!) can read through it easily.