Little Howl remembers a spring a bit further up the mountain which leads into the cave the Pure seem to have gone into.  One could gain entrance secretly by swimming through the underground stream, but it would be a bitch to do, and only one member of the pack could take this route at a time.