Meeting Thane back at his tent is probably best, he will need to make some preparation for his trip into the wilderness.  Feel free to make an entry post about your characters wandering around the siege lines, what he thinks of the situation and such.