A simple nod is given by the human female.  As she rise up from her position and go to sit on the leg of the half ogre.    To sit by herself at  a table is not proper.  So she chooses the only avenue open in her mind set.