Maybe have her be the daughter of a higher-ranked Tech-Priest (of either sex), who was aiming to have her follow in their holy cybernetic footsteps until it became obvious she wasn't suited for the job? It'd explain why she's so exceptionally young and already augmented as well as trained (both of which are rare and extremely expensive).