I think that's a great idea! Language was definitely a detail I kinda... overlooked >.<<br/><br/>Being so well-educated, Valeria would be fluent in both Latin and Greek. But she would also know limited Punic words and phrases, given that her mother was Carthagian. She may also know some<em>very</em>limited Phoenician, given that she lived in Southern Spain for some years.<br/><br/>As a note, 'Vulgar Latin' would be the main language spoken by all citizens in Roman Hispania. Though I'm not sure if the Iberian Romance languages (e.g. Spanish) would have started to develop yet?<br/><br/>To more neatly conclude:<br/><br/><strong>Vulgar Latin</strong>: Fluent<br/><strong>Greek</strong>: Conversational<br/><strong>Classical Latin</strong>: Conversational<br/><strong>Punic</strong>: Limited<br/><strong>Phoenician</strong>: Limited<br/><br/>