My student girl was going to be played in a very sexual and public manner, being nude around the place or skimpily dressed so I don't think the idea of it being half-kosher and half-perverted would work very well. In the anime there was ordinary schooling going on I think but it was just never mentioned and the way the main characters behaved it struck me that everyone would be aware something pretty weird was going on...