Maybe she was marooned somewhere and they pick her up? She might even be a crew member on board from the start, in which case you could describe how she helped attack the merchant ship. The possibilities are endless!