Not in character for the goblins to sell slaves. Aeryn would currently be returning from an investigation mission, which would lead her to run into your group as you entered the goblin territories. She just needs to be incorporated into your cover, most likely as a slave.