Technically what he said was true it would be an alliance either way but it would be an insult (normally) to offer her marriage of a nobleman with no direct  claim to the throne for Lenally who had a direct claim to her throne. Though thats just my opinion ultimately it's up to the monarchs to decide if it would be agreeable.