So, the general idea I had is that the storage room is sort of like a warehouse, with a central corridor and two racks on either side full of stuff.  The crew's cleared off some of the shelves in the second rank, away from the door, and left the womens' luggage and some blankets for them to bed down.  Not terribly comfortable, but the Captain didn't look like he cared ;)