<div class="quoteheader"><div class="topslice_quote"><a href="https://elliquiy.com/forums/index.php?topic=167462.msg7882315#msg7882315">Quote from: Kuroneko on 14-03-2013, 16:24:23</a></div></div><blockquote class="bbc_standard_quote">Yes, it is. It's a modern translation of the phrase you quoted, and is in several different versions of the play.  If I had time before my class starts, I would dig it out and give you the translator, but I'm not really intersted in a Shakespeare competition.<br/></blockquote><div class="quotefooter"><div class="botslice_quote"></div></div>That's exactly what I said in the OoC - it's a modern paraphrase of the original source.