I reserve the right to have Roberto picturesquely mangle Japanese phrases as well as English that is supposed to be Japanese. By the same token, Dorian's character slipping up a little on his Japanese makes sense.