Siuan, while she is Amyrlin, tells Egwene and Nynaeve exactly as I said above. Bonding a man doesn't require his permission, but a man bonded against his will is more trouble than is worth. So... Not against the law, but heavily frowned upon. It would be a big no-no, but not one that would land the sister tending cabbage at the farm.