I can't see anything in the books regarding High Rokugani, so I suppose the easiest way to handle it would be to tie it to Courtier. Anyone with ranks in Courtier can speak it, the more ranks in Courtier, the better your mastery of the language. That sound ok to everyone?