<div class="quoteheader"><div class="topslice_quote"><a href="https://elliquiy.com/forums/index.php?topic=220838.msg10923938#msg10923938">Quote from: Crash on 26-01-2015, 01:42:04</a></div></div><blockquote class="bbc_standard_quote">That is fine MdG.  I just don't want people to really get into culture and in depth knowledge of them is all.<br/></blockquote><div class="quotefooter"><div class="botslice_quote"></div></div><br/>"In depth" can lend itself to misinterpretation in this context, but in the absence of a "Cruising Nyss huntresses in a subarctic environment" skill (or does that come under Survival?) I don't think Oda will be jumping the gun on any plot sensitive lore.<br/><br/>Separately, and before anyone thinks I've gone mad, I thought of having Oda adopt Russian naming conventions, which, for example, typically involve first name + patronymic to indicate a kind of friendly, semi-formality (like between colleagues). This enables the speaker to express different levels of familiarity, something which cannot be readily conveyed in such a synthetic manner in English.