Roberto's strange pronounciation is an attempt to represent his mangling of the language in his thick Brazilian accent. You may recognise this device from<em>'Allo 'Allo</em>, from which I boldly stole the idea.