I think realistically if Loki was imprisoned just like that and was able to escape, it's because he's Odin's brat and that would make the sentence passed on him much more merciful than someone not raised by the Allfather. That's probably what we'll see in Thor: The Dark World, Hiddleston and Rene Russo both hinted at trying to bring Loki back from the dark side.