Unless they are recurring NPCs, you can kill. Important figures (doctore, the legatus, a senator etc) must not be harmed, expect to be killed if you do this. Killing is only accepted in the arena, if you kill in the ludus, you'll be punished. Only person who can kill outside of the arena or order death is the lanista. Sick of saying kill now.