If you already sent them a private message and they haven't responded there is not much you can do besides maybe say they went off do do a mission away from the rest of the team and are currently M.I.A. then if they decide to come back you have another story to go on when the come back as a rescue.