I double-checked the book and heavy armor does indeed completely ignore the DEX modifier. I thought it worked the same as medium armor but with the cap at +0. Oops. Anyways, this means the original AC of 16 was correct, so, hooray.