She would know Nightwing, but not Red Robin, as its being played, this is the first time Red Robin has encountered any of them, I imagine that the only other robin any of them may have encountered prior was Jason Todd, who they would know very well was murdered then was brought back thanks to Ra's, and is now running around as the Red Hood