You are right on all counts!!   ;D<br/><br/>Lockhart introduced himself in that way to give others plenty of choices.<br/><br/>The women may not be comfortable calling him The Tool.  The men might wish to give him a nick name among themselves and then perhaps a public name when in mixed company or not. He was hitting all bases.<br/><br/>So the Tool is Vince and TFM's character is Bo unless TFM mentions something else as we move along.<br/><br/>and translating = "An tuh dem with ah look of dah angels!"  (And to them with the look of the angels) Vince was acknowledging the presence of the women in the room.<br/><br/>And that's a good point. I'll translate it by setting aside proper english [  ]  so you don't have to worry about the  brogue.<br/><br/>I'm delighted to meet all of you!! If there's anything else don't hesitate to PM me!!<br/><br/>