"Bon."<br/><br/>He smiled sadly.<br/><br/>"And...I am sorry for making you the little bit uncomfortable.  I was overly familiar, and under the circumstances this is unwelcome."  He leaned a bit closer and lowered his voice.  "With further apologies, you are aware, I hope, that you are<em>tres jolie</em>and may thus have more than your share of unwanted attentions, no?"