My (possibly incorrect) understanding is that tailors were mostly men and seamstresses were mostly women, and the two occupations, though they deal with different clothes, are functionally identical. Tailors were just afforded much more prestige.