Muse - I'm not limiting her to knowing only one person so yeah she can certainly know your archaeologist.  Ami hasn't gone on to many adventures at the start of the game but she is often sought out for her knowledge.  She is a decent code breaker too given her mystery purview.