Dick doesn't kill, but Bludhaven being so close to Gotham that kind of thing seems possible. especially since Nightwing plays far nicer with others than Bats. for other plottage, im pretty sure that Selena would be aware that Nightwing was the first Robin, of course though still not knowing who he is, or why he took to spreading his own wings.