I actually posted a thing yesterday about this:<br/><br/><div class="quoteheader"><div class="topslice_quote"><a href="https://elliquiy.com/forums/index.php?topic=285167.msg14066066#msg14066066">Quote from: Chanticleer on 12-04-2018, 22:58:26</a></div></div><blockquote class="bbc_standard_quote">Also, I've got Ghrreigh speaking mostly in a SOV pattern, rather like the ones found in German and Japanese (or used by some English-learners who had those as first languages). If it's really bothersome or difficult to figure out for any people, let me know and I'll stick the verbs back where they belong (for native English speaker values of 'belonging').<br/></blockquote><div class="quotefooter"><div class="botslice_quote"></div></div><br/>So hey, seriously, IS it bothersome enough that people would prefer she just spoke English?<br/><br/>Basically, most of the time she sticks the verb or verb-phrase at the end. You just need to grab it and shove it back after the subject and things should be pretty clear. She also sometimes overuses the continuous verb tense (-ing).<br/><br/>Think of it as sentence-level pig-Latin. XD<br/><br/>So (grabbing a few phrases from last post):<br/><br/>"Mek better robotics-judge will being, I on engines should focus."<br/><br/>Turns into:<br/><br/>"Mek (mechanic) will being (be) better robotics-judge, I should focus on engines."<br/><br/>But again, if it's annoying rather than cute or amusing, say so, and I'll just stop it.<br/><br/>And hey, it'd be completely FINE for a character to be confused by Ghrriegh. She's sometimes confusing.<br/>