Personally, I think it sounds better than the alternatives.<br/><br/>"To boldly go where no one has gone before."<br/><br/>To go boldly where no one has gone before.<br/><br/>Boldly to go where no one has gone before.<br/><br/>To go where no one has gone before boldly.<br/><br/>It's kinda like how you should never end a proposition, but in my opinion, rearranging a sentence so that the words all end up in weird and counter-intuitive ways like "Up with which I will not put" should be unheard of.<br/><br/>Though I think the idea for that in Elements of Style was to end the sentence with the strongest word.  "That's madness I don't want to put up with," versus "I don't want to put up with this madness."