It depends on the status of the passenger. For Nez I'd say she has range of the more public R&R places (Ten Forward, Mess Hall, Arboretum, ect). But she couldn't just waltz onto the Bridge or Engineering without permission or somebody accompanying her. Lest she press buttons. Heh.