Pfft. Sounded like Mal to me, Tex. Have to be open to a little give and take to keep these things moving reasonably, especially with multiple people involved in different areas.<br/><br/>I'm betting she meant Kaylee rather than Haley.<br/><br/>This site (http://fireflychinese.kevinsullivansite.net/story.html) has info on the various phrases used in the show itself.