It's probably too much D&D, but when 'halfling' is used to describe Marchosias it takes me a moment to remember that they are alluding to his mixed heritage, and  that he is not a 'please don't sue us, Tolkien estate' Hobbit knock-off.