The plot threads are in fluid time... each takes place an unspecified amount of time after day one.  I think Josi was referring to Ares' meeting with Storm in her office in relation to the previous day.  :-)