True, and she doesn't do it on purpose more times than not, it's just natural for M'gann when she's close to people.  She automatically picks up strong thoughts and emotions just by being within close proximity of people, but that would probably be enough for her to get the hint Raven has had it far worse than she could possibly imagine.  Oddly enough though, it'd make her want to help Raven that much more I think.