I have no issues with a slight 'retcon' to make Steve from the 40s only recently awoken in our time.  In fact, I think that's awesome.  He would have more experience with the shield and in the Captain America role I'm thinking than has been played thus far (not to mention people would know who he is from history books), but I have no issues just retconning things as though it's how it's always been.