Yep, Aloisa is much too observant to be fooled by the orderlies. They were never hidden from her, and she doesn't need to make any check to locate them. Faelyn also has darkvision IIRC, so the orderlies were never hidden from her, either.