I'll rule that Mel would know that Na'ima might have had experience with the undead before.  She's heard rumors that some arcane spellcasters can gain an unwanted affinity towards certain powers.  Dark magic and necromancy, for example.