A bit of both. I have a friend from an X-Men site I'm on who's Scottish and he speaks Doric. I understood a bit, but did need google to fully get what he was saying.<br/><br/>And what he says later when they're all fighting for Merida's hand, he says  "It's jist nae fair makin us ficht for the hand o the quine that disnae want any bit o it. Ken?" Which basically translates as: "It's just not fair making us fight for the hand of a girl who doesn't want anything to do with it. You know?"<br/><br/>Basically he was the only one who actually cared what Merida wanted, but nobody could understand him.