The banquet is just a bit of a jumble as it is.  Having my conversation with Xinshi happening before the rest enter, leading into Sanosuke sitting down probably tidies up the worst of it. Personally, I'd just leave that off where it is, and carry on with the conversation that Triss and Kiera started, to get us back to a less complicated state.