I think for the sake of theme we're going to have to conclude that space in the Star Wars universe is filled with a<br/>luminiferous aether that causes friction in space and provides fuel for big fiery space explosions.  However, droid controlled ships are allowed to ignore some of this friction, because for Star Wars ships, the biggest stresses apply to the pilot rather than the ship.