Oh, I totally agree with your read of the engagement. Going to launch assault is... not high on Miss +0 Physique's list though. :D Depending on if Kaylee has another way out of the husk of a ship, using her laser to weld the nearest bulkhead shut is more likely, depending on how bad her injury is.