ID
stringlengths 26
26
| task
stringclasses 1
value | langs
stringclasses 2
values | data_source
stringclasses 2
values | instruction
stringclasses 6
values | inputs
stringlengths 10
385
| targets
stringlengths 11
375
|
|---|---|---|---|---|---|---|
ID_e5f26dc4_dev_mt_eng-hau
|
mmt
|
eng-hau
|
wmt22
|
translate the following from english into hausa.
|
they would eventually become malcolm mcclaren's first project.
|
sannan zasu zama aikin farko na malcolm mcclaren.
|
ID_7962ab84_dev_mt_eng-hau
|
mmt
|
eng-hau
|
wmt22
|
please convert this english content into hausa.
|
to compute f (4).
|
ka yan lau f.4
|
ID_eb6543c8_dev_mt_eng-swa
|
mmt
|
eng-swa
|
wmt22
|
please convert this english content into swahili.
|
which will allow you to feed them your knowledge of scripture.
|
na kwamba wakishanukuu maandiko wanayoyajua basi inatosha.
|
ID_c695e1f2_dev_mt_eng-swa
|
mmt
|
eng-swa
|
wmt22
|
could you convert this english text to swahili?
|
rather than weaving them by hand.
|
badala ya kuvunjikia mikononi mwao.
|
ID_ea9c5d25_dev_mt_eng-hau
|
mmt
|
eng-hau
|
wmt22
|
please convert this english content into hausa.
|
"the lord is near all who call out to him, all who call out to him with integrity." - psalm 145:18
|
"ubangiji yana kusa da dukan waɗanda suke kira bisa gareshi, ga dukan waɗanda suke kira gareshi da gaskiya." - zabura 145:18
|
ID_25e110dc_dev_mt_eng-hau
|
mmt
|
eng-hau
|
wmt22
|
translate the following from english into hausa.
|
who will be the lone survivor on february 23rd?
|
wa 'yan nijeriya za su zaba a ranar 23 ga watan fabrairu?
|
ID_69c16f60_dev_mt_eng-hau
|
mmt
|
eng-hau
|
wmt22
|
translate the following from english into hausa.
|
"thank you for encouraging me."
|
"na gode hajara kin karfafa min guiwa sosai"
|
ID_cde563e1_dev_mt_eng-hau
|
mmt
|
eng-hau
|
wmt22
|
could you convert this english text to hausa?
|
god's love motivates everything he does.
|
ƙaunar allah tana motsa duk abin da yake yi.
|
ID_bc329ad6_dev_mt_eng-hau
|
mmt
|
eng-hau
|
wmt22
|
could you convert this english text to hausa?
|
a.d.under the leadership of?
|
bs dominan ga ya??
|
ID_8a452250_dev_mt_eng-swa
|
mmt
|
eng-swa
|
wmt22
|
please convert this english content into swahili.
|
there are other ways to deal with this."
|
nyingine na njia ya kukabiliana nayo."
|
ID_d196cb34_dev_mt_eng-hau
|
mmt
|
eng-hau
|
wmt22
|
could you convert this english text to hausa?
|
dan mullen addresses speculation he is searching for a new job
|
mubarak yasanar dani kana nemana baiji dadin yadda
|
ID_8efc4dbb_dev_mt_eng-swa
|
mmt
|
eng-swa
|
wmt22
|
translate the following from english into swahili.
|
azali assoumani re-elected as the president of comoros.
|
azali assoumani achaguliwa kuwa rais wa comoro
|
ID_22e5c382_dev_mt_eng-hau
|
mmt
|
eng-hau
|
wmt22
|
could you convert this english text to hausa?
|
ahhhh... the age old
|
wow - sun tsu - yaruka
|
ID_97d0024f_dev_mt_eng-hau
|
mmt
|
eng-hau
|
wmt22
|
could you convert this english text to hausa?
|
over the gobbler.
|
sobre hakan goker
|
ID_9218711b_dev_mt_eng-swa
|
mmt
|
eng-swa
|
wmt22
|
translate the following from english into swahili.
|
classical liberalism: back to the future
|
kiasi aka kiasi-ism: will be back
|
ID_32f219a1_dev_mt_eng-hau
|
mmt
|
eng-hau
|
wmt22
|
please convert this english content into hausa.
|
sri lanka's pride: world's biggest children's hospital
|
comments on: za a sallami ma fi kankantar jariri a duniya daga asibiti
|
ID_5e7e4932_dev_mt_eng-swa
|
mmt
|
eng-swa
|
wmt22
|
please convert this english content into swahili.
|
anthologies, such as:
|
azartstudio: kama
|
ID_4185b417_dev_mt_eng-hau
|
mmt
|
eng-hau
|
wmt22
|
please convert this english content into hausa.
|
"in 2020, more consumer searches will originate from google maps.
|
taswirar google zasu zama sabon bincike a shekarar 2020, ƙarin binciken mabukaci zai samo asali ne daga taswirorin google.
|
ID_ad654a42_dev_mt_eng-swa
|
mmt
|
eng-swa
|
wmt22
|
could you convert this english text to swahili?
|
igi productions does not have the rights to these speeches or music.
|
kamusi za kiswahili hazina jina kwa mnyama huyu au wanyama hawa.
|
ID_4d7b5635_dev_mt_eng-hau
|
mmt
|
eng-hau
|
wmt22
|
please convert this english content into hausa.
|
the son of god failed.
|
"allah ya kaimu" ta fad'a.
|
ID_802b492b_dev_mt_eng-swa
|
mmt
|
eng-swa
|
wmt22
|
translate the following from english into swahili.
|
i'm happy that you asked and answered the question.
|
nafurahi kuwa umeuliza swali, na mwishowe kujijibu swali.
|
ID_81ccd4e4_dev_mt_eng-swa
|
mmt
|
eng-swa
|
wmt22
|
could you convert this english text to swahili?
|
the 50-year-old, whose real name is earl simmons, was taken to hospital in white plains, new york late on friday evening, mr. richman said, where he is surrounded by his family.
|
mwanamuziki huyo, 50, ambaye jina lake kamili ni earl simmons, alipelekwa hospitali huko white plains, new york ijumaa jioni, bwana richman amesema, akiwa na familia yake.
|
ID_7962ab84_dev_mt_eng-swa
|
mmt
|
eng-swa
|
wmt22
|
please convert this english content into swahili.
|
learn more about the business administration program
|
soma zaidi kuhusu business plan
|
ID_0d6153bf_dev_mt_eng-swa
|
mmt
|
eng-swa
|
wmt22
|
please convert this english content into swahili.
|
france was the first western country to formally recognize the coalition as the sole legitimate representative of syrians.
|
ufaransaa ndio nchi ya kwanza ya magharibi kutambua muungano huo kama waakilishi rasmi wa raia wa syria.
|
ID_d81e6b19_dev_mt_eng-hau
|
mmt
|
eng-hau
|
wmt22
|
please convert this english content into hausa.
|
thanks from my heart."
|
da godiya ga zuciya. "
|
ID_7942bee9_dev_mt_eng-hau
|
mmt
|
eng-hau
|
wmt22
|
could you convert this english text to hausa?
|
it's mainly water...
|
hasashe ya nuna ruwan...
|
ID_1a5f1c22_dev_mt_eng-hau
|
mmt
|
eng-hau
|
wmt22
|
could you convert this english text to hausa?
|
mcconnell suggested an annual observance to remind people of their shared responsibility as environmental stewards.
|
mcconnell ya ba da shawarar yin bikin shekara-shekara domin tunatar da mutanen duniya da nauyin da suke da ita a matsayin masu kula da muhalli.
|
ID_c5efc9f4_dev_mt_eng-swa
|
mmt
|
eng-swa
|
wmt22
|
could you convert this english text to swahili?
|
it lasted no longer than 40 minutes.
|
utaratibu hauchukua dakika 40 zaidi.
|
ID_1c334558_dev_mt_eng-hau
|
mmt
|
eng-hau
|
wmt22
|
please convert this english content into hausa.
|
he got mobbed and only stayed a few minutes.
|
na bushe shi da kyalle sannan na bushe shi na minti daya.
|
ID_e5a807a6_dev_mt_eng-hau
|
mmt
|
eng-hau
|
wmt22
|
translate the following from english into hausa.
|
best part is they die off, so they don't get attached
|
mutane sun fi dacewa, don haka ba su karbi kyauta a cikin nau'i-nau'i.
|
ID_6c540d5b_dev_mt_eng-hau
|
mmt
|
eng-hau
|
wmt22
|
could you convert this english text to hausa?
|
instead, you'll have to purchase a new fridge.
|
a cikin mafi munin yanayi, dole ka sayi sabon firiji.
|
ID_1c5190d4_dev_mt_eng-swa
|
mmt
|
eng-swa
|
wmt22
|
could you convert this english text to swahili?
|
hogwarts is the same."
|
hunters alike."
|
ID_fccb75cf_dev_mt_eng-hau
|
mmt
|
eng-hau
|
wmt22
|
please convert this english content into hausa.
|
alvin lee once pointed out, "the guy must be good if he's playing my stuff, but he really owes it to himself to come up with his own material.
|
dariya anty saude tayi "ai sadiya kayanta akwai kyau kinsan ni kar nake nasan abu me kyau, kuma baza'a ninkeni bai-bai ba, na yarda da ingancinsu da ita kanta sadiyar."
|
ID_3092437a_dev_mt_eng-swa
|
mmt
|
eng-swa
|
wmt22
|
please convert this english content into swahili.
|
o where is o. j.
|
yuko wapi uncle j.
|
ID_f67b3c0b_dev_mt_eng-hau
|
mmt
|
eng-hau
|
wmt22
|
please convert this english content into hausa.
|
the streak began in 1962.
|
an fara hawan dutse a shekarar 1962.
|
ID_d36d36a0_dev_mt_eng-swa
|
mmt
|
eng-swa
|
wmt22
|
please convert this english content into swahili.
|
find out that wife is having an affair
|
ukiona hivyo ujue mke ana tatizo
|
ID_5529edfb_dev_mt_eng-swa
|
mmt
|
eng-swa
|
wmt22
|
translate the following from english into swahili.
|
this is the first car i've owned...
|
hii ni gari yako ya kwanza i assume,
|
ID_df00a25b_dev_mt_eng-hau
|
mmt
|
eng-hau
|
wmt22
|
translate the following from english into hausa.
|
founded in 1993 it ...
|
1993 bo lan jie da shao ...
|
ID_1323dc76_dev_mt_eng-hau
|
mmt
|
eng-hau
|
wmt22
|
could you convert this english text to hausa?
|
this scene is an interesting example of enlisting those onlookers and police as part of the show.
|
wannan fim ne mai ban sha'awa a cikin jerin masu sukar da kuma a ofisoshin har zuwa wannan batu.
|
ID_7decc0c4_dev_mt_eng-swa
|
mmt
|
eng-swa
|
wmt22
|
translate the following from english into swahili.
|
the subject was sent to of the area.
|
ujumbe huo ulitembelea eneo hilo.
|
ID_a9e914bd_dev_mt_eng-hau
|
mmt
|
eng-hau
|
wmt22
|
translate the following from english into hausa.
|
ชื่อภาษา: lithuanian
|
admin name: liu yi lian
|
ID_36c14186_dev_mt_eng-swa
|
mmt
|
eng-swa
|
wmt22
|
please convert this english content into swahili.
|
we all know them, or can recognize the signs.
|
haya ndiyo yote yaliyojulishwa na dhahiri ya aya, au tuliyoyafahamu sisi kutokana na dhahiri ya aya.
|
ID_96a1f4d4_dev_mt_eng-swa
|
mmt
|
eng-swa
|
wmt22
|
could you convert this english text to swahili?
|
samsa decided to stop thinking.
|
samata alishaamua hatobaki mazembe.
|
ID_29bcce0a_dev_mt_eng-swa
|
mmt
|
eng-swa
|
wmt22
|
translate the following from english into swahili.
|
one of those teams is spain.
|
na moja kati ya timu zenye sifa hiyo ni hispania.
|
ID_6fd7c8b2_dev_mt_eng-swa
|
mmt
|
eng-swa
|
wmt22
|
please convert this english content into swahili.
|
insinuate that a male's psychology should be treated lesser or harsher than that of a woman.
|
imejengeka imani isiyowazi kuwa adhabu kwa mtoto wa kiume ni lazima iwe nzito na yenye kuleta maumivu zaidi kuliko ile anayopewa msichana.
|
ID_2d567159_dev_mt_eng-swa
|
mmt
|
eng-swa
|
wmt22
|
please convert this english content into swahili.
|
they did not change their ways.
|
kwa maana hawajabadili njia zao.
|
ID_22627e28_dev_mt_eng-swa
|
mmt
|
eng-swa
|
wmt22
|
please convert this english content into swahili.
|
millions are in need of help.
|
mamilioni ya watu wanahitaji msaada.
|
ID_b457e6a6_dev_mt_eng-swa
|
mmt
|
eng-swa
|
wmt22
|
translate the following from english into swahili.
|
another of my long-winded posts.
|
nyingine ya video zangu za fave za muda mrefu.
|
ID_9c7ee428_dev_mt_eng-hau
|
mmt
|
eng-hau
|
wmt22
|
could you convert this english text to hausa?
|
if the blush is not enough, repeat it.
|
idan launi ba cikakken isa ba, sake maimaita shi.
|
ID_d219052d_dev_mt_eng-swa
|
mmt
|
eng-swa
|
wmt22
|
please convert this english content into swahili.
|
pae jun-ho, known in the u.s. as kenneth bae, was tried on april 30, the state news agency kcna said.
|
tangazo hilo limetolewa na shirika la habari la taifa, kcna, na limesema kuwa, pae jun - ho, anayetambulika nchini marekani kama kenneth bae, alihukumiwa aprili 30 mwaka huu.
|
ID_db8870e2_dev_mt_eng-swa
|
mmt
|
eng-swa
|
wmt22
|
could you convert this english text to swahili?
|
we all want to support
|
tunataka wote kukubali-
|
ID_9251da70_dev_mt_eng-swa
|
mmt
|
eng-swa
|
wmt22
|
could you convert this english text to swahili?
|
one miracle on a path."
|
miujiza katika safari yake."
|
ID_00ec35eb_dev_mt_eng-swa
|
mmt
|
eng-swa
|
wmt22
|
please convert this english content into swahili.
|
what is wrong with asking people to answer a question?
|
inakuwaje mtu unachukia kuulizwa swali?
|
ID_9d9da812_dev_mt_eng-swa
|
mmt
|
eng-swa
|
wmt22
|
please convert this english content into swahili.
|
"they say you have been in the province of poltava?"
|
"umesema unaishi mbezi beach?"
|
ID_463ee0f1_dev_mt_eng-swa
|
mmt
|
eng-swa
|
wmt22
|
please convert this english content into swahili.
|
a day to remember: october 2009
|
simulizi za majonzi: october 2009
|
ID_fe6a8e26_dev_mt_eng-swa
|
mmt
|
eng-swa
|
wmt22
|
could you convert this english text to swahili?
|
well, perhaps that's what he looked like after a bender.
|
pengine ndio maana wakaita ni kamati.
|
ID_b4959edc_dev_mt_eng-hau
|
mmt
|
eng-hau
|
wmt22
|
please convert this english content into hausa.
|
the same applies to national, ethnic or religious acts of terrorism.
|
haka kuma akan yi amfani da su wurin rikice-rikicen kabilanci da addini da kasar ke fama da su.
|
ID_2aaafbc0_dev_mt_eng-hau
|
mmt
|
eng-hau
|
wmt22
|
translate the following from english into hausa.
|
i had heard the name lupita nyong'o but i just never took the time to find out who she was.
|
shou jie nong cun yang zhi ji shu zhi shi jing sai can sai ban fa ji shi ti
|
ID_0fe2eaa8_dev_mt_eng-swa
|
mmt
|
eng-swa
|
wmt22
|
please convert this english content into swahili.
|
or attach baking directions and give as a gift.
|
na watu kutoa njiwa-umbo au taji umbo mkate kama zawadi.
|
ID_819810f8_dev_mt_eng-hau
|
mmt
|
eng-hau
|
wmt22
|
please convert this english content into hausa.
|
not only will he convict you of the rightness of trusting in the lord, he'll help you do it.
|
ba wai kawai zai ba ka labarin amincin dogara ga ubangiji ba, amma zai taimaka maka ka yi.
|
ID_2a1e12bb_dev_mt_eng-swa
|
mmt
|
eng-swa
|
wmt22
|
translate the following from english into swahili.
|
i know that the truth hurts.
|
najua ukweli ni uchungu.
|
ID_50660f56_dev_mt_eng-swa
|
mmt
|
eng-swa
|
wmt22
|
please convert this english content into swahili.
|
at the same time, it is wise to think about parental authority over your children.
|
wakati huo huo, ni busara kufikiria juu ya mamlaka ya mzazi juu ya watoto wako.
|
ID_5e66404d_dev_mt_eng-swa
|
mmt
|
eng-swa
|
wmt22
|
could you convert this english text to swahili?
|
this is her kingdom and she is the queen!!!
|
huyu ndiye mwanamke na thamani yake!!..
|
ID_f8869995_dev_mt_eng-hau
|
mmt
|
eng-hau
|
wmt22
|
could you convert this english text to hausa?
|
waiving, therefore, his privilege of self-defence, he regarded only his
|
kayar da yaudararsa, kawai dai ya kasance a karkashin kula da lafiyarta.
|
ID_50660f56_dev_mt_eng-hau
|
mmt
|
eng-hau
|
wmt22
|
please convert this english content into hausa.
|
for the benefit of your heirs.
|
kuma da ni'imõmin kabilunku.
|
ID_a9b751e8_dev_mt_eng-hau
|
mmt
|
eng-hau
|
wmt22
|
could you convert this english text to hausa?
|
the trial took place in columbia, south carolina.
|
ya faru ne a aiken, ta kudu carolina.
|
ID_b46e733f_dev_mt_eng-swa
|
mmt
|
eng-swa
|
wmt22
|
translate the following from english into swahili.
|
there is nothing quite like watching
|
hakuna kitu kinaudhi kama kuangalia
|
ID_2ddbb2c5_dev_mt_eng-hau
|
mmt
|
eng-hau
|
wmt22
|
translate the following from english into hausa.
|
aliko dangote from nigeria is worth about 16 billion dollars.
|
aliko dangote daga kasar najeriya dake da arzikin $12.2 biliyan
|
ID_7ab78315_dev_mt_eng-hau
|
mmt
|
eng-hau
|
wmt22
|
please convert this english content into hausa.
|
december 31, 2009 darwin was right!!! +0
|
december 13, 2009 yabba dabba doo!! +0
|
ID_b2dbec5a_dev_mt_eng-swa
|
mmt
|
eng-swa
|
wmt22
|
translate the following from english into swahili.
|
what's on the menu for cwg 2010?
|
hoja ya katiba ilikuwa kwenye ilani ya ccm - 2010?.
|
ID_f2d3a33a_dev_mt_eng-hau
|
mmt
|
eng-hau
|
wmt22
|
please convert this english content into hausa.
|
these are the mothers of every child born into the next generation of poverty.
|
yan mata su ne iyayen gobe na ko wane yaro da aka haifa a cikin talauci.
|
ID_93b6bc26_dev_mt_eng-hau
|
mmt
|
eng-hau
|
wmt22
|
translate the following from english into hausa.
|
"so far so good, the borno state government has started well and arrangements have been concluded to ensure the closure of all internally displaced persons' camps that are inside maiduguri metropolis on or before december 31, 2021," he said.
|
"zuwa yanzu komai yana tafiya daidai, gwamnatin borno ta gama tsara yadda za a tabbatar an kulle dukkan sansanonin 'yan gudun hijira da ke cikin maiduguri kafin 31 ga watan disamba."
|
ID_5bb4def1_dev_mt_eng-swa
|
mmt
|
eng-swa
|
wmt22
|
could you convert this english text to swahili?
|
write down your response (s).
|
tia kwa jibu lako (na).
|
ID_bf7a79c5_dev_mt_eng-hau
|
mmt
|
eng-hau
|
wmt22
|
please convert this english content into hausa.
|
women in front of a rose
|
rose mata gabin
|
ID_d196cb34_dev_mt_eng-swa
|
mmt
|
eng-swa
|
wmt22
|
please convert this english content into swahili.
|
they can also be foreign investors as well.
|
inaweza kuwa ya kukaribisha international investors pia
|
ID_51712c05_dev_mt_eng-hau
|
mmt
|
eng-hau
|
wmt22
|
translate the following from english into hausa.
|
get the listener's attention before speaking.
|
sami hankalin mai sauraro kafin magana
|
ID_7771c40a_dev_mt_eng-hau
|
mmt
|
eng-hau
|
wmt22
|
translate the following from english into hausa.
|
read the entire w. va.
|
karanta cikakken babi w. w. 6
|
ID_f2d3a33a_dev_mt_eng-swa
|
mmt
|
eng-swa
|
wmt22
|
translate the following from english into swahili.
|
man blocked his cousin online after he posted a picture of...
|
mke wa msanii dogo janja amezua maneno katika mtandao wa instagram baada ya kuweka picha ya mwanaume ...
|
ID_0b380148_dev_mt_eng-swa
|
mmt
|
eng-swa
|
wmt22
|
could you convert this english text to swahili?
|
"the address, where it came from: mhon@....
|
download: engine - ebitoke uko wapi mama (ben pol au...
|
ID_628fe01c_dev_mt_eng-swa
|
mmt
|
eng-swa
|
wmt22
|
translate the following from english into swahili.
|
the flat televisions are still not affordable to the masses.
|
kumbe kwa tvs inakuwa bado sio affordable.
|
ID_cc535ace_dev_mt_eng-swa
|
mmt
|
eng-swa
|
wmt22
|
could you convert this english text to swahili?
|
for the first time in history, masterpieces of this ancient instrument have been brought together on a large scale.
|
hii ni mara ya kwanza katika historia ya kanda hii kuwakilishwa na idadi kubwa ya timu.
|
ID_e05cccc1_dev_mt_eng-hau
|
mmt
|
eng-hau
|
wmt22
|
could you convert this english text to hausa?
|
as president muhammadu buhari has said, "if we don't kill corruption, corruption will kill nigeria."
|
shugaba buhari ya taba cewa idan ba mu kashe rashawa ba, rashawa za ta kashe najeriya."
|
ID_8efc4dbb_dev_mt_eng-hau
|
mmt
|
eng-hau
|
wmt22
|
please convert this english content into hausa.
|
the jerusalem council (6:42)
|
duniya ka bankar (6:24)
|
ID_11b8f7c5_dev_mt_eng-hau
|
mmt
|
eng-hau
|
wmt22
|
could you convert this english text to hausa?
|
now, have a happy birthday and go talk to him."
|
ci gaba da kwana na farin ciki, kuma furta masa.
|
ID_54e36531_dev_mt_eng-swa
|
mmt
|
eng-swa
|
wmt22
|
could you convert this english text to swahili?
|
jewels international school of kinshasa (jisk) is privately owned and was founded in 1972 due to the demand of families who wanted affordable, quality english education.classrooms are bright, spacious, and fully air-conditioned.
|
jewels international school of kinshasa (jisk) ni binafsi inayomilikiwa na ilianzishwa mwaka 1972 kutokana na mahitaji ya familia nani alitaka nafuu, ubora wa elimu ya kiingereza.madarasa ni mkali, wasaa, na kikamilifu hewa-conditioned.
|
ID_7ab78315_dev_mt_eng-swa
|
mmt
|
eng-swa
|
wmt22
|
please convert this english content into swahili.
|
but what about the various companies.
|
lakini vipi kama makampuni ambayo.
|
ID_ca889604_dev_mt_eng-hau
|
mmt
|
eng-hau
|
wmt22
|
please convert this english content into hausa.
|
such games are excluded from all promotional offers.
|
irin waɗannan wasanni an ware daga duk kyauta na gabatarwa.
|
ID_60fa907f_dev_mt_eng-hau
|
mmt
|
eng-hau
|
wmt22
|
please convert this english content into hausa.
|
the issues can affect any kind human activity.
|
wannan karin magana na iya tasiri a kowane irin al'amari na mu'amalar bil'adama.
|
ID_7ae2f523_dev_mt_eng-hau
|
mmt
|
eng-hau
|
wmt22
|
translate the following from english into hausa.
|
i would recommend providing scenarios... best, worst, and most likely.
|
ina ganin ya kamata muyi bikin riba... mafi girma, mafi kyau.
|
ID_4c1b70c3_dev_mt_eng-swa
|
mmt
|
eng-swa
|
wmt22
|
please convert this english content into swahili.
|
these are just two who cast doubt on its historical accuracy, and they are not lightweights in the achademic world.
|
hizi ni baadhi tu ya dondoo zinazoweza shawishi conclussion yako na si hiyo yako ambayo haina tofauti sana na ya wagagnga wa kienyeji.
|
ID_22ee3557_dev_mt_eng-hau
|
mmt
|
eng-hau
|
wmt22
|
could you convert this english text to hausa?
|
regionalisation in europe: the state of affairs
|
gudun kankara a turai: farashin
|
ID_f4ae1688_dev_mt_eng-swa
|
mmt
|
eng-swa
|
wmt22
|
please convert this english content into swahili.
|
julian gothe: you are living...
|
qawwali: kanhaiyya, yaad hai kuch...
|
ID_ce81eadf_dev_mt_eng-swa
|
mmt
|
eng-swa
|
wmt22
|
translate the following from english into swahili.
|
wisdom of household wickedness be converted to foolishness in the name of jesus.
|
hekima ya wachawi wa kaya yangu ibadilishwe kuwa upumbavu, kwa jina la yesu.
|
ID_7e460585_dev_mt_eng-swa
|
mmt
|
eng-swa
|
wmt22
|
could you convert this english text to swahili?
|
people out there are watching us and listening to what we say and do to each other.
|
watu kule nje wanatuona tunavyozungumza na tunavyosigana humu ndani.
|
ID_d72e9ad1_dev_mt_eng-swa
|
mmt
|
eng-swa
|
wmt22
|
please convert this english content into swahili.
|
it does not extend to any websites that are linked to from our site (whether we provide those links or whether they are shared by other users).
|
haitumiki kwa tovuti zozote zinazounganishwa kutoka kwenye tovuti yetu (iwe tumetoa viunganishi hivyo au vimetolewa na watumiaji wengine).
|
ID_8b43c525_dev_mt_eng-swa
|
mmt
|
eng-swa
|
wmt22
|
translate the following from english into swahili.
|
now you have a new reader).
|
una msomaji mpya. 😉
|
ID_7c9b5dbf_dev_mt_eng-hau
|
mmt
|
eng-hau
|
wmt22
|
please convert this english content into hausa.
|
so that wolves won't eat it.
|
"looters ci shi kadai.
|
ID_6c540d5b_dev_mt_eng-swa
|
mmt
|
eng-swa
|
wmt22
|
could you convert this english text to swahili?
|
she teaches my wife to be rude to me, to leave the housework, or to expect the impossible from me.
|
humfundisha mke wangu kuwa jeuri kwangu, kuacha kazi za nyumbani au kutarajia kisichowezekana kutoka kwangu.
|
ID_feb6a361_dev_mt_eng-swa
|
mmt
|
eng-swa
|
wmt22
|
please convert this english content into swahili.
|
after tested, the motor can be put into use.
|
baada ya kupimwa, motor inaweza kutumika.
|
ID_9416a93c_dev_mt_eng-hau
|
mmt
|
eng-hau
|
wmt22
|
could you convert this english text to hausa?
|
for there are many who fight against me.
|
ga waɗanda suka yi yaƙi da ni suna da yawa.
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.