instruction
stringclasses 4
values | input
stringlengths 5
193
| output
stringlengths 5
193
| language
stringclasses 4
values |
|---|---|---|---|
Translate to English | Ozaalibwa mu disitulikiti ki? | What is your home district? | luganda |
Translate to Luganda | What is your home district? | Ozaalibwa mu disitulikiti ki? | english |
Translate to English | Disiturikiti ei orikurugamu ni eha? | What is your home district? | runyankole |
Translate to Runyankole | What is your home district? | Disiturikiti ei orikurugamu ni eha? | english |
Translate to English | afya yake imedhofika akiendelea kuzeeka | Her health gradually declined as she aged. | swahili |
Translate to Swahili | Her health gradually declined as she aged. | afya yake imedhofika akiendelea kuzeeka | english |
Translate to English | Obulamu bwe bwagenda bwonooneka bwe yagenda akula. | Her health gradually declined as she aged. | luganda |
Translate to Luganda | Her health gradually declined as she aged. | Obulamu bwe bwagenda bwonooneka bwe yagenda akula. | english |
Translate to English | Amagara ge gakaba mabi ku yaagumire naakura. | Her health gradually declined as she aged. | runyankole |
Translate to Runyankole | Her health gradually declined as she aged. | Amagara ge gakaba mabi ku yaagumire naakura. | english |
Translate to English | wanafunzi wa chuo kikuu wamekomaa kufanya uamzi wa kibinafsi | University students are old enough to make personal decisions. | swahili |
Translate to Swahili | University students are old enough to make personal decisions. | wanafunzi wa chuo kikuu wamekomaa kufanya uamzi wa kibinafsi | english |
Translate to English | Abayizi ba yunivasite bakulu ekimala okusobola okwesalirawo. | University students are old enough to make personal decisions. | luganda |
Translate to Luganda | University students are old enough to make personal decisions. | Abayizi ba yunivasite bakulu ekimala okusobola okwesalirawo. | english |
Translate to English | Abeegi ba univasite bakuzire b'okweshariramu. | University students are old enough to make personal decisions. | runyankole |
Translate to Runyankole | University students are old enough to make personal decisions. | Abeegi ba univasite bakuzire b'okweshariramu. | english |
Translate to English | imesemekana kwamba korona iko kwa awamu tofauti | It is said that there are different waves of coronavirus. | swahili |
Translate to Swahili | It is said that there are different waves of coronavirus. | imesemekana kwamba korona iko kwa awamu tofauti | english |
Translate to English | Kigambibwa nti ekirwadde kya korona kiri mu mitendera egitali gimu. | It is said that there are different waves of coronavirus. | luganda |
Translate to Luganda | It is said that there are different waves of coronavirus. | Kigambibwa nti ekirwadde kya korona kiri mu mitendera egitali gimu. | english |
Translate to English | Nikigambwa ngu hariho emiringo eshatu ya korona. | It is said that there are different waves of coronavirus. | runyankole |
Translate to Runyankole | It is said that there are different waves of coronavirus. | Nikigambwa ngu hariho emiringo eshatu ya korona. | english |
Translate to English | alishirikiana na rafikiye kuanzisha biashara | He partnered with his friend to start a business. | swahili |
Translate to Swahili | He partnered with his friend to start a business. | alishirikiana na rafikiye kuanzisha biashara | english |
Translate to English | Yeegatta ne mukwano ggwe ne batandikawo bizineesi. | He partnered with his friend to start a business. | luganda |
Translate to Luganda | He partnered with his friend to start a business. | Yeegatta ne mukwano ggwe ne batandikawo bizineesi. | english |
Translate to English | Akeegiita na munywani we kukora bizinesi. | He partnered with his friend to start a business. | runyankole |
Translate to Runyankole | He partnered with his friend to start a business. | Akeegiita na munywani we kukora bizinesi. | english |
Translate to English | China imeanzisha uhusiano wa kiuchumi na Uganda | China has established economic relations with Uganda. | swahili |
Translate to Swahili | China has established economic relations with Uganda. | China imeanzisha uhusiano wa kiuchumi na Uganda | english |
Translate to English | China etaddewo enkolagana ne Uganda mu by'enfuna. | China has established economic relations with Uganda. | luganda |
Translate to Luganda | China has established economic relations with Uganda. | China etaddewo enkolagana ne Uganda mu by'enfuna. | english |
Translate to English | Eihanga rya China rikozireho omukago n'erya Yuganda omu by'obushuubuzi. | China has established economic relations with Uganda. | runyankole |
Translate to Runyankole | China has established economic relations with Uganda. | Eihanga rya China rikozireho omukago n'erya Yuganda omu by'obushuubuzi. | english |
Translate to English | MTU anajulikana kwa kuuza Mali ya wizi | That man is known for selling stolen goods. | swahili |
Translate to Swahili | That man is known for selling stolen goods. | MTU anajulikana kwa kuuza Mali ya wizi | english |
Translate to English | Omusajja oyo amanyiddwa okutunda ebintu ebibbe. | That man is known for selling stolen goods. | luganda |
Translate to Luganda | That man is known for selling stolen goods. | Omusajja oyo amanyiddwa okutunda ebintu ebibbe. | english |
Translate to English | Omushaija ogwo akira kuguza ebi aba aibire. | That man is known for selling stolen goods. | runyankole |
Translate to Runyankole | That man is known for selling stolen goods. | Omushaija ogwo akira kuguza ebi aba aibire. | english |
Translate to English | shule nyingi mashambani hazina walimu amabao wamehitimu | Most schools in rural areas have underqualified teachers. | swahili |
Translate to Swahili | Most schools in rural areas have underqualified teachers. | shule nyingi mashambani hazina walimu amabao wamehitimu | english |
Translate to English | Amasomero agasinga obungi mu bitundu eby'omu byalo galina abasomesa abatalina bisanyizo. | Most schools in rural areas have underqualified teachers. | luganda |
Translate to Luganda | Most schools in rural areas have underqualified teachers. | Amasomero agasinga obungi mu bitundu eby'omu byalo galina abasomesa abatalina bisanyizo. | english |
Translate to English | Amashomero amaingi ag'omubywaro gaine abeegyesa batagunjukire gye. | Most schools in rural areas have underqualified teachers. | runyankole |
Translate to Runyankole | Most schools in rural areas have underqualified teachers. | Amashomero amaingi ag'omubywaro gaine abeegyesa batagunjukire gye. | english |
Translate to English | ukulima ndio ni njia ya mapato kwa familia yangu | Farming is the main source of income in my family. | swahili |
Translate to Swahili | Farming is the main source of income in my family. | ukulima ndio ni njia ya mapato kwa familia yangu | english |
Translate to English | Obulimu n'obulunzi kye kintu ekisinga obukulu ab'omu maka gange mwe bajja ssente. | Farming is the main source of income in my family. | luganda |
Translate to Luganda | Farming is the main source of income in my family. | Obulimu n'obulunzi kye kintu ekisinga obukulu ab'omu maka gange mwe bajja ssente. | english |
Translate to English | Obuhingi n'oburiisa nibwo burugo bw'amaani obw'esente omuka yangye. | Farming is the main source of income in my family. | runyankole |
Translate to Runyankole | Farming is the main source of income in my family. | Obuhingi n'oburiisa nibwo burugo bw'amaani obw'esente omuka yangye. | english |
Translate to English | alikuwa akielekea hospitalini akajifungua | She was on her way to the hospital when she gave birth. | swahili |
Translate to Swahili | She was on her way to the hospital when she gave birth. | alikuwa akielekea hospitalini akajifungua | english |
Translate to English | Yali agenda mu ddwaliro n'azaala. | She was on her way to the hospital when she gave birth. | luganda |
Translate to Luganda | She was on her way to the hospital when she gave birth. | Yali agenda mu ddwaliro n'azaala. | english |
Translate to English | Akabi agurimu arikuza aha eirwatiro obu yaazaara. | She was on her way to the hospital when she gave birth. | runyankole |
Translate to Runyankole | She was on her way to the hospital when she gave birth. | Akabi agurimu arikuza aha eirwatiro obu yaazaara. | english |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.