 +    %span.light に作成
  
  .commit-info-row
-   %span.cgray= pluralize(@commit.parents.count, "parent")
-@@ -39,8 +41,6 @@
+-  %span.cgray= pluralize(@commit.parents.count, "parent")
++  %span.cgray= "#{@commit.parents.count}つの親コミット:"
+   - @commit.parents.each do |parent|
+     = link_to parent.id[0...10], project_commit_path(@project, parent)
  
  - if @branches.any?
    .commit-info-row

     %span
       - branch = commit_default_branch(@project, @branches)
       = link_to(branch, project_tree_path(@project, branch))
@@ -49,6 +49,8 @@
         = link_to("#{pluralize(@branches.count, "other branch")}", "#", class: "js-details-expand")
         %span.js-details-contain.hide
           = commit_branches_links(@project, @branches)
+    %span.cgray

 
 - if event.push_with_commits?
   - project = event.project
@@ -22,4 +33,4 @@
           - if event.commits_count > 2
             %span ... and #{event.commits_count - 2} more commits.
           = link_to project_compare_path(event.project, from: event.commit_from, to: event.commit_to) do
-            %strong Compare &rarr; #{event.commit_from[0..7]}...#{event.commit_to[0..7]}
+            %strong 比較 &rarr; #{event.commit_from[0..7]}...#{event.commit_to[0..7]}
diff -urN gitlab-rails.bk/app/views/groups/_new_group_member.html.haml gitlab-rails/app/views/groups/_new_group_member.html.haml
--- gitlab-rails.bk/app/views/groups/_new_group_member.html.haml	2014-03-22 09:00:00.000000000 +0900
+++ gitlab-rails/app/views/groups/_new_group_member.html.haml	2014-03-22 09:00:00.000000000 +0900
