 +          誤った操作を防ぐため、意図した操作であるかどうかを確認します。
            %br
 -          Please type
-+          続行するには、Please type
++          続行するには、
            %code.js-confirm-danger-match #{phrase}
 -          to proceed or close this modal to cancel
 +          を入力するか、ダイアログを閉じてキャンセルしてください

 
   .tab-pane#tab-participants
     %ul.bordered-list
diff -urN gitlab-rails.bk/app/views/dashboard/projects/_projects.html.haml gitlab-rails/app/views/dashboard/projects/_projects.html.haml
--- gitlab-rails.bk/app/views/dashboard/projects/_projects.html.haml	2014-03-22 09:00:00.000000000 +0900
+++ gitlab-rails/app/views/dashboard/projects/_projects.html.haml	2014-03-22 09:00:00.000000000 +0900

           .col-sm-10
             = f.select :namespace_id, namespaces_options(params[:namespace_id] || :current_user), {}, {class: 'select2', tabindex: 2}
 
@@ -27,7 +27,7 @@
 
         .project-import.js-toggle-container
           .form-group
-            %label.control-label Import project from
+            %label.control-label インポート
             .col-sm-10
               - if github_import_enabled?
                 - if github_import_configured?
@@ -101,28 +101,28 @@
 
       .form-group
