        = f.file_field :attachment, class: "js-note-attachment-input hidden"
  
      .clearfix
+diff -urN gitlab-rails.bk/app/views/projects/repositories/_download_archive.html.haml gitlab-rails/app/views/projects/repositories/_download_archive.html.haml
+--- gitlab-rails.bk/app/views/projects/repositories/_download_archive.html.haml	2014-03-04 01:23:53.000000000 +0900
++++ gitlab-rails/app/views/projects/repositories/_download_archive.html.haml	2014-03-22 09:14:37.819663288 +0900
+@@ -5,28 +5,28 @@
+   %span.btn-group{class: btn_class}
+     = link_to archive_project_repository_path(@project, ref: ref, format: 'zip'), class: 'btn', rel: 'nofollow' do
+       %i.icon-download-alt
+-      %span Download zip
++      %span zipをダウンロード
+     %a.btn.dropdown-toggle{ 'data-toggle' => 'dropdown' }
+       %span.caret
+       %span.sr-only
+-        Select Archive Format
++        アーカイブ形式を選択
+     %ul.dropdown-menu{ role: 'menu' }
+       %li
+         = link_to archive_project_repository_path(@project, ref: ref, format: 'zip'), rel: 'nofollow' do
+           %i.icon-download-alt
+-          %span Download zip
++          %span zipをダウンロード
+       %li
+         = link_to archive_project_repository_path(@project, ref: ref, format: 'tar.gz'), rel: 'nofollow' do
+           %i.icon-download-alt
+-          %span Download tar.gz
++          %span tar.gzをダウンロード
+       %li
+         = link_to archive_project_repository_path(@project, ref: ref, format: 'tar.bz2'), rel: 'nofollow' do
+           %i.icon-download-alt
+-          %span Download tar.bz2
++          %span tar.bz2をダウンロード
+       %li
+         = link_to archive_project_repository_path(@project, ref: ref, format: 'tar'), rel: 'nofollow' do
+           %i.icon-download-alt
+-          %span Download tar
++          %span tarをダウンロード
+ - else
+   %span.btn-group{class: btn_class}
+     = link_to archive_project_repository_path(@project, ref: ref, format: 'zip'), class: 'btn', rel: 'nofollow' do
+@@ -34,4 +34,4 @@
+       %span zip
+     = link_to archive_project_repository_path(@project, ref: ref, format: 'tar.gz'), class: 'btn', rel: 'nofollow' do
+       %i.icon-download-alt
+-      %span tar.gz
+\ ファイル末尾に改行がありません
++      %span tar.gz
 diff -urN gitlab-rails.bk/app/views/projects/show.html.haml gitlab-rails/app/views/projects/show.html.haml
 --- gitlab-rails.bk/app/views/projects/show.html.haml	2014-03-04 01:23:53.000000000 +0900
 +++ gitlab-rails/app/views/projects/show.html.haml	2014-03-22 05:13:13.743674820 +0900

+        = f.submit 'パスワードを保存', class: "btn btn-save"
diff -urN gitlab-rails.bk/app/views/profiles/show.html.haml gitlab-rails/app/views/profiles/show.html.haml
--- gitlab-rails.bk/app/views/profiles/show.html.haml	2014-03-04 01:23:53.000000000 +0900
+++ gitlab-rails/app/views/profiles/show.html.haml	2014-03-22 02:29:18.108682828 +0900
@@ -1,9 +1,9 @@
 %h3.page-title
-  Profile settings

-    Merge Requests
+    マージリクエスト
 
diff -urN gitlab-rails.bk/app/views/projects/merge_requests/_show.html.haml gitlab-rails/app/views/projects/merge_requests/_show.html.haml
--- gitlab-rails.bk/app/views/projects/merge_requests/_show.html.haml	2014-03-04 01:23:53.000000000 +0900
+++ gitlab-rails/app/views/projects/merge_requests/_show.html.haml	2014-03-22 09:18:51.032663425 +0900
@@ -16,7 +16,7 @@
       %li.notes-tab{data: {action: 'notes'}}
         = link_to project_merge_request_path(@project, @merge_request) do
           %i.icon-comment
-          Discussion
+          ディスカッション
       %li.diffs-tab{data: {action: 'diffs'}}
         = link_to diffs_project_merge_request_path(@project, @merge_request) do
           %i.icon-list-alt
@@ -25,7 +25,7 @@
   - content_for :note_actions do
     - if can?(current_user, :modify_merge_request, @merge_request)
       - unless @merge_request.closed?
-        = link_to 'Close', project_merge_request_path(@project, @merge_request, merge_request: {state_event: :close }), method: :put, class: "btn grouped btn-close", title: "Close merge request"
+        = link_to 'クローズ', project_merge_request_path(@project, @merge_request, merge_request: {state_event: :close }), method: :put, class: "btn grouped btn-close", title: "Close merge request"
 
 
   .notes.tab-content.voting_notes#notes{ class: (controller.action_name == 'show') ? "" : "hide" }
diff -urN gitlab-rails.bk/app/views/projects/merge_requests/index.html.haml gitlab-rails/app/views/projects/merge_requests/index.html.haml
--- gitlab-rails.bk/app/views/projects/merge_requests/index.html.haml	2014-03-04 01:23:53.000000000 +0900
+++ gitlab-rails/app/views/projects/merge_requests/index.html.haml	2014-03-22 05:53:12.518672875 +0900
