 diff -urN gitlab-rails.bk/app/views/projects/tags/new.html.haml gitlab-rails/app/views/projects/tags/new.html.haml
 --- gitlab-rails.bk/app/views/projects/tags/new.html.haml	2014-03-22 09:00:00.000000000 +0900
 +++ gitlab-rails/app/views/projects/tags/new.html.haml	2014-03-22 09:00:00.000000000 +0900
-@@ -5,25 +5,25 @@
+@@ -1,29 +1,29 @@
+-- page_title "New Tag"
++- page_title "新しいタグ"
+ - if @error
+   .alert.alert-danger
+     %button{ type: "button", class: "close", "data-dismiss" => "alert"} &times;
      = @error
  %h3.page-title
    %i.fa.fa-code-fork

diff -urN gitlab-rails.bk/app/views/projects/blob/edit.html.haml gitlab-rails/app/views/projects/blob/edit.html.haml
--- gitlab-rails.bk/app/views/projects/blob/edit.html.haml	2014-03-22 09:00:00.000000000 +0900
+++ gitlab-rails/app/views/projects/blob/edit.html.haml	2014-03-22 09:00:00.000000000 +0900
@@ -4,7 +4,7 @@
     %li.active
       = link_to '#editor' do
         %i.fa.fa-edit

 - sidebar       "profile"
 
 = render template: "layouts/application"
diff -urN gitlab-rails.bk/app/views/layouts/project_settings.html.haml gitlab-rails/app/views/layouts/project_settings.html.haml
--- gitlab-rails.bk/app/views/layouts/project_settings.html.haml	2014-03-22 09:00:00.000000000 +0900
+++ gitlab-rails/app/views/layouts/project_settings.html.haml	2014-03-22 09:00:00.000000000 +0900
@@ -1,4 +1,4 @@
-- page_title  "Settings"
+- page_title  "設定"
 - sidebar     "project_settings"
 
 = render template: "layouts/project"
diff -urN gitlab-rails.bk/app/views/layouts/_public_head_panel.html.haml gitlab-rails/app/views/layouts/_public_head_panel.html.haml
--- gitlab-rails.bk/app/views/layouts/_public_head_panel.html.haml	2014-03-22 09:00:00.000000000 +0900
+++ gitlab-rails/app/views/layouts/_public_head_panel.html.haml	2014-03-22 09:00:00.000000000 +0900
