        end
      end
    end
+diff -urN gitlab-rails.bk/app/models/namespace.rb gitlab-rails/app/models/namespace.rb
+--- gitlab-rails.bk/app/models/namespace.rb	2014-03-22 09:00:00.000000000 +0900
++++ gitlab-rails/app/models/namespace.rb	2014-03-22 09:00:00.000000000 +0900
+@@ -1,3 +1,4 @@
++# encoding: utf-8
+ # == Schema Information
+ #
+ # Table name: namespaces
+@@ -25,12 +26,12 @@
+   validates :name, presence: true, uniqueness: true,
+             length: { within: 0..255 },
+             format: { with: Gitlab::Regex.name_regex,
+-                      message: "only letters, digits, spaces & '_' '-' '.' allowed." }
++                      message: "英数字, スペース, '_' '-' '.' だけが入力できます" }
+   validates :description, length: { within: 0..255 }
+   validates :path, uniqueness: { case_sensitive: false }, presence: true, length: { within: 1..255 },
+             exclusion: { in: Gitlab::Blacklist.path },
+             format: { with: Gitlab::Regex.path_regex,
+-                      message: "only letters, digits & '_' '-' '.' allowed. Letter should be first" }
++                      message: "英数字, '_' '-' '.' だけが入力できます。先頭は英数字のみです" }
+ 
+   delegate :name, to: :owner, allow_nil: true, prefix: true
+ 
 diff -urN gitlab-rails.bk/app/models/notification.rb gitlab-rails/app/models/notification.rb
 --- gitlab-rails.bk/app/models/notification.rb	2014-03-22 09:00:00.000000000 +0900
 +++ gitlab-rails/app/models/notification.rb	2014-03-22 09:00:00.000000000 +0900

 class ProjectsController < ApplicationController
   skip_before_filter :authenticate_user!, only: [:show]
   before_filter :project, except: [:new, :create]
@@ -137,7 +138,7 @@
   private
 

-  $('.profile-groups-avatars').tooltip("placement": "top")
\ ファイル末尾に改行がありません
+  $('.profile-groups-avatars').tooltip("placement": "top")
diff -urN gitlab-rails.bk/app/controllers/admin/broadcast_messages_controller.rb gitlab-rails/app/controllers/admin/broadcast_messages_controller.rb
--- gitlab-rails.bk/app/controllers/admin/broadcast_messages_controller.rb	2014-03-22 09:00:00.000000000 +0900
+++ gitlab-rails/app/controllers/admin/broadcast_messages_controller.rb	2014-03-22 09:00:00.000000000 +0900
@@ -1,3 +1,4 @@
+# encoding: utf-8
 class Admin::BroadcastMessagesController < Admin::ApplicationController
   before_filter :broadcast_messages
 
@@ -9,7 +10,7 @@
     @broadcast_message = BroadcastMessage.new(params[:broadcast_message])
 
     if @broadcast_message.save
-      redirect_to admin_broadcast_messages_path, notice: 'Broadcast Message was successfully created.'
+      redirect_to admin_broadcast_messages_path, notice: 'ブロードキャストメッセージは正常に作成されました'
     else
       render :index
     end
diff -urN gitlab-rails.bk/app/controllers/admin/groups_controller.rb gitlab-rails/app/controllers/admin/groups_controller.rb
--- gitlab-rails.bk/app/controllers/admin/groups_controller.rb	2014-03-22 09:00:00.000000000 +0900
+++ gitlab-rails/app/controllers/admin/groups_controller.rb	2014-03-22 09:00:00.000000000 +0900
@@ -1,3 +1,4 @@
+# encoding: utf-8
 class Admin::GroupsController < Admin::ApplicationController
   before_filter :group, only: [:edit, :show, :update, :destroy, :project_update, :project_teams_update]
 
@@ -23,7 +24,7 @@
 
     if @group.save
       @group.add_owner(current_user)
-      redirect_to [:admin, @group], notice: 'Group was successfully created.'
+      redirect_to [:admin, @group], notice: 'グループが作成されました'
     else
       render "new"
     end
@@ -31,7 +32,7 @@
 
   def update
     if @group.update_attributes(params[:group])
-      redirect_to [:admin, @group], notice: 'Group was successfully updated.'
+      redirect_to [:admin, @group], notice: 'グループが更新されました'
     else
       render "edit"
     end
@@ -40,13 +41,13 @@
   def project_teams_update
     @group.add_users(params[:user_ids].split(','), params[:group_access])
 
-    redirect_to [:admin, @group], notice: 'Users were successfully added.'
+    redirect_to [:admin, @group], notice: 'ユーザが追加されました'
   end
 
   def destroy
     @group.destroy
 
-    redirect_to admin_groups_path, notice: 'Group was successfully deleted.'
+    redirect_to admin_groups_path, notice: 'グループが削除されました'
   end
 
   private
diff -urN gitlab-rails.bk/app/controllers/admin/hooks_controller.rb gitlab-rails/app/controllers/admin/hooks_controller.rb
--- gitlab-rails.bk/app/controllers/admin/hooks_controller.rb	2014-03-22 09:00:00.000000000 +0900
+++ gitlab-rails/app/controllers/admin/hooks_controller.rb	2014-03-22 09:00:00.000000000 +0900
@@ -1,3 +1,4 @@
+# encoding: utf-8
 class Admin::HooksController < Admin::ApplicationController
   def index
     @hooks = SystemHook.all
@@ -8,7 +9,7 @@
     @hook = SystemHook.new(params[:hook])
 
     if @hook.save
-      redirect_to admin_hooks_path, notice: 'Hook was successfully created.'
+      redirect_to admin_hooks_path, notice: 'フックは正常に作成されました'
     else
       @hooks = SystemHook.all
       render :index
diff -urN gitlab-rails.bk/app/controllers/admin/users_controller.rb gitlab-rails/app/controllers/admin/users_controller.rb
--- gitlab-rails.bk/app/controllers/admin/users_controller.rb	2014-03-22 09:00:00.000000000 +0900
+++ gitlab-rails/app/controllers/admin/users_controller.rb	2014-03-22 09:00:00.000000000 +0900
@@ -1,3 +1,4 @@
+# encoding: utf-8
 class Admin::UsersController < Admin::ApplicationController
   before_filter :user, only: [:show, :edit, :update, :destroy]
 
@@ -21,17 +22,17 @@
 
   def block
     if user.block
-      redirect_to :back, alert: "Successfully blocked"
+      redirect_to :back, alert: "正常にブロックしました"
     else
-      redirect_to :back, alert: "Error occurred. User was not blocked"
+      redirect_to :back, alert: "エラーが発生しました。ユーザはブロックされませんでした"
     end
   end
 
   def unblock
     if user.activate
-      redirect_to :back, alert: "Successfully unblocked"
+      redirect_to :back, alert: "正常にブロック解除しました"
     else
-      redirect_to :back, alert: "Error occurred. User was not unblocked"
+      redirect_to :back, alert: "エラーが発生しました。ユーザはブロック解除されませんでした"
     end
   end
 
@@ -51,7 +52,7 @@
 
     respond_to do |format|
       if @user.save
-        format.html { redirect_to [:admin, @user], notice: 'User was successfully created.' }
+        format.html { redirect_to [:admin, @user], notice: 'ユーザが作成されました' }
         format.json { render json: @user, status: :created, location: @user }
       else
         format.html { render "new" }
@@ -75,7 +76,7 @@
     respond_to do |format|
       if user.update_attributes(params[:user], as: :admin)
         user.confirm!
-        format.html { redirect_to [:admin, user], notice: 'User was successfully updated.' }
+        format.html { redirect_to [:admin, user], notice: 'ユーザが更新されました' }
         format.json { head :ok }
       else
         # restore username to keep form action url.
diff -urN gitlab-rails.bk/app/controllers/groups_controller.rb gitlab-rails/app/controllers/groups_controller.rb
--- gitlab-rails.bk/app/controllers/groups_controller.rb	2014-03-22 09:00:00.000000000 +0900
+++ gitlab-rails/app/controllers/groups_controller.rb	2014-03-22 09:00:00.000000000 +0900
@@ -1,3 +1,4 @@
+# encoding: utf-8
 class GroupsController < ApplicationController
   respond_to :html
   before_filter :group, except: [:new, :create]
@@ -26,7 +27,7 @@
 
     if @group.save
       @group.add_owner(current_user)
-      redirect_to @group, notice: 'Group was successfully created.'
+      redirect_to @group, notice: 'グループが作成されました'
     else
       render action: "new"
     end
@@ -79,7 +80,7 @@
 
   def update
     if @group.update_attributes(params[:group])
-      redirect_to @group, notice: 'Group was successfully updated.'
+      redirect_to @group, notice: 'グループが更新されました'
     else
       render action: "edit"
     end
@@ -88,7 +89,7 @@
   def destroy
     @group.destroy
 
-    redirect_to root_path, notice: 'Group was removed.'
+    redirect_to root_path, notice: 'グループが削除されました'
   end
 
   protected
@@ -125,7 +126,7 @@
   end
 
   def set_title
-    @title = 'New Group'
+    @title = '新しいグループ'
   end
 
   def determine_layout
diff -urN gitlab-rails.bk/app/controllers/profiles/passwords_controller.rb gitlab-rails/app/controllers/profiles/passwords_controller.rb
--- gitlab-rails.bk/app/controllers/profiles/passwords_controller.rb	2014-03-22 09:00:00.000000000 +0900
+++ gitlab-rails/app/controllers/profiles/passwords_controller.rb	2014-03-22 09:00:00.000000000 +0900
