  #: ../src/sugar/mime.py:29
  msgid "Text"
 -msgstr ""
-+msgstr "metin"
++msgstr "Metin"
  
  #: ../src/sugar/mime.py:37
  msgid "Image"
 -msgstr ""
-+msgstr "resim"
++msgstr "Resim"
  
  #: ../src/sugar/mime.py:42
  msgid "Audio"
 -msgstr ""
-+msgstr "ses"
++msgstr "Ses"
  
  #: ../src/sugar/mime.py:47
  msgid "Video"
 -msgstr ""
-+msgstr "video"
++msgstr "Video"
  
  #: ../src/sugar/mime.py:52
  msgid "Link"
 -msgstr ""
-+msgstr "bağlantı"
++msgstr "Bağlantı"

commit 12fe8900f61db077b1a79f8149863541b35949fe
Author: Pootle Translation <pootle@dev.laptop.org>
Date:   Mon Dec 15 07:10:54 2008 -0500

    Update Aymara translations

diff --git a/po/ay.po b/po/ay.po
index c3145a6..febe539 100644
--- a/po/ay.po
+++ b/po/ay.po
@@ -1,37 +1,55 @@

 msgid "Link"
-msgstr ""
+msgstr "Jach'a chinu"
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -2,36 +2,35 @@
