  
  %p.light
 -  Public snippets created by you and other users are listed here
-+  あなたや他のユーザが作成したPublicなスニペットが表示されています。
++  あなたや他のユーザが作成した公開スニペットが表示されています。
  
  %hr
  = render 'snippets'

 %hr
 
 .row
@@ -15,12 +15,12 @@
     %ul.nav.nav-pills.nav-stacked
       = nav_tab :scope, nil do
         = link_to user_snippets_path(@user) do

+          最終更新日
 %p.light
-  All projects you have access to are listed here. Public projects are not included here unless you are a member
+  アクセス権のあるすべてのプロジェクトを表示しています。メンバーでない公開プロジェクトは表示されません。
 %hr
 .row
   .col-md-3.hidden-sm.hidden-xs.side-filters
