  
  ```json
  {
-@@ -22,7 +22,7 @@ System hooks can be used, e.g. for logging or changing information in a LDAP ser
+@@ -22,7 +22,7 @@
  }
  ```
  

 
-<p><%= link_to 'Unlock my account', unlock_url(@resource, unlock_token: @token) %></p>
+<p><%= link_to 'アカウントのロックを解除', unlock_url(@resource, unlock_token: @token) %></p>
diff --git a/app/views/devise/passwords/edit.html.haml b/app/views/devise/passwords/edit.html.haml
index 0640739..9be5c09 100644
--- a/app/views/devise/passwords/edit.html.haml
+++ b/app/views/devise/passwords/edit.html.haml
@@ -1,19 +1,19 @@
 .login-box
   .login-heading

-<p>Your password won't change until you access the link above and create a new one.</p>
+<p>もしあなたがパスワード変更をリクエストしていない場合は、このメールは無視してください。</p>
+<p>あなたのパスワードは上記のリンクから新しいパスワードを発行するまでは変更されません。</p>
diff -urN gitlab-rails.bk/app/views/devise/mailer/unlock_instructions.html.erb gitlab-rails/app/views/devise/mailer/unlock_instructions.html.erb
--- gitlab-rails.bk/app/views/devise/mailer/unlock_instructions.html.erb	2014-03-22 09:00:00.000000000 +0900
+++ gitlab-rails/app/views/devise/mailer/unlock_instructions.html.erb	2014-03-22 09:00:00.000000000 +0900
@@ -1,7 +1,7 @@
-<p>Hello <%= @resource.email %>!</p>
+<p>こんにちは <%= @resource.email %>さん！</p>
