 +            .light ファイルの最大サイズは100KBです
              - if @user.avatar?
                %hr
-               = link_to 'Remove avatar', profile_avatar_path, data: { confirm: "Avatar will be removed. Are you sure?"}, method: :delete, class: "btn btn-remove btn-small remove-avatar"
+-              = link_to 'Remove avatar', profile_avatar_path, data: { confirm: "Avatar will be removed. Are you sure?"}, method: :delete, class: "btn btn-remove btn-small remove-avatar"
++              = link_to 'Remove avatar', profile_avatar_path, data: { confirm: "アバターを削除します。よろしいですか？"}, method: :delete, class: "btn btn-remove btn-small remove-avatar"
  
    .form-actions
 -    = f.submit 'Save changes', class: "btn btn-save"

 
   - if current_user.can? :manage_group, @group
     .pull-right
diff -urN gitlab-rails.bk/app/views/help/_shortcuts.html.haml gitlab-rails/app/views/help/_shortcuts.html.haml
--- gitlab-rails.bk/app/views/help/_shortcuts.html.haml	2014-03-22 09:00:00.000000000 +0900
+++ gitlab-rails/app/views/help/_shortcuts.html.haml	2014-03-22 09:00:00.000000000 +0900

     = render "layouts/flash"
     %nav.main-nav.navbar-collapse.collapse
       .container= render 'layouts/nav/dashboard'
diff -urN gitlab-rails.bk/app/views/layouts/group.html.haml gitlab-rails/app/views/layouts/group.html.haml
--- gitlab-rails.bk/app/views/layouts/group.html.haml	2014-03-22 09:00:00.000000000 +0900
+++ gitlab-rails/app/views/layouts/group.html.haml	2014-03-22 09:00:00.000000000 +0900
@@ -3,7 +3,7 @@
   = render "layouts/head", title: group_head_title
   %body{class: "#{app_theme} application", :'data-page' => body_data_page}
     = render "layouts/broadcast"
-    = render "layouts/head_panel", title: "group: #{@group.name}"
+    = render "layouts/head_panel", title: "グループ: #{@group.name}"
     = render "layouts/flash"
     %nav.main-nav.navbar-collapse.collapse
       .container= render 'layouts/nav/group'
diff -urN gitlab-rails.bk/app/views/layouts/nav/_dashboard.html.haml gitlab-rails/app/views/layouts/nav/_dashboard.html.haml
--- gitlab-rails.bk/app/views/layouts/nav/_dashboard.html.haml	2014-03-22 09:00:00.000000000 +0900
+++ gitlab-rails/app/views/layouts/nav/_dashboard.html.haml	2014-03-22 09:00:00.000000000 +0900
