  
    def execute(data)
      parsed_url = URI.parse(url)
+diff -urN gitlab-rails.bk/app/models/issue.rb gitlab-rails/app/models/issue.rb
+--- gitlab-rails.bk/app/models/issue.rb	2014-03-22 09:00:00.000000000 +0900
++++ gitlab-rails/app/models/issue.rb	2014-03-22 09:00:00.000000000 +0900
+@@ -1,3 +1,4 @@
++# encoding: utf-8
+ # == Schema Information
+ #
+ # Table name: issues
+@@ -56,7 +57,7 @@
+   # Mentionable overrides.
+ 
+   def gfm_reference
+-    "issue ##{iid}"
++    "課題 ##{iid}"
+   end
+ 
+   # Reset issue events cache
+diff -urN gitlab-rails.bk/app/models/merge_request.rb gitlab-rails/app/models/merge_request.rb
+--- gitlab-rails.bk/app/models/merge_request.rb	2014-03-22 09:00:00.000000000 +0900
++++ gitlab-rails/app/models/merge_request.rb	2014-03-22 09:00:00.000000000 +0900
+@@ -1,3 +1,4 @@
++# encoding: utf-8
+ # == Schema Information
+ #
+ # Table name: merge_requests
+@@ -261,7 +262,7 @@
+ 
+   # Mentionable override.
+   def gfm_reference
+-    "merge request !#{iid}"
++    "マージリクエスト !#{iid}"
+   end
+ 
+   def target_project_path
 diff -urN gitlab-rails.bk/app/models/milestone.rb gitlab-rails/app/models/milestone.rb
 --- gitlab-rails.bk/app/models/milestone.rb	2014-03-22 09:00:00.000000000 +0900
 +++ gitlab-rails/app/models/milestone.rb	2014-03-22 09:00:00.000000000 +0900

 
       if existing_commits.length > 0
         commit_ids =
@@ -313,6 +311,19 @@
         end
       end
     end

       .col-sm-12.hint
         .pull-left
-          Parsed with
-          #{link_to 'GitLab Flavored Markdown', help_page_path('markdown', 'markdown'), target: '_blank'}.
+          #{link_to 'GitLab Flavored Markdown', help_page_path('markdown', 'markdown'), target: '_blank'}
+          としてパースされます
         .pull-right
-          Attach files by dragging &amp; dropping
