 -          .hint.pull-right CTRL + Enter to send message
 +          .hint.pull-right CTRL + Enter でメッセージ送信
          .clearfix
+diff -urN gitlab-rails.bk/app/views/projects/wikis/_form.html.haml gitlab-rails/app/views/projects/wikis/_form.html.haml
+--- gitlab-rails.bk/app/views/projects/wikis/_form.html.haml	2014-03-22 09:00:00.000000000 +0900
++++ gitlab-rails/app/views/projects/wikis/_form.html.haml	2014-03-22 09:00:00.000000000 +0900
+@@ -1,14 +1,14 @@
+ = form_for [@project, @wiki], method: @wiki.persisted? ? :put : :post, html: { class: 'form-horizontal' } do |f|
+   -if @wiki.errors.any?
+     #error_explanation
+-      %h2= "#{pluralize(@wiki.errors.count, "error")} prohibited this wiki from being saved:"
++      %h2= "#{@wiki.errors.count} 個のエラーがあるためこのWikiは保存できません。"
+       %ul
+         - @wiki.errors.full_messages.each do |msg|
+           %li= msg
+ 
+   = f.hidden_field :title, value: @wiki.title
+   .form-group
+-    = f.label :format, class: 'control-label'
++    = f.label :format, 'フォーマット', class: 'control-label'
+     .col-sm-10
+       = f.select :format, options_for_select(GollumWiki::MARKUPS, {selected: @wiki.format}), {}, class: "form-control"
+ 
+@@ -16,24 +16,25 @@
+     .col-sm-2
+     .col-sm-10
+       %p.cgray
+-        Wiki content is parsed with #{link_to "GitLab Flavored Markdown", help_markdown_path, target: '_blank'}.
+-        To link to a (new) page you can just type
++        Wikiの内容は#{link_to "GitLab Flavored Markdown", help_markdown_path, target: '_blank'}記法でパースされます。
++        %br
++        (新しい)ページをリンクするには
+         %code [Link Title](page-slug)
+-        \.
++        と記述します。
+ 
+   .form-group
+-    = f.label :content, class: 'control-label'
++    = f.label :content, '内容', class: 'control-label'
+     .col-sm-10
+       = f.text_area :content, class: 'form-control js-gfm-input', rows: 18
+ 
+   .form-group
+-    = f.label :commit_message, class: 'control-label'
++    = f.label :commit_message, 'コミットメッセージ', class: 'control-label'
+     .col-sm-10= f.text_field :message, class: 'form-control', rows: 18
+ 
+   .form-actions
+     - if @wiki && @wiki.persisted?
+-      = f.submit 'Save changes', class: "btn-save btn"
+-      = link_to "Cancel", project_wiki_path(@project, @wiki), class: "btn btn-cancel"
++      = f.submit '変更を保存', class: "btn-save btn"
++      = link_to "キャンセル", project_wiki_path(@project, @wiki), class: "btn btn-cancel"
+     - else
+-      = f.submit 'Create page', class: "btn-create btn"
+-      = link_to "Cancel", project_wiki_path(@project, :home), class: "btn btn-cancel"
++      = f.submit 'ページを作成', class: "btn-create btn"
++      = link_to "キャンセル", project_wiki_path(@project, :home), class: "btn btn-cancel"
 diff -urN gitlab-rails.bk/app/views/projects/wikis/_main_links.html.haml gitlab-rails/app/views/projects/wikis/_main_links.html.haml
---- gitlab-rails.bk/app/views/projects/wikis/_main_links.html.haml	2014-03-04 01:23:53.000000000 +0900
-+++ gitlab-rails/app/views/projects/wikis/_main_links.html.haml	2014-03-22 05:45:55.298673642 +0900
+--- gitlab-rails.bk/app/views/projects/wikis/_main_links.html.haml	2014-03-22 09:00:00.000000000 +0900
++++ gitlab-rails/app/views/projects/wikis/_main_links.html.haml	2014-03-22 09:00:00.000000000 +0900
 @@ -1,8 +1,8 @@
  %span.pull-right
    - if (@wiki && @wiki.persisted?)

-    = f.submit 'Save changes', class: "btn btn-save"
+    = f.submit '変更を保存', class: "btn btn-save"
diff -urN gitlab-rails.bk/app/views/profiles/update.js.erb gitlab-rails/app/views/profiles/update.js.erb
--- gitlab-rails.bk/app/views/profiles/update.js.erb	2014-03-04 01:23:53.000000000 +0900
+++ gitlab-rails/app/views/profiles/update.js.erb	2014-03-22 09:10:24.815663449 +0900
@@ -3,7 +3,7 @@
 $('body').addClass('<%= app_theme %>')
 

+    = link_to "ヘルプ", help_path
 
diff -urN gitlab-rails.bk/app/views/layouts/nav/_group.html.haml gitlab-rails/app/views/layouts/nav/_group.html.haml
--- gitlab-rails.bk/app/views/layouts/nav/_group.html.haml	2014-03-22 09:00:00.000000000 +0900
+++ gitlab-rails/app/views/layouts/nav/_group.html.haml	2014-03-22 09:00:00.000000000 +0900
@@ -4,17 +4,17 @@
       %i.icon-home
   = nav_link(path: 'groups#issues') do
