-commit 12fe8900f61db077b1a79f8149863541b35949fe
-Author: Pootle Translation <pootle@dev.laptop.org>
-Date:   Mon Dec 15 07:10:54 2008 -0500
-
-    Update Aymara translations
-
 diff --git a/po/ay.po b/po/ay.po
-index c3145a6..febe539 100644
 --- a/po/ay.po
 +++ b/po/ay.po
 @@ -1,37 +1,55 @@

 #: ../src/sugar/mime.py:29
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "metin"
 
 #: ../src/sugar/mime.py:37
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "resim"
 
 #: ../src/sugar/mime.py:42
 msgid "Audio"
-msgstr ""
+msgstr "ses"
 
 #: ../src/sugar/mime.py:47
 msgid "Video"
-msgstr ""
+msgstr "video"
 
 #: ../src/sugar/mime.py:52
 msgid "Link"
-msgstr ""
+msgstr "bağlantı"

 "POT-Creation-Date: 2008-06-24 00:21+0530\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-09-25 08:47-0400\n"
+"Last-Translator: abdullah kocabas <abdullah.kocabas@abcdizustu.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
