 diff -urN gitlab-rails.bk/app/views/groups/projects.html.haml gitlab-rails/app/views/groups/projects.html.haml
 --- gitlab-rails.bk/app/views/groups/projects.html.haml	2014-03-22 09:00:00.000000000 +0900
 +++ gitlab-rails/app/views/groups/projects.html.haml	2014-03-22 09:00:00.000000000 +0900
-@@ -2,12 +2,12 @@
+@@ -1,13 +1,13 @@
+-- page_title "Projects"
++- page_title "プロジェクト"
  .panel.panel-default
    .panel-heading
      %strong= @group.name

diff -urN gitlab-rails.bk/app/views/projects/commits/show.html.haml gitlab-rails/app/views/projects/commits/show.html.haml
--- gitlab-rails.bk/app/views/projects/commits/show.html.haml	2014-03-22 09:00:00.000000000 +0900
+++ gitlab-rails/app/views/projects/commits/show.html.haml	2014-03-22 09:00:00.000000000 +0900
@@ -12,12 +12,12 @@
   - if create_mr_button?(@repository.root_ref, @ref)
     = link_to create_mr_path(@repository.root_ref, @ref), class: 'btn btn-success' do

diff -urN gitlab-rails.bk/app/views/profiles/applications.html.haml gitlab-rails/app/views/profiles/applications.html.haml
--- gitlab-rails.bk/app/views/profiles/applications.html.haml	2014-03-22 09:00:00.000000000 +0900
+++ gitlab-rails/app/views/profiles/applications.html.haml	2014-03-22 09:00:00.000000000 +0900
@@ -1,27 +1,27 @@
-- page_title "Applications"
+- page_title "アプリケーション"
 %h3.page-title
   = page_title
 %p.light
   - if user_oauth_applications?
