 +  - header_title  "GitLabを探索", explore_root_path
  
  = render template: "layouts/application"
+diff -urN gitlab-rails.bk/app/views/layouts/group_settings.html.haml gitlab-rails/app/views/layouts/group_settings.html.haml
+--- gitlab-rails.bk/app/views/layouts/group_settings.html.haml	2014-03-22 09:00:00.000000000 +0900
++++ gitlab-rails/app/views/layouts/group_settings.html.haml	2014-03-22 09:00:00.000000000 +0900
+@@ -1,5 +1,5 @@
+-- page_title    "Settings"
+-- header_title group_title(@group, "Settings", edit_group_path(@group))
++- page_title    "設定"
++- header_title group_title(@group, "設定", edit_group_path(@group))
+ - sidebar       "group_settings"
+ 
+ = render template: "layouts/group"
 diff -urN gitlab-rails.bk/app/views/layouts/header/_default.html.haml gitlab-rails/app/views/layouts/header/_default.html.haml
 --- gitlab-rails.bk/app/views/layouts/header/_default.html.haml	2014-03-22 09:00:00.000000000 +0900
 +++ gitlab-rails/app/views/layouts/header/_default.html.haml	2014-03-22 09:00:00.000000000 +0900

 
 %hr
 
@@ -26,13 +26,13 @@
           = f.check_box :enable_ssl_verification
           %strong Enable SSL verification
   .form-actions
-    = f.submit "Add System Hook", class: "btn btn-create"
+    = f.submit "システムフックを追加", class: "btn btn-create"

-        Deploy Keys
+        デプロイキー
   = nav_link do
-    = link_to ci_admin_projects_path, title: 'Continuous Integration', data: {placement: 'right'} do
+    = link_to ci_admin_projects_path, title: 'CI', data: {placement: 'right'} do
       = icon('building fw')
       %span
-        Continuous Integration
+        CI
   = nav_link(controller: :logs) do
-    = link_to admin_logs_path, title: 'Logs', data: {placement: 'right'} do
+    = link_to admin_logs_path, title: 'ログ', data: {placement: 'right'} do
