  
    - if show_profile_remove_tab?
      %fieldset.remove-account
+       %legend
+-        Remove account
++        アカウントの削除
+       %div
+-        %p Deleting an account has the following effects:
++        %p アカウントを削除すると以下の影響があります。
+         %ul
+-          %li All user content like authored issues, snippets, comments will be removed
++          %li 課題、スニペット、コメントといった、このユーザが作成したすべてのコンテンツが削除されます
+           - rp = current_user.personal_projects.count
+           - unless rp.zero?
+-            %li #{pluralize rp, 'personal project'} will be removed and cannot be restored
++            %li #{rp}個の個人プロジェクトが削除され、元に戻すことはできません
+           - if current_user.solo_owned_groups.present?
+             %li
+-              The following groups will be abandoned. You should transfer or remove them:
++              以下のグループが破棄されます。移譲しなければ、削除されます。
+               %strong #{current_user.solo_owned_groups.map(&:name).join(', ')}
+-        = link_to 'Delete account', user_registration_path, data: { confirm: "REMOVE #{current_user.name}? Are you sure?" }, method: :delete, class: "btn btn-remove"
++        = link_to 'アカウントを削除', user_registration_path, data: { confirm: "#{current_user.name}を削除します。本当によろしいですか？" }, method: :delete, class: "btn btn-remove"
 diff -urN gitlab-rails.bk/app/views/profiles/design.html.haml gitlab-rails/app/views/profiles/design.html.haml
 --- gitlab-rails.bk/app/views/profiles/design.html.haml	2014-03-22 09:00:00.000000000 +0900
 +++ gitlab-rails/app/views/profiles/design.html.haml	2014-03-22 09:00:00.000000000 +0900

 
     .col-md-5
       .light-well
@@ -67,26 +68,31 @@
           .profile-avatar-form-option
             %p.light
               - if @user.avatar?

       multiple: $(select).hasClass('multiselect')
       minimumInputLength: 0
       query: (query) ->
diff -urN gitlab-rails.bk/app/assets/stylesheets/sections/dashboard.scss gitlab-rails/app/assets/stylesheets/sections/dashboard.scss
--- gitlab-rails.bk/app/assets/stylesheets/sections/dashboard.scss	2014-03-22 09:00:00.000000000 +0900
+++ gitlab-rails/app/assets/stylesheets/sections/dashboard.scss	2014-03-22 09:00:00.000000000 +0900
@@ -25,7 +25,7 @@
 
 .dashboard {
   .dash-filter {
-    width: 205px;
+    width: 160px;
     float: left;
     height: inherit;
   }
diff -urN gitlab-rails.bk/app/controllers/admin/broadcast_messages_controller.rb gitlab-rails/app/controllers/admin/broadcast_messages_controller.rb
--- gitlab-rails.bk/app/controllers/admin/broadcast_messages_controller.rb	2014-03-22 09:00:00.000000000 +0900
+++ gitlab-rails/app/controllers/admin/broadcast_messages_controller.rb	2014-03-22 09:00:00.000000000 +0900
