  
        if from_merge_request
          from_merge_request.reload_code
+diff -urN gitlab-rails.bk/app/controllers/projects/forks_controller.rb gitlab-rails/app/controllers/projects/forks_controller.rb
+--- gitlab-rails.bk/app/controllers/projects/forks_controller.rb	2014-03-22 09:00:00.000000000 +0900
++++ gitlab-rails/app/controllers/projects/forks_controller.rb	2014-03-22 09:00:00.000000000 +0900
+@@ -1,3 +1,4 @@
++# encoding: utf-8
+ class Projects::ForksController < Projects::ApplicationController
+   # Authorize
+   before_filter :authorize_download_code!
+@@ -13,9 +14,9 @@
+     @forked_project = ::Projects::ForkService.new(project, current_user, namespace: namespace).execute
+ 
+     if @forked_project.saved? && @forked_project.forked?
+-      redirect_to(@forked_project, notice: 'Project was successfully forked.')
++      redirect_to(@forked_project, notice: 'プロジェクトがフォークされました')
+     else
+-      @title = 'Fork project'
++      @title = 'プロジェクトをフォーク'
+       render :error
+     end
+   end
 diff -urN gitlab-rails.bk/app/controllers/projects/issues_controller.rb gitlab-rails/app/controllers/projects/issues_controller.rb
 --- gitlab-rails.bk/app/controllers/projects/issues_controller.rb	2014-03-22 09:00:00.000000000 +0900
 +++ gitlab-rails/app/controllers/projects/issues_controller.rb	2014-03-22 09:00:00.000000000 +0900

         format.js
       else
         format.html { render "edit", layout: "project_settings" }
@@ -163,7 +164,7 @@
   end
 

+            に最初のラベルを作成
             %br
-            or #{link_to 'generate', generate_project_labels_path(@project, redirect: redirect), method: :post} default set of labels
+            または標準のラベルセットを#{link_to '生成', generate_project_labels_path(@project, redirect: redirect), method: :post}
 
     %fieldset
       - if %w(state scope milestone_id assignee_id label_name).select { |k| params[k].present? }.any?
