  .B \-dumpsrtsub (csak MPlayer)
  A hasznlt felirat (amit a \-sub opci ad meg) id alap SubViewer formtumba
  konvertlsa.
-diff -ruN -x 'config.*' -x configure.log -x '*.o' -x allformats.c -x vidix -x codecs.conf.h -x version.h -x help_mp.h mplayer-svn/DOCS/man/it/mplayer.1 mplayer-svn-with-kate/DOCS/man/it/mplayer.1
---- mplayer-svn/DOCS/man/it/mplayer.1	2008-03-14 13:26:40.000000000 +0000
-+++ mplayer-svn-with-kate/DOCS/man/it/mplayer.1	2008-03-15 21:25:52.000000000 +0000
+diff -ruN -x 'config.*' -x configure.log -x '*.o' -x allformats.c -x vidix -x codecs.conf.h -x version.h -x help_mp.h -x '*.d' mplayer/DOCS/man/it/mplayer.1 mplayer-with-kate/DOCS/man/it/mplayer.1
+--- mplayer/DOCS/man/it/mplayer.1	2008-06-21 11:15:51.000000000 +0100
++++ mplayer-with-kate/DOCS/man/it/mplayer.1	2008-06-21 11:18:30.000000000 +0100
 @@ -173,7 +173,7 @@
  informazioni sullo stato, grandi e bei sottotitoli sfumati con antialias ed un
  riscontro visuale dei comandi da tastiera.

     }
 }
 
diff -ruN -x 'config.*' -x configure.log -x '*.o' -x allformats.c -x vidix -x codecs.conf.h -x version.h -x help_mp.h mplayer-svn/subreader.c mplayer-svn-with-kate/subreader.c
--- mplayer-svn/subreader.c	2008-03-14 13:27:01.000000000 +0000
+++ mplayer-svn-with-kate/subreader.c	2008-06-14 21:03:52.000000000 +0100
@@ -24,6 +24,12 @@
 #include <enca.h>
 #endif

     }
     // find sub
     if (subdata) {
@@ -101,6 +106,24 @@
 
         if (spudec_changed(vo_spudec))
             vo_osd_changed(OSDTYPE_SPU);
