          %span.light.pull-right
            = Milestone.count
        %p
-@@ -99,10 +99,10 @@
+-        Monthly active users
++        月間アクティブユーザ
+         %span.light.pull-right
            = User.where("current_sign_in_at > ?", 30.days.ago).count
      .col-md-4
        %h4

   %body{class: "#{app_theme} application"}
     = render "layouts/head_panel", title: "" if current_user
     = render "layouts/flash"
diff -urN gitlab-rails.bk/app/views/layouts/group.html.haml gitlab-rails/app/views/layouts/group.html.haml
--- gitlab-rails.bk/app/views/layouts/group.html.haml	2014-03-22 09:00:00.000000000 +0900
+++ gitlab-rails/app/views/layouts/group.html.haml	2014-03-22 09:00:00.000000000 +0900

       %hr
       - @groups.each do |group|
         %p
@@ -63,46 +63,46 @@
   %br
   .row
     .col-md-4
