      print = print_date_format(x_domain[0]) + " - " + print_date_format(x_domain[1])
      $("#date_header").text(print)
    redraw_author_commit_info: (author) ->
+diff -urN gitlab-rails.bk/app/assets/javascripts/users_select.js.coffee gitlab-rails/app/assets/javascripts/users_select.js.coffee
+--- gitlab-rails.bk/app/assets/javascripts/users_select.js.coffee	2014-03-22 09:00:00.000000000 +0900
++++ gitlab-rails/app/assets/javascripts/users_select.js.coffee	2014-03-22 09:00:00.000000000 +0900
+@@ -2,7 +2,7 @@
+   constructor: ->
+     $('.ajax-users-select').each (i, select) =>
+       $(select).select2
+-        placeholder: "Search for a user"
++        placeholder: "ユーザを検索"
+         multiple: $(select).hasClass('multiselect')
+         minimumInputLength: 0
+         query: (query) ->
 diff -urN gitlab-rails.bk/app/assets/stylesheets/sections/dashboard.scss gitlab-rails/app/assets/stylesheets/sections/dashboard.scss
 --- gitlab-rails.bk/app/assets/stylesheets/sections/dashboard.scss	2014-03-22 09:00:00.000000000 +0900
 +++ gitlab-rails/app/assets/stylesheets/sections/dashboard.scss	2014-03-22 09:00:00.000000000 +0900

diff -urN gitlab-rails.bk/app/views/projects/merge_requests/_new_submit.html.haml gitlab-rails/app/views/projects/merge_requests/_new_submit.html.haml
--- gitlab-rails.bk/app/views/projects/merge_requests/_new_submit.html.haml	2014-03-22 09:00:00.000000000 +0900
+++ gitlab-rails/app/views/projects/merge_requests/_new_submit.html.haml	2014-03-22 09:00:00.000000000 +0900
@@ -25,8 +25,8 @@
           = render 'projects/zen', f: f, attr: :description,
                                    classes: 'description form-control'
           .clearfix.hint

-  <%= link_to "Didn't receive unlock instructions?", new_unlock_path(resource_name) %><br />
+  <%= link_to "ロック解除方法のメールを受信していませんか？", new_unlock_path(resource_name) %><br />
 <% end -%>
diff -urN gitlab-rails.bk/app/views/devise/shared/_sign_in_link.html.haml gitlab-rails/app/views/devise/shared/_sign_in_link.html.haml
--- gitlab-rails.bk/app/views/devise/shared/_sign_in_link.html.haml	2014-03-22 09:00:00.000000000 +0900
+++ gitlab-rails/app/views/devise/shared/_sign_in_link.html.haml	2014-03-22 09:00:00.000000000 +0900
@@ -1,5 +1,5 @@
 %p
   %span.light
-    Already have login and password?
+    ログインアカウントとパスワードをお持ちですか？
   %strong
-    = link_to "Sign in", new_session_path(resource_name)
+    = link_to "サインイン", new_session_path(resource_name)
diff -urN gitlab-rails.bk/app/views/events/event/_common.html.haml gitlab-rails/app/views/events/event/_common.html.haml
--- gitlab-rails.bk/app/views/events/event/_common.html.haml	2014-03-22 09:00:00.000000000 +0900
+++ gitlab-rails/app/views/events/event/_common.html.haml	2014-03-22 09:00:00.000000000 +0900
