      = render "layouts/flash"
      %nav.main-nav.navbar-collapse.collapse
        .container= render 'layouts/nav/dashboard'
+diff -urN gitlab-rails.bk/app/views/layouts/group.html.haml gitlab-rails/app/views/layouts/group.html.haml
+--- gitlab-rails.bk/app/views/layouts/group.html.haml	2014-03-22 09:00:00.000000000 +0900
++++ gitlab-rails/app/views/layouts/group.html.haml	2014-03-22 09:00:00.000000000 +0900
+@@ -3,7 +3,7 @@
+   = render "layouts/head", title: group_head_title
+   %body{class: "#{app_theme} application", :'data-page' => body_data_page}
+     = render "layouts/broadcast"
+-    = render "layouts/head_panel", title: "group: #{@group.name}"
++    = render "layouts/head_panel", title: "グループ: #{@group.name}"
+     = render "layouts/flash"
+     %nav.main-nav.navbar-collapse.collapse
+       .container= render 'layouts/nav/group'
 diff -urN gitlab-rails.bk/app/views/layouts/nav/_dashboard.html.haml gitlab-rails/app/views/layouts/nav/_dashboard.html.haml
 --- gitlab-rails.bk/app/views/layouts/nav/_dashboard.html.haml	2014-03-22 09:00:00.000000000 +0900
 +++ gitlab-rails/app/views/layouts/nav/_dashboard.html.haml	2014-03-22 09:00:00.000000000 +0900

+            .light ファイルの最大サイズは100KBです
             - if @user.avatar?
               %hr
               = link_to 'Remove avatar', profile_avatar_path, data: { confirm: "Avatar will be removed. Are you sure?"}, method: :delete, class: "btn btn-remove btn-small remove-avatar"
 
   .form-actions
-    = f.submit 'Save changes', class: "btn btn-save"

 
 .event-body
   .event-note
diff -urN gitlab-rails.bk/app/views/groups/edit.html.haml gitlab-rails/app/views/groups/edit.html.haml
--- gitlab-rails.bk/app/views/groups/edit.html.haml	2014-03-22 09:00:00.000000000 +0900
+++ gitlab-rails/app/views/groups/edit.html.haml	2014-03-22 09:00:00.000000000 +0900
@@ -4,15 +4,15 @@
       %li.active
         = link_to '#tab-edit', 'data-toggle' => 'tab' do
           %i.icon-edit
-          Group
+          グループ
       %li
         = link_to '#tab-projects', 'data-toggle' => 'tab' do
           %i.icon-folder-close
-          Projects
+          プロジェクト
       %li
         = link_to '#tab-remove', 'data-toggle' => 'tab' do
           %i.icon-remove-sign
-          Remove
+          削除
 
   .col-md-10
     .tab-content
@@ -20,7 +20,7 @@
         .ui-box
           .title
             %strong= @group.name
-            group settings:
+            グループの設定:
           %div.form-holder
             = form_for @group, html: { multipart: true, class: "form-horizontal" }, authenticity_token: true do |f|
               - if @group.errors.any?
@@ -28,12 +28,12 @@
                   %span= @group.errors.full_messages.first
               .form-group
                 = f.label :name, class: 'control-label' do
-                  Group name
+                  グループ名
                 .col-sm-10
                   = f.text_field :name, placeholder: "Ex. OpenSource", class: "form-control left"
 
               .form-group.group-description-holder
-                = f.label :description, "Details", class: 'control-label'
+                = f.label :description, "詳細", class: 'control-label'
                 .col-sm-10
                   = f.text_area :description, maxlength: 250, class: "form-control js-gfm-input", rows: 4
 
@@ -43,52 +43,52 @@
                   = image_tag group_icon(@group.to_param), alt: '', class: 'avatar s160'
                   %p.light
                     - if @group.avatar?
-                      You can change your group avatar here
+                      アバターを変更することができます。
                     - else
-                      You can upload an group avatar here
+                      アバターをアップロードすることができます。
                   %a.choose-btn.btn.btn-small.js-choose-group-avatar-button
                     %i.icon-paper-clip
-                    %span Choose File ...
+                    %span ファイルを選択 ...
                   &nbsp;
-                  %span.file_name.js-avatar-filename File name...
+                  %span.file_name.js-avatar-filename ファイル名...
                   = f.file_field :avatar, class: "js-group-avatar-input hidden"
-                  .light The maximum file size allowed is 100KB.
+                  .light ファイルの最大サイズは100KBです
                   - if @group.avatar?
                     %hr
-                    = link_to 'Remove avatar', group_avatar_path(@group.to_param), data: { confirm: "Group avatar will be removed. Are you sure?"}, method: :delete, class: "btn btn-remove btn-small remove-avatar"
+                    = link_to 'アバターを削除', group_avatar_path(@group.to_param), data: { confirm: "グループアバターを削除します。よろしいですか？"}, method: :delete, class: "btn btn-remove btn-small remove-avatar"
 
               .form-actions
-                = f.submit 'Save group', class: "btn btn-save"
+                = f.submit 'グループを保存', class: "btn btn-save"
 
       .tab-pane#tab-projects
         .ui-box
           .title
             %strong= @group.name
-            projects:
+            のプロジェクト:
             - if can? current_user, :manage_group, @group
               %span.pull-right
                 = link_to new_project_path(namespace_id: @group.id), class: "btn btn-tiny" do
                   %i.icon-plus
-                  New Project
+                  新しいプロジェクト
           %ul.well-list
             - @group.projects.each do |project|
               %li
                 = visibility_level_icon(project.visibility_level)
                 = link_to project.name_with_namespace, project
                 .pull-right
-                  = link_to 'Members', project_team_index_path(project), id: "edit_#{dom_id(project)}", class: "btn btn-small"
-                  = link_to 'Edit', edit_project_path(project), id: "edit_#{dom_id(project)}", class: "btn btn-small"
-                  = link_to 'Remove', project, data: { confirm: remove_project_message(project)}, method: :delete, class: "btn btn-small btn-remove"
+                  = link_to 'メンバー', project_team_index_path(project), id: "edit_#{dom_id(project)}", class: "btn btn-small"
+                  = link_to '編集', edit_project_path(project), id: "edit_#{dom_id(project)}", class: "btn btn-small"
+                  = link_to '削除', project, data: { confirm: remove_project_message(project)}, method: :delete, class: "btn btn-small btn-remove"
             - if @group.projects.blank?
-              %p.nothing_here_message This group has no projects yet
+              %p.nothing_here_message このグループにはまだプロジェクトがありません
 
       .tab-pane#tab-remove
         .ui-box.ui-box-danger
-          .title Remove group
+          .title グループの削除
           .body
             %p
-              Removing group will cause all child projects and resources to be removed.
+              グループを削除すると、子プロジェクトとリソースも削除されます。
             %p
-              %strong Removed group can not be restored!
+              %strong グループの削除は元に戻せません！
 
-            = link_to 'Remove Group', @group, data: {confirm: 'Removed group can not be restored! Are you sure?'}, method: :delete, class: "btn btn-remove"
+            = link_to 'グループの削除', @group, data: {confirm: 'グループの削除は元に戻せません！本当に削除しますか？'}, method: :delete, class: "btn btn-remove"
diff -urN gitlab-rails.bk/app/views/groups/issues.html.haml gitlab-rails/app/views/groups/issues.html.haml
--- gitlab-rails.bk/app/views/groups/issues.html.haml	2014-03-22 09:00:00.000000000 +0900
+++ gitlab-rails/app/views/groups/issues.html.haml	2014-03-22 09:00:00.000000000 +0900
@@ -1,11 +1,10 @@
 %h3.page-title
-  Issues
-  %span.pull-right #{@issues.total_count} issues
+  課題
+  %span.pull-right #{@issues.total_count} 件の課題
 
 %p.light
-  Only issues from
   %strong #{@group.name}
-  group are listed here. To see all issues you should visit #{link_to 'dashboard', issues_dashboard_path} page.
+  グループの課題だけが表示されています。すべての課題を確認するには #{link_to 'ダッシュボード', issues_dashboard_path} を表示してください。
 %hr
 
 .row
diff -urN gitlab-rails.bk/app/views/groups/members.html.haml gitlab-rails/app/views/groups/members.html.haml
--- gitlab-rails.bk/app/views/groups/members.html.haml	2014-03-22 09:00:00.000000000 +0900
+++ gitlab-rails/app/views/groups/members.html.haml	2014-03-22 09:00:00.000000000 +0900
