 --- gitlab-rails.bk/app/views/dashboard/milestones/index.html.haml	2014-03-22 09:00:00.000000000 +0900
 +++ gitlab-rails/app/views/dashboard/milestones/index.html.haml	2014-03-22 09:00:00.000000000 +0900
 @@ -1,10 +1,10 @@
- - page_title "Milestones"
+-- page_title "Milestones"
++- page_title "マイルストーン"
  %h3.page-title
 -  Milestones
 -  %span.pull-right #{@dashboard_milestones.count} milestones

diff -urN gitlab-rails.bk/app/views/dashboard/issues.html.haml gitlab-rails/app/views/dashboard/issues.html.haml
--- gitlab-rails.bk/app/views/dashboard/issues.html.haml	2014-03-22 09:00:00.000000000 +0900
+++ gitlab-rails/app/views/dashboard/issues.html.haml	2014-03-22 09:00:00.000000000 +0900
@@ -4,10 +4,10 @@
     = auto_discovery_link_tag(:atom, issues_dashboard_url(format: :atom, private_token: current_user.private_token), title: "#{current_user.name} issues")
 
 %h3.page-title

   %br
-  %strong Please close this merge request or change branches with existing one
+  %strong このマージリクエストをクローズするか、存在するブランチを選び直してください。
diff -urN gitlab-rails.bk/app/views/projects/milestones/edit.html.haml gitlab-rails/app/views/projects/milestones/edit.html.haml
--- gitlab-rails.bk/app/views/projects/milestones/edit.html.haml	2014-03-22 09:00:00.000000000 +0900
+++ gitlab-rails/app/views/projects/milestones/edit.html.haml	2014-03-22 09:00:00.000000000 +0900
@@ -1,2 +1,2 @@
-- page_title "Edit", @milestone.title, "Milestones"
+- page_title "編集", @milestone.title, "マイルストーン"
 = render "form"
diff -urN gitlab-rails.bk/app/views/projects/milestones/_form.html.haml gitlab-rails/app/views/projects/milestones/_form.html.haml
--- gitlab-rails.bk/app/views/projects/milestones/_form.html.haml	2014-03-22 09:00:00.000000000 +0900
+++ gitlab-rails/app/views/projects/milestones/_form.html.haml	2014-03-22 09:00:00.000000000 +0900
