 -  = event_filter_link EventFilter.merged, 'Merge events'
 -  = event_filter_link EventFilter.comments, 'Comments'
 -  = event_filter_link EventFilter.team, 'Team'
-+  = event_filter_link EventFilter.push, 'Pushイベント'
++  = event_filter_link EventFilter.push, 'プッシュイベント'
 +  = event_filter_link EventFilter.merged, 'マージイベント'
 +  = event_filter_link EventFilter.comments, 'コメント'
 +  = event_filter_link EventFilter.team, 'チーム'

+++ gitlab-rails/app/views/notify/repository_push_email.html.haml	2014-03-22 09:00:00.000000000 +0900
@@ -1,6 +1,6 @@
-%h3 #{@author.name} pushed to #{@branch} at #{@project.name_with_namespace}
+%h3 #{@author.name} が #{@project.name_with_namespace} の #{@branch} ブランチへPushしました
 
-%h4 Commits:
+%h4 コミット:

 
   def description
-    'Email the commits and diff of each push to a list of recipients.'
+    '各プッシュのコミットと差分をメール送信します。'
   end
 
   def to_param
