                .col-sm-10
                  .checkbox
                    = f.check_box :merge_requests_enabled
-@@ -74,14 +74,14 @@
-                   %span.descr Pages for project documentation
+-                  %span.descr Submit changes to be merged upstream.
++                  %span.descr Upstreamにマージしてもらうように変更を送信
+ 
+             .form-group
+               = f.label :wiki_enabled, "Wiki", class: 'control-label'
+               .col-sm-10
+                 .checkbox
+                   = f.check_box :wiki_enabled
+-                  %span.descr Pages for project documentation
++                  %span.descr プロジェクトのドキュメントページ
  
              .form-group
 -              = f.label :wall_enabled, "Wall", class: 'control-label'

         data: { toggle: 'tooltip', placement: placement }
 
       haml_tag :script, "$('." + html_class + "').timeago().tooltip()"
diff -urN gitlab-rails.bk/app/mailers/emails/groups.rb gitlab-rails/app/mailers/emails/groups.rb
--- gitlab-rails.bk/app/mailers/emails/groups.rb	2014-03-22 09:00:00.000000000 +0900
+++ gitlab-rails/app/mailers/emails/groups.rb	2014-03-22 09:00:00.000000000 +0900

+              %h3.nothing_here_message マイルストーンはありません
 
       = paginate @milestones, theme: "gitlab"
diff -urN gitlab-rails.bk/app/views/projects/milestones/show.html.haml gitlab-rails/app/views/projects/milestones/show.html.haml
--- gitlab-rails.bk/app/views/projects/milestones/show.html.haml	2014-03-22 09:00:00.000000000 +0900
+++ gitlab-rails/app/views/projects/milestones/show.html.haml	2014-03-22 09:00:00.000000000 +0900
@@ -1,23 +1,23 @@
 = render "projects/issues/head"
 %h3.page-title
-  Milestone ##{@milestone.iid}
+  マイルストーン ##{@milestone.iid}
   %small
     = @milestone.expires_at
   - if @milestone.closed?
-    %span.state-label.state-label-red Closed
+    %span.state-label.state-label-red クローズ
   - elsif @milestone.expired?
-    %span.state-label.state-label-red Expired
+    %span.state-label.state-label-red 期限超過
   - else
-    %span.state-label.state-label-green Open
+    %span.state-label.state-label-green オープン
   .pull-right
     - if can?(current_user, :admin_milestone, @project)
       = link_to edit_project_milestone_path(@project, @milestone), class: "btn grouped" do
         %i.icon-edit
-        Edit
+        編集
       - if @milestone.active?
-        = link_to 'Close Milestone', project_milestone_path(@project, @milestone, milestone: {state_event: :close }), method: :put, class: "btn btn-remove grouped"
+        = link_to 'クローズ', project_milestone_path(@project, @milestone, milestone: {state_event: :close }), method: :put, class: "btn btn-remove grouped"
       - else
-        = link_to 'Reopen Milestone', project_milestone_path(@project, @milestone, milestone: {state_event: :activate }), method: :put, class: "btn grouped"
+        = link_to '再オープン', project_milestone_path(@project, @milestone, milestone: {state_event: :activate }), method: :put, class: "btn grouped"
 
 - if @milestone.issues.any? && @milestone.can_be_closed?
   .alert.alert-success
@@ -25,7 +25,7 @@
 
 .back-link
   = link_to project_milestones_path(@project) do
-    &larr; To milestones list
+    &larr; マイルストーン一覧
 
 
 .issue-box
@@ -34,10 +34,10 @@
 
   .context
     %p
-      Progress:
-      #{@milestone.closed_items_count} closed
+      進捗:
+      #{@milestone.closed_items_count} クローズ
       &ndash;
-      #{@milestone.open_items_count} open
+      #{@milestone.open_items_count} オープン
       %span.pull-right= @milestone.expires_at
     .progress.progress-info
       .progress-bar{style: "width: #{@milestone.percent_complete}%;"}
@@ -51,44 +51,44 @@
 %ul.nav.nav-tabs
   %li.active
     = link_to '#tab-issues', 'data-toggle' => 'tab' do
-      Issues
+      課題
       %span.badge= @issues.count
   %li
     = link_to '#tab-merge-requests', 'data-toggle' => 'tab' do
-      Merge Requests
+      マージリクエスト
       %span.badge= @merge_requests.count
   %li
     = link_to '#tab-participants', 'data-toggle' => 'tab' do
-      Participants
+      参加者
       %span.badge= @users.count
 
   .pull-right
-    = link_to new_project_issue_path(@project, issue: { milestone_id: @milestone.id }), class: "btn btn-small grouped", title: "New Issue" do
+    = link_to new_project_issue_path(@project, issue: { milestone_id: @milestone.id }), class: "btn btn-small grouped", title: "新しい課題" do
       %i.icon-plus
-      New Issue
-    = link_to 'Browse Issues', project_issues_path(@milestone.project, milestone_id: @milestone.id), class: "btn btn-small edit-milestone-link grouped"
+      新しい課題
+    = link_to '課題を確認', project_issues_path(@milestone.project, milestone_id: @milestone.id), class: "btn btn-small edit-milestone-link grouped"
 
 .tab-content
   .tab-pane.active#tab-issues
     .row
       .col-md-4
-        = render('issues', title: 'Unstarted Issues (open and unassigned)', issues: @issues.opened.unassigned)
+        = render('issues', title: '未着手の課題 (オープンかつ担当なし)', issues: @issues.opened.unassigned)
       .col-md-4
-        = render('issues', title: 'Ongoing Issues (open and assigned)', issues: @issues.opened.assigned)
+        = render('issues', title: '進行中の課題 (オープンかつ割当済み)', issues: @issues.opened.assigned)
       .col-md-4
-        = render('issues', title: 'Completed Issues (closed)', issues: @issues.closed)
+        = render('issues', title: '完了した課題 (クローズ)', issues: @issues.closed)
 
   .tab-pane#tab-merge-requests
     .row
       .col-md-6
         .ui-box
-          .title Open
+          .title クローズ
           %ul.well-list
             - @merge_requests.opened.each do |merge_request|
               = render 'merge_request', merge_request: merge_request
       .col-md-6
         .ui-box
-          .title Closed
+          .title クローズ
           %ul.well-list
             - @merge_requests.closed.each do |merge_request|
               = render 'merge_request', merge_request: merge_request
diff -urN gitlab-rails.bk/app/views/projects/network/_head.html.haml gitlab-rails/app/views/projects/network/_head.html.haml
--- gitlab-rails.bk/app/views/projects/network/_head.html.haml	2014-03-22 09:00:00.000000000 +0900
+++ gitlab-rails/app/views/projects/network/_head.html.haml	2014-03-22 09:00:00.000000000 +0900
