 diff -urN gitlab-rails.bk/config/locales/ja.yml gitlab-rails/config/locales/ja.yml
 --- gitlab-rails.bk/config/locales/ja.yml	2014-03-22 09:00:00.000000000 +0900
 +++ gitlab-rails/config/locales/ja.yml	2014-03-22 09:00:00.000000000 +0900
-@@ -0,0 +1,10 @@
+@@ -0,0 +1,17 @@
 +ja:
 +  date:
 +    order:

+    pagination:
+      previous: 前へ
+      next: 次へ

   end
 
   def to_param
@@ -358,7 +359,7 @@
   def valid_repo?
     repository.exists?
   rescue
-    errors.add(:path, "Invalid repository path")
+    errors.add(:path, "リポジトリのパスが無効です")
     false
   end
 
diff -urN gitlab-rails.bk/app/models/project_services/assembla_service.rb gitlab-rails/app/models/project_services/assembla_service.rb
--- gitlab-rails.bk/app/models/project_services/assembla_service.rb	2014-03-22 09:00:00.000000000 +0900
+++ gitlab-rails/app/models/project_services/assembla_service.rb	2014-03-22 09:00:00.000000000 +0900
