    -if @user.errors.any?
      .alert.alert-danger
        %ul
-@@ -18,8 +18,8 @@
-     = f.label :password, class: 'control-label'
+@@ -12,14 +12,14 @@
+           %li= msg
+ 
+   .form-group
+-    = f.label :current_password, class: 'control-label'
++    = f.label :current_password, '現在のパスワード', class: 'control-label'
+     .col-sm-10= f.password_field :current_password, required: true, class: 'form-control'
+   .form-group
+-    = f.label :password, class: 'control-label'
++    = f.label :password, '新しいパスワード', class: 'control-label'
      .col-sm-10= f.password_field :password, required: true, class: 'form-control'
    .form-group
 -    = f.label :password_confirmation, class: 'control-label'

-      = f.label :name, "Branch", class: 'control-label'
+      = f.label :name, "ブランチ", class: 'control-label'
       .col-sm-10
         = f.select(:name, @project.open_branches.map { |br| [br.name, br.name] } , {include_blank: "Select branch"}, {class: "select2"})
     .form-actions
-      = f.submit 'Protect', class: "btn-create btn"
+      = f.submit '保護', class: "btn-create btn"

   %body{class: "#{app_theme} application"}
     = render "layouts/head_panel", title: "" if current_user
     = render "layouts/flash"
diff -urN gitlab-rails.bk/app/views/layouts/explore.html.haml gitlab-rails/app/views/layouts/explore.html.haml
--- gitlab-rails.bk/app/views/layouts/explore.html.haml	2014-03-22 09:00:00.000000000 +0900
+++ gitlab-rails/app/views/layouts/explore.html.haml	2014-03-22 09:00:00.000000000 +0900
@@ -1,4 +1,4 @@
-- page_title = 'Explore'
+- page_title = '探索'
 !!! 5
 %html{ lang: "en"}
   = render "layouts/head", title: page_title
@@ -12,19 +12,19 @@
       .content
         .explore-title
           %h3
-            Explore GitLab
+            GitLabを探索
           %p.lead
-            Discover projects and groups. Share your projects with others
+            プロジェクトとグループを見つけましょう。あなたのプロジェクトをシェアしましょう
 
 
         %ul.nav.nav-tabs
           = nav_link(path: 'projects#trending') do
-            = link_to 'Trending Projects', explore_root_path
+            = link_to 'トレンドプロジェクト', explore_root_path
           = nav_link(path: 'projects#starred') do
-            = link_to 'Most Starred Projects', starred_explore_projects_path
+            = link_to 'スターの多いプロジェクト', starred_explore_projects_path
           = nav_link(path: 'projects#index') do
-            = link_to 'All Projects', explore_projects_path
+            = link_to 'すべてのプロジェクト', explore_projects_path
           = nav_link(controller: :groups) do
-            = link_to 'All Groups', explore_groups_path
+            = link_to 'すべてのグループ', explore_groups_path
 
         = yield
diff -urN gitlab-rails.bk/app/views/layouts/group.html.haml gitlab-rails/app/views/layouts/group.html.haml
--- gitlab-rails.bk/app/views/layouts/group.html.haml	2014-03-22 09:00:00.000000000 +0900
+++ gitlab-rails/app/views/layouts/group.html.haml	2014-03-22 09:00:00.000000000 +0900
