Datasets:

keenanpepper
/

simplestories-ja-en-endings

generation_id string	story_index int64	japanese_story string	selected_japanese string	translated_english string
636cb77b9647dbf4274bfc49979de452-8	0	その後、ひとりの少女が海辺で遊んでいました。彼女は見つけた貝殻を集めていました。ふと、誰かが貝殻を欲しがっているのを見つけました。「どうぞ、これをあげる！」少女はにっこり笑い、友達を作りました。心がふわふわしました。	「どうぞ、これをあげる！」少女はにっこり笑い、友達を作りました。心がふわふわしました。	"Here, take this!" The girl smiled brightly and made a friend. Her heart felt light and fluffy.
33efe623136efbad56d03a62ad3552cd-1	1	てまりの花が咲く村に、勇敢な少年がいました。彼の夢は海賊になることです。ある日、村の人たちが「海賊が来た！」と叫びました。少年は心臓がドキドキしました。「本物の海賊を見たい！」と決心しました。少年は村を離れ、海に向かいました。波の音を聞きながら、小さな島を見つけました。そこには本物の海賊たちがいました。彼らは大きな船を持っていて、海の冒険を楽しんでいました。少年は少し怖がりましたが、思い切って近づきました。「海賊になりたいです！」と言いました。海賊たちは笑って、「お宝を探すなら、良心が必要だぞ」と教えてくれました。「良心って何ですか？」少年は疑問に思いました。海賊たちは教えてくれました。「良心は、人を助ける心だ。誰かを助けた時、お宝が見つかるかもしれない。」少年は頷きました。「わかりました！それを守ります！」海賊たちと一緒に冒険を始めました。途中で嵐にあい、船が沈みそうになりました。「助けて！」と叫ぶ声が聞こえました。少年はすぐに海に飛び込み、溺れている海賊を助けました。嵐が去った後、海賊たちは感謝しました。「お前の良心のおかげで、助かった！」少年は嬉しかったです。その後、彼らはお宝を見つけました。それは、たくさんの金貨と貴重な宝石でした。少年は村に帰り、村人たちに話しました。「良心を持っていれば、本当の冒険ができる！」と。村人たちは彼の話を聞き、皆で幸せに暮らしました。	少年は村に帰り、村人たちに話しました。「良心を持っていれば、本当の冒険ができる！」と。村人たちは彼の話を聞き、皆で幸せに暮らしました。	The boy returned to the village and told the villagers. He said, "If you have a conscience, you can have a real adventure!" The villagers listened to his story, and they all lived happily together.
2ce326a8f389b12ab0aa205ad621441d-8	2	わくわくする冒険を求める太郎は、秘密の組織に入ることにしました。彼は「良心」を守るために、仲間と共に行動しました。困っている人を助けるために、街を巡って活動しました。たくさんの人が喜んで、太郎はやりがいを感じました。彼の心はいつも温かでした。	彼の心はいつも温かでした。	His heart was always warm.
861f39a2037e9bf01e34df68426370f3-2	3	寒い冬の日、女の子は外で雪だるまを作っていました。彼女は雪が大好きで、いつも楽しんでいました。雪だるまができたら、友達を呼びたくなりました。彼女は友達に電話をかけました。「雪だるまを見に来て！」友達はすぐに来てくれました。みんなで遊んでいると、突然、空から不思議な光が降りてきました。女の子は驚いて、光に近づきました。その光は彼女を昔の冬に連れて行きました。そこでは、家族が集まって温かい飲み物を飲んでいました。女の子は、みんなが楽しそうに過ごしているのを見て、心が温かくなりました。彼女はその光景を見て、自分も家族を大切にしようと思いました。昔の人たちは、困難な時も助け合っていたからです。すると、また光が彼女を包み込み、彼女は今の時代に戻りました。外はまだ雪が積もっていました。女の子は友達に言いました。「私たちも家族と一緒に温かい飲み物を飲もう！」みんなは賛成し、彼女の家に行くことになりました。家族と友達が集まって、温かい飲み物を飲みながら笑顔が広がりました。女の子は、責任を持って家族を大切にすることが幸せにつながると気づきました。	女の子は、責任を持って家族を大切にすることが幸せにつながると気づきました。	The girl realized that taking responsibility and cherishing her family leads to happiness.
46c3a3a2f30e958ac2a5c1c184cb3078-4	4	たまには悪い夢を見る夜、女の子は目を閉じました。夢の中で、影が彼女を追いかけました。でも、女の子は勇気を出して影に話しかけました。影は友達になり、怖くなくなりました。	影は友達になり、怖くなくなりました。	The shadow became a friend, and she was no longer afraid.
24696b26a3af1739930b83936cdfda64-1	5	きれいな川のほとりに、元気な子がいました。「今日は魚を捕まえたいな」と考えます。しかし、川の中には大きな魚が泳いでいて、子は少し怖がりました。「どうしよう、捕まえられるかな？」とつぶやきます。すると、そばにいた友達が言いました。「一緒にやればできるよ！勇気を出そう！」子はうなずきました。「そうだね、やってみる！」二人は協力して網を使い、川に入ります。「見て！魚が来たよ！」友達が叫びました。二人は頑張って魚を捕まえました。やった！大きな魚が網にかかりました。「すごい！やったね！」と二人は喜びました。お昼には美味しい魚を食べて、楽しい時間を過ごしました。勇気を出して挑戦することが大事だと知った二人は、もっと仲良くなりました。	勇気を出して挑戦することが大事だと知った二人は、もっと仲良くなりました。	The two who learned that having courage and challenging yourself is important became even closer friends.
bd36e7b062436bfc63b3128ae28d1b71-0	6	ぜんぶの動物が集まる大きな森があった。その森には、毎年一度大きな祭りが開かれた。動物たちはこの祭りをとても楽しみにしていた。ある年、元気な子ウサギが祭りの準備を手伝うことになった。彼は色とりどりの花を集め、木に飾り付けた。祭りの日、子ウサギは友達と一緒に大きな木の下に座った。そこで、年長のフクロウが話を始めた。「昔々、空に住む星たちは、地上の動物たちのことを見守っていました。星たちは動物たちに幸せを与えるために、毎年この祭りを行うことにしたのです。」子ウサギはその話を聞きながら、自分の心の中にも星の光が感じられるような気がした。祭りの終わりに、みんなで手をつないで歌を歌った。その瞬間、星たちが光り輝き、森全体が明るくなった。子ウサギはその時、自分も星の一部だと感じた。心がふわふわと空に舞い上がるような、不思議な気持ちになった。	子ウサギはその時、自分も星の一部だと感じた。心がふわふわと空に舞い上がるような、不思議な気持ちになった。	At that moment, the young rabbit felt like he was part of the stars. He had a mysterious feeling as if his heart was floating up into the sky.
858e652f2282b3f6949f1ee1a1052a4b-4	7	あおい空は、色とりどりの雲を見つめていました。「雲に乗りたいな」と言いました。友達の犬が応援しました。「一緒に走ろう！」二匹は走り続け、夢を叶える力を得ました。仲間の大切さを感じました。	仲間の大切さを感じました。	I felt the importance of companions.
79c0d46a4d3e53ca6637942cccb37dce-0	8	きのこが森で生えていました。小さな虫がそのきのこを見つけて、「おいしそう！」と言いました。虫はきのこを食べて、元気になりました。森はにぎやかで、みんな仲良く暮らしています。きのこは、友達を作るお手伝いをしました。	森はにぎやかで、みんな仲良く暮らしています。きのこは、友達を作るお手伝いをしました。	The forest was lively, and everyone lived together happily. The mushroom helped make friends.
675f80ce2a9bdbbf53936ff9045c81df-2	9	きらきらと輝く星の下、若い男の子がいました。彼は海賊になりたくて、毎晩夢を見ました。ある日、彼は実際に海賊になるために旅に出ました。彼は小さな船で、海を渡りました。途中で出会った大きなクジラと友達になりました。クジラは彼に、海の秘密を教えてくれました。彼はクジラと一緒に冒険しながら、たくさんのことを学びました。最後には、自分がどれだけ成長したかを感じました。彼は夢を持つことの大切さを知りました。	最後には、自分がどれだけ成長したかを感じました。彼は夢を持つことの大切さを知りました。	In the end, he felt how much he had grown. He learned the importance of having dreams.
8fcb2f6dbf0ce643d5fd69febf3d3a0c-4	10	じゅんすいな心は、友達にとって大切です。ある日、れいなは大空を見て、「もっと高く飛びたい」と思いました。彼女は自分の夢を見つけるために、冒険に出かけました。でも、森を歩いていると迷ってしまいました。「ここはどこだろう？」と不安になりました。そんな時、友達が助けに来ました。「一緒に探そう！」と声をかけてくれました。二人で力を合わせて、無事に道を見つけました。大空を見ると、雲が流れていました。「私たちももっと高く行けるね！」と心が温かくなりました。失敗や迷いも、友達といることで乗り越えられました。	失敗や迷いも、友達といることで乗り越えられました。	Failures and doubts can be overcome by being with friends.
9093c738a89230dec5fa0a2aadd3e798-5	11	突然、雪が降り始めた冬の日、れいなは白い乗り物を見つけた。それは雪だるまの形をしていて、雪の上を滑ることができた。れいなはその乗り物に乗って、雪の中を楽しく遊んだ。すると、親切な小さな動物たちが集まってきて、一緒に遊ぶことになった。みんなで雪のオブジェを作り、楽しい時間を過ごした。最後に、れいなは動物たちに「また遊ぼうね！」と言った。	最後に、れいなは動物たちに「また遊ぼうね！」と言った。	Finally, Reina said to the animals, 'Let's play again!'
95fcad27cd562641721238e29306c29d-0	12	ほんのりとした日差しの中、小さな町に一人の男の子がいました。彼の名前はそうすけです。そうすけは毎日、空を見上げていました。青い空にはふわふわの白い雲が浮かんでいて、時々、雲が形を変えました。そうすけは、「あれは、ウサギかな？それとも、車かな？」と考えました。ある日、そうすけは友達と一緒に公園に行きました。友達はあかりとまりやでした。三人は遊びながら、空のことを話しました。「空はどうして青いのかな？」とまりやが聞きました。あかりは「青い空は、幸せを感じる色だと思う」と答えました。そうすけは考えました。「空を見上げると、心が自由になる気がする」と。その時、れいながやってきて、空を指さしました。「あの雲、僕たちの夢を運んでいるんじゃない？」と笑いました。そうすけは思いました。「夢を追いかけることは、幸せに近づくことかもしれない」と。彼は友達と一緒に、雲を追いかけるように遊びました。空を見上げると、無限の可能性を感じました。そして、その時、そうすけは幸せの意味を少しだけ理解したのです。	そして、その時、そうすけは幸せの意味を少しだけ理解したのです。	And at that moment, Sosuke understood just a little bit about the meaning of happiness.
dcde9bda8f657f20c9a627d2548fb5f8-4	13	ミステリアスな森の中で、はやとは、智史と一緒に宝物を探すことにした。彼らは、光る石を見つけ、そこからスタートした。地図を頼りに進むと、不思議な生き物に出会った。生き物は、彼らに宝物の場所を教えてくれた。二人はその助けを借りて、宝物を見つけることができた。心に残る素敵な冒険になった。	心に残る素敵な冒険になった。	It became a wonderful adventure that remained in their hearts.
9996ea992b6466e1ecb858e6bb084c54-8	14	りんかくのように変わる惑星で、智也は不思議な景色を見つけました。そこには自分の意識を感じる生き物がいました。「私たちはあなたの夢から生まれた」と言われ、智也は夢の意味を考えました。	「私たちはあなたの夢から生まれた」と言われ、智也は夢の意味を考えました。	When told 'We were born from your dream', Tomoya contemplated the meaning of the dream.
6c215e680c4759b306536950fbef015c-4	15	わたしは静かな夜に一人で空を見ていました。星がキラキラ光っていて、とてもきれいです。しかし、私は心の中に寂しさを感じていました。空は広いけれど、私には一緒に見上げる人がいませんでした。友達と一緒に空を見たいと願いました。でも、今日は誰もいません。そんな時、ふと星が流れるのを見ました。「お願い、友達が欲しい」と心の中でつぶやきました。流れ星が消えた後、私は一瞬の希望を感じました。空はまだ私に夢を与えてくれます。明日こそは、誰かと一緒に星を見たいです。	空はまだ私に夢を与えてくれます。明日こそは、誰かと一緒に星を見たいです。	The sky still gives me dreams. Tomorrow, I want to see the stars with someone.
991abf37e869e49a18bb762d484ee7c9-3	16	きちんと整えられた庭で、男の子は花を育てていました。彼は植物が大好きでしたが、虫が怖かったのです。ある日、虫が花に近づいてきました。「どうしよう、虫が怖い！」と彼は思いました。しかし、彼は「勇気を出そう」と心に決めました。少しずつ虫に近づき、優しく手で払いのけました。花が守れたことに喜びを感じました。彼は植物を育てる楽しさを知り、虫を怖がらないようになりました。これからは、もっと多くの花を育てるつもりです。	これからは、もっと多くの花を育てるつもりです。	From now on, he intends to grow even more flowers.
288c9840c6d33272a179edc31866546f-6	17	智史とえみりは、宇宙の謎を探しました。智史は、黒い穴が怖いと言いました。でも、えみりはそれを不思議だと思いました。二人は一緒に本を読み、黒い穴について学びました。そうして、少しずつ怖さがなくなり、宇宙のことがもっと好きになりました。	そうして、少しずつ怖さがなくなり、宇宙のことがもっと好きになりました。	And little by little, the fear disappeared, and they grew to love space even more.
83dd57aa87d4f299edf9fb8843fb333b-3	18	さらりと、夏目は自分の部屋に座っていました。彼は不思議な夢を見たばかりです。その夢では、石川が不思議な力を持っていました。「力を使って、何かを変えたい」と彼は言いました。夢から覚めた夏目は、その言葉が心に残っていました。彼は「何かを変えたい」と思いましたが、何をどうすればいいのかわかりませんでした。そこで、彼は友達に相談しました。「どうすればいいと思う？」と尋ねます。友達の智史は言いました。「まずは、小さなことから始めよう。」夏目はその言葉を心に留め、近所の公園をきれいにすることにしました。毎日少しずつゴミを拾い、草を抜きました。少しずつ、公園はきれいになりました。その様子を見た人たちも参加してくれました。夏目は自分の小さな行動が、大きな変化を生むことを実感しました。「力を使うことは、自分の周りを良くすることだ」と彼は思いました。夢の中の言葉が、今の自分を動かしていると感じました。	「力を使うことは、自分の周りを良くすることだ」と彼は思いました。夢の中の言葉が、今の自分を動かしていると感じました。	He thought, "Using power means making the area around oneself better." He felt that the words from his dream were now driving him.
e6c778421e313364daaa58084610aac8-4	19	いかにも静かな夜、女の子は星を数えた。大空に輝く星たちは、彼女に愛を教えた。彼女は一つの星に願いをかけ、空と一つになった。夢の中で、彼女は星たちと踊った。	夢の中で、彼女は星たちと踊った。	In her dream, she danced with the stars.
0f9bbcaba5af13157cd402fbf99405cc-8	20	しらたまが空を飛んでいた。しらたまは、雲の上で遊びたかった。すると、暗い雲が近づいてきた。しらたまは、心配した。「これは怖い話の始まり？」と考えた。雲が話しかけた。「私の話を聞いてくれる？」しらたまは、「怖い話より、楽しい話がいい」と答えた。雲はにっこりした。	雲はにっこりした。	The cloud smiled.
1d1a70298c4aaf66e5d56cf5378116a8-0	21	みんなが怖がる大きな生き物がいました。その生き物は、山の中に住んでいて、体はとても大きく、青い色をしていました。毎日、村の人々はその生き物のことを話していました。「あの生き物は、山の王様だ！」と言った人もいました。ある日、勇気のある子供たちが、その生き物を見に行くことにしました。子供たちは、名前をつけていませんでしたが、みんなで手をつないで山に向かいました。山の中に入ると、木がたくさんありました。子供たちはドキドキしながら進みました。やっとのことで、大きな生き物を見つけました。しかし、その生き物は、木の下で静かに寝ていました。子供たちは、近くで見ることができましたが、何かが違いました。生き物はとても大きいけれど、顔が悲しそうでした。子供たちは思いました。「この生き物は、実は怖くないのかもしれない」と。そこで、子供たちは声をかけてみました。「こんにちは、大きなお友達！」生き物は目を開けて、子供たちを見ました。子供たちは、その目が優しいことに気づきました。そして、生き物が何かを言いたそうにしていることも分かりました。子供たちはその生き物と友達になりたいと思い、毎日山に遊びに行きました。大きな生き物は、実はとても優しい王様でした。彼は、自分が怖がられていることをとても悲しく思っていました。子供たちは、その生き物をみんなに紹介しました。村の人々は、大きな生き物が怖くないと分かりました。みんなは友達になり、幸せに暮らしました。	みんなは友達になり、幸せに暮らしました。	They all became friends and lived happily.
4bc740534f189e34a935772f7c9349b0-1	22	むらさき色の花が咲いている公園で、そうすけとあかりは遊んでいた。「見て、あそこに大きな木があるよ！」とそうすけが指さした。「あの木の下で遊ぼう！」とあかりも賛成した。二人は木の下に行き、影に座った。「私、サッカーがしたい！」とそうすけが言った。「いいよ！ボールを持ってくるね」とあかりは走り出した。彼女はすぐにボールを持って戻ってきた。「よし、始めよう！」とそうすけは元気よくボールを蹴った。二人はサッカーをしていると、友達の智也がやってきた。「一緒にやっていい？」と智也が聞いた。「もちろん！」とあかりが答えた。三人で楽しく遊び始めたが、智也はボールを強く蹴りすぎて、近くの花を壊してしまった。「ごめん、壊れちゃった」と智也は心配そうに言った。そうすけは「大丈夫！また咲くよ、来年にはね」と優しく答えた。「そうだね、花はいつか戻るよ」とあかりも笑った。三人は仲良く遊び続け、楽しい時間を過ごした。	三人は仲良く遊び続け、楽しい時間を過ごした。	The three continued to play together and spent a delightful time.
86d4a7daa7255b79e7f709d95b21687a-3	23	ぶんぶんと風が吹く中、あかりは家族と一緒に温泉旅行に行きました。温泉の近くには大きな山があり、その美しさに驚きました。温泉に入ると、暖かいお湯が彼女の体を包み、心の中の悲しみが少しずつ消えていきました。家族と一緒に楽しい時間を過ごし、笑顔が広がりました。お湯の中での彼女の心は、まるで羽のように軽くなりました。あかりは、温泉が心を癒す場所だと感じ、これからもずっと訪れたいと思いました。温泉の力を信じることができたのです。	あかりは、温泉が心を癒す場所だと感じ、これからもずっと訪れたいと思いました。温泉の力を信じることができたのです。	Akari felt that the hot springs were a place that healed her heart, and she wanted to continue visiting them forever. She was able to believe in the power of the hot springs.
0945d4fe6288cd049e916b752f415783-3	24	けたたましい音を立てるバイクがあかりの前に現れました。それは、火を吹くドラゴンの形をしていました。あかりは乗ってみることにしました。ドラゴンは空を飛び上がり、あかりは嬉しくなりました。しかし、突然、ドラゴンが空回りしました。あかりは「どうしよう」と思いましたが、ドラゴンは落ち着いて「安心して」と言いました。あかりは深く息を吸い、ドラゴンと一緒に方向を変えました。二人は無事に地面に着地し、楽しい冒険を振り返りました。	二人は無事に地面に着地し、楽しい冒険を振り返りました。	They safely landed on the ground and looked back on their enjoyable adventure.
f50256b08f348a0ac327fb80f9eeea85-1	25	どんどん、季節が変わります。春が来て、花が咲きました。女の子は友達と遊びました。「私たちも空を飛びたいね！」と話しました。友達はそれに賛成しました。みんなで集まって、色とりどりの凧を作りました。凧は空へ上がるための特別なものです。「さあ、飛ばそう！」とみんなで叫びました。凧が空に舞い上がりました。「見て！凧が飛んでる！」と大興奮です。彼女は空を見上げました。凧が空に消えていくのを見て、心が躍りました。「私も空に行きたい！」と強く思いました。友達と一緒に、凧を持って走りました。風を感じて、心が自由になりました。空と友達がいることで、彼女はとても幸せでした。空は夢を叶えてくれる場所でした。	空は夢を叶えてくれる場所でした。	The sky was a place that fulfilled dreams.
220c6f0feebf967892732879a79f9bf4-2	26	ふれあいが好きな男の子がいました。彼の名前は太郎です。太郎は古い本を読んでいると、魔法のことが書いてあるのを見つけました。「もしこの本を使うと、過去の時代に行ける」と書いてありました。太郎はワクワクしました。本を使ってみることにしました。すると、ふっと光が現れ、太郎は不思議な場所に飛びました。そこは昔の日本の村でした。村の人々は着物を着ていて、田んぼで働いていました。太郎は興味を持ちました。村の子どもたちと仲良くなり、彼らと遊びました。太郎はおにごっこやかくれんぼを楽しみました。村の人たちが教えてくれた伝統の遊びも試してみました。楽しい時間が過ぎ、太郎は少し寂しくなりました。「帰る時間だよ」と本が教えてくれました。太郎は名残惜しく村の友だちに別れを告げました。「また会おうね！」と皆が言いました。太郎は本を閉じ、元の世界に戻りました。彼は心に村の思い出を大切にし、新しい友だちとの約束を胸に、これからの毎日を楽しむことを決めました。	彼は心に村の思い出を大切にし、新しい友だちとの約束を胸に、これからの毎日を楽しむことを決めました。	He decided to cherish the memories of the village in his heart, and with the promise of his new friends in his chest, he would enjoy each day from now on.
1b30e3e48325e476206cff779bb65aa6-0	27	なつかしい日、友達が温泉に行くことになった。恭子はワクワクした。温泉に入ったら、体がポカポカになる。彼女は、あかりと一緒にバスタオルを持って、さっそく温泉へ向かった。温泉の湯は、まるでやわらかい雲の中にいるようだった。二人は、静かに水の中で遊んだ。	温泉の湯は、まるでやわらかい雲の中にいるようだった。二人は、静かに水の中で遊んだ。	The hot spring water was like being in a soft cloud. The two quietly played in the water.
2ff24b62c0a62a692c01cb3a3fef5766-4	28	きっかけは、庭に咲く一輪の花だった。少年は、その花が光り輝いているのを見つけた。花に触れると、彼は不思議な力を感じた。心の中に魔法が宿ったのだ。少年は、その力を使って、困っている友達を助けることにした。友達が転んだ時、少年は花の力を使って、友達を元気にした。友達は「ありがとう」と笑った。少年は、魔法の花が教えてくれた大切なことを思い出し、心が温かくなった。	少年は、魔法の花が教えてくれた大切なことを思い出し、心が温かくなった。	The boy remembered the important thing the magical flower had taught him, and his heart grew warm.
3df5e6e685f170f0af3af37d86c81d19-0	29	とても楽しい日、兄弟のそうすけと智也は外で遊びました。彼らは特別なゲームを考えました。それは「誰が一番早く走れるか」という競争でした。二人はスタートラインに立ちました。そして、友達の田中がカウントダウンを始めました。「3、2、1、スタート！」そう言うと、二人は全力で走り出しました。速く走るそうすけは、風を感じながら前に進みました。でも、智也も負けていません。彼も一生懸命に走ります。途中、智也は石を踏んでしまいました。「あっ！」と声を上げて転びました。でも、すぐに立ち上がって、また走り始めました。結局、そうすけが勝ちました。智也はちょっと悔しかったけれど、二人は楽しんでいました。	結局、そうすけが勝ちました。智也はちょっと悔しかったけれど、二人は楽しんでいました。	In the end, Sosuke won. Tomoya was a little frustrated, but they both enjoyed themselves.
54f56b361bbbc1f28c14a90b583af313-0	30	宝箱が森の中にあった。恭子は友達と一緒に探しに行った。大きな木の下で、恭子は宝箱を見つけた！みんなで開けてみると、中には金色のコインがいっぱい。嬉しいみんなは、もっと宝を探そうと決めた。すると、コインが突然消えてしまった！どうして？そうすけが言った。「きっと、魔法がかかっているんだ！」みんなで考えて、再びコインを探し始めた。最後に、魔法の石を見つけた。石を触ると、コインが元に戻ってきた。みんなで喜んだ。	最後に、魔法の石を見つけた。石を触ると、コインが元に戻ってきた。みんなで喜んだ。	Finally, they found the magic stone. When they touched the stone, the coins returned to their original state. Everyone rejoiced.
00aae916aa38a9d50c0f22b5119832d5-7	31	ネットの中にある乗り物が、みんなを集めた。それは友達と遊ぶ楽しい場所だった。子供たちは笑顔で遊び、友情を深めた。心はつながり、幸せだった。	心はつながり、幸せだった。	Hearts were connected, and they were happy.
57f90bad4ced48269981f893fe294e30-2	32	さまざまな色の鳥が空を飛んでいました。「飛んでみたい」と小さなリスが思いました。木の上から飛び降りると、ふわっと風を感じました。「風は気持ちいい」と思いながら、鳥の仲間になりたいと願いました。遠くの山を目指し、元気に飛び続けました。	遠くの山を目指し、元気に飛び続けました。	Aiming for the distant mountains, it continued flying energetically.
60959fd8a435893919a9f848678645ae-2	33	みんなで楽器を作りました。石川はカスタネットを、智也は太鼓を作りました。自分の楽器を持つと、みんな嬉しそうに演奏しました。音楽は心をつなげる力があるのです。楽しい時間はあっという間に過ぎてしまいました。	音楽は心をつなげる力があるのです。楽しい時間はあっという間に過ぎてしまいました。	Music has the power to connect hearts. The enjoyable time passed in the blink of an eye.
cd674afbaafae4de8d736ddf0d6c9901-0	34	けんこうな星。星に住む友達が言った。「みんなで探検しよう！」。小さな宇宙船に乗って、空を飛び回った。星を見つけた。「ここはきれい！」と声が上がった。責任を持って、みんなで帰ることにした。	責任を持って、みんなで帰ることにした。	They decided to return home together, taking responsibility.
20f1925fa539fce168d592482ef82302-1	35	あかるい夜、男の子は星を見ていました。彼の名前は太郎。太郎は友達がいませんでした。でも、彼は親切でした。ある晩、太郎は公園で泣いている女の子を見つけました。女の子は迷子になっていました。「大丈夫？一緒に家に帰ろう」と太郎は言いました。女の子は少し安心して、頷きました。太郎は女の子の手を取り、一緒に歩きました。やがて、女の子の家が見えてきました。「ありがとう！」と女の子は言いました。太郎はにっこり笑って、「また会おうね」と言いました。その日から、太郎は友達をたくさん作りました。	その日から、太郎は友達をたくさん作りました。	From that day on, Taro made many friends.
1b8ae564abc971e89e4ff5df82b486b7-0	36	おおきな森に、話すことができる動物たちが住んでいました。ある日、リスが新しい木の実を見つけました。リスは嬉しそうに叫びました。「この実はおいしいよ！」でも、友だちのウサギは怖がっていました。「でも、もしそれが毒だったらどうするの？」ウサギは心配そうに言いました。リスは言いました。「僕は試してみるよ！」そして、一口食べました。リスは元気いっぱいになり、ウサギも少し勇気が出ました。「じゃあ、私も食べる！」ウサギはリスの真似をして、実を食べました。二人はおいしい実を共有し、仲良くなりました。	二人はおいしい実を共有し、仲良くなりました。	The two of them shared the delicious fruit and became friends.
4e58713b0f68db09a962d5bc5c9448d2-4	37	じまん。はやとは自慢の友達がいた。彼はタイムマシンで過去へ行った。昔の自慢話を聞くと、友達は興奮した。彼らは一緒に冒険を楽しんだ。たくさんの楽しい話ができた。帰る時、はやとはまた会う約束をした。	帰る時、はやとはまた会う約束をした。	When it was time to return, Hayato promised to meet again.
cd9bf881ca84f68ecce7197df51e31a9-5	38	どきどき心臓が鳴る中、田中と坂口は宇宙に向かいました。星の近くで大きな惑星を見つけました。「あの星に行こう！」と田中が言いました。二人は宇宙船を操縦して、惑星に着陸しました。そこにはたくさんの生き物がいました。「一緒に遊ぼう！」と言われ、二人は友達になりました。新しい仲間と楽しい時間を過ごしました。最後に、また会おうと約束しました。	最後に、また会おうと約束しました。	In the end, they promised to meet again.
6ab25c5fc4da22f5b700917d9caf620b-5	39	苦しい日々の中、少年は夢を追った。彼は大きな山を登ることに決めた。険しい道を進むが、疲れ果ててしまう。しかし、彼は決してあきらめなかった。頂上に立った時、彼は自分の強さを知った。	頂上に立った時、彼は自分の強さを知った。	When he stood at the summit, he realized his own strength.
bec3a142938090749044014fa28e5d78-6	40	おかしな音が聞こえ、男の子はその音の方へ進んだ。「何だろう？」と疑問に思いながら。「おい、誰かいる？」と呼びかけた。静かな島では音だけが響いていた。「もう帰るか」と彼は思ったが、興味が勝った。「冒険を続けるんだ」と自分に言い聞かせた。音の正体は、小さな動物だった。「びっくりした！」と彼は言った。動物は逃げてしまった。「また一人だ」と彼はため息をついた。「失敗だ」と心の中で思った。「でも、また来よう」と決めた。	「失敗だ」と心の中で思った。「でも、また来よう」と決めた。	He thought to himself, "This was a failure." But he decided, "I'll come back again."
168befff67b184a81b8084ad1563d5c3-4	41	ふとした瞬間、あかりは小さな本を見つけました。本を開くと、物語の中に入り込んでしまいました。色んな冒険を楽しんで、最後に無事に戻ってきました。本は夢の扉でした。	本は夢の扉でした。	The book was a door to dreams.
d18027b18329d3b16bc99367554c345c-2	42	うるおいのある雨が降り始めました。土のにおいが漂い、心が落ち着きます。「この音は好きだな」と考えながら、窓の外を見つめました。しずくが葉っぱをつたって落ちる様子が美しいです。「自然って素晴らしい」と思い、心が癒やされます。雨は続き、静かな時間が流れました。	雨は続き、静かな時間が流れました。	The rain continued, and a quiet time passed.
c603e94e481a92bce4e909b29969eb3f-5	43	緑の山に、かさぶたがついた小さな子がいました。彼は新しい冒険を求めていました。ある日、森の奥に入ると、ひつじが草を食べていました。「遊びたいな」と子は言いましたが、ひつじは「草を食べるのが仕事だ」と返しました。子は少しがっかりしましたが、あきらめませんでした。しばらく待っていると、ひつじは満腹になり、子に「さあ、遊ぼう！」と言いました。ふたりは草原を駆け回り、楽しんだ後、友だちの大切さを学びました。共に過ごした時間は何よりも素晴らしいものでした。	共に過ごした時間は何よりも素晴らしいものでした。	The time spent together was the most wonderful thing of all.
b706b28f5c128990eb70fb88d2262e1f-0	44	ほがらかに、森の中に小さな村がありました。村には、たくさんの楽器を持つ人々が住んでいました。毎年、村のお祭りでは、みんなで楽器を持ち寄り、楽しい音楽を奏でました。音楽は村の人々をつなぎ、心を一つにしました。ある日、村の中に強い音楽家が現れました。彼は自分の音楽が一番だと言い、みんなをその音楽で支配しようとしました。しかし、村の人々は彼の音楽を受け入れず、自分たちの音楽を大切にしました。最後に、彼は村の音楽が素晴らしいことに気づき、友達になりました。みんなで奏でる音楽が、一番素晴らしいと学びました。	みんなで奏でる音楽が、一番素晴らしいと学びました。	They learned that music played together is the most wonderful.
bc067e0ddef1850ec06d5ce90abe3de2-2	45	ばくぜんとした森の中で、女の子が魔法の鏡を見つけました。その鏡は「良心」を映し出します。彼女は自分の行動を見つめ直し、もっと優しくなることを誓いました。	彼女は自分の行動を見つめ直し、もっと優しくなることを誓いました。	She reflected on her actions and vowed to become kinder.
9df58c02d25369cd43efa4c2b00a1f1c-0	46	静かな午後、女の子は公園で友達と遊んでいました。彼女は楽しそうに笑っていましたが、突然、一人の男の子がボールを強く蹴り、彼女の頭に当たってしまいました。女の子はびっくりして、怒りがこみ上げてきました。「どうしてそんなことをするの！」と彼女は叫びました。男の子は「ごめんね」と言いましたが、女の子はまだ怒っていました。すると、友達が「怒ると心が重くなるよ」と言いました。女の子は少し考えて、怒りを少しずつ手放すことにしました。「いいよ、次は気をつけてね」と笑顔を見せることができました。公園はまた楽しさであふれました。	「いいよ、次は気をつけてね」と笑顔を見せることができました。公園はまた楽しさであふれました。	She was able to show a smile and say, 'It's okay, just be careful next time.' The park was once again filled with joy.
09fa93406ceb11d32c948957b029edc0-2	47	ちりめんじゃこの町で、そうすけという男の子がいました。彼は町の人たちがちりめんじゃこを作るのを見ていました。そうすけは「これがどうやってできるのかな？」と疑問に思いました。彼はおじいさんに聞きました。「ちりめんじゃこはどうやって作るの？」おじいさんは笑って教えてくれました。「まず、魚を捕まえて、次に干して、最後に焼くんだ。」そうすけは興味を持ちました。「僕もやってみたい！」そう思い、そうすけは自分で魚を捕まえることにしました。初めはうまくいかなかったけれど、だんだん上手になりました。そして、ついに自分でちりめんじゃこを作ることができました。彼は満足して言いました。「自分の手で作ったものは最高だ！」	彼は満足して言いました。「自分の手で作ったものは最高だ！」	He said with satisfaction, 'Something made with my own hands is the best!'
abb0cf3d87aad6d1bb6b4b5af4005c5d-1	48	おもいがけなく、太郎は町の広場で奇妙な光を見つけました。その光は、夜空に広がり、何かを知らせているようでした。太郎は興味を持って、光の方へ近づきました。すると、そこには小さな妖精がいました。妖精は、彼に特別な使命を託けてきました。妖精は、町を守るために、誰かが欺まんを見抜く必要があると言いました。太郎はその話を信じて、自分の力を試すことにしました。しかし、彼は誰を信じて良いか分からず、迷いました。やがて、彼は真実を見つけることができ、町を救うヒーローになったのです。	やがて、彼は真実を見つけることができ、町を救うヒーローになったのです。	Eventually, he was able to find the truth and became the hero who saved the town.
be4851b0602c8d241761b035f19381f8-2	49	かき氷。夏の暑い日、女の子はかき氷を食べたくなった。しかし、氷がなくて困っていた。そこで、彼女は自分で氷を作ることにした。水を凍らせ、フルーツを切り、シロップを作った。みんなが集まり、彼女のかき氷を食べると、笑顔が広がった。手間がかかった分、特別な味がした。彼女は、自分で何かを作る喜びを知った。	彼女は、自分で何かを作る喜びを知った。	She discovered the joy of making something herself.
bd80d223041b6d8bea4f6ae60e45bdf2-3	50	じっくりと、男の子が木の下に座っていました。彼の名前は智也です。智也は、木の年輪を数えていました。「この木はどれだけ生きているのかな？」と彼は思いました。木の年輪を見ることで、智也は時間の大切さを感じました。「この木が育つには、長い時間が必要だったんだ」と彼は気づきました。木の秘密は、忍耐だと知った智也は、自分も大切に時間を使うことに決めました。	木の秘密は、忍耐だと知った智也は、自分も大切に時間を使うことに決めました。	Having learned the tree's secret of patience, Tomoya decided to use his own time carefully.
60916f0060ecf34f5140d46dc793042b-6	51	もりもりの海藻の間に、なつほは小さなタコを見つけた。タコは不思議な色をしていて、なつほは夢中で見つめた。新しい友達にワクワクした。	なつほは小さなタコを見つけた。タコは不思議な色をしていて、なつほは夢中で見つめた。新しい友達にワクワクした。	Natsuho found a small octopus. The octopus was a mysterious color, and Natsuho stared intently. She was excited about her new friend.
725f8b0e031fb7ea9335704621f17b1c-1	52	きつい日差しの中、まりやは庭にいました。土の中を掘っていると、小さな金色の石を見つけました。まりやはその石を手に取りました。「これは何だろう？」と不思議に思いました。石を見つめると、頭の中にいろいろな考えが浮かびました。石は昔の人が使ったものかもしれないと。まりやはその石を大切に家に持ち帰りました。家に帰ると、石を窓辺に置きました。日が当たると、石はきらきら光りました。その光を見ていると、まりやは庭のことを考えました。自然の中には、まだまだ知らないことがたくさんあると感じました。	自然の中には、まだまだ知らないことがたくさんあると感じました。	She felt that there were still many things she did not know in nature.
65c2dd38c11677d958f1703f526aebf3-3	53	れんがの壁に囲まれた小さな町で、あかりは不思議な声を聞きました。「助けて...」声の方へ行くと、そこには壊れたおもちゃのロボットがいました。あかりはロボットを助けようとしましたが、突然、町の周りに黒い雲が広がってきました。ロボットは言いました。「僕を直してくれたら、君を助けるよ！」あかりは迷いました。雲が近づく中、彼女はロボットの手を取りました。果たして、何が起こるのか...	果たして、何が起こるのか...	What will happen, I wonder...
78f8e65cbc5a96f4d5b4bc3ecdc0d791-0	54	とても楽しい日、子どもたちは公園で遊びました。大きな木の下に秘密の基地を作ることに決めました。みんなで協力して、葉っぱや枝を集めました。完成した基地は素晴らしかった！みんなで入って大喜び。すると、そこに小さな動物がやってきました。新しい友達ができて、みんなで遊びました。	すると、そこに小さな動物がやってきました。新しい友達ができて、みんなで遊びました。	Then, a small animal came to that place. They made a new friend and played together.
ad2dbc2fa5b911aa366c54b5d23941f7-5	55	じみな色の蝶がいました。彼女は美しい花を見つけたくて、飛び回っていました。ある日、彼女は特別な虹の花を見つけました。しかし、そこには大きなクモが待っていました。蝶は逃げましたが、実はクモは友達になりたかったのです。二人は仲良くなりました。	二人は仲良くなりました。	They became friends.
bdb77e1448b5e284d8129d18cd09ba35-0	56	そよ風が吹くある夏の日、子供たちは楽しい祭りの準備をしていました。色とりどりの提灯がぶら下がり、にぎやかな声が響きます。恭子は友達と一緒に、手作りの笛を吹いて遊びました。笛の音が空に響くと、みんなが笑顔になりました。やがて、太郎が「みんな、ヨーヨー釣りをしよう！」と叫びました。みんなは急いでその場所に集まり、楽しい時間を過ごしました。	みんなは急いでその場所に集まり、楽しい時間を過ごしました。	Everyone quickly gathered at the spot and spent a delightful time.
9484797c3ec40b7cd9c3f9bfbf9ef7aa-1	57	古い森の奥に、魔法の花が咲く場所がありました。その花は、色とりどりの花びらを持ち、見た人の心を和ませました。ある日、男の子が森を散歩していると、その花を見つけました。「この花は何だろう？」と思いながら、近づいてみました。すると、花が優しくささやきました。「私の力で、あなたの大切な人を幸せにすることができるよ。」男の子は思いました。「誰を幸せにしたいか考えよう。」そして、彼は自分の妹を思い浮かべました。彼は花にお願いしました。「妹が笑顔になりますように。」すると、花は光り輝き、男の子の心に優しさを送りました。帰ると、妹が元気に笑っていました。彼は、愛情を持っていることがどれほど素晴らしいかを知りました。	帰ると、妹が元気に笑っていました。彼は、愛情を持っていることがどれほど素晴らしいかを知りました。	When he returned home, his sister was laughing happily. He learned how wonderful it is to have love.
d3091c9e676e2cebae667e4769217e20-5	58	みかづきが空に浮かんでいた。夜の静けさの中、星が輝いていた。人々はその美しさを見上げ、昔の魔法の話を思い出した。かつて、月の光で魔法の力が強くなった時代があった。今はその力を感じられないけれど、月を見上げることで心は満たされていた。みんなはその魔法を信じ、夢を見ることができた。	みんなはその魔法を信じ、夢を見ることができた。	Everyone could believe in that magic and dream.
2ac90f5955d03c64bfff020301d993c4-2	59	ゆめのように美しい森に、妖精たちが住んでいました。彼女たちは人々の夢を見守っていました。「今日はどんな祝福を届けようか？」と一人の妖精が言いました。「私たちの力で、みんなを幸せにするんだ！」と別の妖精が答えました。しかし、ある日、人々の夢が消えてしまいました。「どうして夢が消えたの？」と妖精たちは困りました。森の奥から、悲しそうな声が聞こえてきました。「私が夢を盗んでしまった。」それは、悲しい影でした。妖精たちは影に近づきました。「どうしてそんなことをしたの？」影は涙を流しました。「私は一人ぼっちで、誰にも愛されていないから。」妖精たちは優しく言いました。「私たちと一緒にいれば、あなたも幸せになれるよ。」影は少し驚きました。「本当に？私も仲間になれるの？」妖精たちは頷きました。「さあ、一緒に夢を取り戻そう！」影は妖精たちと手をつなぎ、再び光を取り戻しました。森は美しい夢で満ち、影も友達を得ました。妖精たちは皆、祝福の力を感じました。	森は美しい夢で満ち、影も友達を得ました。妖精たちは皆、祝福の力を感じました。	The forest was filled with beautiful dreams, and the shadow made friends. All the fairies felt the power of blessing.
6eac81f210f82f67eaf15e8c562caf7e-2	60	新しい町に引っ越してきた女の子がいました。彼女は、初めての町に不安を感じていました。周りには知らない子がたくさんいて、友達ができるか心配でした。ある日、彼女は公園で一人で遊んでいると、他の子どもたちが楽しそうに遊んでいるのを見ました。寂しい気持ちを抱えながら、女の子はその様子を見ていました。すると、一人の子が彼女に気づき、「一緒に遊ぼうよ！」と呼びかけてくれました。彼女は少し驚きましたが、うれしくなって「はい！」と返事をしました。子どもたちは、サッカーをしたり、かくれんぼをしたりして遊びました。彼女は少しずつ笑顔になり、楽しい時間を過ごしました。でも、夜になると、家に帰るときに思い出すことがありました。引っ越す前の町での友達のことです。彼女は「大切な友達がいなくなってしまった」と思い、ちょっと寂しくなりました。しかし、新しい友達たちが彼女に優しく声をかけてくれました。「新しい友達も大切だよ」と言われ、彼女は心が温かくなりました。彼女は、昔の友達のことを思い出しながらも、新しい友達との時間を大事にしようと決めました。	彼女は、昔の友達のことを思い出しながらも、新しい友達との時間を大事にしようと決めました。	She decided to cherish the time with her new friends while remembering her old friends.
197b4e028468dd5382ee304614b64b45-5	61	ながい旅路の途中、夏目は奇妙な音を聞きました。「この音の先に宝があるかもしれない」と思いました。彼は音の方へ進んで行きました。そこで、太郎という男の子と出会いました。二人は一緒に音の正体を探しました。音は森の奥から聞こえてきました。そこには、小さな小川がありました。「水の中に宝があるかも」と夏目が言いました。二人は手を伸ばして、水の中の小さな箱を見つけました。中には手紙と金色のコインが入っていました。「心を通わせることが宝」と書いてありました。二人はそのメッセージを大切にしました。	「心を通わせることが宝」と書いてありました。二人はそのメッセージを大切にしました。	It was written, 'Connecting hearts is the treasure.' The two cherished that message.
40624562512a226399d36527e0212ce9-6	62	ごく普通の恐竜がいましたが、特別なことをしたいと思っていました。ある日、彼は大きな岩を見つけました。それを使って、友達のために遊び場を作ることにしました。彼は一生懸命に働きました。やがて、素敵な遊び場ができました。友達は大喜びで、みんなで楽しく遊びました。彼は特別なことができたことに満足しました。	彼は特別なことができたことに満足しました。	He was satisfied that he could do something special.
305df1f75257c436fd9aa5cfd2f9eae7-8	63	しっかりした希望を持って、兄と妹は探検に出かけました。庭の隅で小さな虫を見つけ、「見て、すごい！」と叫びました。兄は虫を捕まえようとしましたが、妹が「待って、そっとしておこう！」と言いました。二人は虫を見つめながら、自然のことを考える楽しい時間を過ごしました。	二人は虫を見つめながら、自然のことを考える楽しい時間を過ごしました。	Together, they spent a delightful time looking at the insect and thinking about nature.
2ba53dfe0d86a0858dc44b15151a426a-0	64	めちゃくちゃに暑い日、恭子とその友達は温泉に行くことにしました。彼らはバスに乗って、山の中の小さな温泉へ向かいました。バスの中では、みんなが笑って話していました。「温泉に入ったら、どれだけ気持ちいいかな」と恭子が言いました。友達はみんな同意しました。やがて、温泉に着くと、木々に囲まれた静かな場所でした。温泉の湯は、温かくて心地よかったです。みんなでおしゃべりをしながら、ゆったりと湯に浸かりました。しかし、れいなはちょっと静かでした。「どうしたの？」とまりやが聞きました。「ちょっと寂しい感じがする」とれいなが言いました。恭子は考えました。「みんな一緒にいるのに、どうして寂しいのかな？」恭子は温泉の中で、みんなが同じ場所にいても、心の中はそれぞれ違うと気づきました。大切なのは、体が一緒でも、心が一緒でなければならないということでした。そう思うと、恭子はれいなを優しく見つめて、もっと話をしようと決めました。彼らはその後、心の中の気持ちをもっと話し合い、温かい湯に浸かりながら、友情を深めました。	彼らはその後、心の中の気持ちをもっと話し合い、温かい湯に浸かりながら、友情を深めました。	After that, they talked more about their inner feelings, and deepened their friendship while soaking in the warm water.
91aa164a92fc7621b0beb8f7766e1336-6	65	はじまりの朝、少女は夢を見ました。夢の中で、彼女は魔法の世界に入りました。そこで、彼女は古い魔法使いに出会いました。魔法使いは、未来の希望を教えてくれました。少女はその知恵を胸に、現実の世界で頑張ることを決めました。	少女はその知恵を胸に、現実の世界で頑張ることを決めました。	With that wisdom in her heart, she decided to do her best in the real world.
81228c7d367f7b9bb9138101e8f0bbbb-0	66	とても静かな朝、恭子は学校へ向かいました。彼女のクラスメート、まりやと一緒です。二人は公園の前を通り過ぎると、急に空に虹がかかりました。二人は嬉しくなり、虹の下をくぐり抜けました。すると、不思議なことに、そこは別の世界に変わりました。色とりどりの花が咲き、空には楽しい動物たちが飛んでいました。彼女たちは、その世界で新しい友達を作りましたが、やがて元の世界に戻らなければなりませんでした。そうすると、虹が消えてしまいました。どうしようと二人が考えていると、虹の精霊が現れました。精霊は「思い出を大切にすれば、いつでも戻れる」と教えてくれました。二人は嬉しくなり、家に帰りました。そして、いつも一緒に思い出を作ることを決めました。	そして、いつも一緒に思い出を作ることを決めました。	And they decided to always create memories together.
6ae8a17e8c6f94145f2490893546c2d0-6	67	ちょっと元気な智也は、毎日新しいことを学びたいと思っていました。「今日は何をしようかな？」と考えました。彼は図書館に行くことにしました。たくさんの本があり、ワクワクしました。智也は冒険の本を見つけ、ページをめくりました。物語の中で、勇者になったり、空を飛んだりしました。「私も冒険したい！」と心が踊りました。本を読み終えた時、智也は自分も冒険に出ることを決めました。	本を読み終えた時、智也は自分も冒険に出ることを決めました。	When he finished reading the book, Tomoya decided to set out on his own adventure.
15c3136e7c7b00ec96fa7771124db92b-3	68	お祭りの日、夏目とれいなは屋台を見に行きました。夏目は「僕が一番いいものを買う！」と言って、れいなを競争に誘いました。でも、れいなは「一緒に楽しむ方がいいよ」と言いました。夏目はその言葉に気づき、二人で仲良くお菓子を買い、楽しい思い出を作りました。	夏目はその言葉に気づき、二人で仲良くお菓子を買い、楽しい思い出を作りました。	Natsume realized her words and they bought snacks together in harmony, creating a pleasant memory.
2107190de42fff193ffd1aec77dd433a-0	69	ごはんの時間、子供たちは大きな木の下に集まった。そこには、信じられないほど巨大な生き物がいた。みんなはその生き物を見て、ちょっと怖かった。でも、好奇心もあった。生き物はとても優しそうで、子供たちを見て笑っていた。子供たちは少しずつ近づき、触れてみた。すると、その生き物はふわふわしていて、とても温かかった。みんなは一緒に遊び始め、楽しい時間を過ごした。	みんなは一緒に遊び始め、楽しい時間を過ごした。	They began to play together and spent a delightful time.
33796961ba8cba25a8b138c6780c59e3-0	70	けんかの声が遠くから聞こえる村がありました。そこには、いつも元気な子供たちが遊んでいました。ある日、子供たちは温泉旅行に行くことに決めました。山の上にある美しい温泉が目的地です。みんなで準備をして、出発しました。道中、急な坂がありました。子供たちは手をつないで、坂を登ります。坂を登ると、すぐに美しい景色が広がりました。青い空と緑の山々が見えました。子供たちは大はしゃぎです。「温泉が待ってるよ！」と誰かが言いました。温泉に着くと、温かいお湯が迎えてくれました。みんなでお湯に入ると、疲れが一瞬で取れました。あかりは「気持ちいい！」と叫びました。お湯の中で遊ぶうちに、何かが光っているのを見つけました。それは小さな石でした。光る石を手に取ると、急に不思議な気持ちがしました。「これ、何だろう？」とみんなで話し合いました。その夜、みんなで星を見上げながら、温泉の横で焚き火をしました。星がたくさんあって、みんなの心が温かくなりました。「この石、願い事がかなうかも！」と智也が言いました。みんなはそれぞれに願い事を思い浮かべました。次の日、子供たちはまた温泉に入ります。すると、みんなの願い事が少しずつかなっていくのを感じました。れいなは「私ももっとお友達がほしい」と願いました。すると、その瞬間、新しい友達が村に来ることになりました。楽しい時間が過ぎ、子供たちはまた村に帰る時間が来ました。「また来ようね！」とみんなが言いました。温泉旅行は心に残る素敵な思い出になりました。	楽しい時間が過ぎ、子供たちはまた村に帰る時間が来ました。「また来ようね！」とみんなが言いました。温泉旅行は心に残る素敵な思い出になりました。	As the enjoyable time passed, the children's time to return to the village arrived. Everyone said, 'Let's come again!' The hot spring trip became a wonderful memory that would stay in their hearts.
440c690f3824f7ca0196835f482b8857-7	71	暗い洞窟の中、なつほはひとりで考えていた。彼女は自分の力を疑っていた。しかし、洞窟の奥から光が差し込んできた。なつほはその光を追いかけ、自分の力を信じることができた。	しかし、洞窟の奥から光が差し込んできた。なつほはその光を追いかけ、自分の力を信じることができた。	However, light began to stream in from the depths of the cave. Natsuho chased that light and was able to believe in her own power.
cae9c60d530c3343258130f05e8ec6a6-4	72	うまの学校では、ロボットの先生がいました。ロボットはとても優しく教えてくれましたが、ある日、ロボットがデータを消してしまいました。生徒たちは驚き、どうしようか悩みました。そこで、生徒たちは協力して、ロボットに必要な情報を教えました。ロボットは感謝し、また元気に授業を始めました。「私たちが力を合わせれば、困難も乗り越えられるんだ」とみんなは感じました。	「私たちが力を合わせれば、困難も乗り越えられるんだ」とみんなは感じました。	Everyone felt that if we work together, we can overcome any difficulties.
3b48b30774d2d0281f6d264c74443ba6-2	73	やぎが山を歩いていました。やぎは音楽が聞こえると立ち止まりました。森の中で男の子が笛を吹いていました。やぎはその音に合わせて踊り始めました。最初はうまく踊れませんでしたが、男の子は笑いながら見守りました。やぎは挑戦し続けました。やがて、完璧に踊れるようになりました。男の子も一緒に踊り、楽しい時間を過ごしました。	やがて、完璧に踊れるようになりました。男の子も一緒に踊り、楽しい時間を過ごしました。	Eventually, the goat became able to dance perfectly. Together with the boy, it spent a delightful time dancing.
49de8b1857af7562adec42f63008c923-5	74	お母さんと一緒に、れいなは雪国に行きました。彼女は雪だるまを作ることを楽しみにしていました。雪国に着くと、大きな雪の広場がありました。れいなはお母さんと一緒に大きな雪だるまを作りました。その時、周りにいた子どもたちも集まってきました。みんなで協力して、素敵な雪だるまが完成しました。すると、雪だるまが「君たちに祝福を贈ります！」と声をかけました。れいなはみんなと笑顔でその瞬間を楽しみました。	すると、雪だるまが「君たちに祝福を贈ります！」と声をかけました。れいなはみんなと笑顔でその瞬間を楽しみました。	Then, the snowman said, 'I bestow a blessing upon you!' Reina enjoyed that moment with everyone, smiling.
7e51ff612bfd0ef5641a1670441d8281-3	75	いっしょに、少年と少女が丘に座っていました。彼らの名前ははやととあかりです。彼らはお互いに時間旅行の話をしていました。「もし、時間旅行ができたら、どこに行きたい？」とはやとが聞きました。あかりは考えました。「私は未来に行きたい。新しいことを見てみたいから。」そこで、ふと、目の前に光る道が現れました。「あれは、時間の道かもしれないね！」とあかりが言いました。はやとはドキドキしながら「行ってみよう！」と言いました。二人は手を繋ぎ、光る道を歩き始めました。すると、未来の世界に着きました。そこには、みんなが新しい服を着ていて、楽しそうに笑っていました。「本当に未来だ！」とあかりが叫びました。しかし、彼らはすぐに気づきました。「でも、みんな忙しそうだね。」とあかりが言いました。はやとは頷きました。「楽しむことも大事だけど、休むことも大切だね。」次に、二人は過去に行きました。そこにはたくさんの自然と動物たちがいました。「ここは、何もないけれど、素晴らしいね！」とはやとが言いました。あかりは「そうだね。自然の中で遊ぶのが一番楽しいよ。」と答えました。二人は自然の中で遊び、たくさんの楽しい時間を過ごしました。そして、二人は帰ることに決めました。彼らは「今が一番大事だね！」と笑い合いました。	そして、二人は帰ることに決めました。彼らは「今が一番大事だね！」と笑い合いました。	And they decided to return. They laughed together, saying, "Now is the most important!"
11663b3f51ccc0f0cbec220e659828ae-2	76	七色の魚、海に泳ぐ。あかりはその魚を見つけた。友達と一緒に捕まえようとする。思ったよりも速く逃げる。けれど、楽しさは変わらない。笑い声が島中に響く。	笑い声が島中に響く。	Laughter echoes throughout the island.
c71686b2d7e8de12800582fabf5ab81a-7	77	大きな音楽祭の日、男の子は自分のバンドが出演するのを楽しみにしていました。しかし、緊張してうまく演奏できなかったらどうしようと不安になりました。悲しい気持ちでいっぱいでしたが、彼は仲間に励まされ、再び舞台に立ちました。彼らの演奏はとても素晴らしく、観客は拍手を送りました。音楽の力で、彼は自信を持つことができました。	音楽の力で、彼は自信を持つことができました。	Through the power of music, he was able to gain confidence.
eda174c16e83f6abaf7ae16ee915f493-0	78	優しい雪が降る朝、仲間たちは雪国へ向かう旅を始めた。みんなで力を合わせて、雪山を登る。寒さを感じながらも、笑顔で進む。すると、大きな雪だるまが待っていた。仲間たちは、どうする？	仲間たちは、どうする？	What will the companions do?
497cf5386484f7f44e5fbec622c6f217-7	79	輝く星空の下、温泉に入った時、夜の静けさが心地よかった。友達と一緒に星を数えながら、愛を感じました。温かいお湯が心を癒してくれました。	温かいお湯が心を癒してくれました。	The warm water soothed my heart.
a0b8ce77362a25d16c62dd72b680c67d-6	80	素敵な風の中、少年が新しい道を見つけた。彼はその道を進んでいくと、奇妙な音が聞こえた。何かが彼を呼んでいる。果たして、彼はその音の正体を見つけることができるのか？道の先に何が待っているのか。	道の先に何が待っているのか。	What awaits him at the end of the road?
04607b0c4c909e33c51dffaac6803109-2	81	空の上、れいなは飛行機に乗っていました。彼女は雲の中をすり抜けて、未来の街に降り立ちました。「ここはどこだろう？」彼女は街を歩き、時間旅行をしていることに気付きました。未来の人たちと遊び、素敵なことを体験しました。「もし本当に時間旅行ができるなら、もっといろいろなことを見たいな」と思いながら、彼女は帰りました。	「もし本当に時間旅行ができるなら、もっといろいろなことを見たいな」と思いながら、彼女は帰りました。	While thinking, "If time travel is really possible, I'd like to see even more things," she returned.
f579ee54d286c5819762961c5c5579d8-1	82	ひこうきが空を飛んでいました。男の子は窓から外を見て、雲の上に行くのを夢見ていました。彼は「時間旅行」に行けるひこうきを作りたいと思いました。彼は紙を使って、いろんな形を試しました。大きな翼を作ったり、カラフルな色を塗ったりしました。ついに彼は、素敵なひこうきを完成させました。彼はそのひこうきに乗って、空へ飛び立ちました。すると、不思議なことに、ひこうきは過去の世界へと向かいました。彼は昔の町を見つけ、みんなが楽しそうに遊んでいるのを見ました。彼は友達と一緒に遊び、たくさんの思い出を作りました。次に、彼は未来の世界に飛びました。そこでは、みんなが笑顔で過ごしていました。彼は時間旅行を楽しみ、心がわくわくしました。家に帰ると、彼は自分の作ったひこうきに感謝しました。	家に帰ると、彼は自分の作ったひこうきに感謝しました。	When he returned home, he was grateful for the airplane he had made.
392684eba51b744d4c080059979f6d52-0	83	静かな森に、恐竜が住んでいました。彼は強い体を持っていましたが、友達がいませんでした。いつも一人で遊びました。ある日、小さな恐竜がやってきました。「一緒に遊ぼう！」と言いました。彼は嬉しくなり、二人で楽しく遊びました。	彼は嬉しくなり、二人で楽しく遊びました。	He became happy and they played together joyfully.
39939e165e46376fc2094d06c29070cf-2	84	ぐらぐら揺れる雲がありました。雲の中に、小さな鳥が住んでいました。鳥はいつも雲に乗って、空を飛ぶのが好きでした。ある日、風が強く吹いてきました。「うわっ、飛ばされちゃう！」と鳥は叫びました。だけど、鳥は空を楽しむために、風に逆らって羽ばたきました。空に自由を感じて、鳥はもっと高く飛びました。「風さん、ありがとう！」と鳥は言いました。空は広くて、自由な世界だと知りました。	空は広くて、自由な世界だと知りました。	She realized that the sky was a wide and free world.
a4769a8e18f00d8060f2e68bcadbc4cf-2	85	ぼさっとした夕方、風が静かに吹いていました。夏目は古い本を読んでいました。すると、ページの間から光が漏れてきました。「これは何だろう？」と思い、彼はその光を追いかけました。光は、夏目を大昔の村へ連れて行きました。そこでは、村人たちが楽しそうに踊っていました。夏目はその光景に心を奪われました。「こんな時代があったんだ」と彼は思いました。村人たちに近づくと、一人の女の子が彼に手を振りました。「遊びに来たの？」と彼女が言いました。夏目は「はい、遊びたいです！」と答えました。村人たちは、夏目を仲間に入れてくれました。みんなで輪になって踊り、歌を歌いました。夏目はすぐに楽しんでいました。その時、村の近くに大きな山が見えました。「あの山には、素敵な秘密があるよ」と女の子が教えてくれました。夏目はその秘密を探りたくなりました。みんなで山に向かうことにしました。山を登ると、素晴らしい景色が広がっていました。空が青く、雲が白く、花が色とりどりに咲いていました。村人たちは「ここは特別な場所だ」と言いました。夏目はその美しさに感動しました。「この世界は夢みたいだね」と夏目が言うと、みんなが頷きました。夕暮れ時、彼は自分の村のことを思い出しました。「家に帰りたい」と夏目が言うと、村人たちは「また遊びに来てね」と笑顔で送り出してくれました。夏目は光に包まれ、再び元の世界に戻りました。彼はこの冒険をずっと忘れないと思いました。新しい友達と過ごした時間は、彼の心に深く刻まれました。	夏目は光に包まれ、再び元の世界に戻りました。彼はこの冒険をずっと忘れないと思いました。新しい友達と過ごした時間は、彼の心に深く刻まれました。	Natsume was enveloped in light and returned to his original world. He thought he would never forget this adventure. The time spent with his new friends was deeply etched in his heart.
aad7e9e46c2f68c2058a521dc0976a9f-0	86	とても静かに、兄と弟は庭で遊んでいました。兄は木の上に登り、弟は下で見上げています。弟は「僕も登りたい！」と言いました。でも兄は「まだ早いよ」と言いました。弟は少し悲しくなりました。そこで、自分で木に登ることを決めました。少しずつ、少しずつ、弟は木を登ります。やっと兄のところに着きました。「見て！僕もできた！」兄は驚き、そして笑いました。「すごいね！」二人は仲良く木の上で遊びました。	二人は仲良く木の上で遊びました。	The two played together on top of the tree.
e0db9c93c795855e99d6dbc9aa27f66c-9	87	清らかな湖のほとりで、優しい忍びがいました。彼は湖の水が大好きでした。ある日、湖が汚れているのを見て、彼は自分で掃除を始めました。友達も手伝い、みんなで力を合わせました。湖がきれいになり、自然を大切にすることの重要性を感じました。	湖がきれいになり、自然を大切にすることの重要性を感じました。	The lake became clean, and I felt the importance of cherishing nature.
a25fbd855eb8d66cd42359d6b0cd36ff-4	88	なぞの道を歩いていた田中は、突然、映像の世界に入ってしまった。そこには、話す動物たちがいた。田中は一緒に遊んで楽しかったが、帰りたいと思った。動物たちは「ドアを見つけて」と言い、田中は急いで探した。ドアを見つけて出たら、現実世界に戻った。	ドアを見つけて出たら、現実世界に戻った。	When he found the door and went through it, he returned to the real world.
3f724f383b4ac2e61dd4c1e9ad1ebf16-1	89	ごくごく静かな湖の近くに、小さな男の子がいました。彼は魚を捕まえたくて、毎日湖に通いました。ある日、湖の中から声が聞こえました。「私を助けてくれれば、願いをかなえるよ」。男の子はびっくりしましたが、魚を助けました。魚は言いました。「君の願いを何にする？」男の子は「もっと大きな魚が欲しい」と言いました。しかし、次の日、湖には小さな魚しかいなくなりました。男の子は「大きな魚を捕まえるのが楽しいのに」と気づきました。	しかし、次の日、湖には小さな魚しかいなくなりました。男の子は「大きな魚を捕まえるのが楽しいのに」と気づきました。	However, the next day, only small fish remained in the lake. The boy realized, 'But catching big fish was so much fun.'
a344ff15cfa3ea3682660a454e7142ea-6	90	じょっぱりな恐竜がいました。彼はいつも自分の考えを通そうとしました。しかし、ある日、友達とけんかになりました。賢い恐竜が「話し合おう」と提案しました。みんなで意見を出し合い、解決策を見つけました。じょっぱりな恐竜は、自分だけが正しいわけではないと学びました。友達と仲直りし、賢さが大切だと気づいた彼は、もっと優しくなりました。	友達と仲直りし、賢さが大切だと気づいた彼は、もっと優しくなりました。	After making up with his friends and realizing the importance of wisdom, he became kinder.
e55eb27b7e2a3174dc8c20ddca4dd543-6	91	わきあいあいと、子供たちが自分たちの世界を作ろうとしました。「この場所、私たちの場所にしよう！」と智也が提案しました。「いいね！色々作ろう！」と智史が言いました。彼らは色とりどりのものを集めました。しかし、ある日、他の子供たちが来ました。「ここは私たちの場所だ！」と一人が言いました。「みんなで遊べるよ！」とえみりが言いました。「本当に？」とその子が疑いました。「もちろん！仲良くなればいいんだ！」と恭子が笑いました。みんなで力を合わせて、素敵な世界を作りました。「これが私たちの場所だ！」とあかりが叫びました。彼らは新しい友達と一緒に楽しく遊びました。	「これが私たちの場所だ！」とあかりが叫びました。彼らは新しい友達と一緒に楽しく遊びました。	"This is our place!" Akari shouted. They played happily with their new friends.
ed337e1d546f7f021c53de724d98084e-3	92	楽しい昼、智也は海へ行きました。波がきらきら光ります。泳いでいると、貝殻の中から声がしました。「助けて、魔法の魚を捕まえて！」智也は、すぐに魚を探します。大きな魚を見つけると、「私を助けてくれたら、魔法をあげる」と言います。智也は魚を助け、願いを言います。「おいしいご飯が食べたい！」すると、たくさんのご飯が目の前に現れました。でも、そのご飯は全て泡でした。智也は笑いながら気づきます。「本当の幸せは、友達と一緒にいることだ」と。	でも、そのご飯は全て泡でした。智也は笑いながら気づきます。「本当の幸せは、友達と一緒にいることだ」と。	But the food was all foam. Tomoya realizes while laughing, "True happiness is being with friends."
4104a2fb726a358312101a93b57ed96f-2	93	静かな夜、星が輝いていました。女の子は、一人で散歩していると、奇妙な光を見つけました。その光を追いかけていくと、秘密の組織が集まっていました。彼らは、困っている人を助けるために、星の力を借りていました。女の子は、彼らの親切を見て、仲間になりたいと思いました。すると、彼女にも星の力が授けられました。彼女は、村でたくさんの人を助けるようになりました。	彼女は、村でたくさんの人を助けるようになりました。	She began to help many people in the village.
78612995b929679126b9f3abe98e7ab7-2	94	青い「空」の下、星を探す冒険が始まりました。星は夜にしか見えませんが、友達は昼間でも見つけることができると言いました。みんなで大きな望遠鏡を作り、空を見上げました。突然、空に光る星が現れました。「あの星に行こう！」と友達が叫びました。みんなで空を飛び、星に着くと、不思議な生き物たちが待っていました。楽しい時間を過ごし、最後に地球に戻りました。	楽しい時間を過ごし、最後に地球に戻りました。	They spent a fun time and finally returned to Earth.
8fd10b4a7c7e510e7da2a2612e3e7249-1	95	じゆうな風が吹いた。はやととれいなは、風に乗って冒険に出た。雲の上で、虹の橋を見つけた。そこには、甘い果物がたくさんあった。ふたりはお腹いっぱい食べた。	そこには、甘い果物がたくさんあった。ふたりはお腹いっぱい食べた。	There were many sweet fruits. The two ate until they were full.
3901f40993da03b43f8d8bdf1acb6206-2	96	きっと、どこかの星に、はやとという男の子がいました。はやとは友達が欲しかったけれど、周りには誰もいませんでした。ある日、流れ星が彼の目の前に降りてきました。流れ星から、れいなという女の子が出てきました。「私は友達になりたい！」はやとは驚きました。二人はすぐに仲良くなり、一緒に遊びました。時が経つと、はやとはれいなのことが大好きになりました。しかし、れいなは帰る時間が来てしまいました。「また会おうね」と約束して、れいなは星に帰って行きました。	「また会おうね」と約束して、れいなは星に帰って行きました。	After promising "Let's meet again," Reina returned to her star.
65f6c0d3b1df11f6495ea581ca92ee38-3	97	しんせんな風が吹く夏の日、海へ行く計画を立てました。子供たちは砂浜で遊び、波と戯れました。楽しい思い出がたくさんできました。帰るとき、太陽が沈むのを見て、また来ることを誓いました。	帰るとき、太陽が沈むのを見て、また来ることを誓いました。	When returning, watching the sun set, they vowed to come back again.
0cf83895dc7eb93e8311bba89b563369-6	98	ぞうさんが島に来た。子どもたちはその姿に驚いた。優しくて大きな彼と遊び、色々なことを学んだ。大きなものにも、小さな心があることを知った。どんな存在にも価値があると感じた。	どんな存在にも価値があると感じた。	I felt that every being has value.
5908367312dfd23188142fa19c131862-1	99	ぼんやりとした夕方、魔法の国の山の上に小さな家がありました。その家には、優しい男の子が住んでいました。彼の名前はそうすけ。そうすけは毎日、近くの川で魚を釣っていました。ある日、川で大きな魚が釣れましたが、どうしても一人では持ち帰れませんでした。そこで、そうすけは川の向こう側にいる友達に助けを呼びました。「助けて！大きな魚を釣ったけど、一人じゃ持って帰れないんだ！」すると友達はすぐに来てくれました。二人で力を合わせて、魚を持ち帰ることができました。家に着くと、友達はこう言いました。「この魚を一緒に食べようよ！」そうすけはうれしくなり、自分が釣った魚を友達と分けることにしました。二人で美味しく魚を食べながら、笑い合いました。そうすけは、仲間と助け合うことがどれほど大切かを学びました。	そうすけは、仲間と助け合うことがどれほど大切かを学びました。	Sousuke learned how important it is to help each other as friends.

End of preview. Expand in Data Studio

Dataset Card for SimpleStories-JA-EN-Endings

I translated the endings of all the stories in SimpleStories-JA into English using Claude 3.5 Haiku.

There was over a 99% success rate so the number of stories in here is just slightly less than the number in SimpleStories-JA.

Dataset Details

Dataset Sources

SimpleStories/SimpleStories-JA

Downloads last month: 97

Size of downloaded dataset files:

786 MB

Size of the auto-converted Parquet files:

786 MB

Number of rows:

2,075,485