Datasets:
jq
/
salt_with_eng_target

Dataset card Data Studio Files Community
id
int64
23
25k
teo_text
stringlengths
13
141
swa_text
stringlengths
13
111
eng_text
stringlengths
16
110
nyn_text
stringlengths
12
130
ibo_text
stringlengths
11
118
ach_text
stringlengths
16
133
lgg_text
stringlengths
14
155
lug_text
stringlengths
13
154
eng_target_text
stringlengths
16
110
19,324
Kanukinyo autar ikoku aimony?
kwanini mtoto alikuwa akilia?
Why was the baby crying?
Ahabweki omwana yaba narira?
Gịnị kpatara nwata ahụ ji bee akwa?
Pingo latin tye ka koko?
Odekua ri de owu a'di e'yosi?
Lwaki omwana yali akaaba?
Why was the baby crying?
19,463
Ibusakinit agwelak araut itunga luipodokinit jo kotoma obiasara.
wateja wanafaa kupewa kipaumbele katika biashara yoyote
Customers should be your priority in any business.
Abaguzi nibo barikubanza om'eby'obushuubuzi bwona.
Ndi na-azụ gị ahịa, ga abụ mkpa gị na azụmahịa ọbụla.
I biacara kastoma aye obedo dano ma myero kimiye woro mada.
Aje'ba ma ovu 'ba mini asi 'baza mini tujara ciri ma alia 'diyi
Osaanidde okukulembeza bakasitoma mu bizineensi yonna.
Customers should be your priority in any business.
19,464
Epote ikristayon Namugongo kotoma apaaran naka aiitun ngul luapotu kotwaka kanuka aiyuunikec.
mahujaji wengi huja namugongo siku ya mashahidi
Many pilgrims come to Namugongo on martyrs day.
Abaramagi baingi nibaija Namugongo aha kiro ky'abajurizi.
Ọtụtụ ndi njem ala nsọ, bịara Namugongo ụbọchị ncheta ọnwụ ndi nsọ.
Dano mapol gicito Namugongo kaworo nino pa lucaden remo.
Ba aci'ba a'ita ma e'yosi pilgrims ru 'diyi emu Namugongoa o'du 'ba 'bani o'dile martyrs ru 'diyiniri inzirurisi.
Abalamazi bangi bajja e Namugongo ku lunaku lw'abajulizi.
Many pilgrims come to Namugongo on martyrs day.
19,474
Iswamai sio kagogong kanu aikeun adoketait naka aijar.
tunafanya kazi ili kuboresha hali ya maisha yetu
We work to better our standards of living.
Nitukora kureeba emituurire yaitu yabonera.
Anyị n'arụ ọrụ ime ka-obibi ndụ anyị gbagolite.
Watiyo tic wek kwowa obed maber.
Ama azi nga lezu idri nyaza amaniri otuzu.
Tukola okusobola okulongoosa embeera yaffe ey'obulamu.
We work to better our standards of living.
19,478
Apotu esisiak kere kojaikinos toma atukot naka aikosi.
wanafunzi wote walishiriki katika densi ya darasa
All the pupils took part in the class dance.
Boona abeegi bankejumbira omu kuziina kwa kiraasi.
Ụmụakwụkwọ nile so n'egwu klas.
Lutino ducu gunywako i myel me ot kilac.
Anzi onitani dria 'du esele ongo tuza kilasiniri ma alia ra
Abayizi bonna beetaba mu mazina g'ekibiina.
All the pupils took part in the class dance.
19,597
Mam ibusakinit aitwegelinikin atumunak ikee luicikete akoikes.
tembe za kuavya mimba havifai kuuziwa vijana
Abortion pills should not be sold to teenagers.
Obujuma obw'okwihamu enda bushemereire kuba butakaguzibwa abaana bato.
Ekwesịghị ị na eresi ụmụaka nọ afọ iri na ụma, ọgwụ eji emebi ime.
Yat me oyo ic pe myero kimi bot lutino anyira.
Ba ma ozi aro efifi anzi ofuzu 'diyi anzi eli mudri dri piea 'diyi dri ku.
Amakelenda agaggyamu embuto tegasaanidde kutundibwa eri bavubuka.
Abortion pills should not be sold to teenagers.
19,647
Erai ngesi engarenon loka atukot naka akwapin kere.
yeye ni kiongozi wa shirika la kimataifa
He is a leader of an international organization.
N'omwebebembezi w'ekigombe /ekitongore ky'ensi zoona.
Ọ bụ onye isi nke nzukọ mba ụwa.
En tyeladit tic pa dul ma gitiyo I wilobo ducu.
Eri drileka amuti azi ngapi wudrikurusinini'i
Mukulembeze mu kibiina ekimu eky'ensi yonna.
He/she is a leader of an international organization.
19,725
Ajai ewuria loka aronon noi aiboisit akawulo na apaipo naka echoloni abwangar.
kulikuwa na harufu mbaya ya maji taka kwenye eneo nzima wakati bomba la maji taka lililipuka
There was a bad smell of sewage in the whole area when a sewerage pipe burst.
Hakaba hariho ekyinukye kyibi kya kazambi omu mwanya gwona ahanyima y'orupira gwa kazambi kwatika
Isi nsi na-esi ebe nile, mgbe okpoko nsi gbawara.
Ma paipo otyer ngwec konye ocako duny oromo piny ducu.
Azanga onzikanyaru yi ondiruriniri de angu ma alia ndulu payipu yi ondi vilerini afizurisi.
Omudumu gwa kazambi bwe gwayabika ekivundu kyabuna ekitundu kyonna.
There was a bad smell of sewage in the whole area when a sewerage pipe burst.
19,728
Apotu itunga luipu kotwakiyasi ikes boro na angedaror emoru.
watu wengi walipoteza mali yao mlima huo ulipolipuka
Many people lost their property when that mountain erupted.
Abantu nbingyi bakaferwa ebintu byaabo obu omushozi gubaaruka.
Ọtụtụ ihe ndi mmadụ furu oge ugwu ahụ kụchapụrụ.
Dano mapol gurwenyo jamigi kare ma got ongulo mac.
Ba karakarau avi afa yini 'diyi 'be 'darini agbezurisi ra
Abantu bangi baafiirwa ebintu byabwe olusozi olwo bwe lwawanda omuliro.
Many people lost their property when that mountain erupted.
19,966
Aduk apugan adekisa akanyaowongo nuitetiek kanu aidar adekak lu ekurut lo ekorona.
Serikali imejenga hospitali tisa mpya kushughulikia wagonjwa walioambukizwa virusi vya korona.
The government has built nine new hospitals to handle coronavirus patients.
Gavumenti eyombekiire amagwariro masya mwenda g'okukora aha barwaire ba akakooko ka korona .
Gọọmenti arụọla ụlọ ọgwụ ọhụrụ itoolu ndi ga na'ahụ maka ndi bu ọrịa coronavirus.
Gamente oyubo ot yat apar manyen me konyo dano ma gitye ka nongo two korona.
Gamete osi arojo azi o'diruni yi oromi 'ba azo coronavirusniri be 'diyi ma azi ngazu
Gavumenti ezimbye amalwaliro amapya mwenda okukola ku balwadde ba corona.
The government has built nine new hospitals to handle coronavirus patients.
19,980
Esumunik engarenon loka emopira ebe epote aboliaso ajaaikin omamei aitolotoleta.
Rais wa baraza la soka ameahidi kuwa mechi zitachezwa bila ya matatizo.
The president of the football council has promised that the matches will run smoothly.
Mukuru w'akakiiko k'omumpiira gw'ebigyere araganisize ngu emimpiira neza kugyenda gye.
Onyeisi nke nzukọ ndi bọọlụ ekwela nkwa na egwuruegwu a ga-aga werere.
Ladit ma doro wi tuko odilo ocikke ni tuko odilo obiwoto maber.
Prisdent council amuti mupira tuzaniriniri so oyo kini abala avizani nga aci e'yo kokoru.
Pulezidenti w'ekibiina ekiddukanya omupiira yasuubizza nti emipiira gijja kutambula bulungi.
The president of the football council has promised that the matches will run smoothly.
20,180
Apotu ayook luipu kojaikinos keda aitodiaret kanu aitodun ayongit mama ejai oupakec loabu kotwana.
wanamziki kadhaa walifanya tamasha kwa heshima ya mwenzao mwendazake
Several musicians held a concert in honor of their fallen colleague.
Abeshongozi bamwe bakozireho ekiterane mukwijuka mugyenzi wabo ofiire.
Ọtụtụ ndi na-akụ egwu mere mmeme ha iji echeta ndi otu ha nwụrụ anwụ
Lugo wer mapol guwero wer me po pi luremgi ma guto con.
Ba karakarau ongo co'ba 'diyi 'ye avita inzita fezu yi ma alipi e'depi dra dri 'bori dri.
Abayimbi abatali bamu baakoze ekivvulu okujjukira obulamu bwa muyimbi munnaabwe eyafa.
Several musicians held a concert in honor of their fallen colleague.
20,244
Arai ngesi ayoon loka ikososinei luka ediini koAmerica.
alikuwa mwanamziki wa miondoko ya kikristo wa marekani
He was an American gospel singer.
Akaba ari omu merika omweshongozi w'ediini.
Ọ bụbu onye ịgụ egwu oziọma na Amerika
En obedo dano me Amerika ma goyo wer lega.
Eri andra 'ba Americani ongo Munguni ngopini'i.
Yali Mumerika ayimba ennyimba z'eddiini.
They were an American gospel singer.
20,263
Arai ngesi aberu nasodit ainap edabada koyapesi kalo.
Yeye ndiye mwanamke wa kwanza kavalia surwali ndefu kwenye afisi hii
She was the first woman to wear trousers in this office.
Akaba omukazi wokubanza okujwara empare omu ofiisi egi.
Ọ bụ ya bụ nwanyị mbụ yiri trọza n'ụlọ ọrụ a.
En aye obedo dako me acel ma ocako ruko long ki i opic man.
Eri ndra oku oko torozi supi ofisi 'di ma aliari'i
Ye mukazi eyasooka okwambala empale mu ofiisi eno.
She was the first woman to wear trousers in this office.
20,283
Iyuunitos imisionarin ebe igoen luka emukule arai icudak bon anapenenete.
Wamisionari waliamni kuwa kitambaa cha gamba kilikuwa kinavaliwa na wachawi.
The missionaries believed that the barkcloth was worn by witches.
Entumwa ya ruhanga bakikiriza ngu ekibugu kikaba kirikujwagwa abacecezi.
Ndi ozi Chukwu kwenyere na ọ bụ ndi amusu na-eyi uwe oji.
Lumiconari onongo gitamo ni olwa kiruko pi tim tyet.
Ba e'yo Munguni eji'ba 'diyi a'i andra kini bongo edele pati o'borokosiri 'ba olewuru 'diyi suni.
Abaminsani baalowoozanga nti embugo zaayambalibwanga basamize.
The missionaries believed that the barkcloth was worn by witches.
20,339
Kanukinyo etapitotor ayook luipu aitosom amaeta itia aitosom ikiroriakec luka abeit?
Kwa nini wanamuziki wengi hupendelea kutumia majina ya utani kuliko kutumia majina yao halisi?
Why do most musicians prefer to use nicknames rather than their real names?
Nahabwaki abeshongozi bari kukunda kozesa amaziina gekikuryo kusinga amazina gabo genyini.
Gịnị kpatara ọtụtụ ndi egwu ji achọ ka a na-akpọ ha aha otuto karịa ezigbo aha ha?
Pingo luwer mukene gitiyo ki nying aconya.
Ba ongo co'ba 'diyi le ru 'dazri ma ayuzu aga yi ma ru mgbari ra a'disi?
Lwaki abayimbi bangi baagala nnyo okukozesa amannya amalala ge beetuuma mu kifo ky'okukozesa amannya gaabwe gennyini?
Why do most musicians prefer to use nicknames rather than their real names?
20,346
Ipuda jo arucokina nakolago kanu adolokin toma iponesio luka elago.
Unahitaji intaneti ili kufikia jukwaa tofauti tofauti ya mitandao ya kijamii
You need the internet to access the different social media platforms.
N'oyetaga kuboona yintaneti kuhikirira empeho zaboona ezitari zimwe.
Ị kwesịrị inwe ịntanetị iji na-enweta ebe ikwu okwu ntaakụkọ igwe mmadụ, dị iche na iche.
Myero ibed ki intanet ka imito donyo i social media.
Mi nga oli internitniri le ecozu pari ndu ndu 'ba yi ecipi oli alisiri 'diyiniri isuzu beni
Weetaaga okuba ne intaneeti okusobola okukozesa emikutu emigattabantu egitali gimu.
You need the internet to access the different social media platforms.
20,358
Abu engarenon loka esomero kisingaren sio kotoma ailip.
Kasisi wa shule alituongoza kwenye maombi kwenye kusanyiko
The school Chaplain led us in prayer at the assembly.
Omuburizi w'eishomero akatwebembera mushara ahakiterane.
Ụkọchukwu ụlọakwụkwọ anyi duru anyi na-ekpere n'ọgbakọ ahụ.
Gang lega me cukul otelo lega cawa me gure pa lutino.
Atalao sukulu ocepiri ce ama dri mungu zizasi 'bani 'ba trariani
Omubuulizi w'essomero yatukulembeddemu mu kusaba ku paleedi.
The school Chaplain led us in prayer at the assembly.
20,444
Eomitai ebe aponi komidicarai apiyai ace nuka aingarakinia kotoma adeka naka ekorona.
Inachukuliwa kwamba baadhi ya pesa za misaada kovid zilifujwa
It is assumed that some of the covid relief money was embezzled.
Nikirateberezebwa ngu ezimwe aha esente ez'okuyamba omu kakooko ka korona zikibwa.
A na-eche na e riri ụfọdụ ego enyemaka enyere maka covid.
Kibyeko ni cente ma kimiyo me tic kom two korona kikwalo woko.
Ba ega kini 'ba mbe sende covid ma nziza 'duzuri ra.
Kirowoozebwa nti ezimu ku ssente ezassibwaawo okuyambako abantu mu kiseera ky'ekirwadde kya covid zabbibwa.
It is assumed that some of the covid relief money was embezzled.
20,469
Abu mamaike kotwana kotoma ainapakin.
Mjomba wake alikuwa na kifo cha amani
Her uncle had a peaceful death.
Shwento we akafa omu busingye.
Nwanne nna ya nwoke, nwụrụ ọnwụ udo.
Nerune oto to odwel.
Eri ma adrui dra asi anzu si
Kojja we yafiira mu mirembe.
His/her uncle had a peaceful death.
20,587
Aboliasio luipu ejaasi keda ikisila luibusakini aitupu.
Kila muchezo una sheria ambayo ni lazima ifwatwe.
Every game has rules that must be followed.
Ibara muzaano gwine ebiragiro ebikuratirwa omumkuguzaana.
Egwuruwgu ọbụla nwere iwu a ga-esolata.
Tuko ducu tye ki cik ma myero gulubi
Avita dria ovu azita 'bani vutini obi 'diyi pie
Buli muzannyo gulina amateeka gaagwo agalina okugobererwa.
Every game has rules that must be followed.
20,788
Idar akonikuan ejok noi.
jilinde vizuri
Take good care of yourself.
Oyerinde munonga.
Lekọta onwe gị anya nke ọma.
Gwok kwoni maber
Emba mi ta oniru to
Weerabirire bulungi.
Take good care of yourself.
20,954
Abu epiei ibet ngesi aiyar.
Radi ilimpiga na kumua.
Lightning struck him dead.
Omurabyo gukamukinantura.
Amụma gbagburu ya.
Lukot ogoye wa I to.
Ovi aso eri kayi
Laddu yamukuba n'afa.
Lightning struck him/her dead.
21,056
Aponi itemokinai atiokisio nuipu nuka amamut ayuwara kotoma airiamunet.
Masuala mengi ya kiusalama yalitatuliwa wakati wa mkutano huo.
Most of the security issues were resolved during the meeting.
Enshonga ezirikukira obwingi zikahanuurwa omurukiiko ry'eby'okweriinda.
E doziri ọtụtụ ihe gbasara nchedo, na-oge nzukọ ahụ.
Pol pa peko me tim maraco kiloko ikomgi I cokke.
Ba 'de e'yo agei temani 'diyi ma pari yi sawa dri fuza ma aliarisi ra
Ensonga ezisinga obungi ezikwata ku by'okwerinda zaagonjolebwa mu lukungaana.
Most of the security issues were resolved during the meeting.
21,069
Aponi koseunai ngesi araun napolon idwe kosomero.
Alichaguliwa kuwa msichana mkuu wa shule hiyo.
She was elected as the head girl of the school.
Akatooranwa nka orikukurika abaishiki omu eishomero.
Ahọpụtara ya dika onyeisi ụmụakwụkwọ.
Kiyere me bedo ma calo lawi anyira I gang kwan.
Ba eri drile ezoanzi yini sukuluniri ru
Yalondebwa okuba omukulembeze w'abawala ku ssomero.
She was elected as the head girl of the school.
21,138
Abu etimu ngol kopet egolo kotoma odakika losodit kotoma abolia.
Timu hiyo ya mpira wa miguu ilifunga bao katika dakika ya kwanza ya mchezo.
That football team scored a goal in the first minute of the game.
Tiimu y'omupiira gw'ebigyere egyo ekateera gooro omudakiika y'okubanza y'omuzaano.
Ndi otu bọọlụ ahụ nyere ọkpụ na nkeji mbụ eji malite egwuruegwu ahụ.
Team odilo meno gumoto goloi dakika me acel me tuko.
Amuti mupira tuzaniri su golo dakika oko avitaniri ma alia
Ttiimu y'omupiira eyo yateeba ggoolo mu ddakiika essembayo.
That football team scored a goal in the first minute of the game.
21,178
Erai papaka abolian loko kiding loka emopira loajokan kakere kotoma akwap kere.
Baba yangu ndiye kiungo wa kati bora zaidi duniani.
My father is the best midfielder in the world.
Taata niwemuzaani orikusingayo okuzaanira gye omupiira gw'ebigyere ahagati y'ekishaayi omunsi yoona.
Nna m bụ onye kacha ịgba bọọlụ n'ụwa.
Babana aye obedo latuk odilo matuko idye bar maber loyo ki I wilobo.
Ama atini 'ba pari agaduari avizasi ala ndeniri'i
Mu nsi yonna kitange ye muzannyi asinga okuzannya wakati.
My father is the best midfielder in the world.
21,212
Euta apugan aitopolorit asioman naka atitai naka epuraimare.
Serikali inapigia upato Elimu ya Msingi kwa wote.
The government advocates for Universe Primary Education.
Gavumenti n'ehabura abantu kukoresaka boona bashome omuri purayimare.
Gọọmenti na-akwado agụmakwụkwọ malite mbụ, nke ga-ezu ụwa ọnụ.
Gamente tye ka cuko cwiny lutino me Kwan lumuko pi kilac acel me oo I abiro.
Gameteni okpo 'ba onita 'ba driasiri Universal Primary Education ma dria.
Gavumenti eyagala abaana ba pulayimale bonna mu ggwanga basome.
The government advocates for Universe Primary Education.
21,237
Euta apugan aisinyikokin atumunak adumun acoasinei nuka aitosom akan.
Serikali inawahimiza vijana kupata ujuzi wa kiufundi.
The government is encouraging youths to acquire technical skills.
Gavumenti eriyo nehiga eminyeeto okwega emyoga y'emikono.
Ndi gọọmenti na-akwado ndi ntorobịa ka ha nwe nka.
Gamente tye ka cuko cwiny bulu me kwano tic cing.
Gameteni 'ba ode yi eka ondua azi drisirini 'diyi isuzu.
Gavumenti ekubiriza abavubuka okusomerera omulimu ogw'omu mutwe.
The government is encouraging youths to acquire technical skills.
21,329
Kitimoi eong kanu mam abongokin aingiseta ace.
Nisamehe kwa kuacha baadhi ya maswali yako bila majibu.
Forgive me for leaving some of your questions unanswered.
Onsaasire ahabw'okuha ebibuuzo byawe ebimwe omutwe.
Gbahara m n'ihi azaghị ụfọdụ ajụjụ gị
Tima kica me weko lapenyi mogo ma pe agamo.
Etru ma ra mani zita mini 'diyi ma azi omvile kurisi.
Nsonyiwa olw'obutaddamu ebimu ku bibuuzo byo.
Forgive me for leaving some of your questions unanswered.
21,337
Abu ngesi iner keda itunga lueyaitos.
Aliwasiliana na watu waliokuwa ushukani.
She communicated to the people in charge.
Akagambira abu kyabiire nikikwataho.
O kwusara ndi ọdị na-aka okwu.
En oloko ki jo ma loyo kenyo.
Eri olu 'ba e'yo drileru 'diyi dri ra
Yagamba abantu abaali bakivunaanyizibwako.
He/she communicated to the people in charge.
21,446
Abu ngesi kotub atenun ace kotoma okitoi loka emiebe.
Alikata baadhi ya matawi kutoka kwenye mti wa mwembe.
He cut off some of the branches from the mango tree.
Akakongooraho gamwe aha mataagi agabiire gari ahamuti gw'omuyembe.
O gbupuru ụfọdụ ngalaba osisi mangoro ahụ.
En onguno jang yat muyeme mukene woko.
Eri oli arakala azi 'diyi engazu mengu pati ruarisi ra.
Yatema amatabi agamu ag'omuti gw'omuyembe.
He/she cut off some of the branches from the mango tree.
21,464
Abeit ngesi aitac iitabon luka esomero luabu ngesi kotwania.
He had to pay for the school textbook that he lost.
He had to pay for the school textbook that he lost.
Akaba nateekwa kushashurira ekitabo ky'eishomero eki yaanagire.
Ọ ga-akwụ ụkwọ akwụkwọ ọgụgụ ahụ o tufuru.
En oculu pi buk me cukul ma en orwenyo.
Eri asi nga ofeta ofe sukulu ma buku embatani erini avileri ma tia ra
Yalina okusasulira ekitabo ky'essomero kye yabuza.
They had to pay for the school textbook that they lost.
21,522
Iwomit jo ebe ebuni esisianakinan anyunyurikin arai itwania oni alosit atukot lolo?
Je, unafikiri mwalimu atakasirika tukikosa masomo yetu leo?
Do you think the teacher will be angry if we miss our classes today?
Noteekyereza ngu omwegyesa naza kutukwatirwa ekiniga ku turayoshe erizooba?
Ọdị gị ka iwe ọ ga-ewe onye nkuzi ahụ, ma ọbụrụ na-anyị abịaghị ọmụmụ ihe taa?
Tyeka I tamo ni lapwony cwinye bicwer ka wa keng kwan I kilac nino matin?
Mini egarisi embapini nga ovu aokosi aka kilasi ama vile 'diyi ece raria ra?
Olowooza omusomesa anaanyiiga singa tetubaawo mu kibiina leero?
Do you think the teacher will be angry if we miss our classes today?
21,536
Abu edou ikam eong.
Mvua imeninyesha.
The rain hit me.
Enjura ekanteera.
Mmiri ozuzu mara m.
Kot ogoya adada.
Ozoo gba ma ra
Enkuba yankubye.
The rain hit me.
21,575
Eropenenei ekampunika eswamak luajokak kakere kangolikaru
Kampuni yangu huwatuza wafanyikazi wanaofanya vyema kikazi kila mwaka.
My company rewards the best performing employees every year.
Kampuni yangye neehemba abakozi baayo abarikukora gye ibara mwaka.
Ụlọ ọrụ m na-akwụ onye ọrụ kachasị rụọ ọrụ, ụgwọ, afọ nile.
Kampunina miyo mot pi jo ma gutimo maber mwaka ki mwaka.
Amuti ma vilerini dria dria fe 'ba azi nga'ba onyiru ndeni 'diyi dri eli dria vusi.
Buli mwaka, kampuni mwe nkolera ewa ebirabo abakozi baayo abasinze okukola obulungi.
My company rewards the best performing employees every year.
21,701
Egwelanari etunganan ngol apples.
Mchuuzi huyo Mchuuzi anauza tufaha peke yake.
The hawker sells apples only.
Omuteebeyi naaguza za apo zonka.
Onye ahịa mbugharị a bụ nanị ụdara ka ọ na-ere.
Lacat ma woto awota-ni cato nyig yat apol keken.
Ba afa ozip acizarurini lu apo yi ozi'i
Omutembeeyi atunda apo zokka.
The hawker sells apples only.
21,776
Emina akooka aicul akwii.
Binti yangu anapenda uchoraji wa majani.
My daughter loves painting leaves.
Muhara wangye naakunda okutona amababi.
Nwa m nwanyị hụrụ, ị na-ete akwụkwọ ọhịa eterete, na-anya.
Nyara maro wero cal pot yat.
Ma zi le pati bi ma e'da ogbaza saaru
Muwala wange ayagala okusiiga ebifaananyi by'ebikoola.
My daughter loves painting leaves.
21,802
Anapitos kesi kere inapen luakwangak.
Wote walikuwa wamevaa nguo nyeupe.
They were all dressed in white.
Boona bakaba bajwaire ebirikwera.
Ha nile yi uwe ọcha.
Gin ducu onongo guruko bongi matar.
Yi osu de yi dria bongo emveru ma alia.
Bonna baali bambadde byeru.
They were all dressed in white.
21,822
Ebeit Lokapolon akwap ainerakin keda itunga Naebalasa.
Rais atahutubia taifa siku ya Jumatatu.
The President will address the nation on Monday.
Pooriisi ekagyezaho okurebeka ngu abatuuragye tibaahutaazibwa.
Onyeisi obodo ga-ekwuru ọha obodo okwu na Monde.
Ladit lobo bilok ki jo me lobo I ceng baraja.
Prisdentni nga e'yo nze kari drii o'du alusi.
Pulezidenti ajja kwogerako eri eggwanga ku Bbalaza.
The President will address the nation on Monday.
21,847
Adisiar edou.
Mvua imepungua.
The rain has reduced.
Enjura ekiire emikye
Mmiri ozuzo ahụ akwụsilatala.
Rwom me cwe pa kot odok piny.
Ozoo ma ongmbo omvi'i 'bo.
Enkuba ekendedde.
The rain has reduced.
21,859
Ebeit sio ainyam abeei nuidoritai tupuruc.
Tunapika mayai ya kuchemsha kwa kifungua kinywa.
We are having boiled eggs for breakfast.
Twine amahuri g'entondore aha kyansya
Anyị ga-eji akwa esiri-esi mee nri ụtụtụ.
Wabicamo tong gweno aboka me cam me odiko.
Ama augbe avuza nya tile lizu'i
Tugenda kulya amagi amafumbe ku ky'enkya.
We are having boiled eggs for breakfast.
21,860
Ebeiti sio aisak akima olap ngol.
Sisi Tutavuna ngano mwezi ujao.
We will be harvesting wheat next month.
Nitwiza kushaaruura engano omu kwezi okurikukurataho
Anyị ga'eme owuwe ihe ubi nke osikapa n'ọnwa ọzọ.
Wabikayo bel cayiri idwe mabino.
Ama nga nganu oku mba drusirisi.
Tujja kukungula engaano omwezi ogujja.
We will be harvesting wheat next month.
21,868
Icamuni kereka jo aikosi keda eong?
Je, ungekubali kucheza dansi na mimi?
Would you mind dancing with me?
Noofayo twazina hamwe?
Ị ga-eso m agba egwu?
Iywero myel kweda?
Mi asi ongo tuzu maberisi ra?
Ofaayo singa ozinako nange?
Would you mind dancing with me?
21,870
Inyoin bo ebakasi itunga luka sayanis kanuikamunitos ekorona?
Je,Wanasayansi wana nini la kusema kuhusu coronavirus?
What do scientists have to say about coronavirus?
Abahangu by'ebya saayansi nibagamba ki ahari kakooko ka corona?
Gịnị ka ndi ọka mmụta sayensị nwere ikwu banyere coronavirus?
Lucayan giwaco gin ango madok I kom two korona.
Afa 'na sayansini 'diyini e'yole azo coronavirusniri ma dria ngoni?
Bannassaayansi boogera ki ku kirwadde kya corona?
What do scientists have to say about coronavirus?
21,956
Abu edou kogeu aitep nautar eong airenge emotoka abongor ore.
Mvua ilianza kunyesha nikiwa naendesha gari kuelekea nyumbani.
It started raining while I was driving home.
Obu naabiire ninvuga ndikuza omuka, enjura ekatandika okugwa
Mmiri malitere izo oge m kwọọrọ ụgbọ m na-ala ụlọ.
Kot ocako cwer I kare ma atye kadwoyo motoka.
Ozoo e'do 'di de ma nzuria mutukarisi akua
Enkuba yatandise okutonnya nga nvuga okudda eka.
It started raining while I was driving home.
21,982
Abu ngesi koseun amukian namam eriebi noi.
Yeye Alichagua matibabu yenye madhara machache.
He chose treatment with fewer side effects.
Akatoorana omubazi ogutatikumuteganisa amagara
Ọ họrọ ọgwụgwọ ọrịa nke akụkụ mmetụta ya dị ole na ole
En oyero yat cango ma pe ki adwogi maroco mapol I nge tic kwede.
Eri pe geri atitani suta kalasi ejipi cika wereri'i
Yalonda obujjanjabi obutalina buzibu bungi.
He/she chose treatment with fewer side effects.
22,088
Abu totoke koinak sio ikarots luipu noi.
Mama yake alitupa rundo la karoti.
Her mother gave us a bunch of carrots.
Nyina akatuha amukuku gwa za karoti
Nne ya nyere anyị ụyọkọ karọt.
Mine ominiwa karot me acama.
Eri ma andri fe amani carrots ombezaru alu.
Maama we yatuwa ekinywa kya karoti.
Their mother gave us a bunch of carrots.
22,242
Etubutubete itunga ikito kanu adumun akito nuka aipo.
Watu hukata miti ili kupata kuni.
People cut down trees to get firewood.
Ahantu nibatema emiti okugiihamu enku.
Ndi mmadụ na-egbutu osisi iji nweta nkụ.
Dano tongo yat piny me nongo yen me tedo.
Ba yi pati yi oga va eja esuzu.
Abantu batema emiti okusobola okufuna enku.
People cut down trees to get firewood.
22,267
Abu ngesi kiruta akeberu kinga naka etogo.
Alimvuta mkewe nje ya nyumba.
He dragged his wife out of the house.
Akakurura omukazi we mpaka aheeru y'enju.
Ọ dọkpụrụ nwunye ya dọpụ eze.
En omako dakone ocore woko.
Eri se i vile okuri jo ma aliarisi amve.
Yasika mukazi we n'amufulumya mu nnyumba.
He dragged his wife out of the house.
22,301
Apotu akweny konyamat emudunga.
Ndege walikula nafaka za mahindi kutoka kwa mahindi.
The birds ate the maize grains from the corn.
Ebinyonyi bikarya enjuma kuruga aha kicoori.
Nṅụṅụ ndi a tara mkpụrụ ọka si na-ogbe ọka.
Winyo ocamo nyig anyogi ducu.
Aria yi onya kaka efi engazu kaka rpati ma uarisi.
Ebinnyonyi byalya empeke za kasooli.
The birds ate the maize grains from the corn.
22,327
Ekoto ngesi alosit olap.
Anatak kwenda kwenye mwezi.
She wants to go to the moon.
Nayenda kuza aha kwezi.
Ọ chọrọ ịga n'ọnwa.
En mito cito I dwe.
Eri le mu mba vu.
Ayagala kugenda ku mwezi.
He/she wants to go to the moon.
22,455
Mam etapit adumun papa loitopoli idwe ngesi bon.
Ni nadra kumkuta baba akiwalea watoto wake peke yake.
It is rare to find a father raising his children by himself.
Ti kirikwanguha okushanga omushaija arikweyororera abaana be.
Ọ dị ụkọ ihụ nna ji aka ya na-azụ ụmụ ya.
Pe yot me nongo wego matye ka gwoko lutinone kene.
Eri alaa ru ata ni anzi ezoria eri ngolopisi.
Ssi kya bulijjo okusanga taata ng'akuza abaana be yekka.
It is rare to find a father raising his children by himself.
22,639
Ai bo ejai okilenikon?
Je, Mume wako yuko wapi?
Where is your husband?
Baro ari nkahe?
Kedụ di gị?
Cwari tye kwene?
Mi agonini ngua?
Omwami wo aliwa?
Where is your husband?
22,656
Abu ikoku komony nanyounia eong kore.
Mtoto huyo alilia nilipokuwa nikitoka nyumbani.
The baby cried when I was leaving home.
Omwereere akarira obwo ndiyo ninza kuruga omuka.
Nwatakịrị ahụ bere akwa oge m na-ahapụ ụlọ.
Latin okok I cawa ma atye ka aa ki gang.
Odekua nderi owu te mani aku kuzurisi ra
Omwana yakaabye bwe nnabadde nva awaka.
The baby cried when I was leaving home.
22,710
Aponi omaikinai erot ngol ekiror loka eminisita loka apolon loko Uganda.
Barabara hii ilipewa jina la waziri mkuu wa kwanza wa Uganda.
This road was named after the first prime minister of Uganda.
Oruguuuto oru rukaheebwa eiziina ry'enganzi ya Yuganda eyabandize.
E nyere okporo ụzọ a aha onyeisi ala mbụ nke obodo Uganda.
Kimiyo nying minista ma doro tic pa gamente I ot moko cik me lobo Uganda mukwongo bot yo gudu man.
Ba 'da nzila 'di ma ru drile minista yini andra okori mu vutisi
Erinnya ly'oluguudo luno lyabbululwa mu linnya lya ssaabaminisita wa Uganda eyasooka.
This road was named after the first prime minister of Uganda.
22,808
Akot eong aipe emudunga.
Nataka kuchoma baadhi ya mahindi.
I want to roast some maize.
Ninyenda kwosya ebicoori.
A chọrọm ihụ ụfọdụ ọka.
Amito bulo anyogi mo.
Ale nga kaka ozo
Njagala kwokya ku kasooli.
I want to roast some maize.
22,839
Ijaasi kereka jo keda akipi nuidoritai kotogokon?
Je! una maji ya kuchemsha ndani ya nyumba?
Do you have boiled water in the house?
Oine amaizi gateekire omu nju?
Ị nwere mmiri esiri esi n'ụlọ?
Tyeka I tye ki pi ma kitedo I oti?
Mi vu yi a'diza mi vile joa ci?
Olina amazzi amafumbe mu nnyumba?
Do you have boiled water in the house?
22,901
Erai epaperoke epolisit.
Rafiki yake ni afisa wa polisi.
His friend is a police officer.
Munwani we ni omupooriisi.
Enyi ya nwoke bụ onye uweoji.
Lareme tye abili.
Eri ma agyini azi'ba polisinini'i
Mukwano gwe misirikale wa poliisi.
His/her friend is a police officer.
22,950
Erai emotoka ngol loke.
anamiliki lile gari
She owns that car.
Niwe mukama w'emotoka.
Ụgbọala ahụ bụ nke ya.
Nyako ni aye rwed motokani.
Eri mutukari 'da ma e'iruni
Emmotoka eyo yiye.
He/she owns that car.
23,025
Ipu oni keda ayook ikososinei luka edini koUganda.
tuna wasanii wengi wa injili Uganda
We have several gospel artists in Uganda.
Omu Yuganda twinemu abeeshongozi b'ebyeshongoro by'ediini bingi
Anyị nwere ọtụtụ ndi egwu n'agụ abụ Chineke na Uganda.
Watye ki lugo wer lega mapol I lobo Uganda.
Ama vu 'ba edeta e'yo barini ngopi 'diyi Ugandaa karakara
Mu Uganda tulina abayimbi bangi abayimba ennyimba z'eddiini.
We have several gospel artists in Uganda.
23,053
Aponi koyangarai ngesi omuron nadekakinor ngesi.
alipelekwa kwa daktari wa kienyeji alipougua
He was taken to a traditional healer when he fell sick.
Akatwarwa ow'omufumu ku yaarwire.
A kpọrọ ya ga na nke onye dibịa ọdịnaala, oge ahụ ọjọọ bịara ya.
Ki tere bot lacang dano ki yat tekwaro I kare ma kome lit.
Ba ji eri 'ba aro nyakuni fepiri vu erini ovuzu azorurisi
Bwe yalwala yatwalibwa ku musawo w'ekinnansi.
He/she was taken to a traditional healer when he/she fell sick.
23,102
Abu etimu loelakununei itunga kitosomata acuma kanu alemun itunga luejaasi aiboisit naebirora aduketait.
waondoe watu waliogwama kwenye vivurushi vya jumba liloboromoka
The rescue team used a special device to remove the people who were trapped in a collapsed building.
Tiimu y'okucungura ekakoresa akooma k'omutaano okucungura abaabaire baairaaniire omu kyombeko ekyayerunzire owa ishe butaka.
Otu ndi nnapụta a ji ngwaọrụ pụrụ iche iji wepụta ndi mmadụ ụlọ ahụ daranụ zụgidere.
Lula dano gutiyo ki Cuma ma kite dok pat me kwanyo dano ma gumoko I ot ma opoto pinyi.
Ba 'ba etoba 'diyi ayu afa azini wura nduru 'dileni 'bani awi'ba jo asuzari ma alia 'diyi onzezu'i
Abaduukirize baakozesezza ebyuma eby'enjawulo okuggyayo abantu abaabadde mu kizimbe ekyagudde.
The rescue team used a special device to remove the people who were trapped in a collapsed building.
23,121
Ejaasi atukot naka ayoere keda itunga luipu luijaaritos kesi kotoma akwap kere.
idara ya mziki inawafadhili wengi duniani
The music industry has a number of sponsors all over the world.
Ebye'okweshoongora biine ababitamu esente baingi okuruga omunsi yoona.
Ụlọ ọrụ na-ahụ maka egwu nwere ọtụtụ ndi nkwado na mba ụwa nile.
Dul man me galo wang tye ki dul mapatpat ma minigi cente me tic I wilobo lung.
Okalamvu ongoniri ma 'ba atita fepi 'diyi wudrikuru aiasi karakara
Abayimbi baba n'abavvujjirizi bangi okwetooloola ensi.
The music industry has a number of sponsors all over the world.
23,244
Aponi kirengearai ngesi kosodete aburokin keda akalanike.
alipigwa kalamu na nafasi yake kuweka mwandishi wake
She was fired and replaced with her secretary.
Akabingwa kandi yaasimbuurwa owabaire ari omuhandiiki we.
Achụrụ ya n'ọrụ, were odeakwụkwọ ya dọchie ọnọdọ ya.
Kiryeme woko ki dog ticce ci kileyo kakare ki lacocce.
Ba dro eri ra eri ma paria karanini 'bazu'i
Yagobwa ku mulimu mu kifo kye ne bazzaawo omuwandiisi we.
He/she was fired and replaced with their secretary.
23,346
Ingai bo eraban loka ipolisin?
nani msemaji wa polisi?
Who is the police spokesperson?
Omugambirizi wa pooriisi ni oha?
Kedụ onye na-ekwuchita ọnụ ndi uweoji?
Anga ma obedo lalok pi abili?
Ba anzenzeani polisiniri a'di'i
Ani mwogezi wa poliisi?
Who is the police spokesperson?
23,506
Abu ngesi kolimo akiro ngul mama ejaasi ipolisin.
aliripoti jambo hilo kwa polisi
He reported the matter to the police.
Akatwara enshonga aha pooriisi.
O kpegosịrị ndi uweoji ikpe ahụ.
En doto loke bot abili.
Dari oku dukani 'da ma e'iruri'i
Ensonga yagitegeeza poliisi.
He/she reported the matter to the police.
23,543
Mam eong aomit bala ingarakini aisisia naka eredio.
naamini kwamba mafunzo kupitia kwa radio yatosha
I do not think that radio-based learning is effective enough.
Tindikuhamya ngu okushomera aha za radiyo kurimu kihango.
Echeghị m na-ọmụmụ ihe nke redio dịcha nma nke ọma.
Pe atamo ni kwan kun lutino winyo pwony awinya ki redio twero weko lutino niang pwony maber.
Ma egani kini embata geri radioasiri eco ovu orodriru ra 'dnin ku
Ssirowooza nti okusoma okw'oku leediyo kulungi ekimala.
I do not think that radio-based learning is effective enough.
23,594
Ekoto ngesi noi adukokin okaru lo?
ana haja sana kuoleka mwaka.huu
She desperately wants to get married this year.
Naayendera kimwe kushwerwa omwaka ogu.
Ọ chọlatara ịlụ di na-ọkụ ọkụ n'afọ a.
Nyakoni mito nyome I mwaka-ni.
Eri le ndra asi driasi agupi 'duzu eli 'disi ra
Ayagala nnyo okufumbirwa omwaka guno.
He/she desperately wants to get married this year.
23,631
Abu lokapolon akwap iner akiro nuikamunitos ayuwara kotoma akwap.
raisi alishughulikia mambo ya usalama kwa nchi
The president addressed issues on security in the country.
Purezidenti agambire aha biri kufa ahaby'okwerinda omu ihanga.
Onyeisi ọchịchị kwuru ihe banyere nchekọ n'obodo.
Preciden oloko I kom peko me tim bal mapol matye ka time I lobowa.
Prisdent nze e'yo e'yo agei temani kari ma aliari ma dria
Pulezidenti yayogera ku nsonga z'eby'okwerinda mu ggwanga.
The president addressed issues on security in the country.
23,650
Inyoin bo ajokis naka ipirin luka ataker arai bo naka atakerini?
umuhimu wa milingoti ni nini?
What is the importance of masts?
Emirongooti n'eya mugasho ki?
Gịnị ka eji ogugu eme?
Buta pire tek adada pingo?
Orodri afa loko ma sia oli okpo ojizu mastsru 'diyiniri a'dini?
Emirongooti girina mugaso ki?
What is the importance of masts?
23,693
Etirorit ekorona atutubena kere nuka adumun ikapun.
korona imeadhiri uchumi
Coronavirus has affected all sectors of the economy.
Akakooko ka korona kateganiise za sekita z'entatsya .?
Coronavirus emekwutele akụkụ nile nke akụ na ụba.
Two korona ogudo dul tic mapatpat ducu me Uganda I yo marac.
Azo coronavirusniri obi esele robiani 'diyi dria ra
Ekirwadde kya korona kikoseza ebitongole byonna eby'enfuna.
Coronavirus has affected all sectors of the economy.
23,944
Abu ngesi kodum arereng naka asioman koAmerica.
alipata nafasi ya kusomea marekani
She got an opportunity to study in America.
Akatunga omugisha gw'okushomera America.
O nwetara ohere ịgụ akwụkwọ na Amerika
En gum okaye me kwan I lobo Amerika.
Eri esu drileba onita onizu Americaa
Yafuna akakisa okusomera mu America.
He/she got an opportunity to study in America.
23,952
Abu airiamunet kojaikin kosawe loka abolia koNamboole.
mkutano wa michezo umefanyika kwa wanja wa michezo wa namboole
The sports meeting was held at Namboole stadium.
Orukiiko rw'emizaano rukaba aha kishaayi kya Namboole.
Emere nzukọ egwuruegwu a na mbara egwuruegwu dị na Namboole.
Cokke me tuko otime I bar tuko me Namboole.
Ba 'ba dri fuza avita yiniri pari avitani Nambolea
Olukungaana lw'emizannyo lwali Namboole ku kisaawe.
The sports meeting was held at Namboole stadium.
24,033
Imeeban kere luka airabet eseunitai kanu abunere oyapiesi.
wabunge wote walichaguliwa kwenye bunge
All current Members of Parliament were elected into office.
Abany'ishengyero abariho hati boona bakateererwa akaruuru kuza omu ofiisi.
Ndi nile bụ ndi omeiwu ugbu a bụ ndi ahọpụtara nye ọkwa.
Lumemba me ot moko cik ducu kiyerogi ayera me tic.
Ba ope memba kolosenini curu'do 'diyi dria ofisia ope
Ababaka ba palamenti bonna abaliwo mu kiseera kino baalondebwa bulondebwa.
All current Members of Parliament were elected into office.
24,153
Erai elago epone ediope loitosomao kanu alimonokin akirot naka edeke.
mitandao ya kijamii ni njia moja ya kutangaza injili
Social media is one of the channels used to spread the gospel of God.
Sosho midiya n'omuringo gumwe gw'okubuurira engiri ya Ruhanga.
Ntaakụkọ igwe mmadụ, bụ otu n'ime ọwa eji agbasa oziọma Chineke
Kabedo me nywako lok me intanet tye yo acel me tiko lok pa lubanga bot dano.
Geri e'yo o'yuzaniri eri geri azi alu 'bani ayule e'yo bari Munguniri erezuri'i
Emikuttu emigattabantu gye gimu ku makubo agakozesebwa okubunyisa enjiri ya Katonda.
Social media is one of the channels used to spread the gospel of God.
24,211
Kanukinyo eyangaikiniata imusagon luipu aojau naepol.
kwa nini kes inzingine zachukua mda?
Why do some court cases take so long?
Ahabwenki emishango ya kooti emwe neetwara obwire?
Gịnị kpatara ọtụtụ ikpe ji ewe ogologo oge n'ụlọikpe?
Pingo lok mogo tero kare malac ka gikelogi I nyim kot.
Kesi dwania 'diyi ama zi yi nga sawa 'du ezuru a'di ma e'yosi
Lwaki emisango egimu girwawo nnyo mu kkooti?
Why do some court cases take so long?
24,283
Abu akabaka nako England kipejok Uganda kokaru elukumit ediope akwatakanyaongon akaisakanyaongon iwongon.
malkia wa wingereza alizuru Uganda elfu moja hamsini na NNE
The Queen of England first visited Uganda in one thousand nine hundred fifty four.
Omwigarire wa Bungyereza akabanza kutaayayyira Uganda omu mwaka gwa rukimi rwenda makumi atano nena.
Ezenwanyị nke England bịara obịbịa mbụ ilete Uganda n'afọ otu puku narị itoolu na iri ise na anọ.
Daker me lobo pa England olimo Uganda pi tyen me acel I mwaka alip acel ki miyabungwen ki pyerabic wiye angwen.
Opi okuru Olayaniri emu okoni omuru Ugandaa alifu alu turu oromi kali towi drini susi
Nnabakyala wa Bungereza yasooka kukyalira Uganda mu lukumi mu lwenda ataano mu ena.
The Queen of England first visited Uganda in one thousand nine hundred fifty four.
24,328
Inyoin bo alosikinet naka ajaut keda atukona?
lengo kuu LA kuwa na shirika ni nini?
What is the purpose of having associations?
Omugasho gw'okugira ebibiina ni guuha?
Kedụ ihe kpatara eji enwe otu?
Pingo pire tek me bedo ki karacel ki jo mukene.
Asisile 'bani ovuzu amuti 'ba ecizu 'diyi pieri a'dini?
Kigendererwa ki eky'okuba n'ebibiina?
What is the purpose of having associations?
24,361
Ejokuna noi ajaut keda iminisitan lukangosibibib kotoma akwapuwok.
mawaziri ninwatu wa heshima sanankwa nchi
Honorable ministers are valuable people to the country.
Ba minisita n'abantu b'omugasho aha ihanga.
Ndi ozi a na-asọpụrụ, bụ ndi bara ezigbo uru na-obodo.
Minista gubedo dano me kony adada I lobo Uganda.
Ba inzile inzi ministaru 'diyi 'ba kari dri orodriru 'dinile 'diyi
Ba minisita baba bantu ba muwendo nnyo mu ggwanga.
Honorable ministers are valuable people to the country.
24,380
Inyoin bo epedori apugan aswam kanu aitojokaar erionget loka eilat?
serikali ifanye nini kuilinda mbuga zetu?
What can government do to boost the tourism sector?
Gavumenti ekabaasa kukoraki kutunguura sekita y'oburambuzi?
Kedụ ihe gọọmenti ga-eme iji kwalite mpaghara njem nlegharị anya?
Gin ango ma gamente twero timone me ilo malo rwom me tic pa dul ma loyo lok kom limo piny?
Gamete eco rani a'di 'ye esele mile otizaniri ma ongmbo engazu'i?
Kiki gavumenti ky'eyinza okukola okutumbula ekitongole ky'eby'obulambuzi?
What can government do to boost the tourism sector?
24,449
Iwori bo iwomitor jo ebe ebeitor jo aisak emaidokon?
utarajia kuvuba njugu zako lini?
When do you expect to harvest your groundnuts?
Nooteekateeka kusharuura ryari ebinyoobwa byawe?
Kedụ oge ị ga-eme owuwe ihe ubi ahụekere gị?
Ibicito ka puto fool-li awene?
Mi ega mi nga mi vile funyu nze a'di ngare?
Osuubira ddi okukungula ebinyeebwa byo?
When do you expect to harvest your groundnuts?
24,450
Apotu ipolisin kodumutu awate nuka itunga iarei kotoma aduketait naebiroro.
polisi walitoa miili ambayo ilifunikwa na vivurushi
The police recovered the bodies of two people from the building which had collapsed.
Pooriisi eboine emitumbi ebiri kuruga omu kizimbe ekigwire.
Ndi uweoji nwetara ozu mmadụ abụọ n'ụlọ ahụ dara ada.
Abili gukwanyo lyel pa dano aryo ki ot ma otur ci opoto piny.
Polisi esu avu 'ba iri jo I asupiri ma alia 'diyiniri ra
Poliisi yazuula emirambo gya bantu babiri okuva mu kizimbe ekyali kigudde.
The police recovered the bodies of two people from the building which had collapsed.
24,501
Aponi itemokinai ibilionin ikanyarei kanu aiduk esawe loka idegei loitetet koHoima.
bilionivsaba ilitengwa kujenga uwanja mpya wa ndege hoima
Seven billion Ugandan shillings were allocated to construct a new airport in Hoima.
Biriyoni mushanju omu sente za uganda zikateebwaho kwombeka ekishaayi ky'enyonyi Hoima.
Ijeri asaa na-ego shillings Uganda ka e nyere maka ịrụ ọdụ ụgbọelu na Hoima.
Ki miyo ciling bilion abiro me gero bar dege manyen I Hoima.
Ba 'ba silingi Ugandani bilioni aziri ndege pari o'diruni sizu Hoimaa ra
Obuwumbi musanvu obw'ensimbi za Uganda bwateekebwawo okuzimba ekisaawe ky'ennyonyi e Hoima.
Seven billion Ugandan shillings were allocated to construct a new airport in Hoima.
24,502
Etosomae loegogong keda amanyanar idwe eraasi iponesio luka amoromor idwe.
kufanyisha mtoto kazi na kumuoza mapema ni aina ya mateso kwa watoto
Child labor and child marriages are forms of child abuse.
Okukoresa abaana n'okubahingira bakiri bato n'emwe aha miringo y'okutuntuza abaana.
Nwanta ịrụ ọrụ kwesịrị okenye, na-alụm di na nwunye ụmụaka bụ ụdị mmetọ ụmụtakịrị.
Tic ki lutino matino me nongo cente ki nyomo lutino matino gubedo yo mogo me turo twero pa lutino.
Mva 'bazu azia azini mva fezu aje ma alia de elini cani kururi geri mva enzazuri ma azini
Okukozesa abaana abato emirimu n'okufumbiza abaana abato bye bimu ku bintu ebityoboola abaana.
Child labor and child marriages are forms of child abuse.
24,527
Kolap Loiwongonet, ekaru ilukumin akaisare abu ebara kobwangun Uganda koKenya.
mwezi wa NNE mwaka elfu mbili na ishirini, Uganda ilivamiwa na nzige kutoka Kenya
In April two thousand twenty, Uganda was invaded by desert locusts from Kenya.
Omwa kwezi kwa kana enkumi ibiri makumi abiri,uganda ekataahitirwa enzigye kuruga Kenya.
N'ọnwa anọ na-afọ puku abụọ na iri-abụọ, Igurube ọzara si na Kenya wakpodoro Uganda.
I dwe me April I mwaka alip aryo ki pyeraryo, bonyo omonyo Uganda ku gia ki lobo Kenya.
Mba su alifu iri kali irisi Ombi roko drini 'diyi tu Ugandani engazu Kenyaa ra
Mu mwezi gw'okuna mu nkumi bbiri mu abiri, Uganda yalumbibwa enzige okuva e Kenya.
In April two thousand twenty, Uganda was invaded by desert locusts from Kenya.
24,622
Ai bo edisitrikta loilomunitor ijo?
wilaya yako ya nyumbani huitwa?
What is your home district?
Disiturikiti ei orikurugamu ni eha?
Kedụ ihe bụ ụlọ gị na mpaghara?
In I aa ki dictrik mene?
Mi vile distrikit akuari ngo'i?
Ozaalibwa mu disitulikiti ki?
What is your home district?
24,674
Abu akeijar kinyikok aroniar namojongia ngesi.
afya yake imedhofika akiendelea kuzeeka
Her health gradually declined as she aged.
Amagara ge gakaba mabi ku yaagumire naakura.
Ahụ ịdị ike ya ji nwayọ na-agbadata ka ọ na-eme okenye.
Yoto kome odok piny motmot ka en woto ki tii.
Eri ma rua alata ri emvi e'yere erini droria deria
Obulamu bwe bwagenda bwonooneka bwe yagenda akula.
Their health gradually declined as they aged.
24,702
Epolok esisiak luko unibasite ido epedorete kesi aitolomun aseunununetakec ikulepek bon.
wanafunzi wa chuo kikuu wamekomaa kufanya uamzi wa kibinafsi
University students are old enough to make personal decisions.
Abeegi ba univasite bakuzire b'okweshariramu.
Ụmụakwụkwọ mahadum etorula ị na echepụta echiche onweha.
Lutino kwan me univaciti gidongo ma weko gitwero moko tam pigi kengi.
Sukulu anzi universityni 'diyi mba ca e'yo 'duzu yi ma ngulupisi ra
Abayizi ba yunivasite bakulu ekimala okusobola okwesalirawo.
University students are old enough to make personal decisions.
24,745
Ebakai ebe ejaasi iponesio luegelegela luka ekorona.
imesemekana kwamba korona iko kwa awamu tofauti
It is said that there are different waves of coronavirus.
Nikigambwa ngu hariho emiringo eshatu ya korona.
A sị na coronavirus nwere nfegharị ụzọ atọ dị iche na iche.
Ki waco ni two korona mako dano lumuku I nge kare manoknok.
Bani 'yorisi kini oli azo coronavirusnirini 'diyi ma wura ndu ndu
Kigambibwa nti ekirwadde kya korona kiri mu mitendera egitali gimu.
It is said that there are different waves of coronavirus.
24,822
Abu ngesi kimorikikinos keda opaperoke kanu ageun ebiasara.
alishirikiana na rafikiye kuanzisha biashara
He partnered with his friend to start a business.
Akeegiita na munywani we kukora bizinesi.
Ya na enyi ya mekọrọ ego ọnụ were bido ịzụ ahịa.
Gin guribo cingi ki lawote ci gucako biacaragi.
Eri ati i eri ma agyi be tujara e'dozu
Yeegatta ne mukwano ggwe ne batandikawo bizineesi.
He/she partnered with their friend to start a business.
24,901
Aduku China eidicane loajokan loka aswam ibiasaran keda Ugganda.
China imeanzisha uhusiano wa kiuchumi na Uganda
China has established economic relations with Uganda.
Eihanga rya China rikozireho omukago n'erya Yuganda omu by'obushuubuzi.
Ndi obodo China na Uganda enwela mmekọrịta masara akụ na ụba.
China tye ki wat maber ki Uganda I lok me biacara.
Kari Chinaniri si esele onyiru e'yo robianirisi Uganda be 'bo
China etaddewo enkolagana ne Uganda mu by'enfuna.
China has established economic relations with Uganda.
24,932
Ejenara etunganan ngol kanu agwelanar iboro luekokotai.
MTU anajulikana kwa kuuza Mali ya wizi
That man is known for selling stolen goods.
Omushaija ogwo akira kuguza ebi aba aibire.
Ama nwoke ahụ dika onye n'ere ngwaahịa ezutere n'ohi.
Laco meno ngene adada pi cato jami ma kikwalo akwala.
Ba ni agu nderi afa oguza 'diyi ma oziza ma e'yosi
Omusajja oyo amanyiddwa okutunda ebintu ebibbe.
That man is known for selling stolen goods.
24,946
Isomeroi luipu kocaloi mam elomunitos kwape esisianakinak.
shule nyingi mashambani hazina walimu amabao wamehitimu
Most schools in rural areas have underqualified teachers.
Amashomero amaingi ag'omubywaro gaine abeegyesa batagunjukire gye.
Ọtụtụ ụlọakwụkwọ n'ime obodo nwere ndi nkuzi na-etozughị etozu.
Pol pa cukul me caro gitye ki lupwonye ma pe gupore me pwonyo lutino kwan.
Sukulu angu caluru 'diyi ma alia 'diyi vu emba 'diyi ma onita ca ga
Amasomero agasinga obungi mu bitundu eby'omu byalo galina abasomesa abatalina bisanyizo.
Most schools in rural areas have underqualified teachers.
24,970
Erai akor epone loepol kakere loka adumun ikapun kokaleka.
ukulima ndio ni njia ya mapato kwa familia yangu
Farming is the main source of income in my family.
Obuhingi n'oburiisa nibwo burugo bw'amaani obw'esente omuka yangye.
Ọrụ ugbo bụ isi ihe na-enye ezinụlọ m ego
Pur aye obedo yo ma pire tek loyo me nongo cente I gangwa.
Amvu azi eri geri lu afa dria esuzu ma vile akuri ma aliari'i
Obulimu n'obulunzi kye kintu ekisinga obukulu ab'omu maka gange mwe bajja ssente.
Farming is the main source of income in my family.
24,997
Ejai ngesi orot alosit adekis kanu aidoun.
alikuwa akielekea hospitalini akajifungua
She was on her way to the hospital when she gave birth.
Akabi agurimu arikuza aha eirwatiro obu yaazaara.
Ọ nọ na-ụzọ ebe ọ na-aga ụlọ ọgwụ, were mụọ nwa.
Dako onongo tye ka cito I ot yat I kare ma onywal.
Erini osizurisi eri de i ma gerisi muria arojoa
Yali agenda mu ddwaliro n'azaala.
She was on her way to the hospital when she gave birth.