Impact of Multilingual Alignment - Alignment Dataset
Collection
This is the collection of restructured word level alignment, that restructured for ease the analysis section.
•
5 items
•
Updated
text_1
stringlengths 1
5.02k
| text_2
stringlengths 1
143
| lang
stringclasses 109
values |
---|---|---|
.
|
হ্যা
|
en-bn
|
,
|
হ্যা
|
en-bn
|
'
|
আছি
|
en-bn
|
I
|
আমিও
|
en-bn
|
?
|
আছো
|
en-bn
|
you
|
করছ
|
en-bn
|
the
|
সবচেয়ে
|
en-bn
|
to
|
চাও
|
en-bn
|
!
|
!
|
en-bn
|
-
|
-
|
en-bn
|
s
|
চল
|
en-bn
|
a
|
নতুন
|
en-bn
|
it
|
এটাকে
|
en-bn
|
t
|
পারছি
|
en-bn
|
of
|
এখান
|
en-bn
|
is
|
is
|
en-bn
|
You
|
তুমিই
|
en-bn
|
...
|
#
|
en-bn
|
that
|
ওটা
|
en-bn
|
me
|
আমাকে
|
en-bn
|
in
|
ভিতরে
|
en-bn
|
and
|
গিয়ে
|
en-bn
|
this
|
এভাবে
|
en-bn
|
your
|
আপনাদের
|
en-bn
|
on
|
অন
|
en-bn
|
for
|
জন্যে
|
en-bn
|
have
|
হাতে
|
en-bn
|
What
|
কী
|
en-bn
|
re
|
নও
|
en-bn
|
are
|
কারা
|
en-bn
|
my
|
my
|
en-bn
|
m
|
নই
|
en-bn
|
be
|
আসছি
|
en-bn
|
It
|
এটি
|
en-bn
|
we
|
আমরা
|
en-bn
|
not
|
নয়
|
en-bn
|
was
|
ছিল
|
en-bn
|
do
|
করেন
|
en-bn
|
know
|
জানি
|
en-bn
|
can
|
পারেন
|
en-bn
|
We
|
আমরা
|
en-bn
|
with
|
সঙ্গে
|
en-bn
|
he
|
তিনি
|
en-bn
|
here
|
এখানে
|
en-bn
|
what
|
কিসের
|
en-bn
|
ll
|
আসবো
|
en-bn
|
don
|
করিনা
|
en-bn
|
"
|
"
|
en-bn
|
The
|
The
|
en-bn
|
No
|
না
|
en-bn
|
him
|
তাকে
|
en-bn
|
all
|
সব
|
en-bn
|
And
|
তারপর
|
en-bn
|
He
|
সে
|
en-bn
|
go
|
যেতে
|
en-bn
|
will
|
আসবে
|
en-bn
|
out
|
বের
|
en-bn
|
there
|
ওখানে
|
en-bn
|
up
|
আপ
|
en-bn
|
like
|
মত
|
en-bn
|
get
|
পেতে
|
en-bn
|
right
|
ঠিক
|
en-bn
|
just
|
শুধু
|
en-bn
|
That
|
এজন্যই
|
en-bn
|
one
|
একটাই
|
en-bn
|
at
|
তাকাও
|
en-bn
|
about
|
সম্পর্কে
|
en-bn
|
no
|
নেই
|
en-bn
|
ve
|
দেখিনি
|
en-bn
|
But
|
কিন্তু
|
en-bn
|
they
|
তারা
|
en-bn
|
got
|
পেয়েছি
|
en-bn
|
her
|
তাকে
|
en-bn
|
now
|
এখন
|
en-bn
|
want
|
চাই
|
en-bn
|
from
|
থেকে
|
en-bn
|
us
|
আমাদের
|
en-bn
|
Oh
|
ওহ
|
en-bn
|
them
|
তাদের
|
en-bn
|
so
|
এত
|
en-bn
|
This
|
এইটা
|
en-bn
|
his
|
তার
|
en-bn
|
see
|
দেখতে
|
en-bn
|
if
|
যদি
|
en-bn
|
back
|
ফিরে
|
en-bn
|
as
|
হিসেবে
|
en-bn
|
Come
|
আসো
|
en-bn
|
going
|
যাচ্ছি
|
en-bn
|
think
|
মনে
|
en-bn
|
but
|
কিন্তু
|
en-bn
|
Yeah
|
হ্যাঁ
|
en-bn
|
come
|
আসতে
|
en-bn
|
They
|
তারা
|
en-bn
|
time
|
সময়
|
en-bn
|
did
|
করেছ
|
en-bn
|
Yes
|
হ্যাঁ
|
en-bn
|
So
|
তাই
|
en-bn
|
an
|
পুরনো
|
en-bn
|
How
|
কিভাবে
|
en-bn
|
need
|
দরকার
|
en-bn
|