Hugging Face's logo

Datasets:
ivdnt
/
galahad-corpus-data

Modalities:
Text
Formats:
parquet
Languages:
Dutch
Size:
10K - 100K
Libraries:
Datasets
pandas
Dataset card Viewer Files Community
2
Dataset Viewer
Auto-converted to Parquet
Full Screen
tokens
sequencelengths
1
713
pos
sequencelengths
1
713
lemma
sequencelengths
1
713
mw_id
sequencelengths
1
713
corpus
stringclasses
13 values
[ "Gunstyge", "guede", "vrinden", "." ]
[ "AA(degree=pos,position=prenom)", "AA(degree=pos,position=prenom)", "NOU-C(number=pl)", "PC" ]
[ "gunstijg", "goed", "vriend", "" ]
[ "", "", "", "" ]
clvn
[ "Ick", "weet", "niet", "wat", "ick", "hier", "uut", "verstaen", "sal", "dat", "ghij", "mijn", "mit", "u", "burgers", "et", "geschut", "op", "die", "twe", "scheepkens", "ghesonden", "hebt", "sonder", "cruyt", "ende", "cloten", ",", "daermen", "alhier", "den", "viant", "alle", "ure", "mede", "doende", "sijn", "." ]
[ "PD(type=pers,position=free)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "ADV(type=reg)", "PD(type=w-p,position=free)", "PD(type=pers,position=free)", "ADV(type=pron)", "ADV(type=pron)", "VRB(finiteness=inf)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "CONJ(type=sub)", "PD(type=pers,position=free)", "PD(type=pers,position=free)", "ADP(type=pre)", "PD(type=poss,position=prenom)", "NOU-C(number=pl)", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "ADP(type=pre)", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "NUM(type=card,position=prenom,representation=let)", "NOU-C(number=pl)", "VRB(finiteness=pastpart)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "ADP(type=pre)", "NOU-C(number=sg)", "CONJ(type=coor)", "NOU-C(number=pl)", "PC", "ADV(type=reg)+PD(type=pers,position=free)", "ADV(type=reg)", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "PD(type=indef,subtype=oth,position=prenom)", "NOU-C(number=pl)", "ADV(type=reg)", "VRB(finiteness=prespart)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "PC" ]
[ "ik", "weten", "niet", "wat", "ik", "hieruit", "hieruit", "verstaan", "zullen", "dat", "gij", "ik", "met", "uw", "burger", "het", "geschut", "op", "de", "twee", "scheepje", "zenden", "hebben", "zonder", "kruid", "en", "kloot", "", "daar+men", "alhier", "de", "vijand", "al", "uur", "mede", "doen", "zijn", "" ]
[ "", "", "", "", "", "mw_868389", "mw_868389", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "" ]
clvn
[ "Wat", "isster", "mede", "uutte", "richten", ",", "daer", "cruyt", "noch", "loot", "es", "oec", "mit", "namen", "datter", "geen", "victualie", "prinsypael", "bij", "en", "es", "ende", "honger", "lijden", "?" ]
[ "PD(type=w-p,position=free)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)+ADV(type=pron)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)+ADV(type=pron)", "VRB(finiteness=inf)+ADP(type=pre)", "VRB(finiteness=inf)+ADP(type=pre)", "PC", "ADV(type=reg)", "NOU-C(number=sg)", "CONJ(type=coor)", "NOU-C(number=sg)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "ADV(type=reg)", "ADP(type=pre)", "NOU-C(number=sg)", "CONJ(type=sub)+ADV(type=pron)", "PD(type=indef,subtype=oth,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "AA(degree=pos,position=free)", "CONJ(type=sub)+ADV(type=pron)", "ADV(type=reg)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "CONJ(type=coor)", "NOU-C(number=sg)", "VRB(finiteness=inf)", "PC" ]
[ "wat", "zijn+ermede", "zijn+ermede", "uitrichten+te", "uitrichten+te", "", "daar", "kruid", "noch", "lood", "zijn", "ook", "met", "naam", "dat+erbij", "geen", "victualie", "principaal", "dat+erbij", "ne", "zijn", "en", "honger", "lijden", "" ]
[ "", "mw_439992", "mw_439992", "mw_324702", "mw_324702", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "mw_395207", "", "", "", "mw_395207", "", "", "", "", "", "" ]
clvn
[ "Weyder", "soe", "ist", "mijne", "leet", "dat", "ick", "soe", "grote", "clachten", "hore", "over", "die", "leeninge", "van", "Thomas", "Syget", "die", "welcken", "hem", "soe", "eerlijcken", "alhier", "is", "dragend", "mit", "sijn", "knechten", "ende", "als", "noch", "dracht", "ende", "moet", "honger", "lijden", "des", "leninges", "halven", ",", "het", "welcken", "niet", "en", "behoort", "." ]
[ "ADV(type=reg)", "ADV(type=reg)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)+PD(type=pers,position=free)", "PD(type=pers,position=free)", "NOU-C(number=sg)", "CONJ(type=sub)", "PD(type=pers,position=free)", "ADV(type=reg)", "AA(degree=pos,position=prenom)", "NOU-C(number=pl)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "ADP(type=pre)", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "ADP(type=pre)", "NOU-P", "NOU-P", "PD(type=w-p,position=free)", "PD(type=w-p,position=free)", "PD(type=refl,position=free)", "ADV(type=reg)", "AA(degree=pos,position=free)", "ADV(type=reg)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "VRB(finiteness=prespart)", "ADP(type=pre)", "PD(type=poss,position=prenom)", "NOU-C(number=pl)", "CONJ(type=coor)", "ADV(type=reg)", "ADV(type=reg)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "CONJ(type=coor)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "NOU-C(number=sg)", "VRB(finiteness=inf)", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "NOU-C(number=sg)", "PC", "PD(type=w-p,position=free)", "PD(type=w-p,position=free)", "ADV(type=reg)", "ADV(type=reg)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "PC" ]
[ "weder", "zo", "zijn+het", "ik", "leed", "dat", "ik", "zo", "groot", "klacht", "horen", "over", "de", "lening", "van", "Thomas", "Syget", "dewelke", "dewelke", "hem", "zo", "eerlijk", "alhier", "zijn", "dragen", "met", "zijn", "knecht", "en", "alsnog", "alsnog", "dragen", "en", "moeten", "honger", "lijden", "de", "lening", "half", "", "hetwelk", "hetwelk", "niet", "ne", "behoren", "" ]
[ "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "mw_132447", "mw_132447", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "mw_308950", "mw_308950", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "mw_850558", "mw_850558", "", "", "", "" ]
clvn
[ "Soe", "ist", "dat", "ick", "u", "bevele", "van", "wegen", "sijnder", "Furstliche", "Genade", "die", "leninge", "terstondt", "alhier", "te", "senden", "op", "die", "grotsse", "ongenade", "ende", "sult", "mijn", "beclagen", "ten", "hoechste", "an", "sijnder", "Excellentie", "." ]
[ "ADV(type=reg)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)+PD(type=pers,position=free)", "CONJ(type=sub)", "PD(type=pers,position=free)", "PD(type=pers,position=free)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "ADP(type=pre)", "ADP(type=pre)", "PD(type=poss,position=prenom)", "AA(degree=pos,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "ADV(type=reg)", "ADV(type=reg)", "ADP(type=pre)", "VRB(finiteness=inf)", "ADP(type=pre)", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "AA(degree=pos,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "CONJ(type=coor)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "PD(type=pers,position=free)", "VRB(finiteness=inf)", "ADP(type=pre)+PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "ADP(type=pre)", "PD(type=poss,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "PC" ]
[ "zo", "zijn+het", "dat", "ik", "u", "bevelen", "vanwege", "vanwege", "zijn", "vorstelijk", "genade", "de", "lening", "terstond", "alhier", "te", "zenden", "op", "de", "groots", "ongenade", "en", "zullen", "ik", "beklagen", "te+het", "hoogste", "aan", "zijn", "excellentie", "" ]
[ "", "", "", "", "", "", "mw_268588", "mw_268588", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "" ]
clvn
[ "Dus", "wilt", "hier", "inne", "niet", "suinich", "wesen", ",", "want", "et", "moet", "wesen", "nu", "wij", "mit", "name", "alle", "ure", "voir", "den", "viant", "hem", "prinsipael", "gebruycke", "." ]
[ "ADV(type=reg)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "ADV(type=pron)", "ADV(type=pron)", "ADV(type=reg)", "AA(degree=pos,position=free)", "VRB(finiteness=inf)", "PC", "CONJ(type=coor)", "PD(type=pers,position=free)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "VRB(finiteness=inf)", "CONJ(type=sub)", "PD(type=pers,position=free)", "ADP(type=pre)", "NOU-C(number=sg)", "PD(type=indef,subtype=oth,position=prenom)", "NOU-C(number=pl)", "ADP(type=pre)", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "PD(type=pers,position=free)", "AA(degree=pos,position=free)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "PC" ]
[ "dus", "willen", "hierin", "hierin", "niet", "zuinig", "wezen", "", "want", "het", "moeten", "wezen", "nu", "wij", "met", "naam", "al", "uur", "voor", "de", "vijand", "hij", "principaal", "gebruiken", "" ]
[ "", "", "mw_373533", "mw_373533", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "" ]
clvn
[ "Gunsty[ge]", "vrinden", ",", "west", "hyer", "niet", "suinich", "inne", "ende", "sendt", "die", "leeninge", "terstondt", "." ]
[ "AA(degree=pos,position=prenom)", "NOU-C(number=pl)", "PC", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "ADV(type=pron)", "ADV(type=reg)", "AA(degree=pos,position=free)", "ADV(type=pron)", "CONJ(type=coor)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "ADV(type=reg)", "PC" ]
[ "gunstig", "vriend", "", "wezen", "hierin", "niet", "zuinig", "hierin", "en", "zenden", "de", "lening", "terstond", "" ]
[ "", "", "", "", "mw_390410", "", "", "mw_390410", "", "", "", "", "", "" ]
clvn
[ "Ende", "sijdt", "God", "bevolen", "." ]
[ "CONJ(type=coor)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "NOU-P", "VRB(finiteness=pastpart)", "PC" ]
[ "en", "zijn", "God", "bevelen", "" ]
[ "", "", "", "", "" ]
clvn
[ "Actum", "den", "2", "mey", "anno", "74", "in", "Purmerendt", "." ]
[ "AA(degree=pos,position=free)", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "NUM(type=ord,position=prenom,representation=dig)", "NOU-C(number=sg)", "ADP(type=pre)", "NUM(type=card,position=postnom,representation=dig)", "ADP(type=pre)", "NOU-P", "PC" ]
[ "actum", "de", "tweede", "mei", "anno", "vierenzeventig", "in", "Purmerend", "" ]
[ "", "", "", "", "", "", "", "", "" ]
clvn
[ "Wij", "hebben", "God", "loff", "den", "viant", "mit", "gewalt", "weder", "om", "te", "rugge", "gedreven", ",", "die", "ons", "van", "meninge", "was", "te", "overvallen", "die", "wel", "is16", "vendel", "starck", "sint", "." ]
[ "PD(type=pers,position=free)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "NOU-P", "NOU-C(number=sg)", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "ADP(type=pre)", "NOU-C(number=sg)", "ADV(type=reg)", "ADV(type=reg)", "VRB(finiteness=pastpart)", "VRB(finiteness=pastpart)", "VRB(finiteness=pastpart)", "PC", "PD(type=d-p,position=free)", "PD(type=pers,position=free)", "ADP(type=pre)", "NOU-C(number=sg)", "VRB(finiteness=fin,tense=past)", "ADP(type=pre)", "VRB(finiteness=inf)", "PD(type=d-p,position=free)", "ADV(type=reg)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)+NUM(type=card,position=prenom,representation=dig)", "NOU-C(number=sg)", "AA(degree=pos,position=free)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "PC" ]
[ "wij", "hebben", "God", "lof", "de", "vijand", "met", "geweld", "wederom", "wederom", "terugdrijven", "terugdrijven", "terugdrijven", "", "die", "wij", "van", "mening", "zijn", "te", "overvallen", "die", "wel", "zijn+zestien", "vendel", "sterk", "zijn", "" ]
[ "", "", "", "", "", "", "", "", "mw_416943", "mw_416943", "mw_14519", "mw_14519", "mw_14519", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "" ]
clvn
[ "Uw", "gowder", "?" ]
[ "PD(type=poss,position=prenom)", "AA(degree=pos,position=prenom)", "PC" ]
[ "uw", "goed", "" ]
[ "", "", "" ]
clvn
[ "frunt", "?" ]
[ "NOU-C(number=sg)", "PC" ]
[ "vriend", "" ]
[ "", "" ]
clvn
[ "Diedrich", "Sonoy" ]
[ "NOU-P", "NOU-P" ]
[ "Diederik", "Sonoy" ]
[ "", "" ]
clvn
[ "Ersamen", "wijsen", "ende", "zeer", "voersichtyge", "heren", "die", "burgemeesters", ",", "raden", "ende", "die", "hooffmannen", "van", "die", "schutterijen", "ff", "q", "vp", "?" ]
[ "AA(degree=pos,position=prenom)", "AA(degree=pos,position=prenom)", "CONJ(type=coor)", "AA(degree=pos,position=free)", "AA(degree=pos,position=prenom)", "NOU-C(number=pl)", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "NOU-C(number=pl)", "PC", "NOU-C(number=pl)", "CONJ(type=coor)", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "NOU-C(number=pl)", "ADP(type=pre)", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "NOU-C(number=pl)", "RES(type=uncl)", "RES(type=uncl)", "ADP(type=pre)", "PC" ]
[ "eerzaam", "wijs", "en", "zeer", "voorzichtig", "heer", "de", "burgemeester", "", "raad", "en", "de", "hoofdman", "van", "de", "schutterij", "-", "-", "op", "" ]
[ "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "" ]
clvn
[ "Alcmair" ]
[ "NOU-P" ]
[ "Alkmaar" ]
[ "" ]
clvn
[ "(", "brief", "-", "11", "november", "1540", ")-", "Van", "Spulde" ]
[ "PC", "", "PC", "", "", "", "PC", "NOU-P", "NOU-P" ]
[ "", "", "", "", "", "", "", "Van Spulde", "Van Spulde" ]
[ "", "", "", "", "", "", "", "mw_806830", "mw_806830" ]
clvn
[ "An", "de", "eerbare", "ende", "doe", "-" ]
[ "ADP(type=pre)", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "AA(degree=pos,position=prenom)", "CONJ(type=coor)", "AA(degree=pos,position=prenom)", "PC" ]
[ "aan", "de", "eerbaar", "en", "deugdzaam", "" ]
[ "", "", "", "", "mw_741702", "" ]
clvn
[ "same", "ioffer", "Then", "Water", "," ]
[ "AA(degree=pos,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "NOU-P", "NOU-P", "PC" ]
[ "deugdzaam", "juffer", "Then Water", "Then Water", "" ]
[ "mw_741702", "", "mw_828130", "mw_828130", "" ]
clvn
[ "Goert", "then", "Waters", "huus", "-" ]
[ "NOU-P", "NOU-P", "NOU-P", "NOU-C(number=sg)", "PC" ]
[ "Goert", "Then Water", "Then Water", "huisvrouw", "" ]
[ "", "mw_732496", "mw_732496", "mw_527047", "" ]
clvn
[ "frou", ",", "ffruntelick", "ghescreuen", "." ]
[ "NOU-C(number=sg)", "PC", "AA(degree=pos,position=free)", "VRB(finiteness=pastpart)", "PC" ]
[ "huisvrouw", "", "vriendelijk", "schrijven", "" ]
[ "mw_527047", "", "", "", "" ]
clvn
[ "Mijn", "hoep", "ijs", "God", "." ]
[ "PD(type=poss,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "NOU-P", "PC" ]
[ "mijn", "hoop", "zijn", "God", "" ]
[ "", "", "", "", "" ]
clvn
[ "Mijnen", "gans", "goetwijlleghen", "dijens[t]", "na", "allen", "vermoeghen", "altijt", "tibi", "honorem", "*", ".", "Eerbare", "," ]
[ "PD(type=poss,position=prenom)", "AA(degree=pos,position=free)", "AA(degree=pos,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "ADP(type=pre)", "PD(type=indef,subtype=oth,position=prenom)", "VRB(finiteness=inf)", "ADV(type=reg)", "RES(type=for)", "RES(type=for)", "PC", "PC", "AA(degree=pos,position=prenom)", "PC" ]
[ "mijn", "gans", "goedwillig", "dienst", "na", "al", "vermogen", "altijd", "tibi", "honorem", "", "", "eerbaar", "" ]
[ "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "" ]
clvn
[ "gonsteghe", ",", "lieue", "suster", ",", "soeals", "ghij", "mij", "laestmael", "ghescreuen", "had", ",", "dat" ]
[ "AA(degree=pos,position=prenom)", "PC", "AA(degree=pos,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "PC", "CONJ(type=sub)", "PD(type=pers,position=free)", "PD(type=pers,position=free)", "ADV(type=reg)", "VRB(finiteness=pastpart)", "VRB(finiteness=fin,tense=past)", "PC", "CONJ(type=sub)" ]
[ "gunstig", "", "lief", "zuster", "", "zoals", "gij", "ik", "laatstmaal", "schrijven", "hebben", "", "dat" ]
[ "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "" ]
clvn
[ "ick", "v", "liefde", "scriuen", "sol", ",", "hoe", "dat", "het", "mijt", "de", "frunden", "ghestelt", "vere", ":" ]
[ "PD(type=pers,position=free)", "PD(type=poss,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "VRB(finiteness=inf)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "PC", "ADV(type=reg)", "CONJ(type=sub)", "PD(type=pers,position=free)", "ADP(type=pre)", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "NOU-C(number=pl)", "VRB(finiteness=pastpart)", "VRB(finiteness=fin,tense=past)", "PC" ]
[ "ik", "uw", "liefde", "schrijven", "zullen", "", "hoe", "dat", "het", "met", "de", "vriend", "stellen", "zijn", "" ]
[ "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "" ]
clvn
[ "mijn", "suster", "Woets", "heet", "de", "derdendaghes", "colde", "ende", "Iohan", "Woet" ]
[ "PD(type=poss,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "NOU-P", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "AA(degree=pos,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "CONJ(type=coor)", "NOU-P", "NOU-P" ]
[ "mijn", "zuster", "Woets", "hebben", "de", "derdedaags", "koude", "en", "Johan", "Woet" ]
[ "", "", "", "", "", "", "", "", "", "" ]
clvn
[ "ijs", "het", "redelick", "mede", ",", "want", "he", "mach", "val", "eten", "ende", "drincken", ",", "heeft" ]
[ "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "PD(type=pers,position=free)", "AA(degree=pos,position=free)", "ADV(type=reg)", "PC", "CONJ(type=coor)", "PD(type=pers,position=free)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "ADV(type=reg)", "VRB(finiteness=inf)", "CONJ(type=coor)", "VRB(finiteness=inf)", "PC", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)" ]
[ "zijn", "het", "redelijk", "mede", "", "want", "hij", "mogen", "wel", "eten", "en", "drinken", "", "hebben" ]
[ "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "" ]
clvn
[ "Naele", "ghesecht", "." ]
[ "NOU-P", "VRB(finiteness=pastpart)", "PC" ]
[ "Naele", "zeggen", "" ]
[ "", "", "" ]
clvn
[ "Ende", "mijn", "nichthe", "Van", "Spulde", ",", "daer", "ijs", "het", "goet", "me", ":" ]
[ "CONJ(type=coor)", "PD(type=poss,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "NOU-P", "NOU-P", "PC", "ADV(type=pron)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "ADV(type=pron)", "PC" ]
[ "en", "mijn", "nicht", "Van Spulde", "Van Spulde", "", "daarmede", "zijn", "het", "goed", "daarmede", "" ]
[ "", "", "", "mw_745488", "mw_745488", "", "mw_251668", "", "", "", "mw_251668", "" ]
clvn
[ "de", "suillinck", ",", "de", "se", "aen", "hoer", "been", "had", ",", "de", "ijs", "doer", "ghegaen", "-", "dat", "ijs" ]
[ "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "PC", "PD(type=d-p,position=free)", "PD(type=pers,position=free)", "ADP(type=pre)", "PD(type=poss,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "VRB(finiteness=fin,tense=past)", "PC", "PD(type=d-p,position=free)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "VRB(finiteness=pastpart)", "VRB(finiteness=pastpart)", "PC", "PD(type=d-p,position=free)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)" ]
[ "de", "zwelling", "", "die", "zij", "aan", "haar", "been", "hebben", "", "die", "zijn", "doorgaan", "doorgaan", "", "dat", "zijn" ]
[ "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "mw_534978", "mw_534978", "", "", "" ]
clvn
[ "gheleden", "omtrent", "achdaghe", "-", "ende", "nu", "soe", "goet", "ijs", "als", "gans", "heele", "." ]
[ "AA(degree=pos,position=free)", "ADV(type=reg)", "NOU-C(number=sg)", "PC", "CONJ(type=coor)", "ADV(type=reg)", "ADV(type=reg)", "AA(degree=pos,position=free)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "CONJ(type=sub)", "AA(degree=pos,position=free)", "AA(degree=pos,position=free)", "PC" ]
[ "geleden", "omtrent", "achtdag", "", "en", "nu", "zo", "goed", "zijn", "als", "gans", "heel", "" ]
[ "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "" ]
clvn
[ "Ende", "mijn" ]
[ "CONJ(type=coor)", "PD(type=poss,position=prenom)" ]
[ "en", "mijn" ]
[ "", "" ]
clvn
[ "zuagerken", "Van", "Wijnbarghen", "het", "de", "colde", "al", "starck", "." ]
[ "NOU-C(number=sg)", "NOU-P", "NOU-P", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "ADV(type=reg)", "AA(degree=pos,position=free)", "PC" ]
[ "zwagertje", "Van Wijnbarghen", "Van Wijnbarghen", "hebben", "de", "koude", "al", "sterk", "" ]
[ "", "", "", "", "", "", "", "", "" ]
clvn
[ "Soe", "lieue", ",", "weerde", "suster", ",", "ick", "sol", "al", "bij", "v", "liefde", "ghecoemen", "hebben", ",", "dan" ]
[ "ADV(type=reg)", "AA(degree=pos,position=prenom)", "PC", "AA(degree=pos,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "PC", "PD(type=pers,position=free)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "ADV(type=reg)", "ADP(type=pre)", "PD(type=poss,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "VRB(finiteness=pastpart)", "VRB(finiteness=inf)", "PC", "ADV(type=reg)" ]
[ "zo", "lief", "", "waard", "zuster", "", "ik", "zullen", "al", "bij", "uw", "liefde", "komen", "hebben", "", "dan" ]
[ "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "" ]
clvn
[ "ick", "en", "conde", "nijet", "vol", "op", "mijn", "gaedenck", "coemen", "om", "een", "os", "thoe" ]
[ "PD(type=pers,position=free)", "ADV(type=reg)", "VRB(finiteness=fin,tense=past)", "ADV(type=reg)", "AA(degree=pos,position=free)", "ADP(type=pre)", "PD(type=poss,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "VRB(finiteness=inf)", "ADP(type=pre)", "PD(type=indef,subtype=art,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "ADP(type=pre)" ]
[ "ik", "ne", "kunnen", "niet", "vol", "op", "mijn", "gading", "komen", "om", "een", "os", "toe" ]
[ "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "" ]
clvn
[ "coepen", "-", "ende", "de", "heb", "ick", "nu", "ghecreghen", "-", ",", "want", "mijn", "nichthe", "Van", "[..]" ]
[ "VRB(finiteness=inf)", "PC", "CONJ(type=coor)", "PD(type=d-p,position=free)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "PD(type=pers,position=free)", "ADV(type=reg)", "VRB(finiteness=pastpart)", "PC", "PC", "CONJ(type=coor)", "PD(type=poss,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "NOU-P(WF=trunc)", "PC" ]
[ "kopen", "", "en", "die", "hebben", "ik", "nu", "krijgen", "", "", "want", "mijn", "nicht", "Van Spulde", "" ]
[ "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "" ]
clvn
[ "begheerde", "bij", "mij", "tho", "blieuen", "." ]
[ "VRB(finiteness=fin,tense=past)", "ADP(type=pre)", "PD(type=pers,position=free)", "ADP(type=pre)", "VRB(finiteness=inf)", "PC" ]
[ "begeren", "bij", "ik", "toe", "blijven", "" ]
[ "", "", "", "", "", "" ]
clvn
[ "Ende", "ick", "hoer", "sulx", "voer", "gheholden", "[..]" ]
[ "CONJ(type=coor)", "PD(type=pers,position=free)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "PD(type=d-p,position=free)", "VRB(finiteness=pastpart)", "VRB(finiteness=pastpart)", "PC" ]
[ "en", "ik", "horen", "zulks", "voorhouden", "voorhouden", "" ]
[ "", "", "", "", "mw_789506", "mw_789506", "" ]
clvn
[ "als", "wij", "laestemael", "vercalden", ",", "ende", "ick", "v", "liefde", "al", "gheleghentheijt" ]
[ "CONJ(type=sub)", "PD(type=pers,position=free)", "ADV(type=reg)", "VRB(finiteness=fin,tense=past)", "PC", "CONJ(type=coor)", "PD(type=pers,position=free)", "PD(type=poss,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "PD(type=indef,position=free)", "NOU-C(number=sg)" ]
[ "als", "wij", "laatstmaal", "verkallen", "", "en", "ik", "uw", "liefde", "al", "gelegenheid" ]
[ "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "" ]
clvn
[ "val", "segghen", "sal", "soedrade", "ick", "bi", "iu", "coeme", "." ]
[ "ADV(type=reg)", "VRB(finiteness=inf)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "CONJ(type=sub)", "PD(type=pers,position=free)", "ADP(type=pre)", "PD(type=pers,position=free)", "VRB(finiteness=inf)", "PC" ]
[ "wel", "zeggen", "zullen", "zodra", "ik", "bij", "u", "komen", "" ]
[ "", "", "", "", "", "", "", "", "" ]
clvn
[ "Ende", "coemet", "hij[er", "t]ho" ]
[ "CONJ(type=coor)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "ADV(type=reg)", "ADP(type=pre)" ]
[ "en", "komen", "hier", "toe" ]
[ "", "", "", "" ]
clvn
[ "Herderwick", "een", "carre", "van", "Zuol", ",", "dat", "laet", "mjn", "veten", ",", "daer" ]
[ "NOU-P", "PD(type=indef,subtype=art,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "ADP(type=pre)", "NOU-P", "PC", "PD(type=d-p,position=free)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "PD(type=pers,position=free)", "VRB(finiteness=inf)", "PC", "ADV(type=pron)" ]
[ "Harderwijk", "een", "kar", "van", "Zwolle", "", "dat", "laten", "ik", "weten", "", "daarmede" ]
[ "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "mw_874469" ]
clvn
[ "vil", "ick", "mede", "coemen", "." ]
[ "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "PD(type=pers,position=free)", "ADV(type=pron)", "VRB(finiteness=inf)", "PC" ]
[ "willen", "ik", "daarmede", "komen", "" ]
[ "", "", "mw_874469", "", "" ]
clvn
[ "Hijermit", "sijt", "Goede", "bewoelen", "ende" ]
[ "ADV(type=pron)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "NOU-P", "VRB(finiteness=pastpart)", "CONJ(type=coor)" ]
[ "hiermede", "zijn", "God", "bevelen", "en" ]
[ "", "", "", "", "" ]
clvn
[ "groet", "mi", "ommer", "mijn", "lieue", "zuagher", "." ]
[ "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "PD(type=pers,position=free)", "ADV(type=reg)", "PD(type=poss,position=prenom)", "AA(degree=pos,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "PC" ]
[ "groeten", "ik", "immer", "mijn", "lief", "zwager", "" ]
[ "", "", "", "", "", "", "" ]
clvn
[ "Ghescreuen", "op", "sunte" ]
[ "VRB(finiteness=pastpart)", "ADP(type=pre)", "NOU-P" ]
[ "schrijven", "op", "Sint-Maartensdag" ]
[ "", "", "mw_946193" ]
clvn
[ "Martens", "dach", "anno", "XL", "." ]
[ "NOU-P", "NOU-P", "ADP(type=pre)", "NUM(type=card,position=free,representation=rom)", "PC" ]
[ "Sint-Maartensdag", "Sint-Maartensdag", "anno", "veertig", "" ]
[ "mw_946193", "mw_946193", "", "", "" ]
clvn
[ "Juuen", "villeghen", "broeder", "altijt", "," ]
[ "PD(type=poss,position=prenom)", "AA(degree=pos,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "ADV(type=reg)", "PC" ]
[ "jouw", "willig", "broeder", "altijd", "" ]
[ "", "", "", "", "" ]
clvn
[ "Gherrit", "van", "Spulde", "." ]
[ "NOU-P", "NOU-P", "NOU-P", "PC" ]
[ "Gerrit", "Van Spulde", "Van Spulde", "" ]
[ "", "mw_828183", "mw_828183", "" ]
clvn
[ "Eersaeme", "wijse", "ende", "zeer", "discreete", "heere", "ende", "vrunden", "." ]
[ "AA(degree=pos,position=prenom)", "AA(degree=pos,position=prenom)", "CONJ(type=coor)", "AA(degree=pos,position=free)", "AA(degree=pos,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "CONJ(type=coor)", "NOU-C(number=pl)", "PC" ]
[ "eerzaam", "wijs", "en", "zeer", "discreet", "heer", "en", "vriend", "" ]
[ "", "", "", "", "", "", "", "", "" ]
clvn
[ "Wij", "hebben", "op", "huyden", "ontfanghen", "die", "twe", "galeyen", "die", "tot", "Alckmaer", "gheleghen", "hebben", "." ]
[ "PD(type=pers,position=free)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "ADP(type=pre)", "ADV(type=reg)", "VRB(finiteness=pastpart)", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "NUM(type=card,position=prenom,representation=let)", "NOU-C(number=pl)", "PD(type=d-p,position=free)", "ADP(type=pre)", "NOU-P", "VRB(finiteness=pastpart)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "PC" ]
[ "wij", "hebben", "op", "huiden", "ontvangen", "de", "twee", "galei", "die", "tot", "Alkmaar", "liggen", "hebben", "" ]
[ "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "" ]
clvn
[ "Dan", "zijn", "nyet", "wel", "te", "vreeden", "dat", "ghijluyden", "die", "nyet", "versien", "en", "hebt", "naer", "behoeren", "met", "seylen", ",", "ryemen", "ende", "munitie", "van", "oirloghe", "." ]
[ "ADV(type=reg)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "ADV(type=reg)", "AA(degree=pos,position=free)", "AA(degree=pos,position=free)", "AA(degree=pos,position=free)", "CONJ(type=sub)", "PD(type=pers,position=free)", "PD(type=d-p,position=free)", "ADV(type=reg)", "VRB(finiteness=pastpart)", "ADV(type=reg)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "ADP(type=pre)", "NOU-C(number=sg)", "ADP(type=pre)", "NOU-C(number=pl)", "PC", "NOU-C(number=pl)", "CONJ(type=coor)", "NOU-C(number=sg)", "ADP(type=pre)", "NOU-C(number=sg)", "PC" ]
[ "dan", "zijn", "niet", "weltevreden", "weltevreden", "weltevreden", "dat", "gijlieden", "die", "niet", "verzien", "ne", "hebben", "naar", "behoren", "met", "zeil", "", "riem", "en", "munitie", "van", "oorlog", "" ]
[ "", "", "", "mw_168790", "mw_168790", "mw_168790", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "" ]
clvn
[ "Jae", "dat", "argher", "is", ",", "hebt", "eenighe", "bacsen", "mitsgaders", "drye", "gootelinge", "mij", "eygentlick", "toebehoirende", "die", "onlancx", "daer", "opgestaen", "hebben", ",", "daer", "affgenomen", "tot", "onsen", "groot", "leetwesen", "ende", "verachteringhe", "vande", "ghemeen", "saecke", ",", "waerdoer", "wel", "schint", "dat", "ghijluyden", "die", "selve", "weynich", "toegedaen", "sijdt", "." ]
[ "ADV(type=reg)", "PD(type=d-p,position=free)", "AA(degree=comp,position=free)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "PC", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "PD(type=indef,subtype=oth,position=prenom)", "NOU-C(number=pl)", "ADV(type=reg)", "NUM(type=card,position=prenom,representation=let)", "NOU-C(number=pl)", "PD(type=pers,position=free)", "AA(degree=pos,position=free)", "VRB(finiteness=prespart)", "PD(type=d-p,position=free)", "ADV(type=reg)", "ADV(type=reg)", "VRB(finiteness=pastpart)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "PC", "ADV(type=reg)", "VRB(finiteness=pastpart)", "ADP(type=pre)", "PD(type=poss,position=prenom)", "AA(degree=pos,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "CONJ(type=coor)", "NOU-C(number=sg)", "ADP(type=pre)+PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "AA(degree=pos,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "PC", "ADV(type=pron)", "ADV(type=reg)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "CONJ(type=sub)", "PD(type=pers,position=free)", "PD(type=d-p,position=free)", "PD(type=d-p,position=free)", "ADV(type=reg)", "AA(degree=pos,position=free)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "PC" ]
[ "ja", "dat", "erg", "zijn", "", "hebben", "enig", "baks", "mitsgaders", "drie", "goteling", "ik", "eigenlijk", "toebehoren", "die", "onlangs", "daar", "opstaan", "hebben", "", "daar", "afnemen", "tot", "ons", "groot", "leedwezen", "en", "verachtering", "van+de", "gemeen", "zaak", "", "waardoor", "wel", "schijnen", "dat", "gijlieden", "dezelve", "dezelve", "weinig", "toegedaan", "zijn", "" ]
[ "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "mw_489989", "mw_489989", "", "", "", "" ]
clvn
[ "Wat", "meent", "ghijluyden", "dat", "wijluyden", "alhier", "van", "ryetpijpen", "gheschudt", "thoeven", "maecken", "omme", "den", "vijant", "teresysteeren", "?" ]
[ "PD(type=w-p,position=free)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "PD(type=pers,position=free)", "CONJ(type=sub)", "PD(type=pers,position=free)", "ADV(type=reg)", "ADP(type=pre)", "NOU-C(number=pl)", "NOU-C(number=sg)", "ADP(type=pre)+VRB(finiteness=inf)", "VRB(finiteness=inf)", "ADP(type=pre)", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "ADP(type=pre)+VRB(finiteness=inf)", "PC" ]
[ "wat", "menen", "gijlieden", "dat", "wijlieden", "alhier", "van", "rietpijp", "geschut", "te+hoeven", "maken", "om", "de", "vijand", "te+resisteren", "" ]
[ "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "" ]
clvn
[ "Waeromme", "laste", "ende", "bevele", "ick", "u", "luyden", ",", "aengesien", "desen", "ons", "eenich", "tamelick", "geschudt", "alhier", "te", "schicken", "opte", "voorseide", "galeyen", "met", "seylen", "ende", "ryemen", ",", "mitsgaders", "alle", "lonten", "die", "ghijluyden", "eenichsins", "soudt", "weeten", "tebecomen", ",", "alzoe", "wij", "die", "selve", "alhier", "noe", "hoechnoedich", "van", "doen", "hebben", "als", "mede", "die", "popelsijen", "ofte", "Hollantse", "knuysen", "mitsgaders", "mijne", "voorseide", "drye", "gootelinge", "mij", "te", "senden", "." ]
[ "ADV(type=pron)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "CONJ(type=coor)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "PD(type=pers,position=free)", "PD(type=pers,position=free)", "PD(type=pers,position=free)", "PC", "CONJ(type=sub)", "PD(type=d-p,position=free)", "PD(type=poss,position=prenom)", "AA(degree=pos,position=prenom)", "AA(degree=pos,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "ADV(type=reg)", "ADP(type=pre)", "VRB(finiteness=inf)", "ADP(type=pre)+PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "AA(degree=pos,position=prenom)", "NOU-C(number=pl)", "ADP(type=pre)", "NOU-C(number=pl)", "CONJ(type=coor)", "NOU-C(number=pl)", "PC", "ADV(type=reg)", "PD(type=indef,subtype=oth,position=prenom)", "NOU-C(number=pl)", "PD(type=d-p,position=free)", "PD(type=pers,position=free)", "ADV(type=reg)", "VRB(finiteness=fin,tense=past)", "VRB(finiteness=inf)", "ADP(type=pre)+VRB(finiteness=inf)", "PC", "CONJ(type=sub)", "PD(type=pers,position=free)", "PD(type=d-p,position=free)", "PD(type=d-p,position=free)", "ADV(type=reg)", "ADV(type=reg)", "AA(degree=pos,position=free)", "ADP(type=pre)", "NOU-C(number=sg)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "CONJ(type=coor)", "CONJ(type=coor)", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "NOU-C(number=pl)", "CONJ(type=coor)", "AA(degree=pos,position=prenom)", "NOU-C(number=pl)", "ADV(type=reg)", "PD(type=poss,position=prenom)", "AA(degree=pos,position=prenom)", "NUM(type=card,position=prenom,representation=let)", "NOU-C(number=pl)", "PD(type=pers,position=free)", "ADP(type=pre)", "VRB(finiteness=inf)", "PC" ]
[ "waarom", "lasten", "en", "bevelen", "ik", "ulieden", "ulieden", "", "aangezien", "deze", "ons", "enig", "tamelijk", "geschut", "alhier", "te", "schikken", "op+de", "voorzegd", "galei", "met", "zeil", "en", "riem", "", "mitsgaders", "al", "lont", "die", "gijlieden", "enigszins", "zullen", "weten", "te+bekomen", "", "alzo", "wij", "dezelve", "dezelve", "alhier", "nu", "hoognodig", "van", "doen", "hebben", "alsmede", "alsmede", "de", "popelsie", "of", "Hollands", "knuis", "mitsgaders", "mijn", "voorzegd", "drie", "goteling", "ik", "te", "zenden", "" ]
[ "", "", "", "", "", "mw_59900", "mw_59900", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "mw_161816", "mw_161816", "", "", "", "", "", "", "mw_720688", "mw_720688", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "" ]
clvn
[ "Eersaeme", "wijse", "ende", "zeer", "voorsienighe", "goede", "vrunden", "." ]
[ "AA(degree=pos,position=prenom)", "AA(degree=pos,position=prenom)", "CONJ(type=coor)", "AA(degree=pos,position=free)", "AA(degree=pos,position=prenom)", "AA(degree=pos,position=prenom)", "NOU-C(number=pl)", "PC" ]
[ "eerzaam", "wijs", "en", "zeer", "voorzienig", "goed", "vriend", "" ]
[ "", "", "", "", "", "", "", "" ]
clvn
[ "Die", "Heere", "God", "zij", "met", "u", "luyden", "." ]
[ "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "NOU-P", "NOU-P", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "ADP(type=pre)", "PD(type=pers,position=free)", "PD(type=pers,position=free)", "PC" ]
[ "de", "Heer", "God", "zijn", "met", "ulieden", "ulieden", "" ]
[ "", "", "", "", "", "mw_551838", "mw_551838", "" ]
clvn
[ "Ghescreven", "met", "haest", "uut", "vanden", "Dyemer", "dijck", "uut", "onsen", "velt", "legher", "den", "vii", "en", "juny", "anno", "XV", "C", "LXXIII", "." ]
[ "VRB(finiteness=pastpart)", "ADP(type=pre)", "NOU-C(number=sg)", "ADV(type=reg)", "ADP(type=pre)+PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "NOU-P", "NOU-P", "ADP(type=pre)", "PD(type=poss,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "NOU-C(number=sg)", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "NUM(type=ord,position=prenom,representation=mix-rom)", "NUM(type=ord,position=prenom,representation=mix-rom)", "NOU-C(number=sg)", "ADP(type=pre)", "NUM(type=card,position=free,representation=rom)", "NUM(type=card,position=free,representation=rom)", "NUM(type=card,position=free,representation=rom)", "PC" ]
[ "schrijven", "met", "haast", "uit", "van+de", "Diemerdijk", "Diemerdijk", "uit", "ons", "veldleger", "veldleger", "de", "zevende", "zevende", "junius", "anno", "1573", "1573", "1573", "" ]
[ "", "", "", "", "", "mw_914366", "mw_914366", "", "", "mw_658040", "mw_658040", "", "mw_214023", "mw_214023", "", "", "mw_109947", "mw_109947", "mw_109947", "" ]
clvn
[ "Die", "uwe", "goetwillighe", "Diedrich", "Sonoy" ]
[ "PD(type=d-p,position=free)", "PD(type=poss,position=prenom)", "AA(degree=pos,position=prenom)", "NOU-P", "NOU-P" ]
[ "die", "uw", "goedwillig", "Diederik", "Sonoy" ]
[ "", "", "", "", "" ]
clvn
[ "Aen", "den", "eersaemen", "wijsen", "voorsienighen", "burgemeesters", "ende", "regierders", "der", "stede", "van", "Alckmaer" ]
[ "ADP(type=pre)", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "AA(degree=pos,position=prenom)", "AA(degree=pos,position=prenom)", "AA(degree=pos,position=prenom)", "NOU-C(number=pl)", "CONJ(type=coor)", "NOU-C(number=pl)", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "ADP(type=pre)", "NOU-P" ]
[ "aan", "de", "eerzaam", "wijs", "voorzienig", "burgemeester", "en", "regeerder", "de", "stede", "van", "Alkmaar" ]
[ "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "" ]
clvn
[ "Wy", "Jan", "van", "Hout", ",", "Eymbrecht", "Michiels", ",", "Art", "Mickart", ",", "Theuwen", "Denyssen", ",", "Jan", "Nuwenhuys", ",", "Dirck", "vanden", "Wau", ",", "Roloff", "Jan", "Segerssn", ",", "scepenen", "in", "Ghemert", "tuigen", "in", "desen", "openen", "brieve", "dat", "voer", "ons", "comen", "syn", "Jan", "Laurencien", "ende", "Jan", "van", "Schoyllen", "als", "provisoren", "ende", "meesters", "der", "kercken", "tot", "Ghemert", "ende", "hebben", "gesamenderhant", "opgedragern", "ende", "ovvergegeven", "Lijsbetten", "wijttige", "dochter", "Michiel", "van", "Stribossch", "alle", "alsulcken", "toe", "seggen", "als", "die", "kerck", "van", "Ghemert", "vrsz", "voertits", "had", "ende", "nu", "noch", "toebehorende", "is", "in", "alsulcken", "huys", "ende", "hoff", "als", "tot", "auden", "tiden", "Mary", "Heyn", "Ensskens", "dochter", "toebehorende", "was", "met", "horen", "adherenten", "." ]
[ "PD(type=pers,position=free)", "NOU-P", "NOU-P", "NOU-P", "PC", "NOU-P", "NOU-P", "PC", "NOU-P", "NOU-P", "PC", "NOU-P", "NOU-P", "PC", "NOU-P", "NOU-P", "PC", "NOU-P", "NOU-P", "NOU-P", "PC", "NOU-P", "NOU-P", "NOU-P", "PC", "NOU-C(number=pl)", "ADP(type=pre)", "NOU-P", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "ADP(type=pre)", "PD(type=d-p,subtype=oth,position=prenom)", "AA(degree=pos,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "CONJ(type=sub)", "ADP(type=pre)", "PD(type=pers,position=free)", "VRB(finiteness=pastpart)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "NOU-P", "NOU-P", "CONJ(type=coor)", "NOU-P", "NOU-P", "NOU-P", "CONJ(type=sub)", "NOU-C(number=pl)", "CONJ(type=coor)", "NOU-C(number=pl)", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "ADP(type=pre)", "NOU-P", "CONJ(type=coor)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "ADV(type=reg)", "VRB(finiteness=pastpart)", "CONJ(type=coor)", "VRB(finiteness=pastpart)", "NOU-P", "AA(degree=pos,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "NOU-P", "NOU-P", "NOU-P", "PD(type=indef,position=free)", "PD(type=d-p,position=free)", "ADP(type=pre)", "VRB(finiteness=inf)", "CONJ(type=sub)", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "ADP(type=pre)", "NOU-P", "AA(degree=pos,position=postnom,WF=abbr)", "ADV(type=reg)", "VRB(finiteness=fin,tense=past)", "CONJ(type=coor)", "ADV(type=reg)", "ADV(type=reg)", "VRB(finiteness=prespart)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "ADP(type=pre)", "PD(type=d-p,subtype=oth,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "CONJ(type=coor)", "NOU-C(number=sg)", "CONJ(type=sub)", "ADP(type=pre)", "AA(degree=pos,position=prenom)", "NOU-C(number=pl)", "NOU-P", "NOU-P", "NOU-P", "NOU-C(number=sg)", "VRB(finiteness=prespart)", "VRB(finiteness=fin,tense=past)", "ADP(type=pre)", "PD(type=poss,position=prenom)", "NOU-C(number=pl)", "PC" ]
[ "wij", "Jan", "Van Hout", "Van Hout", "", "Eymbrecht", "Michiels", "", "Aart", "Mickart", "", "Teeuwen", "Denyssen", "", "Jan", "Nuwenhuys", "", "Dirk", "Vanden Wau", "Vanden Wau", "", "Roloff", "Jan", "Segerszoon", "", "schepen", "in", "Gemert", "tuigen", "in", "deze", "open", "brief", "dat", "voor", "wij", "komen", "zijn", "Jan", "Laurencien", "en", "Jan", "Van Schoyllen", "Van Schoyllen", "als", "provisor", "en", "meester", "de", "kerk", "tot", "Gemert", "en", "hebben", "gezamenderhand", "opdragen", "en", "overgeven", "Liesbet", "wettig", "dochter", "Michiel", "Van Strijbosch", "Van Strijbosch", "al", "alzulk", "toe", "zeggen", "als", "de", "kerk", "van", "Gemert", "voorzegd", "voortijds", "hebben", "en", "nu", "nog", "toebehoren", "zijn", "in", "alzulk", "huis", "en", "hof", "als", "tot", "oud", "tijd", "Marie", "Hein", "Ensskens", "dochter", "toebehoren", "zijn", "met", "haar", "adherent", "" ]
[ "", "", "mw_684333", "mw_684333", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "mw_440927", "mw_440927", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "mw_816464", "mw_816464", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "mw_409035", "mw_409035", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "" ]
clvn
[ "Welck", "huys", "ende", "hoff", "vrsz", "gelegen", "is", "omtrent", "den", "dorp", "aldair", "beneven", "een", "gemeyn", "stege", "ter", "eenre", "syden", "ende", "metten", "enen", "eynde", "op", "erffenijsse", "Peter", "die", "Cock", "dat", "ander", "eynde", "op", "erffenijsse", "her", "Pouwels", "was", "eest", "als", "sy", "seden", "." ]
[ "PD(type=w-p,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "CONJ(type=coor)", "NOU-C(number=sg)", "AA(degree=pos,position=postnom,WF=abbr)", "AA(degree=pos,position=free)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "ADP(type=pre)", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "ADV(type=reg)", "ADV(type=reg)", "PD(type=indef,subtype=art,position=prenom)", "AA(degree=pos,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "ADP(type=pre)+PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "NUM(type=card,position=prenom,representation=let)", "NOU-C(number=sg)", "CONJ(type=coor)", "ADP(type=pre)+PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "NUM(type=card,position=prenom,representation=let)", "NOU-C(number=sg)", "ADP(type=pre)", "NOU-C(number=sg)", "NOU-P", "NOU-P", "NOU-P", "PD(type=d-p,subtype=oth,position=prenom)", "NUM(type=ord,position=prenom,representation=let)", "NOU-C(number=sg)", "ADP(type=pre)", "NOU-C(number=sg)", "NOU-C(number=sg)", "NOU-P", "VRB(finiteness=fin,tense=past)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)+PD(type=pers,position=free)", "CONJ(type=sub)", "PD(type=pers,position=free)", "VRB(finiteness=fin,tense=past)", "PC" ]
[ "welk", "huis", "en", "hof", "voorzegd", "gelegen", "zijn", "omtrent", "het", "dorp", "aldaar", "beneven", "een", "gemeen", "steeg", "te+de", "een", "zijde", "en", "met+het", "een", "einde", "op", "erfenis", "Peter", "De Cock", "De Cock", "dat", "ander", "einde", "op", "erfenis", "heer", "Pouwels", "zijn", "zijn+het", "als", "zij", "zeggen", "" ]
[ "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "mw_494899", "mw_494899", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "" ]
clvn
[ "Ende", "dese", "vrsz", "provisoers", "van", "wegen", "der", "kercken", "vrsz", "hebben", "helmelinge", "vertegen", "op", "dyt", "toeseggen", "van", "desen", "huys", "ende", "hoff", "vrsz", "ende", "op", "alle", "recht", "hen", "daer", "inne", "toebehorende", "tot", "behoeff", "Lysbetten", "gelovende", "noch", "die", "provissoren", "vrsz", "Lyssbetten", "vrsz", "dat", "opdragen", "ovvergeven", "ende", "vertien", "vrsz", "ewelijck", "vast", "ende", "stedych", "te", "halden", "sonder", "ennijch", "weder", "seggen", "." ]
[ "CONJ(type=coor)", "PD(type=d-p,subtype=oth,position=prenom)", "AA(degree=pos,position=prenom,WF=abbr)", "NOU-C(number=pl)", "ADP(type=pre)", "ADP(type=pre)", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "AA(degree=pos,position=postnom,WF=abbr)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "ADV(type=reg)", "VRB(finiteness=pastpart)", "ADP(type=pre)", "PD(type=d-p,subtype=oth,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "ADP(type=pre)", "PD(type=d-p,subtype=oth,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "CONJ(type=coor)", "NOU-C(number=sg)", "AA(degree=pos,position=postnom,WF=abbr)", "CONJ(type=coor)", "ADP(type=pre)", "PD(type=indef,subtype=oth,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "PD(type=pers,position=free)", "ADV(type=pron)", "ADV(type=pron)", "VRB(finiteness=prespart)", "ADP(type=pre)", "NOU-C(number=sg)", "NOU-P", "VRB(finiteness=prespart)", "ADV(type=reg)", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "NOU-C(number=pl)", "AA(degree=pos,position=postnom,WF=abbr)", "NOU-P", "AA(degree=pos,position=postnom,WF=abbr)", "PD(type=d-p,position=free)", "NOU-C(number=sg)", "NOU-C(number=sg)", "CONJ(type=coor)", "NOU-C(number=sg)", "AA(degree=pos,position=postnom,WF=abbr)", "AA(degree=pos,position=free)", "AA(degree=pos,position=free)", "CONJ(type=coor)", "AA(degree=pos,position=free)", "ADP(type=pre)", "VRB(finiteness=inf)", "ADP(type=pre)", "PD(type=indef,subtype=oth,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "NOU-C(number=sg)", "PC" ]
[ "en", "deze", "voorzegd", "provisor", "vanwege", "vanwege", "de", "kerk", "voorzegd", "hebben", "halmeling", "vertijgen", "op", "dit", "toezeggen", "van", "deze", "huis", "en", "hof", "voorzegd", "en", "op", "al", "recht", "zij", "daarin", "daarin", "toebehoren", "tot", "behoef", "Liesbet", "geloven", "nog", "de", "provisor", "voorzegd", "Liesbet", "voorzegd", "dat", "opdragen", "overgeven", "en", "vertijgen", "voorzegd", "eeuwelijk", "vast", "en", "steeg", "te", "houden", "zonder", "enig", "wederzeggen", "wederzeggen", "" ]
[ "", "", "", "", "mw_794636", "mw_794636", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "mw_776379", "mw_776379", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "mw_338745", "mw_338745", "" ]
clvn
[ "In", "wijntenijssen", "allen", "der", "kerkcken", "gueden", "vrsz", "sonder", "argelyst", "besegelt", "metten", "gemeynen", "segel", "ons", "scependomps", "van", "Ghemert", "int", "jaer", "ons", "xxii", "dach", "in", "junio", "." ]
[ "ADP(type=pre)", "NOU-C(number=sg)", "PD(type=indef,position=free)", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "NOU-C(number=pl)", "NOU-C(number=pl)", "AA(degree=pos,position=postnom,WF=abbr)", "ADP(type=pre)", "NOU-C(number=sg)", "VRB(finiteness=pastpart)", "ADP(type=pre)+PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "AA(degree=pos,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "PD(type=poss,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "ADP(type=pre)", "NOU-P", "ADP(type=pre)+PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "PD(type=poss,position=prenom)", "NUM(type=ord,position=prenom,representation=rom)", "NOU-C(number=sg)", "ADP(type=pre)", "NOU-C(number=sg)", "PC" ]
[ "in", "wintenis", "al", "de", "kerk", "goed", "voorzegd", "zonder", "arglist", "bezegelen", "met+het", "gemeen", "zegel", "ons", "schependom", "van", "Gemert", "in+het", "jaar", "ons", "tweeëntwintigste", "dag", "in", "junius", "" ]
[ "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "" ]
clvn
[ "Lijsbet", "Michiels", "dochter", "gegolden", "is", "aan", "Lijsbets", "Michiels", "dochter", "van", "Strijbosch" ]
[ "NOU-P", "NOU-P", "NOU-C(number=sg)", "VRB(finiteness=pastpart)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "ADP(type=pre)", "NOU-P", "NOU-P", "NOU-C(number=sg)", "NOU-P", "NOU-P" ]
[ "Liesbet", "Michiel", "dochter", "gelden", "zijn", "aan", "Liesbet", "Michiel", "dochter", "Van Strijbosch", "Van Strijbosch" ]
[ "", "", "", "", "", "", "", "", "", "mw_597782", "mw_597782" ]
clvn
[ "Op", "de", "zwaericheijt", "bij", "de", "brouwers", "deser", "stadt", "Arnemuyden", "gemoveert", ",", "beroerende", "d", "opscryvinghe", "van", "heurlieden", "bieren", ",", "die", "den", "excysenaer", "nyet", "en", "heeft", "willen", "doen", "In", "absentie", "van", "de", "zelve", "brouwers", ",", "en", "daerop", "gedelibereert", ",", "mitsgaders", "gelet", "zijnde", "op", "d", "ordonnantie", "dyen", "aengaende", "gemaeckt", ",", "hebben", "die", "van", "Weth", "ende", "Raedt", "der", "Stadt", "Arnemuyden", "voorseid", "tot", "Interpretatie", "van", "de", "zelve", "ordonnantie", "geresolveert", "ende", "geordonnert", "dat", "de", "voorseide", "excysenaer", "ende", "contreleurder", "d", "opscryvinghen", "doen", "zullen", "naer", "luydt", "der", "voorseide", "ordonnantie", "ende", "dat", "doen", "volgens", "de", "brouwers", "bij", "de", "zelve", "opscryvinghe", "present", "zullen", "moeten", "zijn", ",", "soe", "wanneer", "zylieden", "bij", "huys", "ende", "In", "der", "stadt", "wesen", "zullen", ";", "dan", "soot", "gebeurt", ",", "dat", "de", "voorseide", "excysenaer", "ende", "contreleureder", "zonder", "preiudicie", "oft", "verminderinghe", "der", "voors.", "ordonnantie", "in", "affwezen", "van", "de", "voorseide", "brouwers", "zullen", "mogen", "doen", "op", "daer", "segghen", "?" ]
[ "ADP(type=pre)", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "ADP(type=pre)", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "NOU-C(number=pl)", "PD(type=d-p,subtype=oth,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "NOU-P", "VRB(finiteness=pastpart)", "PC", "ADP(type=pre)", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "ADP(type=pre)", "PD(type=pers,position=free)", "NOU-C(number=pl)", "PC", "PD(type=d-p,position=free)", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "ADV(type=reg)", "ADV(type=reg)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "VRB(finiteness=inf)", "VRB(finiteness=inf)", "ADP(type=pre)", "NOU-C(number=sg)", "ADP(type=pre)", "PD(type=d-p,subtype=oth,position=prenom)", "PD(type=d-p,subtype=oth,position=prenom)", "NOU-C(number=pl)", "PC", "CONJ(type=coor)", "ADV(type=pron)", "VRB(finiteness=pastpart)", "PC", "ADV(type=reg)", "VRB(finiteness=pastpart)", "VRB(finiteness=prespart)", "ADP(type=pre)", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)+NOU-C(number=sg)", "NOU-C(number=sg)", "ADV(type=reg)", "ADV(type=reg)", "VRB(finiteness=pastpart)", "PC", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "PD(type=d-p,position=free)", "ADP(type=pre)", "NOU-C(number=sg)", "CONJ(type=coor)", "NOU-C(number=sg)", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "NOU-P", "VRB(finiteness=pastpart)", "ADP(type=pre)", "NOU-C(number=sg)", "ADP(type=pre)", "PD(type=d-p,subtype=oth,position=prenom)", "PD(type=d-p,subtype=oth,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "VRB(finiteness=pastpart)", "CONJ(type=coor)", "VRB(finiteness=pastpart)", "CONJ(type=sub)", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "AA(degree=pos,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "CONJ(type=coor)", "NOU-C(number=sg)", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "NOU-C(number=pl)", "VRB(finiteness=inf)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "ADP(type=pre)", "NOU-C(number=sg)", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "AA(degree=pos,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "CONJ(type=coor)", "CONJ(type=sub)", "VRB(finiteness=inf)", "ADP(type=pre)", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "NOU-C(number=pl)", "ADP(type=pre)", "PD(type=d-p,subtype=oth,position=prenom)", "PD(type=d-p,subtype=oth,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "AA(degree=pos,position=free)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "VRB(finiteness=inf)", "VRB(finiteness=inf)", "PC", "ADV(type=reg)", "CONJ(type=sub)", "PD(type=pers,position=free)", "ADP(type=pre)", "NOU-C(number=sg)", "CONJ(type=coor)", "ADP(type=pre)", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "VRB(finiteness=inf)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "PC", "ADV(type=reg)", "CONJ(type=sub)+PD(type=pers,position=free)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "PC", "CONJ(type=sub)", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "AA(degree=pos,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "CONJ(type=coor)", "NOU-C(number=sg)", "ADP(type=pre)", "NOU-C(number=sg)", "CONJ(type=coor)", "NOU-C(number=sg)", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "AA(degree=pos,position=prenom,WF=abbr)", "NOU-C(number=sg)", "ADP(type=pre)", "NOU-C(number=sg)", "ADP(type=pre)", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "AA(degree=pos,position=prenom)", "NOU-C(number=pl)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "VRB(finiteness=inf)", "VRB(finiteness=inf)", "ADP(type=pre)", "ADV(type=reg)", "VRB(finiteness=inf)", "PC" ]
[ "op", "de", "zwarigheid", "bij", "de", "brouwer", "deze", "stad", "Arnemuiden", "moveren", "", "beroerende", "de", "opschrijving", "van", "zijlieden", "bier", "", "die", "de", "accijnzenaar", "niet", "ne", "hebben", "willen", "doen", "in", "absentie", "van", "dezelve", "dezelve", "brouwer", "", "en", "daarop", "delibereren", "", "mitsgaders", "letten", "zijn", "op", "de+de", "ordonnantie", "dienaangaande", "dienaangaande", "maken", "", "hebben", "die", "van", "wet", "en", "raad", "de", "stad", "Arnemuiden", "voorzeggen", "tot", "interpretatie", "van", "dezelve", "dezelve", "ordonnantie", "resolveren", "en", "ordonneren", "dat", "de", "voorzegd", "accijnzenaar", "en", "controleurder", "de", "opschrijving", "doen", "zullen", "naar", "luid", "de", "voorzegd", "ordonnantie", "en", "dat", "doen", "volgens", "de", "brouwer", "bij", "dezelve", "dezelve", "opschrijving", "present", "zullen", "moeten", "zijn", "", "zo", "wanneer", "zijlieden", "bij", "huis", "en", "in", "de", "stad", "wezen", "zullen", "", "dan", "zo+het", "gebeuren", "", "dat", "de", "voorzegd", "accijnzenaar", "en", "controleurder", "zonder", "prejudicie", "of", "vermindering", "de", "voorzegd", "ordonnantie", "in", "afwezen", "van", "de", "voorzegd", "brouwer", "zullen", "mogen", "doen", "op", "daar", "zeggen", "" ]
[ "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "mw_21475", "mw_21475", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "mw_698078", "mw_698078", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "mw_918550", "mw_918550", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "mw_424066", "mw_424066", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "" ]
clvn
[ "van", "heurlieder", "vrouwen", "oft", "meesterknechten", ",", "mits", "dat", "de", "zelve", "brouwers", "telcken", "weder", "bij", "huys", "commende", ",", "gehouden", "zullen", "zijn", "de", "verclaringhe", "henlieden", "bij", "de", "voorgeroerde", "ordonnantie", "opgeleytt", "?" ]
[ "ADP(type=pre)", "PD(type=pers,position=free)", "NOU-C(number=pl)", "CONJ(type=coor)", "NOU-C(number=pl)", "PC", "ADP(type=pre)", "CONJ(type=sub)", "PD(type=d-p,subtype=oth,position=prenom)", "PD(type=d-p,subtype=oth,position=prenom)", "NOU-C(number=pl)", "ADV(type=reg)", "ADV(type=reg)", "ADP(type=pre)", "NOU-C(number=sg)", "VRB(finiteness=prespart)", "PC", "AA(degree=pos,position=free)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "VRB(finiteness=inf)", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "PD(type=pers,position=free)", "ADP(type=pre)", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "AA(degree=pos,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "VRB(finiteness=pastpart)", "PC" ]
[ "van", "zijlieden", "vrouw", "of", "meesterknecht", "", "mits", "dat", "dezelve", "dezelve", "brouwer", "telken", "weder", "bij", "huis", "komen", "", "gehouden", "zullen", "zijn", "de", "verklaring", "zijlieden", "bij", "de", "voorgeroerd", "ordonnantie", "opleggen", "" ]
[ "", "", "", "", "", "", "", "", "mw_107430", "mw_107430", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "" ]
clvn
[ "van", "de", "voorgaende", "opscryvinghe", "in", "heurlieder", "affwesen", "gedaen", ",", "aen", "den", "voorseide", "excysenaer", "te", "commen", "doene", ",", "op", "pene", "dat", "de", "zelve", "excysenaer", "ende", "contreleurder", "ongehouden", "zullen", "zijn", "opscryvinghe", "te", "doene", "voor", "alvooren", "zylieden", "de", "voorseide", "verclaringhe", "gedaen", "zullen", "hebben", "." ]
[ "ADP(type=pre)", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "AA(degree=pos,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "ADP(type=pre)", "PD(type=pers,position=free)", "NOU-C(number=sg)", "VRB(finiteness=pastpart)", "PC", "ADP(type=pre)", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "AA(degree=pos,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "ADP(type=pre)", "VRB(finiteness=inf)", "VRB(finiteness=inf)", "PC", "ADP(type=pre)", "NOU-C(number=sg)", "CONJ(type=sub)", "PD(type=d-p,subtype=oth,position=prenom)", "PD(type=d-p,subtype=oth,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "CONJ(type=coor)", "NOU-C(number=sg)", "AA(degree=pos,position=free)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "VRB(finiteness=inf)", "NOU-C(number=sg)", "ADP(type=pre)", "VRB(finiteness=inf)", "ADP(type=pre)", "CONJ(type=sub)", "PD(type=pers,position=free)", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "AA(degree=pos,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "VRB(finiteness=pastpart)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "VRB(finiteness=inf)", "PC" ]
[ "van", "de", "voorgaand", "opschrijving", "in", "zijlieden", "afwezen", "doen", "", "aan", "de", "voorzegd", "accijnzenaar", "te", "komen", "doen", "", "op", "pene", "dat", "dezelve", "dezelve", "accijnzenaar", "en", "controleurder", "ongehouden", "zullen", "zijn", "opschrijving", "te", "doen", "voor", "alvoren", "zijlieden", "de", "voorzegd", "verklaring", "doen", "zullen", "hebben", "" ]
[ "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "mw_418795", "mw_418795", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "" ]
clvn
[ "Interdicerende", "voorts", "de", "voorseide", "Brouwers", "den", "voorseide", "excysenaer", "ende", "contreleurder", "In", "cas", "van", "heurlieder", "officie", "te", "iniureren", "met", "Woorden", "oft", "met", "Wercken", ",", "op", "de", "hooghste", "boete", ",", "ende", "voorts", "op", "correctie", "van", "de", "stadts", "?" ]
[ "VRB(finiteness=prespart)", "ADV(type=reg)", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "AA(degree=pos,position=prenom)", "NOU-C(number=pl)", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "AA(degree=pos,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "CONJ(type=coor)", "NOU-C(number=sg)", "ADP(type=pre)", "NOU-C(number=sg)", "ADP(type=pre)", "PD(type=pers,position=free)", "NOU-C(number=sg)", "ADP(type=pre)", "VRB(finiteness=inf)", "ADP(type=pre)", "NOU-C(number=pl)", "CONJ(type=coor)", "ADP(type=pre)", "NOU-C(number=pl)", "PC", "ADP(type=pre)", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "AA(degree=sup,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "PC", "CONJ(type=coor)", "ADV(type=reg)", "ADP(type=pre)", "NOU-C(number=sg)", "ADP(type=pre)", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "PC" ]
[ "interdiceren", "voorts", "de", "voorzegd", "brouwer", "de", "voorzegd", "accijnzenaar", "en", "controleurder", "in", "cas", "van", "zijlieden", "officie", "te", "injureren", "met", "woord", "of", "met", "werk", "", "op", "de", "hoog", "boete", "", "en", "voorts", "op", "correctie", "van", "de", "stad", "" ]
[ "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "" ]
clvn
[ "Actum", "ten", "Raide", "presentibus", "ut", "In", "registro", ",", "op", "den", "laesten", "decembriss", "XV", "vierentnegentich", "." ]
[ "AA(degree=pos,position=free)", "ADP(type=pre)+PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "RES(type=for)", "RES(type=for)", "RES(type=for)", "RES(type=for)", "PC", "ADP(type=pre)", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "AA(degree=sup,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "NUM(type=card,position=postnom,representation=mix-rom)", "NUM(type=card,position=postnom,representation=mix-rom)", "PC" ]
[ "actum", "te+de", "raad", "presentibus", "ut", "in", "registro", "", "op", "de", "laat", "december", "1594", "1594", "" ]
[ "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "mw_376292", "mw_376292", "" ]
clvn
[ "Cannoy" ]
[ "NOU-P" ]
[ "Cannoy" ]
[ "" ]
clvn
[ "1569" ]
[ "" ]
[ "" ]
[ "" ]
clvn
[ "BIJLAGEN", "BIJ", "HET", "ANTWOORD", "VAN", "GERAARDSBERGEN", "()" ]
[ "", "", "", "", "", "", "PC" ]
[ "", "", "", "", "", "", "" ]
[ "", "", "", "", "", "", "" ]
clvn
[ "2.", "Antwoord", "van", "de", "luitenant-baljuw", "van", "de", "heerlijkheden", "Viane", "en", "Moerbeke", "van", "20", "november", "1569" ]
[ "", "", "", "", "", "", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "", "", "", "", "", "", "NOU-C(number=sg)", "NUM(type=card,position=postnom,representation=dig)" ]
[ "", "", "", "", "", "", "de", "", "", "", "", "", "", "november", "1569" ]
[ "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "" ]
clvn
[ "Ghesien", "by", "my", "Hermes", "van", "Aultre", ",", "lieutenant", "bailly", "der", "heerlicheden", "van", "Viane", "ende", "Mourbeke", ",", "de", "besloten", "lettren", "my", "by", "burchmeestre", "ende", "scepenen", "van", "Gheeroudsberghe", "ghesonden", "van", "den", "lesten", "octobre", "LXIX", ",", "onderteeckent", "bi", "den", "greffier", "de", "Pape", "ende", "dinhouden", "van", "dien", "vulcommende", ",", "verclare", "dat", "men", "binnen", "der", "selver", "heerlicheden", "niet", "en", "useert", "oft", "gheuseert", "en", "heeft", "zoe", "verre", "ic", "gheweten", "hebbe", ",", "van", "eenighe", "zekere", "scriftelicke", "costuymen", "angaende", "criminele", "zaecken", "." ]
[ "VRB(finiteness=pastpart)", "ADP(type=pre)", "PD(type=pers,position=free)", "NOU-P", "NOU-P", "NOU-P", "PC", "NOU-C(number=sg)", "NOU-C(number=sg)", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "NOU-C(number=pl)", "ADP(type=pre)", "NOU-P", "CONJ(type=coor)", "NOU-P", "PC", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "AA(degree=pos,position=prenom)", "NOU-C(number=pl)", "PD(type=pers,position=free)", "ADP(type=pre)", "NOU-C(number=pl)", "CONJ(type=coor)", "NOU-C(number=pl)", "ADP(type=pre)", "NOU-P", "VRB(finiteness=pastpart)", "ADP(type=pre)", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "AA(degree=sup,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "NUM(type=card,position=postnom,representation=rom)", "PC", "VRB(finiteness=pastpart)", "ADP(type=pre)", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "NOU-P", "NOU-P", "CONJ(type=coor)", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)+NOU-C(number=pl)", "ADP(type=pre)", "PD(type=d-p,position=free)", "VRB(finiteness=prespart)", "PC", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "CONJ(type=sub)", "PD(type=pers,position=free)", "ADP(type=pre)", "PD(type=d-p,subtype=oth,position=prenom)", "PD(type=d-p,subtype=oth,position=prenom)", "NOU-C(number=pl)", "ADV(type=reg)", "ADV(type=reg)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "CONJ(type=coor)", "VRB(finiteness=pastpart)", "ADV(type=reg)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "CONJ(type=sub)", "CONJ(type=sub)", "PD(type=pers,position=free)", "VRB(finiteness=pastpart)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "PC", "ADP(type=pre)", "PD(type=indef,subtype=oth,position=prenom)", "PD(type=indef,subtype=oth,position=prenom)", "AA(degree=pos,position=prenom)", "NOU-C(number=pl)", "ADP(type=pre)", "AA(degree=pos,position=prenom)", "NOU-C(number=pl)", "PC" ]
[ "zien", "bij", "ik", "Hermes", "Van Aultre", "Van Aultre", "", "luitenant-baljuw", "luitenant-baljuw", "de", "heerlijkheid", "van", "Vianen", "en", "Moerbeke", "", "de", "besloten", "letter", "ik", "bij", "burgemeester", "en", "schepen", "van", "Geraardsbergen", "zenden", "van", "de", "lest", "oktober", "negenenzestig", "", "ondertekenen", "bij", "de", "griffier", "De Pape", "De Pape", "en", "de+inhoud", "van", "die", "volkomen", "", "verklaren", "dat", "men", "binnen", "die", "zelf", "heerlijkheid", "niet", "ne", "useren", "of", "useren", "ne", "hebben", "zover", "zover", "ik", "weten", "hebben", "", "van", "enig", "zeker", "schriftelijk", "costume", "aangaande", "crimineel", "zaak", "" ]
[ "", "", "", "", "mw_477197", "mw_477197", "", "mw_641953", "mw_641953", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "mw_669623", "mw_669623", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "mw_240878", "mw_240878", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "" ]
clvn
[ "Maer", "hebbe", "my", ",", "zo", "oocq", "myne", "voorsaten", ",", "in", "tofficien", "altyts", "ghereguleert", "naer", "dispositie", "van", "rechte", "ende", "dordonnancien", "van", "den", "Majesteit", "." ]
[ "CONJ(type=coor)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "PD(type=pers,position=free)", "PC", "CONJ(type=sub)", "ADV(type=reg)", "PD(type=poss,position=prenom)", "NOU-C(number=pl)", "PC", "ADP(type=pre)", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)+NOU-C(number=sg)", "ADV(type=reg)", "VRB(finiteness=pastpart)", "ADP(type=pre)", "NOU-C(number=sg)", "ADP(type=pre)", "NOU-C(number=sg)", "CONJ(type=coor)", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)+NOU-C(number=pl)", "ADP(type=pre)", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "PC" ]
[ "maar", "hebben", "ik", "", "zo", "ook", "mijn", "voorzaat", "", "in", "het+officie", "altijds", "reguleren", "naar", "dispositie", "van", "recht", "en", "de+ordonnantie", "van", "de", "majesteit", "" ]
[ "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "" ]
clvn
[ "Ende", "daer", "gheene", "dispositie", "van", "rechte", "noch", "precise", "ordonnancie", "eenighe", "zekere", "peine", "tot", "zaken", "criminele", "ghestelt", "en", "es", ",", "hebbe", "my", "in", "zulcken", "ghevalle", "ghereghelt", "naer", "advys", "van", "gheleerde", ",", "nemende", "regart", "up", "de", "qualiteit", "ende", "delicten", "by", "de", "perpetrant", "ghedaen", "." ]
[ "CONJ(type=coor)", "CONJ(type=sub)", "PD(type=indef,subtype=oth,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "ADP(type=pre)", "NOU-C(number=sg)", "CONJ(type=coor)", "AA(degree=pos,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "PD(type=indef,subtype=oth,position=prenom)", "PD(type=indef,subtype=oth,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "ADP(type=pre)", "NOU-C(number=pl)", "AA(degree=pos,position=postnom)", "VRB(finiteness=pastpart)", "ADV(type=reg)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "PC", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "PD(type=pers,position=free)", "ADP(type=pre)", "PD(type=d-p,subtype=oth,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "VRB(finiteness=pastpart)", "ADP(type=pre)", "NOU-C(number=sg)", "ADP(type=pre)", "NOU-C(number=pl)", "PC", "VRB(finiteness=prespart)", "NOU-C(number=sg)", "ADP(type=pre)", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "CONJ(type=coor)", "NOU-C(number=pl)", "ADP(type=pre)", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "VRB(finiteness=pastpart)", "PC" ]
[ "en", "daar", "geen", "dispositie", "van", "recht", "noch", "precies", "ordonnantie", "enig", "zeker", "pene", "tot", "zaak", "crimineel", "stellen", "ne", "zijn", "", "hebben", "ik", "in", "zulk", "geval", "regelen", "naar", "advies", "van", "geleerde", "", "nemen", "regard", "op", "de", "kwaliteit", "en", "delict", "bij", "de", "perpetrant", "doen", "" ]
[ "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "" ]
clvn
[ "Des", "toirconden", "heb", "ic", "myn", "hanteecken", "hieronder", "ghestelt", "den", "XX", "novembris", "XVc", "LXIX", "voorscreven", "." ]
[ "ADV(type=reg)", "ADP(type=pre)+VRB(finiteness=inf)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "PD(type=pers,position=free)", "PD(type=poss,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "ADV(type=pron)", "VRB(finiteness=pastpart)", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "NUM(type=ord,position=prenom,representation=rom)", "NOU-C(number=sg)", "NUM(type=card,position=postnom,representation=rom)", "NUM(type=card,position=postnom,representation=rom)", "VRB(finiteness=pastpart)", "PC" ]
[ "des", "te+oorkonden", "hebben", "ik", "mijn", "handteken", "hieronder", "stellen", "de", "twintigste", "november", "1569", "1569", "voorschrijven", "" ]
[ "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "mw_83789", "mw_83789", "", "" ]
clvn
[ "(", "Getekend", ")", "Hermes", "van", "Aultre", "." ]
[ "PC", "", "PC", "NOU-P", "NOU-P", "NOU-P", "PC" ]
[ "", "", "", "Hermes", "Van Aultre", "Van Aultre", "" ]
[ "", "", "", "", "mw_479986", "mw_479986", "" ]
clvn
[ "(", "Op", "rug", ")" ]
[ "PC", "", "", "PC" ]
[ "", "", "", "" ]
[ "", "", "", "" ]
clvn
[ "Eerweerden", ",", "wijsen", "ende", "discreten", "heeren", "mijn", "heeren", "burchmeestere", "ende", "scepenen", "der", "stede", "van", "Gheroutsberghe", "." ]
[ "AA(degree=pos,position=prenom)", "PC", "AA(degree=pos,position=prenom)", "CONJ(type=coor)", "AA(degree=pos,position=prenom)", "NOU-C(number=pl)", "PD(type=poss,position=prenom)", "NOU-C(number=pl)", "NOU-C(number=pl)", "CONJ(type=coor)", "NOU-C(number=pl)", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "ADP(type=pre)", "NOU-P", "PC" ]
[ "eerwaard", "", "wijs", "en", "discreet", "heer", "mijn", "heer", "burgemeester", "en", "schepen", "de", "stede", "van", "Geraardsbergen", "" ]
[ "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "" ]
clvn
[ "3.", "Antwoord", "van", "de", "hoogbaljuw", "van", "de", "heerlijkheden", "Sint-Maria-Lierde", "en", "Hemelveerdegem", "van", "20", "november", "1569" ]
[ "", "", "", "", "", "", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "", "", "", "", "", "", "NOU-C(number=sg)", "NUM(type=card,position=postnom,representation=dig)" ]
[ "", "", "", "", "", "", "de", "", "", "", "", "", "", "november", "1569" ]
[ "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "" ]
clvn
[ "Ghesien", "by", "my", "Pierre", "de", "Chasteler", ",", "hoochbailly", "der", "heerlicheden", "van", "Sinte", "Maria", "Lierde", "ende", "Emelverdighem", ",", "de", "beslotene", "lettren", "my", "by", "burchmeestre", "ende", "scepenen", "van", "Gheeroudsberghe", "ghesonden", "van", "den", "lesten", "october", "LXIX", ",", "onderteeckent", "by", "den", "greffier", "de", "Pape", ",", "ende", "ten", "inhouden", "van", "dien", "vuldoende", "." ]
[ "VRB(finiteness=pastpart)", "ADP(type=pre)", "PD(type=pers,position=free)", "NOU-P", "NOU-P", "NOU-P", "PC", "NOU-C(number=sg)", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "NOU-C(number=pl)", "ADP(type=pre)", "NOU-P", "NOU-P", "NOU-P", "CONJ(type=coor)", "NOU-P", "PC", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "AA(degree=pos,position=prenom)", "NOU-C(number=pl)", "PD(type=pers,position=free)", "ADP(type=pre)", "NOU-C(number=pl)", "CONJ(type=coor)", "NOU-C(number=pl)", "ADP(type=pre)", "NOU-P", "VRB(finiteness=pastpart)", "ADP(type=pre)", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "AA(degree=sup,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "NUM(type=card,position=postnom,representation=rom)", "PC", "VRB(finiteness=pastpart)", "ADP(type=pre)", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "NOU-P", "NOU-P", "PC", "CONJ(type=coor)", "ADP(type=pre)+PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "ADP(type=pre)", "PD(type=d-p,position=free)", "AA(degree=pos,position=free)", "PC" ]
[ "zien", "bij", "ik", "Pierre", "De Chasteler", "De Chasteler", "", "hoogbaljuw", "de", "heerlijkheid", "van", "Sint-Maria-Lierde", "Sint-Maria-Lierde", "Sint-Maria-Lierde", "en", "Hemelveerdegem", "", "de", "besloten", "letter", "ik", "bij", "burgemeester", "en", "schepen", "van", "Geraardsbergen", "zenden", "van", "de", "lest", "oktober", "negenenzestig", "", "ondertekenen", "bij", "de", "griffier", "De Pape", "De Pape", "", "en", "te+de", "inhouden", "van", "die", "voldoende", "" ]
[ "", "", "", "", "mw_652452", "mw_652452", "", "", "", "", "", "mw_626865", "mw_626865", "mw_626865", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "mw_567253", "mw_567253", "", "", "", "", "", "", "", "" ]
clvn
[ "Verclare", "dat", "men", "binnen", "der", "selver", "heerlicheden", "niet", "en", "useert", "oft", "gheuseert", "en", "heeft", ",", "zoe", "verre", "ic", "gheweten", "hebbe", ",", "van", "eenighe", "zekere", "scriftelicke", "costuymen", "angaende", "criminele", "zaecken", "." ]
[ "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "CONJ(type=sub)", "PD(type=pers,position=free)", "ADP(type=pre)", "PD(type=d-p,subtype=oth,position=prenom)", "PD(type=d-p,subtype=oth,position=prenom)", "NOU-C(number=pl)", "ADV(type=reg)", "ADV(type=reg)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "CONJ(type=coor)", "VRB(finiteness=pastpart)", "ADV(type=reg)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "PC", "CONJ(type=sub)", "CONJ(type=sub)", "PD(type=pers,position=free)", "VRB(finiteness=pastpart)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "PC", "ADP(type=pre)", "PD(type=indef,subtype=oth,position=prenom)", "PD(type=indef,subtype=oth,position=prenom)", "AA(degree=pos,position=prenom)", "NOU-C(number=pl)", "ADP(type=pre)", "AA(degree=pos,position=prenom)", "NOU-C(number=pl)", "PC" ]
[ "verklaren", "dat", "men", "binnen", "die", "zelf", "heerlijkheid", "niet", "ne", "useren", "of", "useren", "ne", "hebben", "", "zover", "zover", "ik", "weten", "hebben", "", "van", "enig", "zeker", "schriftelijk", "costume", "aangaande", "crimineel", "zaak", "" ]
[ "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "mw_507412", "mw_507412", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "" ]
clvn
[ "Maer", "hebbe", "my", ",", "zo", "ooc", "myne", "voorsaten", ",", "in", "toficie", "altyts", "ghereguleert", "in", "de", "dispositie", "van", "rechte", "ende", "dordonnancien", "van", "den", "Majesteit", "." ]
[ "CONJ(type=coor)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "PD(type=pers,position=free)", "PC", "CONJ(type=sub)", "ADV(type=reg)", "PD(type=poss,position=prenom)", "NOU-C(number=pl)", "PC", "ADP(type=pre)", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)+NOU-C(number=sg)", "ADV(type=reg)", "VRB(finiteness=pastpart)", "ADP(type=pre)", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "ADP(type=pre)", "NOU-C(number=sg)", "CONJ(type=coor)", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)+NOU-C(number=pl)", "ADP(type=pre)", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "PC" ]
[ "maar", "hebben", "ik", "", "zo", "ook", "mijn", "voorzaat", "", "in", "het+officie", "altijds", "reguleren", "in", "de", "dispositie", "van", "recht", "en", "de+ordonnantie", "van", "de", "majesteit", "" ]
[ "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "" ]
clvn
[ "Ende", "daer", "gheene", "dispositie", "van", "rechte", "noch", "precise", "ordonnancie", "eenighe", "zekere", "peyne", "tot", "zaken", "criminele", "ghestelt", "en", "es", ",", "hebbe", "my", "in", "zulcken", "gevalle", "ghereghelt", "naer", "advys", "van", "gheleerde", ",", "nemende", "regart", "up", "de", "qualiteit", "ende", "delicten", "by", "de", "perpetranten", "ghedaen", "." ]
[ "CONJ(type=coor)", "CONJ(type=sub)", "PD(type=indef,subtype=oth,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "ADP(type=pre)", "NOU-C(number=sg)", "CONJ(type=coor)", "AA(degree=pos,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "PD(type=indef,subtype=oth,position=prenom)", "PD(type=indef,subtype=oth,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "ADP(type=pre)", "NOU-C(number=pl)", "AA(degree=pos,position=postnom)", "VRB(finiteness=pastpart)", "ADV(type=reg)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "PC", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "PD(type=pers,position=free)", "ADP(type=pre)", "PD(type=d-p,subtype=oth,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "VRB(finiteness=pastpart)", "ADP(type=pre)", "NOU-C(number=sg)", "ADP(type=pre)", "NOU-C(number=pl)", "PC", "VRB(finiteness=prespart)", "NOU-C(number=sg)", "ADP(type=pre)", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "CONJ(type=coor)", "NOU-C(number=pl)", "ADP(type=pre)", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "NOU-C(number=pl)", "VRB(finiteness=pastpart)", "PC" ]
[ "en", "daar", "geen", "dispositie", "van", "recht", "noch", "precies", "ordonnantie", "enig", "zeker", "pene", "tot", "zaak", "crimineel", "stellen", "ne", "zijn", "", "hebben", "ik", "in", "zulk", "geval", "regelen", "naar", "advies", "van", "geleerde", "", "nemen", "regard", "op", "de", "kwaliteit", "en", "delict", "bij", "de", "perpetrant", "doen", "" ]
[ "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "" ]
clvn
[ "Des", "torconden", "hebbe", "ic", "myn", "ghewoenelyc", "hanteecken", "hieronder", "ghestelt", "den", "XX", "novembris", "XVc", "LXIX", "." ]
[ "ADV(type=reg)", "ADP(type=pre)+NOU-C(number=sg)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "PD(type=pers,position=free)", "PD(type=poss,position=prenom)", "AA(degree=pos,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "ADV(type=pron)", "VRB(finiteness=pastpart)", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "NUM(type=ord,position=prenom,representation=rom)", "NOU-C(number=sg)", "NUM(type=card,position=postnom,representation=rom)", "NUM(type=card,position=postnom,representation=rom)", "PC" ]
[ "des", "te+oorkonde", "hebben", "ik", "mijn", "gewoonlijk", "handteken", "hieronder", "stellen", "de", "twintigste", "november", "1569", "1569", "" ]
[ "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "mw_76759", "mw_76759", "" ]
clvn
[ "(", "Getekend", ")", "Pierre", "Chasteller", "." ]
[ "PC", "", "PC", "NOU-P", "NOU-P", "PC" ]
[ "", "", "", "Pierre", "Chasteler", "" ]
[ "", "", "", "", "", "" ]
clvn
[ "Int", "jaer", "Ons", "Heren", "dusent", "wyff", "hondert", "ende", "XXVIII", ",", "op", "Sente", "Antonys", "dach", ",", "uasaRoetger", "Mertynsb", "cranck", "van", "lychem", "mer", "uys", "van", "verstant", ",", "ende", "soe", "heeft", "syn", "laeste", "uylle", "geuest", "dat", "hy", "syn", "testameent", "uolde", "laten", "maken", "op", "manieren", "alst", "een", "testament", "toebehoert", "." ]
[ "ADP(type=pre)+PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "PD(type=poss,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "NUM(type=card,position=postnom,representation=mix-rom)", "NUM(type=card,position=postnom,representation=mix-rom)", "NUM(type=card,position=postnom,representation=mix-rom)", "NUM(type=card,position=postnom,representation=mix-rom)", "NUM(type=card,position=postnom,representation=mix-rom)", "PC", "ADP(type=pre)", "NOU-P", "NOU-P", "NOU-P", "PC", "VRB(finiteness=fin,tense=past)+NOU-P", "NOU-P(WF=abbr)", "AA(degree=pos,position=free)", "ADP(type=pre)", "NOU-C(number=sg)", "CONJ(type=coor)", "AA(degree=pos,position=free)", "ADP(type=pre)", "NOU-C(number=sg)", "PC", "CONJ(type=coor)", "ADV(type=reg)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "PD(type=poss,position=prenom)", "AA(degree=sup,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "VRB(finiteness=pastpart)", "CONJ(type=sub)", "PD(type=pers,position=free)", "PD(type=poss,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "VRB(finiteness=fin,tense=past)", "VRB(finiteness=inf)", "VRB(finiteness=inf)", "ADP(type=pre)", "NOU-C(number=pl)", "CONJ(type=sub)+PD(type=pers,position=free)", "PD(type=indef,subtype=art,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "PC" ]
[ "in+het", "jaar", "ons", "heer", "1528", "1528", "1528", "1528", "1528", "", "op", "Sint-Antoniusdag", "Sint-Antoniusdag", "Sint-Antoniusdag", "", "zijn+Roetger", "Maartensb.", "krank", "van", "lichaam", "maar", "wijs", "van", "verstand", "", "en", "zo", "hebben", "zijn", "laat", "wil", "vesten", "dat", "hij", "zijn", "testament", "willen", "laten", "maken", "op", "manier", "als+het", "een", "testament", "toebehoren", "" ]
[ "", "", "", "", "mw_989433", "mw_989433", "mw_989433", "mw_989433", "mw_989433", "", "", "mw_646428", "mw_646428", "mw_646428", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "" ]
clvn
[ "Int", "aerst", "byfelt", "hy", "God", "almachtich", "syn", "eedele", "syele", ",", "ende", "syn", "lichaem", "toe", "rusten", "op", "Sinte", "Johannes", "kerckhoff", "toe", "Nyehaske", "." ]
[ "ADP(type=pre)+PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "PD(type=pers,position=free)", "NOU-P", "AA(degree=pos,position=postnom)", "PD(type=poss,position=prenom)", "AA(degree=pos,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "PC", "CONJ(type=coor)", "PD(type=poss,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "ADP(type=pre)", "VRB(finiteness=inf)", "ADP(type=pre)", "NOU-P", "NOU-P", "NOU-C(number=sg)", "ADP(type=pre)", "NOU-P", "PC" ]
[ "in+het", "eerste", "bevelen", "hij", "God", "almachtig", "zijn", "edel", "ziel", "", "en", "zijn", "lichaam", "toe", "rusten", "op", "Sint-Johannes", "Sint-Johannes", "kerkhof", "toe", "Nijehaske", "" ]
[ "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "mw_275406", "mw_275406", "", "", "", "" ]
clvn
[ "Ende", "heefft", "gemaeckt", "Merck", ",", "syn", "zoen", ",", "aerfgename", "van", "al", "datgeene", "daer", "is", "mi" ]
[ "CONJ(type=coor)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "VRB(finiteness=pastpart)", "NOU-P", "PC", "PD(type=poss,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "PC", "NOU-C(number=sg)", "ADP(type=pre)", "PD(type=indef,position=free)", "PD(type=d-p,position=free)", "ADV(type=reg)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "PD(type=pers,position=free)" ]
[ "en", "hebben", "maken", "Merk", "", "zijn", "zoon", "", "erfgenaam", "van", "al", "datgene", "daar", "zijn", "ik" ]
[ "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "" ]
clvn
[ "aeenbeaervet", "van", "myn", "vaeder", "ende", "moeder", ",", "als", "dat", "lant", "daer", "Merck", ",", "myn", "zoen", ",", "nu", "ter" ]
[ "VRB(finiteness=pastpart)", "ADP(type=pre)", "PD(type=poss,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "CONJ(type=coor)", "NOU-C(number=sg)", "PC", "CONJ(type=sub)", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "ADV(type=pron)", "NOU-P", "PC", "PD(type=poss,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "PC", "ADV(type=reg)", "ADP(type=pre)+PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)" ]
[ "aanbeërven", "van", "mijn", "vader", "en", "moeder", "", "als", "dat", "land", "daarop", "Merk", "", "mijn", "zoon", "", "nu", "te+de" ]
[ "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "mw_514116", "", "", "", "", "", "", "" ]
clvn
[ "tyt", "op", "uoenaeftych", "is", ",", "ende", "dae", "ses", "roede", "landes", ",", "lydsende", "in", "Jobbegaee", ",", "daer", "nu", "ter" ]
[ "NOU-C(number=sg)", "ADV(type=pron)", "AA(degree=pos,position=free)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "PC", "CONJ(type=coor)", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "NUM(type=card,position=prenom,representation=let)", "NOU-C(number=sg)", "NOU-C(number=sg)", "PC", "VRB(finiteness=prespart)", "ADP(type=pre)", "NOU-P", "PC", "ADV(type=pron)", "ADV(type=reg)", "ADP(type=pre)+PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)" ]
[ "tijd", "daarop", "woonachtig", "zijn", "", "en", "de", "zes", "roede", "land", "", "liggen", "in", "Jubbega", "", "daarop", "nu", "te+de" ]
[ "", "mw_514116", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "mw_763064", "", "" ]
clvn
[ "tyt", "Claes", "uyelmaker", "op", "uoent", "ende", "Synte", "Katerina", "is", "naestleger", "aen", "dae", "beyde", "syden", "," ]
[ "NOU-C(number=sg)", "NOU-P", "NOU-P", "ADV(type=pron)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "CONJ(type=coor)", "NOU-P", "NOU-P", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "NOU-C(number=sg)", "ADP(type=pre)", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "PD(type=indef,subtype=oth,position=prenom)", "NOU-C(number=pl)", "PC" ]
[ "tijd", "Klaas", "Uyelmaker", "daarop", "wonen", "en", "Sint-Catharina", "Sint-Catharina", "zijn", "naastleger", "aan", "de", "beide", "zijde", "" ]
[ "", "", "", "mw_763064", "", "", "mw_983783", "mw_983783", "", "", "", "", "", "", "" ]
clvn
[ "dat", "Merck", ",", "myn", "zoen", ",", "dieselfte", "landen", "ende", "goeden", "mach", "bruken", "tot", "syn", "uille", "." ]
[ "PD(type=d-p,position=free)", "NOU-P", "PC", "PD(type=poss,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "PC", "PD(type=d-p,subtype=oth,position=prenom)", "NOU-C(number=pl)", "CONJ(type=coor)", "NOU-C(number=pl)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "VRB(finiteness=inf)", "ADP(type=pre)", "PD(type=poss,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "PC" ]
[ "dat", "Merk", "", "mijn", "zoon", "", "dezelfde", "land", "en", "goed", "mogen", "bruiken", "tot", "zijn", "wil", "" ]
[ "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "" ]
clvn
[ "Ende", "ick", ",", "Roetger", ",", "heb", "sommige", "uoerden", "gehadt", "mit", "die", "pastoer", "ende", "myt", "den" ]
[ "CONJ(type=coor)", "PD(type=pers,position=free)", "PC", "NOU-P", "PC", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "PD(type=indef,subtype=oth,position=prenom)", "NOU-C(number=pl)", "VRB(finiteness=pastpart)", "ADP(type=pre)", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "CONJ(type=coor)", "ADP(type=pre)", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)" ]
[ "en", "ik", "", "Roetger", "", "hebben", "sommig", "woord", "hebben", "met", "de", "pastoor", "en", "met", "de" ]
[ "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "" ]
clvn
[ "fouden", "ende", "sommige", "van", "dae", "miente", "van", "Nyehaske", ",", "ende", "roepten", "mi", "tot", "hoer", ",", "ende" ]
[ "NOU-C(number=pl)", "CONJ(type=coor)", "PD(type=indef,position=free)", "ADP(type=pre)", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "ADP(type=pre)", "NOU-P", "PC", "CONJ(type=coor)", "VRB(finiteness=fin,tense=past)", "PD(type=pers,position=free)", "ADP(type=pre)", "PD(type=pers,position=free)", "PC", "CONJ(type=coor)" ]
[ "voogd", "en", "sommig", "van", "de", "meent", "van", "Nijehaske", "", "en", "roepen", "ik", "tot", "zij", "", "en" ]
[ "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "" ]
clvn
[ "seyden", "my", ":", "’", "Uylt", "ghy", "aen", "ons", "gaen", "myt", "ju", "goedt", "?’." ]
[ "VRB(finiteness=fin,tense=past)", "PD(type=pers,position=free)", "PC", "PC", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "PD(type=pers,position=free)", "ADP(type=pre)", "PD(type=pers,position=free)", "VRB(finiteness=inf)", "ADP(type=pre)", "PD(type=poss,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "PC" ]
[ "zeggen", "ik", "", "", "willen", "gij", "aan", "wij", "gaan", "met", "jouw", "goed", "" ]
[ "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "" ]
clvn
[ "Doe", "seyde", "die", "pastoer", "dat", "hy", "my" ]
[ "ADV(type=reg)", "VRB(finiteness=fin,tense=past)", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "CONJ(type=sub)", "PD(type=pers,position=free)", "PD(type=pers,position=free)" ]
[ "toen", "zeggen", "de", "pastoor", "dat", "hij", "ik" ]
[ "", "", "", "", "", "", "" ]
clvn
[ "uolde", "geven", "op", "die", "hant", "dartich", "golden", "gulden", "ende", "een", "coeganc", "ende", "een", "coehoey" ]
[ "VRB(finiteness=fin,tense=past)", "VRB(finiteness=inf)", "ADP(type=pre)", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "NUM(type=card,position=prenom,representation=let)", "AA(degree=pos,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "CONJ(type=coor)", "PD(type=indef,subtype=art,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "CONJ(type=coor)", "PD(type=indef,subtype=art,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)" ]
[ "willen", "geven", "op", "de", "hand", "dertig", "gouden", "gulden", "en", "een", "koegang", "en", "een", "koehooi" ]
[ "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "" ]
clvn
[ "ende", "een", "deeyp", "dolte", "int", "uyt", "ende", "een", "int", "suart", ",", "ende", "foert", "my", "ende", "myn", "uyf", "die", "cost" ]
[ "CONJ(type=coor)", "PD(type=indef,subtype=art,position=prenom)", "AA(degree=pos,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "ADP(type=pre)+PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "CONJ(type=coor)", "NUM(type=card,position=free,representation=let)", "ADP(type=pre)+PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "PC", "CONJ(type=coor)", "ADV(type=reg)", "PD(type=pers,position=free)", "CONJ(type=coor)", "PD(type=poss,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)" ]
[ "en", "een", "diep", "dolte", "in+het", "wit", "en", "een", "in+het", "zwart", "", "en", "voort", "ik", "en", "mijn", "wijf", "de", "kost" ]
[ "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "" ]
clvn
End of preview. Expand in Dataset Viewer.

Galahad training data

As taken from Github.

Statistics

The directory statistics/ contains some frequency calculations such as a frequency list of all lemmata and part-of-speechs. Note that multi-words did not get any special treatment in the data structure, so both for lemma and PoS you may see concatenated labels such as lemma1+lemma2 as a single label for a given token.

Text and token counts

Total: 14,137 texts, 390,534 tokens

Texts and tokens per corpus
  • clvn: 857 texts, 27,654 tokens
  • couranten: 800 texts, 29,577 tokens
  • dbnl-excerpts-15: 138 texts, 9,611 tokens
  • dbnl-excerpts-16: 797 texts, 10,002 tokens
  • dbnl-excerpts-17: 256 texts, 11,626 tokens
  • dbnl-excerpts-18: 212 texts, 9,986 tokens
  • dbnl-excerpts-19: 503 texts, 15,301 tokens
  • dictionary-quotations-15: 2,231 texts, 41,012 tokens
  • dictionary-quotations-16: 1,826 texts, 45,851 tokens
  • dictionary-quotations-17: 1,901 texts, 45,836 tokens
  • dictionary-quotations-18: 1,756 texts, 46,182 tokens
  • dictionary-quotations-19: 1,540 texts, 34,740 tokens
  • letters-as-loot: 1,320 texts, 63,156 tokens
Downloads last month
46
Size of downloaded dataset files:
3.29 MB
Size of the auto-converted Parquet files:
3.29 MB
Number of rows:
14,137