imvladikon/opus_en_he · Datasets at Hugging Face

sentence_en stringlengths 1 2.16k	sentence_he stringlengths 1 1.87k
Tears are my game.	דמעות הן המשחק שלי.
Mr. Qin!	אדון קין!
Hey!	היי!
- I.T. DEPT 5.45 TODAY	- מחלקת טכנולגיית מידע 5.45 היום
Give me my money back.	. תחזיר לי את הכסף.
- I'm on it.	-אני על זה.
He lost the business, killed himself.	הוא איבד את העסק, התאבד.
I have a lock.	יש לי נעילה.
Hearsay.	שמועה.
That will be all.	זה הכל.
You guys, look.	היי, בנות, תראו.
Officials will not confirm the identities of the deceased.	היי, אני רוצה לראות! -למה?
I'm out.	אני בחוץ.
- What the hell's going on?	- מה קורה לעזאזל זה?
Sit down.	-שבי.
Patsy?	פטסי?
God, you are so twisted.	השם, את פסיכית.
Don't you talk about him.	אל תדבר עליו.
Nothing.	כלום.
How's that?	איך זה?
It's just a simple substitution code like the one that we used to do as boy scouts.	זה צופן פשוט של החלפת ערכים. כמו שעשינו כשהיינו בצופים.
I knew it!	ידעתי את זה!
What did you tell them?	מה סיפרת להם?
Four.	ארבע.
Come on.	בחייך.
- Kathleen?	-קתלין ?
Don't ever touch me again.	אל תיגע בי שוב לעולם.
- I don't know either.	גם אני לא.
Whatever it is, no.	מה שזה יהיה, לא. עבודה טובה שם, אליוט.
I promise.	מבטיח.
Well, don't just stand there.	טוב, אל תעמדי שם סתם.
All I'm saying is that we waste time.	שיהיה. מה שרציתי לומר הוא שאנחנו מבזבזים זמן.
Help me out here.	תעזור לי כאן.
Ramon here...	רמון כאן...
Go home, dog.	לך הביתה, כלב.
Let me show you.	תן לי להראות לך.
Fuck it.	איזה זין.
Come here.	בוא הנה.
Where'd you get that hat?	מאיפה הכובע הזה?
This way.	מכאן.
- Give me that ball.	-תן לי את הכדור !
Have you ever seen a panda?	ראית אי פעם פנדה?
Oh.	הו.
That was fun.	זה היה כיף.
Where do you work?	איפה אתה עובד?
You know, Chris, I think you've gained weight since last summer.	כריס, אני חושב שעלית במשקל מאז הקיץ שעבר.
Kant.	קאנט.
It's not your fault, Dad.	זו לא אשמתך, אבא.
Like me.	הו, זה רק שעון כיס ישן. בדיוק כמוני.
That's what I did.	זה מה שעשיתי.
That's what I get paid for.	עבור זה משלמים לי.
Don't know, don't care.	לא יודע ולא אכפת לי.
Meredith.	'מרדית.
You're sensitive.	אתם רגישים.
What "uh-oh?" What's wrong?	מה או-הו? מה קרה?
I don't talk.	אני לא מדבר.
Are you coming?	את באה?
Such eagerness?	את כזאת לוהטת?
I probably shouldn't have said anything.	אני כנראה לא צריך אמרתי שום דבר.
- I was with him.	-הייתי איתו,
Fascinating.	מרתק.
She's gone!	תתרחק !
Have you?	יש לך?
No, she's fine.	-לא, היא בסדר.
Whoa!	וואו!
Sorry I'm late, folks.	מצטער על האיחור, חברים.
Don't do that.	אל תעשה את זה.
There are four of us.	ישנם ארבעה מאיתנו.
We take an interest in his stuff and he just walks off-.	אנחנו מנסים להתעניין בו אבל הוא נוטש אותנו.
Suzie let me in.	סוזי מכניסה אותי.
Whoa, whoa, whoa, hold on a second.	משהו כאן לא... בסדר, תן לי... צ'אנס, אתה רואה את אנג'י.
Frankly, I'm inclined to let them rot.	בכנות, אני נוטה לתת להן להרקיב.
Stroganoff.	רוטב שמנת ופטריות.
- Too bad.	-חבל מאוד .
A baby?	תינוק?
Got it?	‫הבנתי?
Thanks, Dad, really.	תודה, אבא, באמת.
I got to let 'em in.	אני חייב להכניס אותם.
Sorry doesn't get out the stain.	"סליחה" לא תסיר את הכתם.
Sorry.	מצטערת.
We have Steve Jobs!	יש לנו סטיב ג'ובס!
Rachel!	רייצ'ל!
That's what I want to talk to you about.	על זה אני רוצה לדבר איתך.
Yo, man!	היי, שומר!
__ __	אני לבד בגלל שהוא לא לומד אקסל אני מתה כי הוא לא לומד אקסל
Um, I'll give you a call as soon as I know.	אום, אני אתן לך להתקשר ברגע שאני יודע.
What will you do if you want to reveal as a man?	מה תעשה אם אתה רוצה למרוד, כגבר?
Never mind me.	אל תתייחסו אליי.
Recognize him?	מזהה אותו?
Aye, sir.	כן, המפקד.
Smith, you seen this, mate?	סמית', אתה רואה את זה, גבר?
Well,did you get it?	זה אצלך?
Yup, I'm thinking about things.	כן, אני חושב על דברים.
That is edge-of-your-seat kind of stuff there, Spencer, but you have no evidence.	זה סיפור ממש מרתק, ספנסר, אבל אין לך ראיות.
Shit.	לעזאזל.
- Give me the wallet.	-תני לי את הארנק .
- Exactly.	-בדיוק.
It's ready.	זה מוכן.
They had animals that were... well, therapy animals... and the horses calmed her down.	היהלהםבעליחייםשהיו ... כן, בעליחייםטיפול... והסוסים הרגיעו אותה.
Carmichael pulled another car out a month earlier.	קרמייקל גרר מכונית אחרת חודש לפני זה

Tears are my game.

דמעות הן המשחק שלי.

Mr. Qin!

אדון קין!

Hey!

היי!

- I.T. DEPT 5.45 TODAY

- מחלקת טכנולגיית מידע 5.45 היום

Give me my money back.

. תחזיר לי את הכסף.

- I'm on it.

-אני על זה.

He lost the business, killed himself.

הוא איבד את העסק, התאבד.

I have a lock.

יש לי נעילה.

Hearsay.

שמועה.

That will be all.

זה הכל.

You guys, look.

היי, בנות, תראו.

Officials will not confirm the identities of the deceased.

היי, אני רוצה לראות! -למה?

I'm out.

אני בחוץ.

- What the hell's going on?

- מה קורה לעזאזל זה?

Sit down.

-שבי.

Patsy?

פטסי?

God, you are so twisted.

השם, את פסיכית.

Don't you talk about him.

אל תדבר עליו.

Nothing.

כלום.

How's that?

איך זה?

It's just a simple substitution code like the one that we used to do as boy scouts.

זה צופן פשוט של החלפת ערכים. כמו שעשינו כשהיינו בצופים.

I knew it!

ידעתי את זה!

What did you tell them?

מה סיפרת להם?

Four.

ארבע.

Come on.

בחייך.

- Kathleen?

-קתלין ?

Don't ever touch me again.

אל תיגע בי שוב לעולם.

- I don't know either.

גם אני לא.

Whatever it is, no.

מה שזה יהיה, לא. עבודה טובה שם, אליוט.

I promise.

מבטיח.

Well, don't just stand there.

טוב, אל תעמדי שם סתם.

All I'm saying is that we waste time.

שיהיה. מה שרציתי לומר הוא שאנחנו מבזבזים זמן.

Help me out here.

תעזור לי כאן.

Ramon here...

רמון כאן...

Go home, dog.

לך הביתה, כלב.

Let me show you.

תן לי להראות לך.

Fuck it.

איזה זין.

Come here.

בוא הנה.

Where'd you get that hat?

מאיפה הכובע הזה?

This way.

מכאן.

- Give me that ball.

-תן לי את הכדור !

Have you ever seen a panda?

ראית אי פעם פנדה?

Oh.

הו.

That was fun.

זה היה כיף.

Where do you work?

איפה אתה עובד?

You know, Chris, I think you've gained weight since last summer.

כריס, אני חושב שעלית במשקל מאז הקיץ שעבר.

Kant.

קאנט.

It's not your fault, Dad.

זו לא אשמתך, אבא.

Like me.

הו, זה רק שעון כיס ישן. בדיוק כמוני.

That's what I did.

זה מה שעשיתי.

That's what I get paid for.

עבור זה משלמים לי.

Don't know, don't care.

לא יודע ולא אכפת לי.

Meredith.

'מרדית.

You're sensitive.

אתם רגישים.

What "uh-oh?" What's wrong?

מה או-הו? מה קרה?

I don't talk.

אני לא מדבר.

Are you coming?

את באה?

Such eagerness?

את כזאת לוהטת?

I probably shouldn't have said anything.

אני כנראה לא צריך אמרתי שום דבר.

- I was with him.

-הייתי איתו,

Fascinating.

מרתק.

She's gone!

תתרחק !

Have you?

יש לך?

No, she's fine.

-לא, היא בסדר.

Whoa!

וואו!

Sorry I'm late, folks.

מצטער על האיחור, חברים.

Don't do that.

אל תעשה את זה.

There are four of us.

ישנם ארבעה מאיתנו.

We take an interest in his stuff and he just walks off-.

אנחנו מנסים להתעניין בו אבל הוא נוטש אותנו.

Suzie let me in.

סוזי מכניסה אותי.

Whoa, whoa, whoa, hold on a second.

משהו כאן לא... בסדר, תן לי... צ'אנס, אתה רואה את אנג'י.

Frankly, I'm inclined to let them rot.

בכנות, אני נוטה לתת להן להרקיב.

Stroganoff.

רוטב שמנת ופטריות.

- Too bad.

-חבל מאוד .

A baby?

תינוק?

Got it?

‫הבנתי?

Thanks, Dad, really.

תודה, אבא, באמת.

I got to let 'em in.

אני חייב להכניס אותם.

Sorry doesn't get out the stain.

"סליחה" לא תסיר את הכתם.

Sorry.

מצטערת.

We have Steve Jobs!

יש לנו סטיב ג'ובס!

Rachel!

רייצ'ל!

That's what I want to talk to you about.

על זה אני רוצה לדבר איתך.

Yo, man!

היי, שומר!

__ __

אני לבד בגלל שהוא לא לומד אקסל אני מתה כי הוא לא לומד אקסל

Um, I'll give you a call as soon as I know.

אום, אני אתן לך להתקשר ברגע שאני יודע.

What will you do if you want to reveal as a man?

מה תעשה אם אתה רוצה למרוד, כגבר?

Never mind me.

אל תתייחסו אליי.

Recognize him?

מזהה אותו?

Aye, sir.

כן, המפקד.

Smith, you seen this, mate?

סמית', אתה רואה את זה, גבר?

Well,did you get it?

זה אצלך?

Yup, I'm thinking about things.

כן, אני חושב על דברים.

That is edge-of-your-seat kind of stuff there, Spencer, but you have no evidence.

זה סיפור ממש מרתק, ספנסר, אבל אין לך ראיות.

Shit.

לעזאזל.

- Give me the wallet.

-תני לי את הארנק .

- Exactly.

-בדיוק.

It's ready.

זה מוכן.

They had animals that were... well, therapy animals... and the horses calmed her down.

היהלהםבעליחייםשהיו ... כן, בעליחייםטיפול... והסוסים הרגיעו אותה.

Carmichael pulled another car out a month earlier.

קרמייקל גרר מכונית אחרת חודש לפני זה