hutsul/Vuyko-LLaMa-v0.1
Translation
•
Updated
•
1
Dataset Viewer
Unnamed: 0
int64 0
7.32k
| Hutsul
stringlengths 1
28
| Ukrainian
stringlengths 1
73
| uk_lemma
stringlengths 1
73
|
|---|---|---|---|
0 |
ийга
|
овва!
|
овва!
|
1 |
їроди
|
маланки
|
маланка
|
2 |
кагла
|
отвір
|
отвір
|
3 |
казання
|
проповідь
|
проповідь
|
4 |
калюхатий
|
череватий
|
череватий
|
5 |
канапка
|
бутерброд
|
бутерброд
|
6 |
канатка
|
вид зачіски
|
вид зачіска
|
7 |
канейстра
|
вуздечка для коня
|
вуздечка для кінь
|
8 |
канона
|
гармата
|
гармата
|
9 |
кант
|
кут стола
|
кут стіл
|
10 |
капарник
|
грязнуля
|
грязнуля
|
11 |
карук
|
пластмаса
|
пластмаса
|
12 |
касетка
|
скринька
|
скринька
|
13 |
катапулька
|
метавка
|
метавка
|
14 |
катафейка
|
смертне ложе
|
смертний ложа
|
15 |
кватирка
|
чверть літра
|
чверть літр
|
16 |
кебета
|
мізки
|
мізки
|
17 |
китиця
|
гуцульський одяг
|
гуцульський одяг
|
18 |
кичери
|
гори
|
гора
|
19 |
ківати
|
трогати
|
трогат
|
20 |
кізли
|
крокви
|
кроква
|
21 |
клуби
|
стегна
|
стегно
|
22 |
кльоц
|
кусок дерева
|
кусок дерево
|
23 |
клюб
|
клуб
|
клуб
|
24 |
клямка
|
ручка дверей
|
ручка двері
|
25 |
кляса
|
клас
|
клас
|
26 |
книглі
|
кнедлики
|
кнедлик
|
27 |
кобих
|
коли б, якщо б
|
коли б, якщо б
|
28 |
коварня
|
порожнина
|
порожнина
|
29 |
колєйовий
|
залізничний
|
залізничний
|
30 |
коліда
|
коляда
|
коляда
|
31 |
комарник
|
пастуша колиба
|
пастуший колиба
|
32 |
комашня
|
поминки
|
поминки
|
33 |
комин
|
димар
|
димар
|
34 |
костьол
|
католицька церква
|
католицький церква
|
35 |
котики
|
щиколотки
|
щиколотка
|
36 |
коц
|
вовняна ковдра
|
вовняний ковдра
|
37 |
коц
|
укривало
|
укривати
|
38 |
кочело
|
колесо
|
колесо
|
39 |
кочерги
|
кут біля печі
|
кут біля піч
|
40 |
кочєн
|
качан
|
качан
|
41 |
кочіння
|
пологи в овець і кіз
|
пологи в вівця і коза
|
42 |
кошара
|
загорожа для відпочинку овець
|
загорожа для відпочинок вівця
|
43 |
кошіль
|
кошик з лози
|
кошик з лоза
|
44 |
крак
|
гілка
|
гілка
|
45 |
криївка
|
схованка
|
схованка
|
46 |
крішка
|
трішки
|
трішки
|
47 |
нибогато
|
небагато
|
небагато
|
48 |
крутіж
|
вир
|
вир
|
49 |
кукуц
|
обрядова булочка
|
обрядовий булочка
|
50 |
кулко
|
кільце
|
кільце
|
51 |
кутання
|
порання
|
порання
|
52 |
кучма
|
висока бараняча шапка
|
високий баранячий шапка
|
53 |
кушіти
|
куштувати їжу
|
куштувати їжа
|
54 |
падолист
|
листопад
|
листопад
|
55 |
пака
|
великий ящик
|
великий ящик
|
56 |
паленєк
|
згар
|
згар
|
57 |
пампушок
|
пампух
|
пампух
|
58 |
пана
|
флейта
|
флейта
|
59 |
папіроси
|
цигарки
|
цигарка
|
60 |
парцеля
|
невелика ділянка землі
|
невеликий ділянка земля
|
61 |
пасує
|
личить
|
личити
|
62 |
патик
|
прут
|
прут
|
63 |
патик
|
шматок дерева
|
шматок дерево
|
64 |
перепуджений
|
переляканий
|
переляканий
|
65 |
перечитися
|
сперечатись
|
сперечатися
|
66 |
п'єц
|
піч
|
піч
|
67 |
пижик
|
маршрутне таксі
|
маршрутний такса
|
68 |
пилипован
|
старообрядець
|
старообрядець
|
69 |
пирга
|
потворна людина
|
потворний людина
|
70 |
пігулка
|
таблетка
|
таблетка
|
71 |
підбивати
|
готувати їжу
|
готувати їжа
|
72 |
підпеньки
|
опеньки
|
опеньок
|
73 |
пімзливий
|
злопам'ятний
|
злопам'ятний
|
74 |
пйоник
|
пішак у шахматах
|
пішак у шахмата
|
75 |
платинка
|
хустинка
|
хустинка
|
76 |
плова
|
сильний дощ, злива
|
сильний дощ, злива
|
77 |
плянти
|
бульвар
|
бульвар
|
78 |
пляц
|
ділянка
|
ділянка
|
79 |
пляц
|
земельний наділ
|
земельний наділ
|
80 |
пляц
|
майдан
|
майдан
|
81 |
пляц
|
місце
|
місце
|
82 |
пляц
|
обійстя
|
обійстя
|
83 |
пляц
|
площа
|
площа
|
84 |
поверх
|
понад
|
понад
|
85 |
поєдинче
|
роздільно
|
роздільно
|
86 |
поєдинче
|
окремо
|
окремо
|
87 |
покій
|
кімната
|
кімната
|
88 |
покушіти
|
попробувати їжу
|
попробувати їжа
|
89 |
поливаний
|
полудний
|
полуднити
|
90 |
поливаний
|
полудований
|
полудованити
|
91 |
поліг
|
скошена трава
|
скошений трава
|
92 |
полокати
|
полоскати
|
полоскати
|
93 |
полокати
|
полокати білизну
|
полокати білизна
|
94 |
полубічок
|
велика бочка
|
великий бочка
|
95 |
полупаний
|
потрісканий
|
потрісканий
|
96 |
помаранча
|
апельсин
|
апельсин
|
97 |
помір
|
велика смертність
|
великий смертність
|
98 |
помір
|
пошесть
|
пошесть
|
99 |
помір
|
мор
|
мор
|
End of preview. Expand
in Data Studio
README.md exists but content is empty.
- Downloads last month
- 32
Size of downloaded dataset files:
446 kB
Size of the auto-converted Parquet files:
312 kB
Number of rows:
7,319
Models trained or fine-tuned on hutsul/hutsul-dict