Show HN: Cheq UPI – India's first UPI payments app for foreigners
Excellent, and I love the idea. We (a community of 400+ founders in a small Bangalore community) were even discussing you guys a few days back.<p>I have given this feedback earlier, too, but the copy sounds Ind-lish at most places. Your customers are going to be primarily non-Indian. It would be best to have a native speaker, such as an American, to review and re-write. I’m an Indian and have worked primarily with overseas clients since the early 00s. I have learned a lot about what we speak/write sounds normal, but they sound either funny at best or rude at worst.<p>Not in a derogatory way, and I’m guilty of being one myself, too. However, this is what I equate to, “Quite a tad of our Indian English is like driving a car with the handbrake half-engaged or sawing a hardwood with an unsharpened tool.”<p>Best of luck. This tool needs to exit.