Show HN: Automatically synchronize subtitles with video
I see this will only shift the timings some offset. But many times it isn't enough e.g. if the video source is NTSC and the subtitle were meant for PAL.<p>In this scenario I use Subtitle Workshop, which allows me to specify two (or more) pairs of times, and all subtitles are synchronized accordingly.<p>Optimally the two pairs of times would be near the beginning and the end, but to prevent big plot spoilers, I usually use the beginning and 2/3 of the length.