Netherlandish Proverbs (1559)
"To be armed to the teeth"<p>I wonder about the diffusion of things like this.  Obviously, it exists in English.  Italian too: "armato fino ai denti".<p>Are they very old and have found there way into many languages, or something more recent that spreads quickly?  Do people study this stuff?  I would think they must, somewhere.