English as She Is Spoke (1884) [pdf]
One of my Iranian colleagues back when I worked in an office had many entertaining phrases, like:<p>"I go make some shoppings"<p>"Time for go"<p>Naturally, the rest of the gang picked them up and used them. I still say them to the consternation of others.