The readability of scientific texts is decreasing
I suspect that today scientific texts are more frequently written by non-native English speakers and that technical jargon can be more precisely defined and understood in terms of non-English languages. It is also worth noting that scientific terms of 100 years ago are often more main stream, e.g. quantum mechanics, relativity, uncertainty, etc.